1 00:00:07,427 --> 00:00:09,948 ‫متحمسة بشأن معرض الطعام؟ ‫عسل، بربون، نقانق 2 00:00:10,078 --> 00:00:13,510 ‫3 مكونات رائعة لوحدها ‫لكن معا تكون أفضل أطباق اللحوم 3 00:00:15,291 --> 00:00:19,722 ‫- آسفة يا أبي، سأضطر لتأجيل الموعد ‫- ماذا تعنين؟ نخطط لهذا منذ أسابيع 4 00:00:20,244 --> 00:00:23,633 ‫كنت صائما، ليس لوقت طويل 5 00:00:25,197 --> 00:00:29,498 ‫أعلم، لكني لا أريد أن آخذ (سارة) ‫إنها مستمتعة بصندوق الرمل الآن 6 00:00:30,541 --> 00:00:33,409 ‫حبيبتي، لا رمل في الحذاء 7 00:00:35,972 --> 00:00:37,622 ‫وضعت الرمل بالحذاء، حسنا 8 00:00:39,013 --> 00:00:40,489 ‫ماذا تعنين؟ ‫ظننت (كريس) ستراقبها 9 00:00:40,794 --> 00:00:43,836 ‫(سارة) و(إيفلين) يأخذان وقتا ‫بعيدا عن بعضهما البعض 10 00:00:45,135 --> 00:00:46,656 ‫ماذا؟ هل تواعدان أطفالا آخرين؟ 11 00:00:47,914 --> 00:00:51,174 ‫(إيفلين) أصبحت متحكمة والأمر مزعج 12 00:00:52,347 --> 00:00:54,562 ‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا تريد سماع مشاكلي 13 00:00:54,780 --> 00:00:57,734 ‫لا أود سماع مشاكل أحد ‫لكنك ابنتي 14 00:00:59,733 --> 00:01:01,861 ‫- متأكد؟ ‫- نعم، نعم 15 00:01:02,296 --> 00:01:05,251 ‫سأرسل رسالة نصية لرجل النقانق ‫لا أريده أن يقلق 16 00:01:14,374 --> 00:01:17,110 ‫بكل لعبة تلعبها الفتيات ‫يجب أن تكون (إيفلين) هي القائدة 17 00:01:17,416 --> 00:01:20,413 ‫إن لعبتا (موانا) تكون (إيفلين) هي ‫(موانا)، إن لعبتا (فروزن) 18 00:01:20,630 --> 00:01:22,585 ‫- تكون (إيفلين) هي (إيلسا) ‫- نعم، فهمت 19 00:01:22,890 --> 00:01:26,495 ‫فعندما نلعب (توي ستوري) ‫يجب أن أكون (وودي) 20 00:01:28,364 --> 00:01:31,709 ‫حتى عندما تلعبان لعبة (فلور إز لافا) ‫تكون (كريستين) مسئولة عن العد التنازلي 21 00:01:32,318 --> 00:01:34,664 ‫- تعنين (إيفلين) ‫- هذا ما قلته، (إيفلين) 22 00:01:35,011 --> 00:01:39,008 ‫- هي تتحكم بـ(سارة) دائما ‫- وهذا معتاد للفتاة الكبرى 23 00:01:39,269 --> 00:01:41,092 ‫- هذا ما كانت تفعله (كريس) بك ‫- تماما 24 00:01:41,311 --> 00:01:43,701 ‫إذن فرخ البط عوّام 25 00:01:44,656 --> 00:01:47,741 ‫أنت وأمثالك القديمة ‫أليس المفروض أن تنحت الأشياء؟ 26 00:01:49,435 --> 00:01:53,780 ‫دعيني أصيغ الجملة كي تفهميها ‫أنت منزعجة لأن (كريس) 27 00:01:53,954 --> 00:01:56,126 ‫كانت تفعل بك ذات الشيء ‫يا عزيزتي 28 00:01:58,255 --> 00:01:59,733 ‫لا تكن سخيفا 29 00:02:01,427 --> 00:02:03,034 ‫رباه، هذا ما يحدث بالضبط 30 00:02:04,033 --> 00:02:06,467 ‫بالمناسبة، أنت فعلت ذات الشيء ‫مع (إيف) 31 00:02:06,858 --> 00:02:09,769 ‫لا يهمني لو كنت فعلت ذلك ‫لا يروقني عندما تفعله (كريستين) 32 00:02:09,899 --> 00:02:13,461 ‫- ولا أريد أن تمر (سارة) بذات الأمر ‫- التحكم هو أمر سيء دائما 33 00:02:14,026 --> 00:02:16,329 ‫- نعم، سيء جدا، دائما ‫- دائما 34 00:02:17,632 --> 00:02:20,673 ‫- ماذا تريد بهذا الحديث؟ ‫- أمهليني دقيقة، دعيني... 35 00:02:21,846 --> 00:02:23,411 ‫- أرتب المشهد هنا، حسنا ‫- حسنا 36 00:02:24,758 --> 00:02:31,274 ‫خلال الجائحة، أنت و(كايل) ‫كنتما قد أحضرتما خوذ الفضاء الجديدة 37 00:02:31,404 --> 00:02:34,186 ‫- التي تقوم بتصفية الهواء ‫- الخوذ كانت أفضل من الكمامات 38 00:02:34,271 --> 00:02:35,923 ‫- حقا؟ ‫- نعم، الناس كانوا مكتئبين 39 00:02:36,661 --> 00:02:38,139 ‫كانوا يريدون رؤية هذا 40 00:02:40,876 --> 00:02:46,524 ‫على كل حال، اقتحمتما المكتب وظننته ‫غزوا من مخلوقات فضائية حمقاء 41 00:02:49,695 --> 00:02:52,389 ‫آسف، إن كنتما تريدان أن آخذكما ‫إلى قائدي، فأنا هو 42 00:02:54,736 --> 00:02:57,429 ‫- أبي، لدينا مشكلة ‫- التكثيف 43 00:02:58,254 --> 00:03:01,078 ‫كلا، ليس ذلك ‫نوعا ما هو كذلك 44 00:03:01,381 --> 00:03:02,816 ‫لكن ليس حاليا 45 00:03:04,207 --> 00:03:08,421 ‫أنهينا المكالمة مع طبيبة التوليد ‫وبسبب (كوفيد) هناك قوانين جديدة 46 00:03:08,681 --> 00:03:13,243 ‫- وغبية بالمستشفى ‫- المستشفى هي محل القوانين الغبية 47 00:03:13,591 --> 00:03:18,544 ‫وإلا ستكون مجرد مبنى يسير فيه ‫الناس نصف عرايا، هذا مقرف 48 00:03:20,021 --> 00:03:23,844 ‫هذه هي المشكلة، ماذا لو مرض طفلنا ‫أو أحدنا؟ الأمر أصبح مخيفا 49 00:03:24,105 --> 00:03:26,929 ‫- نعم، ماذا تفعل برأيك؟ ‫- يجب أن تهدآ، الأمور ستكون بخير 50 00:03:28,015 --> 00:03:30,144 ‫بصورة ما، عندما تقول ذلك، أصدقه 51 00:03:32,186 --> 00:03:35,790 ‫ربما لو تتأكد من فرد عائلة ‫أنجب طفلا خلال الجائحة 52 00:03:36,270 --> 00:03:38,442 ‫(كريس) و(أفيلين) ببداية الجائحة 53 00:03:38,702 --> 00:03:40,919 ‫- كان يجب أن نتحدث إليها أولا ‫- كلا، جيد أن تأتيا إلي 54 00:03:41,049 --> 00:03:44,612 ‫أعرف الكثير عن أمور كثيرة ‫الأبوة، حرب الدبابات 55 00:03:45,133 --> 00:03:47,044 ‫- أفلام (ستيف مكوين) ‫- على رسلك يا أبي، لا أحد يحب 56 00:03:47,176 --> 00:03:49,173 ‫- من يعرف كل شيء ‫- الدراجات النارية 57 00:03:49,346 --> 00:03:52,866 ‫أفلام (دون نوتس)، لماذا يرتدي ‫(دون ليمون) أزياء غريبة؟ 58 00:03:55,473 --> 00:03:56,906 ‫"(آوتدور مان)" 59 00:03:58,514 --> 00:03:59,948 ‫- مرحبا ‫- قف 60 00:04:02,424 --> 00:04:04,335 ‫حسنا، نتيجتك سلبية، ادخل 61 00:04:06,595 --> 00:04:10,115 ‫ربما يكون مزعجا أن تخضع للفحص ‫طوال الوقت لكن الأمر يستحق 62 00:04:11,026 --> 00:04:13,894 ‫تقول الممرضة إن فتحات أنفي ‫كتلك لشاب في الـ20 63 00:04:15,197 --> 00:04:16,631 ‫وأخيرا أحضرت هذا الشيء 64 00:04:17,196 --> 00:04:18,891 ‫تطلب الأمر 3 ساعات ‫بجانب الرصيف 65 00:04:19,542 --> 00:04:21,323 ‫لم أحدد موعدا أو ما شابه 66 00:04:22,540 --> 00:04:25,321 ‫هذا لسبب جيد، هدية الطفل ‫لـ(ماندي) و(كايل) 67 00:04:26,059 --> 00:04:28,752 ‫ظننتك ستسمح لي بالمشاركة بهذا ‫يا (إد) 68 00:04:29,056 --> 00:04:31,141 ‫- بحقك ‫- إلا إن ظننت أني فعلت، وبهذه الحالة 69 00:04:31,359 --> 00:04:32,837 ‫يسرني أنني ساهمت 70 00:04:33,445 --> 00:04:36,442 ‫لا يهم من دفع ثمنها، لقد اتفقنا ‫أن تكون منا جميعا 71 00:04:36,659 --> 00:04:40,222 ‫- كما اشترينا لكم يا رفاق ‫- بالحقيقة هذه (روك أتات 2) 72 00:04:40,483 --> 00:04:44,828 ‫فيها مواصفات أكثر من التي لدينا ‫يمكنك التحكم بها من بعيد بهاتفك 73 00:04:45,305 --> 00:04:46,739 ‫لكنهم لا يوصون بعمل ذلك 74 00:04:47,956 --> 00:04:50,823 ‫(ريان)، هلا تضعها بسيارتي ‫وسأوصلها لاحقا 75 00:04:51,345 --> 00:04:53,909 ‫نعم، يسرني أنني جررتها على السلم ‫للطابق العلوي 76 00:04:55,385 --> 00:04:59,207 ‫لماذا لا نجمعها لهما ‫قبل أن نوصلها؟ 77 00:04:59,512 --> 00:05:03,119 ‫أعني، سينجبان طفلا جديدا ‫لا وقت لديهما لتركيب الأثاث 78 00:05:03,378 --> 00:05:04,812 ‫ليسا من طائفة (الأميش) 79 00:05:05,464 --> 00:05:07,941 ‫جيد، انتهى الأمر، نقوم بتجميعها 80 00:05:09,071 --> 00:05:10,938 ‫وبـ"نحن" أقصد "أنتما الاثنين" 81 00:05:11,938 --> 00:05:16,414 ‫لا مشكلة، لقد جمعت سيارة ‫(بلايماوث باراكودا) الأسبوع الماضي 82 00:05:16,631 --> 00:05:20,106 ‫- يمكنني تركيب مهد ‫- وأنا استبدلت بطاريات جهاز التحكم 83 00:05:20,236 --> 00:05:23,625 ‫- أظن أن كلينا ماهر بالأعمال اليدوية ‫- نعم، سنعمل بهذا خلال الغداء 84 00:05:24,016 --> 00:05:27,360 ‫- نعم ‫- نعم، أنا موجود إن احتجتما إلي 85 00:05:27,752 --> 00:05:29,837 ‫- لكن لا تحتاجا إلي ‫- حسنا 86 00:05:30,968 --> 00:05:35,530 ‫حسنا، لنرى ماذا لدينا هنا ‫أمسك هذا الجزء هنا 87 00:05:42,394 --> 00:05:43,871 ‫- تبا، لا ‫- تبا، لا 88 00:05:49,911 --> 00:05:53,169 ‫قلبي ينفطر لسماع ‫مدى خوف ابنتنا الصغيرة 89 00:05:53,907 --> 00:05:58,641 ‫- كم كان خوف ابنتنا الصغيرة ‫- نعم، لنأمل أن تتمكن (كريس) من تهدئتها 90 00:05:58,860 --> 00:06:01,945 ‫- كانت فكرة طيبة يا حبيبي ‫- أتساءل كيف تكون الفكرة السيئة 91 00:06:02,075 --> 00:06:04,509 ‫أعني عدم وجود مراجع ‫يصعب معرفة ذلك 92 00:06:06,376 --> 00:06:10,895 ‫يقتلني أني لن أكون بالغرفة مع (ماندي) ‫وهي تلد 93 00:06:11,373 --> 00:06:14,413 ‫المستشفى هي المكان المناسب لذلك ‫فهم يتخذون الاحتياطات اللازمة 94 00:06:14,631 --> 00:06:17,672 ‫- يا حبيبتي ‫- نعم، أنا أحمل شهادة دكتوراه 95 00:06:17,846 --> 00:06:19,323 ‫ماذا لو قلت لهم إني طبيبة؟ 96 00:06:20,496 --> 00:06:22,973 ‫- (فانيسا) ‫- أريد أن أكون معها فحسب 97 00:06:23,103 --> 00:06:26,275 ‫أربت على ذراعها عندما تتوتر ‫أقول لها إنها تبلي جيدا 98 00:06:26,405 --> 00:06:30,446 ‫- وأمشط شعرها ‫- تبا، هذا ما تفعلينه معي وأنا ثمل 99 00:06:32,748 --> 00:06:35,746 ‫- مرحبا أيها الوالدين ‫- كيف الحال يا حبيبتي؟ 100 00:06:35,963 --> 00:06:39,438 ‫بخير، أشعر بتحسن ‫و(كريس) كانت مدهشة 101 00:06:40,134 --> 00:06:43,436 ‫وساعدتني أن أدرك أن بوسعي ‫أن ألد بصورة طبيعية وآمنة 102 00:06:43,609 --> 00:06:47,693 ‫عظيم ما فعلته (كريس) لكني ساعدتك ‫بمعرفة أن (كريس) هي الشخص المناسب 103 00:06:47,910 --> 00:06:49,388 ‫إذن من البطل الحقيقي؟ فعلا؟ 104 00:06:50,300 --> 00:06:53,516 ‫يقول الشخص الوحيد بالغرفة ‫الذي لن ينجب طفلا من رحمه 105 00:06:55,297 --> 00:06:57,382 ‫(ماندي) كذلك لم تفعل، بعد 106 00:06:58,381 --> 00:07:01,335 ‫أتعلمين يا حبيبتي؟ أنا واثقة ‫أن المستشفى سيفعلون ما بوسعهم 107 00:07:01,465 --> 00:07:05,767 ‫- لتكوني مرتاحة ‫- لن ألد الطفل بالمستشفى 108 00:07:06,333 --> 00:07:07,766 ‫سألد في البيت 109 00:07:09,069 --> 00:07:12,415 ‫هذا كرم من (كريس) و(ريان) 110 00:07:13,891 --> 00:07:17,541 ‫كلا، يا أبي، إليك الجزء ‫الجيد، سألد هنا 111 00:07:19,366 --> 00:07:22,668 ‫هل فات الأوان لأقترح ‫أن تنتظري قبل ولادة الطفل؟ 112 00:07:30,107 --> 00:07:33,280 ‫- إذن ستلدين بالبيت؟ ‫- هذا البيت؟ بيتنا؟ أعني... 113 00:07:33,932 --> 00:07:35,366 ‫بيتي 114 00:07:36,223 --> 00:07:39,959 ‫الولادة بالبيت آمنة تماما ‫والكثير من الثنائيات يفعلون ذلك الآن 115 00:07:40,085 --> 00:07:43,082 ‫ولآلاف السنين لم يلد أحد بالمستشفى 116 00:07:43,300 --> 00:07:47,296 ‫ولم يكن لديهم مركبات ‫لم لا تلدين بشاحنة؟ 117 00:07:48,991 --> 00:07:53,596 ‫نحن هنا لمساندتك يا حبيبتي ‫ستكون أفضل ولادة بالبيت على الإطلاق 118 00:07:53,857 --> 00:07:57,723 ‫- شكرا يا أمي ‫- هذا رائع، (ماندي) سترتب خطة الولادة 119 00:07:57,941 --> 00:08:02,025 ‫- والعائلة كلها ستكون موجودة ‫- أحب هذا جدا 120 00:08:02,155 --> 00:08:04,545 ‫يمكننا استخدام الصورة بعيد الميلاد ‫للنشرة الإخبارية 121 00:08:05,153 --> 00:08:07,543 ‫ماذا؟ عيد الميلاد ‫لا يتعلق بولادة طفل ما 122 00:08:09,107 --> 00:08:12,582 ‫إنه الحل الأمثل ‫فالمستشفيات لا تسمح بالزوار هذه الأيام 123 00:08:12,712 --> 00:08:15,624 ‫- لكن بهذا سنكون جميعنا معا ‫- لم لا نفعل ذلك بفندق؟ 124 00:08:15,798 --> 00:08:17,665 ‫الفرشات لن تكون أسوأ 125 00:08:18,491 --> 00:08:21,185 ‫- شكرا، شكرا، أحبكِ ‫- نعم، أحبكِ 126 00:08:21,489 --> 00:08:24,704 ‫لنذهب ونرسل للقابلة رسالة إلكترونية ‫قبل أن تأخذ حامل أخرى مكانك 127 00:08:24,964 --> 00:08:27,962 ‫بدون التفكر بخيارات أخرى؟ ‫ماذا لو استأجرنا مقطورة رحلات؟ 128 00:08:28,223 --> 00:08:30,135 ‫- مهلا، أنا أملك متجرا للخيام ‫- حسنا، مهلا، مهلا 129 00:08:31,698 --> 00:08:36,782 ‫يجب أن تكون أبا صالحا ‫وتدعم ابنتك عندما تحتاج لأمها 130 00:08:37,303 --> 00:08:40,214 ‫لو ولدت الطفل بالمستشفى ‫لن أكون موجودة والآن سأكون كذلك 131 00:08:40,562 --> 00:08:43,472 ‫لماذا يريد الجميع أن يكونوا موجودين ‫بالولادة؟ إنه عيد ميلاد بدون كعكة 132 00:08:43,603 --> 00:08:45,036 ‫- ولا هدايا ‫- أعرف 133 00:08:45,558 --> 00:08:47,035 ‫(ماندي) تريد هذا 134 00:08:47,296 --> 00:08:51,032 ‫وكذلك أنا وأنت ‫وأنت ستدعمها بالكامل 135 00:08:51,250 --> 00:08:53,378 ‫- لا أستطيع، لا أملك عنق رحم ‫- اتفقنا؟ 136 00:08:59,634 --> 00:09:03,414 ‫- لا زالت غير مناسبة ‫- يجب أن تضع القسم (دي) مع القسم (دي) 137 00:09:03,849 --> 00:09:07,846 ‫نعم، أعرف ذلك يا (تشاك) ‫طريقة تكرارك لذلك لا تفيد 138 00:09:08,411 --> 00:09:11,539 ‫يا رجل، هل تحب أن تفهم هذا؟ ‫بالكاد يمكنني قراءته 139 00:09:11,930 --> 00:09:14,232 ‫لأنك لا ترتدي نظاراتك ‫وهذا فاشل 140 00:09:15,840 --> 00:09:18,273 ‫- سأرتدي نظاراتي، لست فاشلا ‫- حسنا 141 00:09:19,055 --> 00:09:23,574 ‫لن تحدث فرقا، سيبقى... ‫هذا حرف (بي) وليس (دي) 142 00:09:24,312 --> 00:09:27,092 ‫- إنها غلطتي، كلا، أرى التعليمات الآن ‫- هلا تعطيني التعليمات من فضلك 143 00:09:27,440 --> 00:09:29,917 ‫أضع نظاراتي الآن ‫يمكنني أن أرى الآن 144 00:09:30,785 --> 00:09:33,175 ‫ظننت أن هذا الشيء ‫سيكون مركّبا الآن 145 00:09:34,304 --> 00:09:35,782 ‫هل قرأتما التعليمات؟ 146 00:09:37,388 --> 00:09:41,343 ‫نعم، يا (إد)، قرأنا التعليمات ‫(بريان) لا يجيد تركيب الأشياء 147 00:09:41,777 --> 00:09:45,079 ‫- أنا؟ ماذا حدث للسيد "بنيت (باراكودا)"؟ ‫- نعم، أنت 148 00:09:47,252 --> 00:09:50,815 ‫هذا معقد أكثر بكثير ‫من التي بنيناها لـ(إفلين) 149 00:09:50,988 --> 00:09:54,985 ‫فيها شاشة تعمل باللمس وشبكة (واي فاي) ‫إنها طفلة 150 00:09:55,333 --> 00:09:56,810 ‫إنها تجلس فوق غائطها 151 00:09:58,026 --> 00:09:59,981 ‫آسف، أنا لا أفهم 152 00:10:00,155 --> 00:10:02,500 ‫كنت أنام بدرج الخزانة ‫حتى بلغت الـ3 153 00:10:03,630 --> 00:10:05,108 ‫كيف كنت تتنفس؟ 154 00:10:06,411 --> 00:10:07,845 ‫لم يكن مغلقا 155 00:10:08,844 --> 00:10:10,582 ‫إلا إن كان والداي يمرحان 156 00:10:13,101 --> 00:10:16,622 ‫- لا تقلق يا (إد)، سننجز هذا ‫- نعم، كل ما علينا هو 157 00:10:16,752 --> 00:10:19,488 ‫تثبيت المحرك الثاني ‫وذراع المهد 158 00:10:20,054 --> 00:10:24,094 ‫حسنا، أعتقد أنهم سيفحصونني مجددا ‫وأنظف فتحات أنفي 159 00:10:24,615 --> 00:10:26,093 ‫هذا يتفوق على تنظيف أنفك 160 00:10:31,132 --> 00:10:35,129 ‫عقدنا اجتماعا افتراضيا مع (سانشاين) ‫القابلة التي وجدتها (كريس) 161 00:10:35,433 --> 00:10:38,344 ‫(سانشاين)؟ ماذا يسمونها بالليل؟ ‫عرفت، (مونبيم) 162 00:10:39,950 --> 00:10:42,820 ‫قالت إن (ماندي) هي المرشحة المثالية ‫للولادة بالبيت 163 00:10:43,037 --> 00:10:47,685 ‫- وهي أكثر شخص مريح التقيته قط ‫- نعم 164 00:10:48,120 --> 00:10:52,116 ‫هدأت أعصابي فورا ‫أعلم أن قول هذا ليس أمرا معاصرا 165 00:10:52,463 --> 00:10:54,810 ‫ما كنت لأكون مرتاحا ‫مع ممرض ذكر 166 00:10:54,940 --> 00:11:00,023 ‫عظيم يا رفاق، أتعلمون شيئا؟ ‫نحن ندعمكم بالكامل 167 00:11:00,328 --> 00:11:02,631 ‫- صحيح يا (مايك)؟ ‫- نعم، أوافق، بالحقيقة أفكر 168 00:11:02,848 --> 00:11:04,933 ‫باستخدام المنزل لعمليات طبية أخرى 169 00:11:05,455 --> 00:11:08,974 ‫وخرطوم الحديقة الكبير سأستخدمه ‫بعملية تنظير القولون القادمة 170 00:11:11,276 --> 00:11:12,797 ‫أخبرونا المزيد، كيف ستسير الأمور؟ 171 00:11:13,578 --> 00:11:15,926 ‫- أظن نضع قطعة أكسسوار على الفوهة ‫- (كايل) 172 00:11:16,532 --> 00:11:18,749 ‫كلا، يا حبيبي ‫أظنها تتحدث عن الولادة المنزلية 173 00:11:20,400 --> 00:11:22,920 ‫من المهم الحفاظ على الطاقة ‫قرب مكان الولادة ناعمة ولطيفة 174 00:11:23,050 --> 00:11:27,873 ‫لـ(سانشاين) أفكار حول موسيقى الولادة ‫أغاني (إينيا)، قيثارة، (كيني جي) 175 00:11:28,176 --> 00:11:29,654 ‫ظننتها تريد للطفل أن يخرج 176 00:11:31,001 --> 00:11:33,044 ‫ستكون الولادة طبيعية ‫لذا لن أتناول أدوية 177 00:11:33,260 --> 00:11:37,171 ‫ستكونين بخير، لم أتناول أدوية ‫أيضا، غرست أظافري بعضد والدك 178 00:11:37,387 --> 00:11:40,993 ‫نعم، لا زالت الندب موجودة لدي ‫(ماندي) و(كريس) 179 00:11:41,428 --> 00:11:43,166 ‫كنت آمل أن توقعا اسميكما ‫عليها يوما ما 180 00:11:44,514 --> 00:11:48,466 ‫ولمساعدة (ماندي) على الاسترخاء ستقضي ‫معظم الولادة بحوض سباحة قليل العمق 181 00:11:48,944 --> 00:11:51,725 ‫نعم، ستبدين جميلة ‫مثل عروس بحر ضخمة حامل 182 00:11:52,463 --> 00:11:54,201 ‫أحب ذلك، قبلة السمكة 183 00:11:56,460 --> 00:12:00,239 ‫وعندما يحين وقت الدفع ‫سنلفها بمناشف دافئة وننقلها للسرير 184 00:12:00,718 --> 00:12:03,716 ‫(سانشاين) قالت إن علينا أن نجد ‫السرير الأكبر والأكثر راحة بالمنزل 185 00:12:03,846 --> 00:12:07,322 ‫هذا سيكون... الفراش الرئيسي؟ ‫ستفعلين هذا بفراشنا؟ 186 00:12:07,453 --> 00:12:11,709 ‫بالطبع، بالطبع فراشنا ‫حفيدتنا ستولد بفراشنا 187 00:12:12,752 --> 00:12:15,751 ‫- يا له من شرف ‫- المخاض بالفراش هو شرف 188 00:12:15,967 --> 00:12:17,445 ‫- لكن إخراج الريح ليس كذلك ‫- حسنا 189 00:12:18,531 --> 00:12:21,747 ‫شكرا لكما لسماحكما لنا بهذا ‫هذا أفضل مما لو ذهبت للمستشفى 190 00:12:22,051 --> 00:12:25,656 ‫كلا، يا حبيبتي، هذا رائع ‫ستحظيان بهذه التجربة الجميلة 191 00:12:25,960 --> 00:12:29,610 ‫بمنزلنا، ستكونين محاطة بكل أحبابك 192 00:12:30,696 --> 00:12:35,128 ‫ليس الجميع، لـ(سانشاين) قاعدة ‫مسموح دخول شخصين فقط 193 00:12:35,345 --> 00:12:38,168 ‫- بغرفة الولادة الفعلية ‫- هذا ذكاء 194 00:12:38,386 --> 00:12:41,775 ‫فالسلامة هي الأهم ‫فعلا، تحتاجين لاثنين فقط 195 00:12:42,252 --> 00:12:45,641 ‫نعم، سأكون مدرب الولادة ‫رائع، فأنا أملك الصافرة 196 00:12:46,510 --> 00:12:48,465 ‫لكن لا تنفخ بالصافرة بأذني 197 00:12:50,204 --> 00:12:55,069 ‫لا تقلقي لذلك، فالشخص الآخر ‫بالغرفة سيكون (كريس) 198 00:12:55,764 --> 00:12:57,589 ‫- (ماندي)، لحظة ‫- ماذا؟ 199 00:12:57,849 --> 00:13:01,890 ‫- كلا، دعها تكمل ‫- نعم، لقد أنجبت للتو 200 00:13:02,325 --> 00:13:07,277 ‫وقد ساعدتني كثيرا ‫لا أتصور قيامي بهذا بدون أختي 201 00:13:07,843 --> 00:13:09,276 ‫أحبك كثيرا 202 00:13:10,188 --> 00:13:14,402 ‫عجبا، ليجهز أحدهم حوض السباحة ‫عيناي اغرورقتا بالدموع 203 00:13:17,922 --> 00:13:20,269 ‫- أمي، هل أنت بخير؟ ‫- نعم 204 00:13:22,571 --> 00:13:24,265 ‫- متأكدة؟ ‫- نعم، نعم 205 00:13:25,872 --> 00:13:27,610 ‫حسنا، عظيم 206 00:13:28,132 --> 00:13:30,913 ‫لنذهب إلى خزانة أبي ونجد حزاما ‫لك لتعضي عليه 207 00:13:32,302 --> 00:13:34,997 ‫- أحبكما جدا ‫- نعم، عظيم 208 00:13:35,735 --> 00:13:39,080 ‫اسمعي، أنا فخور بك ‫قلت إنك ستدعمينها وفعلت 209 00:13:41,731 --> 00:13:43,512 ‫بالحقيقة لقد سحبت بعض الدم 210 00:13:51,644 --> 00:13:53,122 ‫حسنا، هنا 211 00:13:54,687 --> 00:13:56,119 ‫لا أصدق أنه اكتمل أخيرا 212 00:13:56,858 --> 00:13:59,117 ‫لا تقل لـ(إد) لكن هذا ‫أقسى عمل عملته منذ سنين 213 00:14:00,769 --> 00:14:03,767 ‫آسف لأني كنت غاضبا منك ‫تناولت القهوة قبل أيام 214 00:14:04,071 --> 00:14:06,156 ‫- ولا زلت أشعر بدوخة ‫- نعم 215 00:14:07,199 --> 00:14:08,936 ‫آسف لأني أطلقت عليك هذه النعوت 216 00:14:10,327 --> 00:14:12,542 ‫كانت في ذهني ‫ومع ذلك أنا مستاء 217 00:14:14,150 --> 00:14:17,798 ‫لنجرب هذا الشيء ‫نفتح تفعيل الصوت 218 00:14:18,060 --> 00:14:20,711 ‫- نعم ‫- هيا يا مهد (روك أتوت)، اهتز 219 00:14:23,967 --> 00:14:25,402 ‫دعني أجرب 220 00:14:26,053 --> 00:14:27,792 ‫يا مهد (روك أتوت)، اهتز 221 00:14:30,747 --> 00:14:33,439 ‫يا مهد (روك أتوت)، اهتز 222 00:14:35,916 --> 00:14:37,741 ‫ما هذا؟ أي مهد (روك أتوت) ‫لا يهتز؟ 223 00:14:38,263 --> 00:14:40,566 ‫انتبه، ها نحن ذا 224 00:14:41,260 --> 00:14:43,215 ‫- لطيف ‫- حسنا، لطيف 225 00:14:47,430 --> 00:14:48,993 ‫هكذا تبدأ ثورة الإنسان الآلي 226 00:14:50,558 --> 00:14:52,036 ‫(روك أتوت)، توقف 227 00:14:52,251 --> 00:14:54,641 ‫- (روك أتوت)، اهدأ ‫- افعل شيئا 228 00:14:54,946 --> 00:14:57,378 ‫لا أستطيع، لا أعرف ماذا... ‫قف بالجهة الثانية 229 00:14:58,812 --> 00:15:00,549 ‫حسنا، أمسك... 230 00:15:01,506 --> 00:15:03,113 ‫ربما هناك صليب... 231 00:15:05,503 --> 00:15:06,937 ‫حسنا يا (روك...) 232 00:15:09,283 --> 00:15:10,761 ‫- قضينا عليه ‫- نعم 233 00:15:11,108 --> 00:15:13,280 ‫حسنا، لا يجب أن ينام الطفل ‫بواحد من هذا 234 00:15:13,628 --> 00:15:15,713 ‫إلا إن حصل على جائزة ‫للبقاء لـ8 ثواني 235 00:15:17,103 --> 00:15:18,537 ‫أنتما 236 00:15:18,667 --> 00:15:20,145 ‫آسف يا (إد) 237 00:15:21,057 --> 00:15:22,490 ‫رأيت الرعب 238 00:15:23,663 --> 00:15:27,572 ‫أظن لدي شيء قد يساعدكما ‫المعذرة، تفضلا 239 00:15:29,138 --> 00:15:32,570 ‫لن يفوز بجوائز تقنية ‫لكن البساطة جذبتني 240 00:15:33,135 --> 00:15:34,613 ‫إنه مجرد مهد 241 00:15:35,437 --> 00:15:37,262 ‫لا شاشة تعمل باللمس ‫ولا شبكة (واي فاي) 242 00:15:38,391 --> 00:15:39,869 ‫ولا استحواذ شيطاني 243 00:15:41,128 --> 00:15:44,256 ‫يمكننا إعادة هذه الآلة ‫ونقدم النقود لـ(كايل) و(ماندي) 244 00:15:44,561 --> 00:15:47,081 ‫فكرة عظيمة ‫سيحبان هذا المهد 245 00:15:47,689 --> 00:15:49,775 ‫بهذا الشيء ستنام الطفلة عميقا 246 00:15:51,773 --> 00:15:53,338 ‫لماذا قلت ذلك يا (إد)؟ 247 00:15:56,769 --> 00:15:58,247 ‫إنه غير مربوط بالكهرباء حتى 248 00:15:59,115 --> 00:16:01,026 ‫عد للجحيم من حيث جئت 249 00:16:08,543 --> 00:16:10,585 ‫- مرحبا، أحضرت لك هدية صغيرة ‫- مرحبا 250 00:16:11,454 --> 00:16:15,234 ‫شكرا، ماذا تحضر للمرأة التي تملك ‫كل شيء باستثناء 251 00:16:15,624 --> 00:16:18,058 ‫مكان بالغرفة التي تلد فيها ابنتها؟ 252 00:16:20,622 --> 00:16:22,055 ‫إنه نبيذ (ميرلو) 253 00:16:23,620 --> 00:16:27,747 ‫سنحتسي هذه القنينة عندما ينتهي ‫(كريس) و(ماندي) والطبيبة الساحرة 254 00:16:28,224 --> 00:16:29,702 ‫من تدمير غرفة نومنا 255 00:16:30,354 --> 00:16:33,135 ‫- تحاول أن تشعرني بتحسن ‫- نعم، أنا أسوأ زوج 256 00:16:33,482 --> 00:16:37,783 ‫أتعلم يا حبيبي؟ لا تتعال علي ‫كأم يجب أن أكون بالداخل 257 00:16:38,392 --> 00:16:42,519 ‫الجميع يعرف الترتيب، الأب ‫ثم الأم، من يكترث؟ 258 00:16:42,822 --> 00:16:44,300 ‫يجب أن أكون بالداخل 259 00:16:45,082 --> 00:16:47,819 ‫أتريدين رأيي؟ أظن أنك أنت ‫وزجاجة (ميرلو) تحتاجان لأن تهدآ 260 00:16:48,080 --> 00:16:50,817 ‫كلا، اسمع، كنت موجودة ‫عندما أنجبت (كريس) أطفالها 261 00:16:51,381 --> 00:16:56,203 ‫أبقيتها هادئة وهدأتها عندما توترت ‫ويجب أن أقف بجانب (ماندي) كذلك 262 00:16:56,726 --> 00:17:00,809 ‫أتعلمين؟ أظن (كريس) تفعل الكثير ‫من ذلك لـ(ماندي)، و(ماندي) تشعر 263 00:17:01,200 --> 00:17:03,677 ‫- بالحماية بوجود (كريس) ‫- نعم، لكنني سأحميها 264 00:17:04,806 --> 00:17:07,326 ‫أتعلمين ماذا؟ أنت أفضل بجانب ‫المساندة المحبة 265 00:17:07,673 --> 00:17:11,062 ‫لكن (كريس) مثل راكبة دراجة 266 00:17:14,147 --> 00:17:18,187 ‫لقد اتخذت قرارها وعلي قبوله 267 00:17:19,058 --> 00:17:22,315 ‫- عليك قبوله؟ إن كتمت مشاعرك... ‫- أعرف، أعرف 268 00:17:22,706 --> 00:17:24,487 ‫- "أمي، أبي" ‫- نحن هنا 269 00:17:25,704 --> 00:17:27,485 ‫هل تمانعان لو التقطت صورا ‫لغرفة نومكما؟ 270 00:17:27,703 --> 00:17:30,917 ‫تريد (سانشاين) البدء بتحضير الأجواء 271 00:17:31,526 --> 00:17:34,914 ‫هل تريدين أن تعبثي بأفكارها؟ ‫التقطي صورا لملجأ القنابل بالأسفل 272 00:17:35,741 --> 00:17:39,259 ‫وهذا ليس خيارا سيئا ‫لن تسمعي الناس يصرخون إن أغلقت الباب 273 00:17:40,171 --> 00:17:43,212 ‫بالطبع، يا حبيبتي ‫ربما بعدها يمكننا التحدث عن... 274 00:17:44,386 --> 00:17:46,993 ‫يا للصدمة، إنها (سانشاين) ‫انتظري، آسفة يا أمي 275 00:17:48,079 --> 00:17:49,512 ‫نعم 276 00:17:51,164 --> 00:17:52,988 ‫كلا، كلا، مطلقا 277 00:17:54,594 --> 00:17:58,114 ‫نعم، أعرف أنك القابلة ‫لكن (ماندي)، المرأة التي تلد 278 00:17:58,376 --> 00:18:00,634 ‫لا تحب لائحة أغانيك ‫لذا سنختار لائحتها هي 279 00:18:00,895 --> 00:18:03,372 ‫- نعم ‫- كلا، كلا، كلا، كلا 280 00:18:03,676 --> 00:18:08,108 ‫لا يجب أن تتصلي بها وتناقشي الأمر ‫أنا أختها الكبيرة وأنا أرفض 281 00:18:08,673 --> 00:18:11,844 ‫- نعم ‫- تبريكاتي لك كذلك 282 00:18:13,668 --> 00:18:15,667 ‫ألقينا الظلال على (سانشاين) 283 00:18:16,840 --> 00:18:19,794 ‫كلا، كلا، هي بخير ‫تحتاج للتنظيم بين حين لآخر 284 00:18:21,228 --> 00:18:24,270 ‫لا أصدق أني سأكون بجانب (ماندي) ‫عندما تنجب طفلها 285 00:18:25,617 --> 00:18:27,832 ‫آسفة يا أمي ‫عم كنت تريدين الحديث؟ 286 00:18:30,656 --> 00:18:35,696 ‫أظن من المدهش ‫من المدهش كيفية رعايتك لأختك 287 00:18:36,044 --> 00:18:39,518 ‫وتحافظين على سلامتها ‫هذا رائع بالفعل 288 00:18:40,648 --> 00:18:42,908 ‫أحاول أن أقدم لها ‫ما قدمته لي يا سيدتي 289 00:18:44,081 --> 00:18:48,513 ‫أتعلمين؟ تلك كانت تجربة ‫سأقدرها للأبد 290 00:18:49,469 --> 00:18:54,508 ‫وإن لم يتسن لي أن أكون بالغرفة ‫مع (ماندي) فأنا سعيدة حقا 291 00:18:54,769 --> 00:18:56,419 ‫لأن يتسنى لها مشاركة هذا معك 292 00:18:58,158 --> 00:18:59,591 ‫شكرا 293 00:19:01,763 --> 00:19:03,588 ‫أبي، هل أنت بخير؟ 294 00:19:04,456 --> 00:19:08,498 ‫نعم، كنت أفكر بالمرتبة فقط 295 00:19:11,754 --> 00:19:15,753 ‫- اعتني بفتاتي الصغيرة ‫- لا تقلقي، لا يوجد ما لن أفعله 296 00:19:15,884 --> 00:19:17,230 ‫لـ(ماندي) 297 00:19:19,403 --> 00:19:21,488 ‫وجعلت ساحرة من العصر الجديد تبكي 298 00:19:22,574 --> 00:19:25,571 ‫- (كريس) قالت إنها ستفعل كل شيء لأجلي؟ ‫- بالفعل، اضطررت لتنظيف 299 00:19:25,920 --> 00:19:27,395 ‫صياغة الكلام قليلا 300 00:19:27,831 --> 00:19:29,308 ‫قائدو الدراجات يكونون غاضبين 301 00:19:30,611 --> 00:19:33,957 ‫مرحبا يا رفاق، أعرف أننا لم نخطط ‫لهذا، لكن طرأ شيء ما 302 00:19:34,218 --> 00:19:35,998 ‫أيمكن لـ(إفلين) أن تبقى ‫مع (سارة) قليلا؟ 303 00:19:36,521 --> 00:19:39,345 ‫- هل يناسبك ذلك؟ ‫- بالطبع 304 00:19:39,909 --> 00:19:41,993 ‫أريد لهذين الملاكين ‫أن يلعبا معا 305 00:19:42,342 --> 00:19:45,209 ‫لبقية حياتهما، مثلما فعلنا أنا وأنت 306 00:19:49,250 --> 00:19:50,684 ‫لن أروي القصة مجددا 307 00:19:58,081 --> 00:20:00,601 ‫- "مدونة (آوتدورمان) المصورة" ‫- "معكم (مايك باكستر) من (آوتدورمان)" 308 00:20:01,079 --> 00:20:04,300 ‫"نقدم دورات مجانية حول سلامة الصيادين ‫سلامة تسلق الجبال" 309 00:20:04,425 --> 00:20:06,641 ‫"وسلامة قائدي المراكب ‫أكيد أنكم تفكرون" 310 00:20:06,899 --> 00:20:10,382 ‫"هذا كرم من (آوتدورمان) ‫لكن أتعلمون الحقيقة؟" 311 00:20:10,507 --> 00:20:13,548 ‫"تعلمنا عبر السنين ‫أن زبائننا الأموات يشترون عُددا أقل" 312 00:20:14,939 --> 00:20:19,587 ‫"لذا نعمل على أن كل من يخرج ‫من متجر (آوتدور) يعود إليه" 313 00:20:20,370 --> 00:20:21,803 ‫"ومن الأفضل مع كلمات مديح" 314 00:20:22,671 --> 00:20:27,753 ‫"كما يلتزم متجرنا بحماية زبائنه ‫يلتزم الأهل بحماية أطفالهم" 315 00:20:28,450 --> 00:20:32,186 ‫"من لحظة ولادتهم نكون على حذر ‫بحثا عن مخاطر الاختناق" 316 00:20:32,448 --> 00:20:35,184 ‫"والزوايا الحادة والتلفاز العام" 317 00:20:36,226 --> 00:20:37,704 ‫"كم هذا مرهق" 318 00:20:38,139 --> 00:20:42,049 ‫"لكن إن ربيتم أطفالكم كما يجب ‫ستستمتعون بتبادل الأدوار" 319 00:20:42,179 --> 00:20:43,656 ‫"عندما يبدؤون العناية ببعضهم البعض" 320 00:20:44,524 --> 00:20:48,608 ‫"إن ربيتموهم بطريقة خطأ ‫سيضربون بعضهم البعض بالعصا" 321 00:20:49,956 --> 00:20:54,648 ‫"قد تكون المشاعر مختلطة عندما يتحمل ‫الأبناء مسئوليتهم التي كنتم تتحملونها" 322 00:20:55,908 --> 00:20:57,993 ‫"وتفكرون "ربما لم يعودوا بحاجة إلينا"" 323 00:20:59,819 --> 00:21:03,816 ‫"أو قد تفكرون كما يلي ‫"لم يعودوا بحاجة إلينا"" 324 00:21:05,422 --> 00:21:06,765 ‫"انتهى"