‫"القصة التالية خيالية ‫ولا تُصور أي شخص أو حدث فعلي"
‫في نظام العدالة الجنائية،
‫تُعتبر الجرائم الجنسية ‫شائنة بشكل خاص.
‫في "نيويورك"، المحققون المتفانون ‫الذين يحققون في هذه الجنايات الوحشية
‫هم أعضاء في فرقة نخبة ‫معروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه قصصهم.
‫هل تمانعوا ألا ترقصوا ‫على الطاولة رجاءً؟
‫أين كنت يا "آش"؟
‫أنظف القيء في الردهة.
‫حفلة رائعة يا "جيل"، ‫هل لديك قلم تعليم أسود؟
‫لماذا تحتاج إلى قلم تعليم أسود؟
‫"ضاجعني"
‫اكتب هنا.
‫"ضعه هنا"
‫- من التالي؟ ‫- أنا.
‫- ماذا؟ بل أنا. ‫- ماذا تفعلون هنا؟
‫يا إلهي، هل هذه "كايتلين"؟
‫وجدتها مغمى عليها، هذا تصرف منصف.
‫- أعطني القلم، يجب أن أكتب. ‫- لا.
‫لا أحد التالي، اخرجوا.
‫- ما مشكلتك؟ ‫- اخرجوا من هنا حقًا.
‫- هل أنت جادة؟ كارهة المتعة؟ ‫- اذهبي.
‫يا إلهي، "كايتلين"؟ ‫حان وقت الاستيقاظ والذهاب إلى المنزل.
‫دم.
‫يا إلهي، "داني"؟
‫اتصل بالطوارئ.
‫- هكذا وجدوها؟ ‫- نعم، مع قميصها ممزق.
‫ينقصها نصف لتر من الدم ‫من الشق على فروة رأسها.
‫اسمها "كايتلين لامارك"، ‫26 سنة من "بروكلين".
‫هنا بدأت تنزف.
‫صدم المعتدي رأسها بهذه المرآة،
‫ثم ألقى بها على تلك ‫المعاطف وانشغل.
‫نعم، مع وجود عشرات ‫الأشخاص في الغرفة المجاورة.
‫أنت؟
‫- أنت نظمت الحفلة؟ ‫- نعم.
‫سنحتاج إلى أسماء ‫كل من كان هنا الليلة.
‫يمكنني إعطاءك لائحة المدعوين على ‫الإنترنت لكن "كايتلين" لم تكن عليها.
‫هل كان أحد لديه مشكلة ‫في مشاركتها في الحفلة؟
‫الجميع تقريبًا.
‫اطلب من أطباء الطوارئ ‫ألا يغسلون وجهها.
‫نحن جاهزون يا "كلارك"، هيا بنا.
‫- افتحوا طريقًا. ‫- هيا.
‫"القانون والنظام: ‫وحدة الضحايا الخاصة"
‫هل يمكنني الذهاب إلى العمل معك؟
‫"كالفن"، أنت تقول دائمًا ‫إنك تشعر بالملل بعد 10 دقائق.
‫إنه أفضل من المدرسة.
‫إذا كنت مثلي فستنظر ‫إلى الوراء في يوم من الأيام
‫وتعتقد أن المدرسة كانت ‫أكثر متعة حظيت بها على الإطلاق.
‫هل تتذكرين إلى هذا الحد؟
‫استمع إليك، مضحك للغاية.
‫تفضل.
‫- "أوليفيا"؟ ‫- نعم؟
‫هل تعتقدين أن أمي ماتت؟
‫لا يا "كالفن"، لا أعتقد ذلك.
‫تعال اجلس يا حبيبي.
‫أنا أبحث عنها كل يوم، وكذلك والدك.
‫ألا تتذكر والدتك تذكر اسمه أبدًا؟
‫قالت ذات مرة، "(دايفد)،
‫اخرج وإلا اتصلت بالشرطة."
‫أخبرتني أمك أنه غادر ‫مباشرةً بعد ولادتك.
‫كان يمر لكنهما كانا يتشاجران دائمًا.
‫على أي حال، يجب أن تذهب إلى المدرسة.
‫كي تظهر لوالديك
‫مدى ذكائك في المرة القادمة ‫التي تراهما فيها.
‫محاولة جيدة.
‫انتظري، صنعت هذه لك ‫أمس في فصل الفنون.
‫هذه أنت.
‫إنها جميلة يا "كالفن".
‫حتى إنني وقعتها.
‫"(كالفن بنسون)"
‫لأنك أنقذتني.
‫اذهب إلى المدرسة.
‫إلى متى سيستمر هذا؟
‫- ماذا رسومات "كالفن"؟ ‫- لعبك دور الأم.
‫لقد عانى الطفل الأمرين يا "إل".
‫لديه أم مدمنة هجرته.
‫أحاول إعطاءه الاستقرار في حياته.
‫لم يحالفك الحظ في إيجاد والده؟
‫اسمه "دايفد" ولا اسم عائلة.
‫لا يوجد أب على شهادة الميلاد.
‫لذلك أخذت مسحة شدقية من "كالفن"،
‫وأرسلتها إلى المختبر ‫لأجري مطابقة عائلية.
‫ولم أسمع منهم بعد.
‫- هل استيقظت ضحيتنا بعد يا دكتور؟ ‫- آمل ألا تفعل، إنها في المشرحة.
‫ماتت "كايتلين لامارك" ‫من ورم دموي ضخم تحت الجافية.
‫قال المسعف إنه كان ‫مجرد شق في فروة الرأس.
‫عندما اصطدم رأسها بالمرآة ‫تسبب في نزيف في دماغها.
‫أصيبت بجلطة وتوقفت عن التنفس ‫في غرفة الطوارئ.
‫لم يتمكن الأطباء من إنعاشها.
‫هل تعتقدين أن الجاني ‫قصد قتلها عن قصد؟
‫جدوا السافل واسألوه ‫حتى ذلك الحين سأعتبرها جريمة قتل.
‫هل تعرضت للاغتصاب؟
‫تمزق طفيف في المهبل لكن قد ‫يكون ذلك بسبب الجنس العنيف.
‫لا أستطيع معرفة ما ‫إذا كان قد فعل ذلك قبل
‫أو بعد أن أفقدها الوعي.
‫- هل وجدت سوائل؟ ‫- نعم، لكنه ليس سائلًا منويًا.
‫مزلق واقي ذكري؟
‫- لم أرَ واحدًا باللون الأزرق. ‫- حسنًا.
‫هناك أيضًا نوع ‫من الجسيمات الدقيقة فيه.
‫أرسلت عينة إلى المختبر لتحليلها.
‫كل ما لدينا إذًا هو ‫فتاة ميتة لم يحبها أحد.
‫قام "مانش" و"فين" بتعقب السبب.
‫قائمة الذين ضاجعتهم
‫رسالة علمية حول العلاقات المكتبية
‫بقلم "كايتلين" لامارك.
‫إنها "باوربوينت" من 32 صفحة،
‫توثق الـ15 رجلًا الذين عاشرتهم ‫في السنوات الثلاث الماضية.
‫لدينا أسماؤهم وصورهم ‫وإيجابياتهم وعيوبهم في السرير.
‫ورسم بياني لحجم القضيب.
‫كنت تتوقع رسمًا بيانيًا دائريًا؟
‫المشكلة هي أن "كايتلين" فعلت هذا ‫على سبيل المتعة ليراها أصدقاؤها فقط.
‫دعني أخمن، حتى نشرها ‫أحدهم على الإنترنت.
‫نعم، تم قصفها برسائل الكراهية.
‫تخلى عنها معظم ‫أصدقائها على "فايسبوك".
‫ثم تم استبعادها من وكالة الإعلانات ‫الخاصة بها لتوليد دعاية سلبية.
‫حقًا؟ هل فقد أي من الرجال وظائفهم؟
‫ليس على حد علمي.
‫إنها القصة نفسها.
‫الرجال الذين يعاشرون ‫النساء يعتبرون فحولًا،
‫والفتيات اللواتي يقمن ‫بذلك يعتبرن فاسقات.
‫إذًا فإن ضحيتنا التي تنشر في ‫مدونتها عن علاقاتها تصبح منبوذة.
‫كيف انتهي بها الأمر في حفلة ‫مع كل أصدقائها السابقين؟
‫هذه قائمة المدعوين ‫التي أرسلتها "جيل".
‫قارنتها مع الرجال ‫الذين عاشرتهم "كايتلين".
‫لنسأل الرجال على قائمة مضاجعتها إذًا
‫من كان هناك ليلة أمس.
‫"154 جادة (ماديسون) ‫الإثنين 15 نوفمبر"
‫لا أعرف من دعا "كايتلين".
‫لم يمنعك من إذلالها ‫بقلم تعليم بعد وصولها.
‫هذه مبادئ الحفلات ‫هذا ما يحصل لك عندما يُغمى عليك.
‫حصل لي ذلك مرات عديدة.
‫لكن "كايتلين" لم يُغمى عليها.
‫ضُربت ضربة قوية على رأسها قتلتها.
‫هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك ‫قبل أن تستدعي رفاقك؟
‫لن تكون أول مرة، أليس كذلك؟
‫استاء الكثير من الناس ‫من قيام "كايتلين" بهذه القائمة.
‫- لكن ليس أنا. ‫- هل أنت متأكد؟
‫لأنه تحت فئة السلبيات،
‫قيل إنك نمت في وقت قياسي بعد ذلك.
‫كما أنها صوتت لي كصاحب أكبر قضيب.
‫هل تعرفين كم فتاة رافقتني ‫بسبب الذي كتبته؟
‫فقدت الكثير من الأصدقاء ‫بسبب قائمة "كايتلين".
‫أتساءل عن السبب.
‫الشاب التالي الذي عاشرته "رايان" ‫المصور الأكثر إثارة في الشركة.
‫لذلك استدرجته إلى الغرفة المظلمة ‫لأرى ما الذي سيتطور.
‫من المؤسف أنه يصور ‫بعدسة قصيرة جدًا.
‫تلك العاهرة كاذبة.
‫فدعوت تلك العاهرة إلى الحفلة ‫لتعليمها ألا تفتح فمها الكبير
‫بشأن قضيبك الصغير.
‫آسف، لم أعن عاهرة.
‫لم أكن أعرف أنها كانت في الحفلة
‫حتى أخبرني "داني".
‫كنت مشغولًا في التقاط الصور.
‫إنها هنا، يمكنك التحقق ‫من الطوابع الزمنية.
‫لا مانع لدينا.
‫هل تمانع؟ أنا في استراحة الغداء.
‫نحاول معرفة من قتل "كايتلين لامارك".
‫لا أعرف ماذا أخبرك عن ذلك.
‫لماذا لا تبدأ بإخبارنا ‫بمن دعاها إلى الحفلة؟
‫ليس لديّ فكرة.
‫توقف أصدقاؤها عن ‫التكلم معها منذ شهور.
‫بعد أن نشرت قائمتها.
‫تلك التي ظهرت عليها.
‫تحت عنوان "(آش) المثير".
‫اشتركت أنا و"كايتلين" ‫في حملة "أودي" العام الماضي.
‫وكنا مرهقين تمامًا ‫بعد العمل 3 ليال متتالية.
‫كان لديّ زجاجة من التكيلا في مكتبي.
‫قبل تلك اللحظة،
‫لم أكن أفكر فيها قط ‫سوى كزميلة في العمل.
‫هذا ليس رأيها بك.
‫كنت معجبة بـ"آش" طوال العام.
‫أنا محظوظة أنه الرجل الوحيد هنا ‫الذي لديه صديقة حميمة ثابتة.
‫لو لم تثرثر بشأن الجنس معك ‫لكان من الممكن أن يبقى ذلك سرك.
‫قلت لك، لم نفعل أي شيء لـ"كايتلين".
‫نفعل؟
‫أنا وصديقتي الحميمة.
‫لماذا أدعو "كايتلين"؟ ‫دمرت العاهرة علاقتي تقريبًا.
‫عبر مضاجعة حبيبك ثم التباهي بذلك.
‫بالضبط، كرهها الجميع بعد ذلك.
‫لقد كنت سعيدة موتها.
‫هذا غريب،
‫لأنك صغت ذلك بشكل مختلف في الرسائل ‫النصية التي أرسلتها إلى هاتفها.
‫"(كاتلين)، آسفة لقد نسيت ‫أن أضعك على القائمة"
‫"انسي أمر الكارهين، تعالي إلى الحفلة"
‫هل صدر ذلك عن طريق الخطأ
‫من الفتاة التي نصبت فخًا للعاهرة؟
‫ثم لعبت دور المرعوبة
‫عندما وجدت أصدقاءك ‫يرسمون على وجهها؟
‫أنت الكارهة يا "جيل".
‫لهذا السبب قتلت "كايتلين".
‫لا، لم أقصد أن تموت.
‫أردت فقط أن أذلها أمام الجميع.
‫لقد فعلت أكثر من ذلك بقليل.
‫ذهبت لتضع معطفها في غرفة النوم فتبعتها.
‫تجادلنا.
‫وأمسكتها.
‫وتمزق قميصها.
‫ثم دفعتها وكسر رأسها المرآة.
‫عندما رأيت الدم، أصبت بالذعر.
‫رميتها على السرير حتى يعتقد الناس ‫أنها كانت ثملة.
‫ثم مارست اللواط معها ‫لأنها ضاجعت حبيبك؟
‫كلا، لقد دفعتها فقط.
‫ثم عدت إلى أصدقائي.
‫كنتم جميعكم تشربون ‫بينما هي مستلقية هناك لساعة،
‫ينزف الدم من رأسها.
‫يا لها من حفلة.
‫أرجوك، لم أردها أن تموت أبدًا.
‫هل تصدقها؟
‫أكره قول ذلك لكن نعم.
‫بعد أن عرفنا كيف ماتت الآن ‫لا نزال نبحث عن مغتصب.
‫كان يمكن أن يكون أي شاب ‫كان في تلك الحفلة.
‫لم يكن كذلك.
‫المادة الزرقاء والجسيمات الدقيقة
‫التي وجدتها داخل ضحيتكم؟
‫اكتشف المختبر ما كانت عليه.
‫هلام مزيل الرجفان.
‫ومسحوق سيليكا من قفاز لاتكس طبي.
‫اغتصب أحد المسعفين "كايتلين".
‫"مايك أودول"،56 سنة من بروكلين. ‫متزوج وله ثلاثة أبناء.
‫يعمل في المهنة منذ 32 سنة.
‫ميداليتا "بريسكوت" وشهادات ‫إنقاذ عديدة قبل دخول المستشفى.
‫بعبارة أخرى، إنه نظيف تمامًا.
‫شريكه، ليس كثيرًا، ‫"كلارك تينتا"، 31 سنة.
‫عام 2007 تلقت الطوارئ اتصالًا ‫من منزل في "بيلهام باركواي".
‫أخبرت حبيبته المندوب ‫أنه أجبرها على ممارسة الجنس.
‫وبحلول الوقت الذي ‫وصلت فيه الدورية إلى هناك
‫غيرت كلامها وقالت ‫إنه مجرد لعب أدوار.
‫ثم في العام الماضي، ‫اتُهم بتواصل غير لائق
‫مع ضحية إطلاق نار.
‫جاءت في مؤخرة إسعاف، ‫ووضع يديه في منطقة الفخذين لديها.
‫تحجج بالطريق الوعرة.
‫هذا الرجل يُثار إذًا ‫من انتهاك النساء المصابات.
‫يجب أن نعرف ‫ما جرى مع "تينتا"
‫في مؤخرة تلك الإسعاف مع "كايتلين".
‫حتى نتمكن من إقامة القضية ‫هؤلاء الرجال هم إخواننا في الإطفاء.
‫تعاملوا برفق.
‫"قسم إطفاء (نينيورك)، 193 ‫شارع (لا فاييت)، 16 نوفمبر"
‫يا جماعة، هل لديكم دقيقة؟
‫المحقق "ستابلر"، صحيح؟ ‫من استدعاء الحفلة في "سوهو".
‫صحيح، هذه "بنسن".
‫لقد بدّلت.
‫سيتحطم "فين" لسماع ذلك.
‫كيف أساعدكما؟
‫يتعلق الأمر بالفتاة التي ‫نقلتماها ليلة أمس.
‫تلك التي أغمي عليها على المعاطف؟
‫سمعت عنها، لقد ماتت ‫في الطوارئ، هذا مؤسف.
‫نعم، كانت لطيفة.
‫كانت اللطيفة تحمل ‫اسمًا وهو "كايتلين".
‫قال طبيبنا الشرعي إنها اغتصبت.
‫ولماذا تتكلمان معنا؟
‫نتساءل إن استعادت الوعي داخل الإسعاف.
‫ربما قالت شيئًا عن الحفلة.
‫ربما ذكرت اسم الشاب؟
‫ما قولك يا "مايك"؟ ‫كنت في الخلف معها، صحيح؟
‫لم تتكلم الفتاة.
‫ربما قمت بتدوين شيء ما نسيتماه.
‫هل تمانعا إن ألقينا نظرة ‫على ورقة العمل؟
‫أنا آسف، لا نستعمل الأعمال الورقية.
‫من الصعب مرور 5 ثوان هنا دون ‫أن ينطلق هذا البوق مرة أخرى.
‫هكذا.
‫نعم.
‫"إسعاف إطفاء (نيويورك)"
‫هل أنا مجنون أم أنهما ‫كذبا علينا مباشرة؟
‫أي نوع رجال يغطي على شريكه ‫الذي يغتصب الفتيات؟
‫النوع الذي لديه أسراره الخاصة.
‫هذه النداءات التي استجابا إليها
‫في الأشهر الـ3 الأخيرة.
‫إنها تقارير سرقة
‫في نفس العناوين بعد ذلك بوقت قصير.
‫ساعات ومجوهرات ومبالغ نقدية.
‫شريكان في الجريمة، ‫"تينتا" يغتصب و"أودول" يسرق.
‫والواحد يغطي على الآخر.
‫إنها سرقة جريئة جدًا ‫على مرأى من الجميع.
‫كابتن، أنت تعرف كم تكون ‫مسارح الجريمة هذه جنونية.
‫فوضى رجال شرطة وجيران ‫فضوليين وأطفال يبكون ويصرخون.
‫أرى أشياء قيمة طوال الوقت ‫لو كنت ميالًا إلى ذلك لكانت أغرتني.
‫خاصةً عندما تضع قفازات مطاطية.
‫كيف لم يدرك أحد ذلك؟
‫يجري قسم الإطفاء ‫تحقيقًا داخليًا على "أودول".
‫عندما أخبرتهم أن شريكهم ‫ربما يغتصب المرضى،
‫أعطوني كل ما لديهم ‫وطلبوا مني أن أتصرف.
‫"أودول" هو الحلقة الضعيفة. ‫إن استجوبناه فسينقلب على "تينتا".
‫ابذل جهدك معه.
‫"جون" و"فين"، خذا وحدة الضحايا ‫الخاصة لتريا ماذا يمكن أن تجدا
‫من آخر الذين بلغوا عن حصول سرقات.
‫"منزل آل (دونوهو) ‫الثلاثاء 16 نوفمبر"
‫- أصبت بنوبة قلبية. ‫- أصبت بنوبة ذعر يا "لاري".
‫أجبرنا على البيع، وكان البارحة ‫أول يوم نفتح فيه المنزل للمشترين.
‫أجبرتما على البيع؟
‫قام زوجي ببعض الاستثمارات السيئة.
‫"بيرني مادوف" ‫يمكنه تقبيل مؤخرتي المتجعدة.
‫جاء المسعفون ونقلوا ‫"لاري" إلى المستشفى
‫حيث أعطاه الأطباء مهدئًا، لحسن الحظ.
‫متى لاحظت أن خاتم ‫زواجك مفقود لأول مرة؟
‫حوالي منتصف الليل.
‫كان لدينا الكثير من الناس هنا أمس.
‫أشعر بالاستياء للاعتقاد ‫بأن أحدهم قد أخذه.
‫هذا ما نحن هنا لنكتشفه.
‫لا أصدق أن شرطة ‫"نيويورك" تستجيب هكذا
‫من أجل خاتم مسروق.
‫سيدتي، نحن نأخذ ‫الجريمة على محمل الجد.
‫هل تعتقد أنني سرقت خاتم سيدة عجوز؟
‫كلا، نعرف أنك فعلت ذلك.
‫ماذا عن الأشخاص ‫الـ30 الآخرين في الشقة؟
‫لا أحد منهم مشتبه فيه؟
‫كانوا هناك لرؤية منزل للبيع ‫بينما كنت هناك لملء جيوبك.
‫هذه مزحة، أليس كذلك؟
‫هل أنتم متفقون مع "تينتا" لفعل ذلك؟
‫سنتولى أمر "تينتا" بعد قليل.
‫لكن عليك أولًا أن تخبرنا
‫عن سبب ذهابك إلى الجزء ‫الخلفي من شقة آل "دونوهو"
‫بينما فقد "لاري" وعيه ‫في الغرفة الأمامية.
‫لم أذهب إلى الخلف قط.
‫إذن لماذا وجدت الوحدة شعرة عانتك
‫في مرحاض الحمام الرئيسي؟
‫على بعد 4 أمتار ‫من مكان اختفاء خاتم "أرلين".
‫ولا تقل لنا إن النسيم أخذها.
‫الآن أتذكر.
‫لقد قضيت حاجتي.
‫سمحت لي سيدة المنزل بذلك.
‫كلا، لقد دلتك على الحمام
‫الذي بقرب المطبخ.
‫أعتقد أنني استخدمت الحمام الخطأ إذًا.
‫هذه طريقتك إذًا؟
‫تطلب دخول الحمام وتدخل الحمام الخطأ،
‫وتفتش عن الغنائم في طريقك؟
‫إن نظر إليك أحد بطريقة غريبة
‫فـ"تينتا" هناك لمساندة ‫تمثيليتك، صحيح؟
‫كما ساندت تمثيليته عندما ‫جئنا نسأل عن "كايتلين لامارك"؟
‫نعلم أنه هو من كان ‫في الخلف معها وليس أنت.
‫بحقكما، جميعنا أخوة هنا.
‫لا تفعل.
‫حسنًا.
‫ربما أخذت بعض الأشياء ‫التي لم يكن ينبغي بي أخذها.
‫لديّ ولدان فقدا عملهما.
‫عادا إلى المنزل وعليّ تسديد فواتيري.
‫عبر غض النظر على شريك يغتصب النساء؟
‫كلا، لا أعرف ماذا ‫يفعل "تينتا" في الخلف.
‫أعرف أنه يغلق النوافذ أحيانًا لكن...
‫- لا تعرف؟ ‫- لا.
‫إن كنت لا تعرف فهذا ‫يجعلك أكبر أحمق في العالم.
‫وإذا كنت تعرف فهذا يجعلك شريكًا.
‫أي واحد أنت؟
‫أنت على حق.
‫أنا مغفل.
‫كان يجب أن أقول شيئًا، يا إلهي.
‫يجب أن تكون هناك ‫طريقة ما لتصحيح هذا الأمر.
‫نعم، هناك طريقة.
‫ساعدنا على النيل من ابن العاهرة.
‫علينا إعادة "أودول" قبل أن ‫تبدأ مناوبتهما في غضون ساعة.
‫وقبل أن يغتصب "تينتا" ‫فتاة أخرى في مؤخرة الإسعاف.
‫"أوليفيا بنسون".
‫هل أقر "أودول"؟
‫هل لديك شك في ذلك؟
‫الرجل قذر وقد يساعد لو كان ‫لدينا دليل قوي على "تينتا".
‫نعمل على هذه الخطة الآن.
‫هل ستكرهني إن غادرت؟ ‫خاض "كالفن" مشاجرة في المدرسة.
‫اذهبي، سننتهي من الأمر.
‫"فين".
‫هل تريد العمل معي ‫للإيقاع بذلك القذر "تينتا"؟
‫حسبتك لن تسأل أبدًا ‫دعني أضع هذا في غرفة الأدلة أولًا.
‫"لاختبار الحمض النووي: ‫الاسم (كالفن أرليس)"
‫لم ترسله أبدًا.
‫- أنت هادئ جدًا، هل لا تزال معي؟ ‫- نعم.
‫آمل ألا نلحقهما لأيام
‫قبل أن نحصل على ما نحتاج إليه.
‫عليّ القول يا "كلارك"،
‫أنت مدين لي للكذب على الشرطة أمس.
‫ألم أكذب لأجلك من قبل؟
‫لا، أنا...
‫أقول فحسب يا رجل، كان...
‫أنت محق، أنا مدين لك.
‫كانت "كايتلين" تلك جميلة جدًا.
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫أفضل من الأخريات؟
‫كلا، لا أقول ذلك، الجميلة ‫في حادثة السير الأسبوع الماضي.
‫كانت جميلة جدًا.
‫ماذا؟
‫تلك الشقراء التي أخذت ‫جرعة زائدة، هل تتذكرها؟
‫نعم.
‫حتى إن تلك العاهرة قاومت قليلًا.
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫أتدري ماذا يا "مايك"؟
‫لهذا السبب أنت وأنا ‫نشكل فريقًا جيدًا.
‫أليس كذلك، ينتبه أحدنا للآخر.
‫- لماذا عاد هذان المهرجان؟ ‫- لا أعلم، من؟
‫يا ابن العاهرة.
‫لنجعل الأمور سهلة يا "تينتا".
‫ليبق الجميع على الأرض.
‫مكانك يا "تينتا"!
‫افتح!
‫افتح الباب يا "تينتا".
‫يا إلهي.
‫لا تفعل يا "تينتا"!
‫"إل".
‫- لم أكن أتوقعك. ‫- لديّ أخبار.
‫سبق واتصل "فين".
‫حقن "تينتا" نفسه ‫بحقنة هواء، هذا جنوني.
‫ليس هذا سبب وجودي هنا.
‫انتهت الوحدة من فحص ‫البصمات في منزل آل "دونوهو".
‫الزوجان اللذان كانا ‫يعرضان منزلهما للبيع.
‫نعم، لم تظهر أي بصمة ‫باستثناء بصمة الإبهام...
‫خارج خزانة الأدوية.
‫"(فيفيان أرليس)"
‫هل كانت "فيفيان" هناك؟
‫يبدو أن والدة "كالفن" ‫كانت أقرب مما كنا نظن.
‫"شرطة (نيويورك) - (فيفيان أرليس)"
‫اعتقدت عندما اختفت "فيفيان" ‫أنها هجرت المدينة إلى الأبد.
‫كانت مع صديقتها "سارة".
‫وجدت الوحدة بصماتها ‫في غرفة معيشة آل "دونوهو".
‫لكن ماذا تفعلان في منزل معروض للبيع؟ ‫لا تتطلعان للشراء حتمًا.
‫أنت تعرفين ما تفعلانه.
‫يذهب المدمنون إلى منازل معروضة للبيع ‫طوال الوقت بحثًا عن الأدوية الموصوفة.
‫لنذهب للتحدث مع آل "دونوهو".
‫لن يفيدنا ذلك في شيء.
‫أو ربما يعطينا الفرصة ‫لإيجاد "فيفيان" ربما.
‫ألهذا السبب تترددين؟
‫- عفوًا؟ ‫- لقد شربت 4 أكواب قهوة.
‫ونظفت صندوق رسائلك.
‫هذه أول مرة يحصل فيها ذلك منذ شهر.
‫كل ذلك لأنك لا تريدين ‫الذهاب إلى هناك
‫ومحاولة إيجاد المرأة ‫التي قتلت "برلوك".
‫لا نعرف حتى أنها قتلت "برلوك".
‫ولو فعلت فيجب أن نقدم له ميدالية.
‫أوافقك الرأي لذا لنجدها ‫ونعلقها على صدرها.
‫لا يمكننا المطالة في ذلك
‫كما تماطلين في إيجاد والد "كالفن".
‫ماذا؟
‫وجدت المسحة أمس.
‫أعلم أنك لم ترسلي الحمض النووي ‫لـ"كالفن" إلى المختبر.
‫كنت تفتش في مكتبي؟
‫لقد تركت درجك مفتوحًا ‫فذهبت لإغلاقه.
‫وكان هناك.
‫ظننت أنني أرسلت المسحة.
‫لذا إذا لم أفعل فقد نسيت وأخطأت.
‫سأرسلها الآن.
‫سبق وفعلت ذلك.
‫جيد.
‫"إليوت"، اصنع لي معروفًا ‫اسمح لي بتولي هذا الأمر.
‫إذا كانت "فيفيان" تسرق ‫خزانات الأدوية الخاصة بالناس،
‫فليس لدينا فكرة عن مكان وجودها.
‫لا أريدها أن تفعل أي شيء غبي.
‫لك ذلك، سأتبع قيادتك، هيا.
‫"أوليفيا"، لن تذهبي إلى أي مكان.
‫- حقًا؟ ‫- لديك حضانة ابن المشتبه فيها.
‫وتعتقدان أن هذا تضارب مصالح.
‫سيعتقد محاميها ذلك.
‫قد يقول المحامي الذكي حتى ‫إنك زيفت اللعبة طوال الوقت.
‫ومارست تأثيرًا لا داعي له ‫حتى تضعي يديك على "كالفن".
‫"فيفيان" تخلت عنه لها.
‫خطوة مشوشة من قبل مدمنة
‫تتلاعب بها محققة ‫يائسة لتكوين عائلتها الخاصة.
‫هل هكذا ترينني؟
‫لا يهم سوى كيف تراك هيئة المحلفين.
‫- لم أسأل عن هيئة محلفين. ‫- وأنا لا أطلب منك التنحي.
‫"أوليفيا بنسون".
‫ماذا؟
‫نعم، أنا قادمة.
‫"كالفن" خاض قتالًا آخر.
‫لذا فزتما، سأخرج من هنا.
‫- هل شريكتك بخير؟ ‫- نعم.
‫ستكون بحالة أفضل حين ‫تصبح "فيفيان أرليس" في الحجز.
‫لذا سأتصل بك عندما أتعقبها.
‫أنت خارج القضية أيضًا.
‫من سيتهمني بسرقة طفل أي شخص؟
‫لديّ 5 أولاد.
‫لقد كنت شريك المحققة "بنسون" ‫لأكثر من عقد أيضًا.
‫يرى المحلفون كيف ‫يصبح الشركاء مقربين.
‫بعضها أكثر تقاربًا من المتزوجين.
‫"إليوت"، دعنا لا نفوت فرصتنا ‫لاتهام "فيفيان" بقتل "برلوك".
‫"فين"، أحتاج إليك.
‫نعم، كانت هنا. لكنها أطلقت على ‫نفسها اسم "كلير" وليس "فيفيان".
‫وجدت زوجتي أنها كانت رثة بعض الشيء.
‫بسبب الأوشام.
‫هل كانت مع "كلير" صديقة معها؟
‫فتاة لطيفة أيضًا لكنها كثيرة الكلام.
‫كانت تحدثه بينما "فيف" تسرق الأدوية.
‫سيد "دونوهو"، هل لديك سجل ‫دخول لمنزلك المعروض للبيع؟
‫نود أن نعرف بالضبط ‫متى أتت هاتان الاثنتان.
‫نعم، أتيتا الساعة...
‫2:35.
‫ألم تخبركما الشرطية كل هذا؟
‫الشرطية؟
‫أتت قبل 20 دقيقة واسمها "بنسون".
‫طرحت على زوجتي ‫كل هذه الأسئلة نفسها.
‫زيفت "ليف" تلقي هذه المكالمة ‫لم تكن ذاهبة إلى مدرسة "كالفن".
‫أرادت أن تجد "فيفيان" قبلنا.
‫"(فين) 212-555-0179"
‫قبل يومين، خرجت امرأتان ‫من 262 "سنترال بارك ويست".
‫رصدتهما الكاميرا الأمنية للمبنى ‫وهما تركبان سيارتك.
‫نعم، فتاتان مثيرتان ‫وتعطيان بقشيشًا جيدًا.
‫هل يمكن أن تخبرني أين أنزلتهما؟
‫جزء قذر من المدينة.
‫- هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا؟ ‫- جنوب "برونكس"، بدا المكان كريهًا.
‫"687 شارع (ويتيير) في ‫(برونكس، نيويورك) الخميس 18 نوفمبر"
‫"سارة"؟
‫"سارة".
‫آمل أن تكوني أحضرت لنا شيئًا لنأكله.
‫"أوليفيا"؟
‫هل هذه أنت حقًا؟
‫نعم.
‫لا تفعلي أي شيء غبي يا "فيفيان".
‫أرجوك.
‫- ألا تعتقدين أنه فات الأوان على ذلك؟ ‫- لا.
‫لا يفوت الأوان أبدًا.
‫لهذا السبب أنا هنا، لمساعدتك.
‫أتعرفين كيف تساعدينني؟ غادري من فضلك.
‫إن فعلت فستموتين.
‫هذه أكبر مساعدة على الإطلاق.
‫استديري، يجب أن أكبلك.
‫لا! أنت تفسدين كل شيء.
‫أينما كان بيتي تدخلين ‫وتفسدين كل شيء.
‫- هذا منزلك؟ ‫- أنا آسفة.
‫ليس جميلًا مثل منزلك ربما.
‫ولكنه المكان الذي أحبه أنا و"سارة".
‫- وأنت تدخلين وتدوسين عليه. ‫- اهدئي يا "فيفيان".
‫ربما كنت في وضع سيئ قبل أن تقابليني.
‫لكن على الأقل كنت أعرف من أكون ‫ومن أين أتيت.
‫وقد سرقت ذلك مني.
‫- الحقيقة صعبة يا "فيفيان"، أعلم ذلك. ‫- توقفي!
‫توقفي عن قول إنك تعرفين من أنا ‫وأننا متشابهتان إلى حد كبير
‫لأن والدينا كانا مغتصبين.
‫أنا لست مثلك إطلاقًا، هل تفهمين؟
‫أنا لست مثلك إطلاقًا.
‫"فيفيان أرليس"، أنت رهن الاعتقال.
‫- لديك الحق في التزام الصمت. ‫- اسمعيني.
‫أي شيء تقولينه يمكن ‫وسيستخدم ضدك في محكمة قانونية.
‫رجاء، أنا و"سارة" سعيدتان ‫أقسم على ذلك، لن نفعل أي شي...
‫اسمعيني يا "فيفيان".
‫تستحقين أفضل من هذا.
‫وأنت تستحقين "كالفين".
‫هذا ما تريدينه، أليس كذلك؟
‫تريدين الاحتفاظ به.
‫إذا غادرت الآن فأعدك ‫أنه يمكنك الحصول عليه.
‫يمكن أن يكون "كالفن" ‫ابنك الصغير إلى الأبد، أعدك.
‫قفي وتوقف عن هذا الحديث واستمعي فقط.
‫حسنًا يا "أوليفيا"، أنت شخص جيد.
‫ولهذا السبب تركته معك.
‫لأنني علمت أنه سيكون سعيدًا معك.
‫هذا ما تريدينه، أليس كذلك؟ ‫تريدين "كالفن" أن يكون سعيدًا؟
‫أليس كذلك؟
‫اتخذي قرارًا يا "ليف".
‫القرار لك.
‫حان الوقت لإخبارنا
‫بما حدث لـ"والتر برلوك" يا "فيفيان".
‫هيا.
‫- هيا بنا. ‫- أرجوك.
‫ماذا هناك لأقوله؟ لا أعلم.
‫طرقت على باب منزله،
‫فتح الباب مع ابتسامة كبيرة على وجهه.
‫ربما لعق شفتيه حتى.
‫هل دخلت دون دعوة؟
‫هو دعاني.
‫طلب مني الجلوس بينما أحضر زجاجتي جعة.
‫وقلت...
‫قلت إن المرأة يجب أن تخدم الرجل ‫فأعجبه ذلك.
‫ثم دخلت المطبخ ‫ورأيت المقلاة على الموقد.
‫والتقطتها؟
‫بعد أن وضعت قفازات الفرن.
‫وبعد ذلك دخل "برلوك" و...
‫حطمت جمجمته.
‫وبعد ذلك سقط على السجادة
‫وبدأ بإصدار أصوات غرغرة غريبة.
‫ثم...
‫ضربته مرة أخرى وتوقف.
‫لقد قتلت السافل.
‫حقيقة أنه كان والدي جعلت الأمر أفضل.
‫كلاكما إلى الخارج.
‫الآن.
‫ماذا كنتما تفعلان بحق الجحيم؟
‫هل كان يمكن أن أكون ‫أكثر وضوحًا بشأن موقفكما؟
‫- أنا آسفة. ‫- لا ينفعني...
‫أسفك.
‫ماذا تفعل؟ لقد قامت باعتقال "فيفيان".
‫أليس هذا ما أردناه؟
‫هل تعتقد أنك ستهرب من العقاب هنا؟
‫لقد تحديت أمرًا مباشرًا مثلما فعلت.
‫وأنتما كنتما تعلمان أنها كانت ‫غائب من دون إجازة واتصلتما به.
‫حاولنا حل الأمور يا كابتن.
‫هذا عليّ وليس عليهما.
‫لن ينفع لعب دور الشهيدة هنا.
‫سيحترق الجميع هذه المرة.
‫حتى لو ربحنا؟
‫لأن "فيفيان" أخبرتنا للتو القصة ‫الكاملة عن قتل "برلوك".
‫أي محامي غير مؤهل ‫سيجعلها تتراجع عن اعترافها
‫قبل أن تغادر تلك الغرفة.
‫جيد.
‫"سارة".
‫لأن "فيفيان" لم تقتل "والتر برلوك".
‫أنا فعلت.
‫أنا سعيدة لأنني فعلت ذلك.
‫- تعترفين إذًا بقتل "والتر برلوك"؟ ‫- قطعًا.
‫وقد اعترفت "فيفيان" ‫بجريمة ارتكبتها أنت
‫لأن...
‫أحب "سارة".
‫قلبها نقي جدًا.
‫عندما لا تقتل الرجال.
‫لقد فعلت ذلك فقط لأنها تحبني.
‫"فيفيان" هي الشخص الوحيد ‫الذي يقبلني على ما أنا عليه.
‫كنت أعلم أنها توأم روحي
‫في اللحظة التي التقينا فيها ‫قبل 8 سنوات في إعادة التأهيل.
‫وكيف كانت النتيجة؟
‫كان لنا زلاتنا بالطبع.
‫لكن "فيفيان" لن تتراجع هذه المرة
‫أو تهرب.
‫لو لم تكن قد اكتشفت للتو ‫من هو والدها الحقيقي.
‫"سارة" قتلت "برلوك"
‫لأنها اعتقدت أن ذلك سيريحني من الألم.
‫وهل حصل ذلك؟
‫لن أتحرر من الألم أبدًا.
‫شعور "فيفيان" أعمق من أي شخص تعرفه.
‫ألم.
‫حب.
‫من الصعب معرفة الفرق في بعض الأحيان.
‫لكنني سأتبعها إلى أي مكان.
‫سنكون دائمًا معًا.
‫حتى لو لم نكن معًا.
‫إلى الأبد.
‫تعتمدان على المخدرات ‫وعلى إحداهما الأخرى.
‫مثل "سيد" و"نانسي" ‫باستثناء أن كلاهما "نانسي".
‫"فيفيان" لم تذكر "كالفن" مرة واحدة.
‫وهي بهذه الحالة المزرية؟
‫سأكون مندهشًا إذا تذكرت حتى اسمه.
‫ستسجن "سارة" لقتلها "برلوك".
‫ماذا عن "فيفيان"؟
‫سأوجه لها تهمة سرقة ‫الأدوية من منزل آل "دونوهو".
‫ستأمر المحكمة ‫بإعادة التأهيل على الأقل.
‫حصلت "فيفيان" على المال ‫عندما ماتت والدتها.
‫ستدفع الكفالة بسهولة.
‫وتعود إلى المخدرات بسرعة.
‫"محكمة التحقيق، الجزء 46 ‫الجمعة 19 نوفمبر"
‫في تهمة القتل العمد ‫من الدرجة الثانية،
‫كيف يدافع المدعى عليه؟
‫موكلتي غير مذنبة يا حضرة القاضية.
‫لقد انتُزع اعترافها وهي تحت التأثير.
‫لن يجد الادعاء صعوبة ‫في إثبات ذنب "هويت" من دونه.
‫الكفالة يا سيدة "هاردويك"؟
‫500 ألف.
‫سبق وأثبتت السيدة "هويت" ‫أنها قد تهرب.
‫تم علاجها عندما سلمت نفسها طواعية
‫إلى الشرطة.
‫الأمر الذي كان غير حكيم ‫حيث أن إحدى الضباط الذين اعتقلوها
‫المحققة "أوليفيا بنسون"،
‫لديها مصلحة خاصة ‫في إبقاء موكلتي في السجن
‫لأنها تحت وصاية على ابن...
‫هل نتناقش في القضية منذ الآن؟
‫سيد "هانتر"، احفظ ذلك لهيئة المحلفين.
‫يتم تعيين الكفالة بـ300 ألف دولار.
‫ستأخذ المحكمة استراحة ‫لمدة ربع ساعة الآن.
‫اصمدي يا حبيبتي، سأخرجك.
‫اذهبي لإحضار السيارة، سأعود بعد قليل.
‫حسبت أنه تم طردك من القضية.
‫صحيح، إنها مع المدعين الآن.
‫لن تفوز بل نحن سنفعل.
‫جئت لأرى يا "فيفيان"...
‫إن كنت بخير.
‫يسرني مجيئك لأنني أريد رؤية "كالفن".
‫لست متأكدة من أنها فكرة رائعة يا ‫"فيفيان". فـ"كالفن" يبلي جيدًا.
‫وأنا والدته وأحبه.
‫أكثر مما تحبين "سارة"؟ أو المخدرات؟
‫- هل هذا ما أنا عليه؟ ‫- لا يجب أن يكون ذلك.
‫أنت محقة، ربما لا أحب "كالفن".
‫ربما لا أحب أي شخص ما لم ‫أحصل على ما أحتاج إليه، أليس كذلك؟
‫ما تحتاجين إليه هو الحصول ‫على المساعدة يا "فيفيان"، مثلي.
‫لا يمكن مساعدة الجميع يا "أوليفيا". ‫بعضنا متضرر للغاية.
‫لا يعني ذلك أنك قدمت لي أي خدمات ‫والآن عن إذنك.
‫ابقي هنا!
‫وحدة الضحايا الخاصة إلى المركزي ‫هناك إطلاق نار.
‫سلالم قاعة المحكمة الغربية. ‫أحتاج إلى دعم وإسعاف الآن.
‫"سارة".
‫- لا، "سارة"! ‫- لا تلمسي أي شيء يا "فيفيان".
‫"سارة"!
‫هذا بسببك. كل شيء سيئ بسببك!
‫أنا آسفة يا "فيفيان".
‫انظر.
‫"جايسون غامبل".
‫الرجل الذي تعرض لإرهاب زميله ‫في الزنزانة "والتر برلوك".
‫لا توجد كاميرات أخرى في المرآب،
‫لكن هذا المدخل على بعد 5 أمتار ‫من المكان الذي قُتلت فيه "سارة".
‫"غامبل" هو رجلنا.
‫"سارة" قتلت "برلوك" إذًا ‫لاغتصابه والدة "فيفيان".
‫والآن "غامبل" يقتل ‫"سارة" لقتلها سيده.
‫حتى في الموت،
‫لا يزال "برلوك" يمسك ‫عاهرته في السجن بقبضة حديدية.
‫لكنني لم أقتل أحدًا.
‫ألا تعتبر "سارة هويت" أحدًا؟
‫"برلوك" هو فقط من تحسب له ‫حساب في عالمك الصغير الحزين؟
‫لا، لقد كرهت "برلوك" ولا زلت أكرهه.
‫رأيناك على شريط تخرج من ذلك المرآب
‫بعد أن أطلقت 3 رصاصات على "سارة".
‫لن أكذب، لقد كنت خارج المحكمة اليوم.
‫لن تكذب؟ حسنًا، لم ترك شريكتي هناك.
‫بقيت في الخلف.
‫كل ما أردت فعله هو العثور ‫على الفتاة التي قتلت "برلوك".
‫لقد حررتني ويمكنني ‫أن أنام في الليل أخيرًا.
‫لكن قبل أن أتمكن من ذلك ‫تقدم رجل إلى سيارتها.
‫لم أتمكن من رؤيته إلا من الخلف.
‫أطلق النار 3 مرات،
‫ثم انحنى عبر النافذة وبصق في وجهها.
‫- ثم استدار نحوي، فركضت. ‫- سأخبرك ماذا،
‫ستتاح لك الفرصة لإخبار ‫تلك القصة لهيئة المحلفين.
‫أنا متأكد من أنهم سيصدقونك بقدري.
‫أقسم إنني لم أقتل تلك الفتاة!
‫إنه يقول الحقيقة.
‫يتحكم "برلوك" بك أيضًا؟
‫القول للحمض النووي.
‫من اللعاب الذي وجدناه ‫على وجه "سارة هويت".
‫- أليس مطابقًا لذلك الرجل؟ ‫- إطلاقًا.
‫لكنه يطابق نصف عينة حمض ‫نووي أخرى حصلت عليها للتو.
‫تلك التي أحضرتها؟
‫- الرجل الذي قتل "سارة هويت" هو... ‫- والد "كالفن".
‫"دايفد دراكر".
‫لدينا مذكرة بإلقاء القبض عليك.
‫لا تقلق.
‫لن أقاومك.
‫هذا المسدس الذي أطلقت ‫عليها النار به، تم تفريغه.
‫قف وضع يديك حيث أراهما.
‫أرى أنك كنت تنتظرنا.
‫أعرف أن ما فعلته كان خاطئًا.
‫كان يجب أن تفكر في ذلك ‫قبل أن تقتل "سارة".
‫لقد سرقت "فيفيان" مني.
‫وابني.
‫قالت "فيفيان" إنك ‫لا تهتم بأمر "كالفن".
‫وأنت تصدقينها؟
‫في الحالة التي هي فيها الآن؟
‫ربما في البداية ‫لم أكن أبًا جيدًا جدًا.
‫لكني أصبحت نظيفًا.
‫أقنعتها بالذهاب إلى مركز ‫إعادة التأهيل أيضًا.
‫حيث التقت "سارة".
‫لم أستطع أن أعطي "فيفيان" ‫ما أعطتها إياه.
‫لأنهما ما زالتا مدمنتين.
‫"سارة" سحبت "فيفيان" إلى قاع الحفرة.
‫وانطلقتا.
‫أخذتا "كالفن" معهما.
‫في كل مرة كنت أتتبع "فيفيان"، ‫كنت أتوسل إليها.
‫كي تعود إلى المنزل.
‫أو أن تتركني آخذ الصبي على الأقل.
‫لم تسمح لها "سارة" بذلك.
‫لقد استمرت في ملء "فيفيان" بالمخدرات.
‫ثم رأيت التقارير ‫الإخبارية عن اعتقال "سارة".
‫عندئذ علمت.
‫كان عليها أن تدفع مقابل كل ما تفعله.
‫- حجر، ورق، مقص. ‫- حجر، ورق، مقص.
‫1 - 0
‫- حجر، ورق، مقص. ‫- حجر، ورق، مقص.
‫- أترين، أنا أستمتع هنا. ‫- حجر، ورق، مقص.
‫وأنا كذلك.
‫محققة "بنسون"؟
‫- حجر، ورق، مقص. ‫- ثانية واحدة، نعم.
‫أنا "بول فيريكر" ‫من خدمات حماية الطفل.
‫أنا هنا بخصوص "كالفن أرليس".
‫نعم، أنا الوصي القانوني عليه.
‫لم تعودي كذلك.
‫هذه الرسالة تنهي حقوقك
‫ومسؤولية الوصاية القانونية على الفور،
‫وفقًا للإلغاء الكتابي ‫لهذه الحقوق من قبل...
‫أمي؟
‫مرحبًا يا فتى.
‫لا بد أن هناك خطأ يا سيدي.
‫هذا غير ممكن لأن تلك المرأة
‫مجرمة ومدمنة مخدرات.
‫اقرأي آخر الصفحة.
‫سترين أين كلف والد الصبي البيولوجي
‫الوصاية لجدي "كالفن".
‫المعذرة.
‫حان وقت الذهاب.
‫ستذهب للعيش في "فيرمونت" قليلًا.
‫ستستجمع والدتك حياتها.
‫لا أريد الذهاب إلى أي مكان.
‫ليس لديك خيار يا بني.
‫أنت ترتكب خطأ كبيرًا يا سيدي.
‫إذا كنت تريدين الطعن ‫فارفعي دعوى إلى المحكمة.
‫أنا هنا لمرافقة هذا الصبي ‫إلى حيث ينتمي، تعال يا بني.
‫- هيا يا حبيبي. ‫- توقفي.
‫أنت فعلت ذلك يا "فيفيان".
‫أنت تكلمت مع "دايفد".
‫أنت من ترسلينه إلى "فيرمونت".
‫أفعل ذلك لأنه أفضل شيء له.
‫لأنني والدته.
‫لقد كان الأمر مؤقتًا دائمًا.
‫هيا يا بني.
‫- هيا يا صديقي. ‫- لا أريد الذهاب إلى مكان!
‫أمي، لا تدعيهم يأخذونني!
‫سأفعل أي شيء، أرجوك!
‫- لا بأس. ‫- يجب أن نذهب يا "كالفن".
‫- هيا يا بني. ‫- لا.
‫- اتركيه. ‫- لا!
‫- لا بأس. ‫- اتركيه!
‫- "أوليفيا"! ‫- لا بأس يا "كالفن".
‫"أوليفيا"!
‫أرجوك لا تدعيهم يأخذونني! ‫اتركاني! "أوليفيا"!
‫"هذه القصّة كانت خياليّة. ‫ولم تصور أيّ شخص أو حدث فعلي."