ترجمة:Mr_x.
المسيح عيسى!
هل يبدو أن لدي الوقت لأخبرك بما
حدث على Shameless الأسبوع الماضي؟
Yo، back the fuck up!
Back the fuck up، shit for brains! Back اللعنة ، اللعنة على العقول
الله!
عالجنا السيد غالاغر منذ ثلاثة أسابيع
وتوصلنا إلى تشخيص الخرف الكحولي.
إنه ينطوي على ضعف كبير في
الذاكرة والوظائف المعرفية الأخرى.
نحن لا نبيع المنزل!
نحن نبيع المنزل ، حسنا؟
هل حصل الجميع على ذلك؟ لا مزيد من المحادثات.
لا مزيد من الهراء - نحن نبيع المنزل اللعين.
غالاغر ، لقد قمت بإعادة
تكليفك بوحدة الإخلاء.
الضابط البقشيش يعرف ماذا يفعل.
ضابط البقشيش؟
كارل.
لن أعود إلى شيكاغو ، حسنًا؟
لويزفيل هو بيتي الآن.
لا يمكنك فقط أن تقرر أن المكان هو منزلك.
قد تكون تعيش هنا مؤقتًا
، لكنها لن تكون منزلك أبدًا.
فتاة ، أنت مثير للغاية.
يضع المصاصون المال في خطط التقاعد.
أنا - لقد خططت للسرقة المثالية.
ماذا ، هل ستسرق بنك؟
بنك. رجاء.
سنقوم بسرقة معهد الفنون.
-هل هذا-- -لا.
مستحيل.
موسيقى صاخبه
فكر في كل الحظ الذي حصلت عليه
اعلم أنه ليس هباءً
كنت مبتهجاً مرة من قبل
لكن الأمر لم يعد كذلك
ما هذا الجانب السلبي
الذي تتحدث عنه؟
ماهذا الشعور
أنت متأكد جدا من؟
جمع الأصدقاء الذين لديك
اعلم أنها ليست عبثًا
كنت على استعداد مرة واحدة من قبل
لكن الأمر لم يعد كذلك
ما هذا الجانب السلبي
الذي تتحدث عنه؟
ماهذا الشعور
أنت متأكد جدا من؟
صباح الخير شيكاغو. بزوغ فجر جديد في رحلة
البحث عن "صقور الليل" على مستوى المدينة ،
اللوحة الأكثر شهرة لإدوارد
هوبر ، مسروقة من معهد الفنون.
على الرغم من المتحف
نظام أمان على أحدث طراز ،
لم يترك اللص أي أثر.
أ- هل نحن على يقين من أن هذا هو الحقيقي؟
كن جحيم من قبيل الصدفة.
انا لم افهم. شابان وفتاة
مثل ، شراء القهوة - ما هي الصفقة الكبيرة؟
من المفترض أن تكون رومانسية.
أعتقد أنني أراه نوعًا ما.
لما؟ يبدون بائسين ،
لكنهم على الأقل بائسون معًا.
أعتقد أنه بدائي.
ثلاثة اشخاص في العشاء؟
أعطني بعض الورق. سأرسمه.
نعم ، أشك في ذلك نوعًا ما ، بيكاسو.
إنه مجرد فنان متوسط ​​المستوى
آخر مشهور فقط لأنه أبيض.
حسنًا ، انظر ، حسنًا ، يجب أن نتخلص منه ، أليس كذلك؟
أعني ، إذا وجد رجال الشرطة ذلك هنا ، فنحن جميعًا نفعل ذلك.
اه يا قهوة؟
نعم ، الجزء العلوي من الغسالة.
مرحبا. متى ستصلح الماء الساخن؟
لقد جمدت ثديي في الحمام هذا الصباح.
حصلت على شركة الغاز تأتي في وقت ما اليوم.
مرحبًا ، أو يمكنك إخراج أدواتك
- ويمكنك إصلاحه. -لا شكرا.
لا نساعدك على بيع المنزل الذي نشأنا فيه.
يسوع المسيح ، دبس ، هذا مرة أخرى؟
نعم ، هذا مرة أخرى.
كان من المفترض أن أعمل اليوم
، وأكسب المال لإطعام طفلي ،
ولكن بدلاً من ذلك ، يجب أن نذهب أنا وفراني للبحث
عن مكان جديد للعيش فيه ، آمل أن يكون في مكان ما
مع عدم وجود طلاء الرصاص
- أو إطلاق نار جماعي.
مرحبًا ، دبس ، هل ما زلت تغطي فترة بعد الظهر؟
بلى.
-ما التحول؟ - العذر.
Kev و V في Louisville يساعدان والدة
V على الاستقرار ، لذلك أنا و Mick نفتح.
لا لا. لا أحد يذهب إلى أي مكان
حتى نتخلص من هذا الشيء ، حسنًا؟
إنها ليست مشكلتي الآن ،
بعد أن أصبحت من يتخذ القرارات.
تعال ، فراني.
يمكننا حرقه.
حرق قطعة من تاريخ الفن تستحق ، ماذا ،
-الملايين من الدولارات؟ انتظر - الملايين؟
القرف. هذه هي المادة 668 جريمة اتحادية.
هذا عمل فني كبير؟ عشر سنوات ، كل.
أعرف رجلاً نقل بعض عظام الديناصورات التي
سقطت من شاحنة متحف ميداني قبل بضع سنوات.
هل تريدني أن أرى ما إذا كان يمكنه العثور على مشترٍ؟
لا ، ليس هناك سياج في العالم يمكنه تحريك هذا.
أعني ، سيكون الأمر أشبه بمحاولة بيع "الموناليزا".
دعنا فقط نضعها في زقاق من
قبل معهد الفنون ، نطلب نصيحة
سوف تكون بصمات فرانك فوقها.
أعني ، كيف يمكنك الحصول على مطبوعات من قماش - منظف سجاد؟
هل لدينا حتى منظف سجاد؟
القرف المقدس.
هل هذا هو الأصل؟
كيف وصلت إلى هنا بحق الجحيم؟
سؤال جيد يا فرانك.
هل جيلي--
لقد ضاجعوني.
- لقد سرقته. - كان ندف.
أليس كذلك؟ ماذا قال؟ لماذا أحضره هنا؟
ندف ميت.
-ماذا؟ - لقد أخبرتني بالأمس.
ص-أنت لا تتذكر أي شيء عن هذا ، أليس كذلك؟
اممم...
لماذا يكذب؟
لأنه فرانك.
قال الطبيب إنه ستكون هناك أيام جيدة وسيئة.
-ما دكتور؟ -أو هو كيس خراء كاذب
الذي لا يتحمل المسؤولية عن أي من الهراء الذي يفعله.
لا يمكنك التحدث معي هكذا.
- ما زلت والدك. -لا يمكنه مساعدته ، إيان.
لا تتحدث عني وكأنني لست هنا.
- أعرف رجلاً - - ماذا تفعلين؟
-أعرف رجلاً-- - فرانك ، فرانك ، فرانك--
- أعرف رجلاً - - ضعه جانباً ، اجلس.
أنت لا تعرف رجلاً.
تمام.
-ماذا سوف نفعل؟ - سيقول أننا يجب أن نفعل ذلك
تسليمه إلى po-po.
الجحيم ، لا ، سوف يطردونني
من القوة ويغلقون عليك.
فقط أعطني اليوم. سأحدد الأمور.
حسنًا ، يجب أن يشاهد أحدهم فرانك.
لا نستطيع. نحن منفتحون على العذر.
- خذه معنا. -لا يمكنك أن تأخذه
إلى الذريعة - سيخبر الجميع أنه سرقها.
- إذن نحن جميعًا مضاجع. - لن أخبر الناس
لقد سرقتها.
انظر ، علينا أن نبقيه قريبًا ، حسنًا؟ ليام؟
لدي مهمة.
نعم ، حسنًا ، لقد تعاملت مع إعادة التصميم ،
حصلت على رجل شركة الغاز قادم ،
ويجب أن أشاهد فريد - لا يمكنني التعامل مع فرانك.
قم بتقييده في المبرد.
-مارس الجنس. - قد يعتقد رجل شركة الغاز
-هذا غريب بعض الشيء ، أليس كذلك؟ - فقط أغلقه
في القبو - هذا ما كان يفعله بنا.
أعني ، لقد تركني هناك لمدة ثلاثة أيام عندما كنت في السادسة من عمري.
- سآخذه.
فرانك ، هل تريد أن تدير مهمة؟
أي نوع من المهمات؟
فقط تعال. لا تنسى سترتك.
يجب أن نذهب أيضًا يا أحمر.
- اراك لاحقا.
آسف. احتفظ بها بأمان حتى الليلة.
-عظيم. شكرا لك!
الموسيقى متفائلا
يا. هل تعلم أن؟
أعتقد أنني سأحتسي قهوتي
الصباحية هناك ، في الهواء الطلق.
ثم بعد الظهر بوربون في الفناء
الخلفي ، أيضًا في الهواء الطلق.
أوه ، كما تعلم ، ربما سأحصل على
واحدة من حفر النار التي كان بير يعمل عليها.
عمتي بيف وابن عمه كونستانس قادمون اليوم؟
مم-هم.
وشيرم وعمك تايلر وابن عمك كيشا.
- أوه. - لم أكن أعلم أن لديك
- الكثير من العائلة هنا. -نعم ، كان بيف الأول
انتقل أحدنا إلى
لويزفيل ، ثم تبعه الجميع.
أتعلم؟ يا رفاق يجب أن تتحركوا إلى الأسفل هنا.
إنها مثل الهجرة العظيمة ، ولكن في الاتجاه المعاكس.
أعني ، الجميع يتحركون مرة أخرى أسفل خط ماسون ديكسون.
إنه أرخص وأنظف وليس حرب عصابات.
-أم... -V ، انظري ،
هناك منزل من غرفتي نوم
على الجانب الآخر من ذلك الطريق المسدود.
لا يزال متاحًا.
ولديهم مدارس عامة رائعة قريبة للفتيات.
- نحن لا نتحرك هنا يا أمي. -لماذا؟
هل لديك شيء ضد الهواء النظيف؟
هاه؟ أو bein 'حول الأسرة
أو تلك الحديقة الخضراء؟
أعتقد أن هذا أمر فظيع أيضًا ، أليس كذلك؟
العشب جميل.
لكنه مجرد ، أنا هو الجنوب.
أتعلم؟ لقد جاءتني فكرة للتو.
يجب أن أحصل على أرجوحة شبكية للفناء الخلفي.
-ما رأيك؟ -حسنا ، دعنا نحضرها لك
كهدية هووسورمينغ.
أوه ، لا ، ليس عليك أن تفعل ذلك يا رفاق.
مجرد وجودك هنا حاضر بما فيه الكفاية.
كل منزل يحتاج إلى هدية هووسورمينغ.
واسمحوا لنا.
"دعونا ،" مما يعني لي.
تمام. يمكنني التقاط واحدة في الطريق
إلى مصنع Louisville Slugger bat اليوم.
مهلا ، هل يوجد وافل هاوس هنا في مكان ما؟
-دار فطائر الوافل؟ - ليس لدينا واحدة في شيكاغو ،
وأنا أحب تلك الفطائر البقان.
كيفن ، لا تملأ بسكويتات الوفل.
نحن لدينا حفلة شواء بعد ظهر اليوم.
لكني جائع.
- سوف تعيش. -لويزفيل ما هي الجولة؟
مصنع الخفافيش.
لطالما أردت الذهاب
قد أحصل على خفاش عليه اسمي.
باسمك خفاش؟
كل الدوريات الرئيسية تفعل ذلك.
حتى أنك لا تحب البيسبول.
أنا أحب البيسبول!
اخرجني
- إلى لعبة الكرة - - بما أنك ذاهب على أي حال ،
هل تمانع في اختيار
بعض الأشياء الأخرى لي؟
بلى. يمكنني التقاط بعض الأشياء.
الآن ، سوف تحتاج إلى أخذ U-Haul.
القائمة طويلة جدا.
-سررت بالمساعدة. - شكرا لك.
- هذا شيء عظيم جدا! - آسف.
أنا مندهش من أن القبطان
لم يكلفنا بـ "صقور الليل".
نصف القوة في الخارج تبحث عن تلك اللوحة.
-هل رأيت ذلك؟ -لا.
-لا أستطيع أن أتذكر. -فعلت مرة.
رحلة ميدانية في الصف السابع.
من تعتقد فعلها؟ الروس؟
حتى يتمكنوا من تعليقها في قصر بوتين السري الذي تبلغ تكلفته مليار دولار
-فقط أن تفسد معنا؟ -الروس؟
سرقة من هذا القبيل تتطلب براعة وتخطيط.
الروس بارعون في تلك الأشياء المخادعة--
سرقة الأسرار النووية والانتخابات.
ربما كان مجرد رجل عجوز تجول
في المتحف ورأى شيئًا يحبه وأخذها.
رجل مسن؟ انا اشك فيها.
حسنًا ، ما هي العقوبة على
شخص مثل هذا إذا سلم نفسه؟
هل العجوز أبيض وغني أم أسود أم فقير؟
إذا كان ثريًا ، فسوف يشتري
لنفسه محاميًا فاخرًا ويقضي الوقت.
إذا كان فقيرا ، أطلق عليه الرصاص بطريق الخطأ أثناء الاعتقال.
الفقراء دائما يخدعون.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-ماذا؟ هل سرقت تلك اللوحة؟
حسنًا ، على ما يبدو.
هناك كاميرات مراقبة وأجهزة إنذار وحراس.
كيف فعلتها؟
وبحسب النبأ ، فهم لا يعرفون
من أخذها ولا كيف ومتى.
ها!
إيكو ، حبيبي.
أب؟
لا ، هذا أنت.
يا إلهي.
متى تقدمت في السن؟
-إلى أين نحن ذاهبون؟ - أعطني ذراعك.
أنا أكتب رقم ليب في حال انفصلنا.
أحتاج إلى مساعدتك مع هذا الطفل وين تشونغ ، لنرى ما إذا
كان بإمكاني أن أجعله يفشل في اختبار الرياضيات يوم الاثنين.
لماذا ا؟
تقبل المدرسة الإعدادية الخاصة بالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات
(STEM) التي أريد الالتحاق بها تلقائيًا أول الأطفال في كل فصل.
يجب على الجميع التنافس على المواقع القليلة المتبقية.
أنا رقم اثنين.
ما هي الرافعة المالية الخاصة بك؟
Thinkin 'سألعب البطاقة السوداء.
ثم البطاقة الفقيرة.
ثم ربما حتى بطاقة الأم الميتة.
يمكنك أن تخبره أنك مثلي الجنس أيضًا.
أوه. هذه فكرة جيدة.
بطاقة المثليين هي الفائز دائمًا.
مهما اخذت - مهما كلفت.
لكن لا يمكنك السماح للصين بسرقة مستقبلك.
لا تزال هذه أمريكا ، أليس كذلك؟
هل تسأل؟
أعظم دولة على وجه الأرض.
حق.
لا يستطيع أي لقيط شيوعي
صيني صغير أن يأخذ ذلك منك ،
بغض النظر عن عدد Covid flus
الذي يرسلونه في طريقنا ، حاول قتلنا.
مرحبًا.
هو-هو.
القرف المقدس.
-بلى. -ما ، إعصار
-تنفخ من هنا؟ - لا ، لقد كنت مستيقظًا نصف الليل
دموع القرف.
- مرحبا صديقي.
يا.
هل تريد قهوة؟ -نعم.
-بلى؟ -نعم شكرا.
-أوه... -هناك تذهب.
شكرا لك.
إذن ما هي المدة التي سيستغرقها هذا؟
حسنًا ، يجب أن أنتهي من المطبخ في
غضون يومين ، ثم يمكننا طرحه في السوق.
جيد ، لأنني يجب أن أخرج من منزل والدي.
إنفصال كوري الأخير قبيح.
أوه نعم؟
كانت على الهاتف تصرخ في وجهه
لمدة ثلاث ساعات الليلة الماضية.
همم.
مرحبًا ، لقد أردت منا الانتقال إلى منزل والدك.
ما زلت تتمنى لو قلت نعم؟
حسنًا ، لا تكن أحمقًا متعجرفًا.
هل اتصلت بشأن تلك التطبيقات الميكانيكية؟
آه ، عليّ المتابعة.
اليوم؟
انظر ، لا شيء من الوظائف التي
تقدمت لها ستدفع أي شيء قريبًا
إلى ما نصنعه إذا بعنا المنزل ، حسنًا؟
إنه استخدام أفضل لوقتي.
حسنًا ، ماذا عن القيام بالأمرين معًا؟
كما تعلم ، يمكنك متابعة
الطلبات وإنهاء المنزل ، هاه؟
نعم حسنا.
تمام.
-حسن. - مواه.
آه ، لقد حصلت على صندوقين
إضافيين للتحميل في Milton's.
سوف ألتقي بك هناك في وقت لاحق لإنهاء؟
-نعم ، نعم ، يبدو جيدًا. -حسنا.
-أرك لاحقا. -وداعا.
ماذا تقول أننا نخبئ هذا تحت الأرض ، هاه؟
نعم ، أعتقد ذلك أيضًا.
جزء واحد الفودكا...
جزئين من عصير البرتقال.
أين هو الجريدة الرسمية؟
لا أفهم لماذا يحب الناس المشروبات الفاخرة.
لماذا سأدفع أكثر لأكون في حالة سكر أبطأ؟
أنا حقا يجب أن أقوم بزيارة تيدي.
-من الذى؟ -رجل عظم الديناصور.
أعني ، أعلم أن ليب لا يعتقد أنه يمكننا بيع
الشيء الذي حصل عليه فرانك ، لكنه لا يعرف تيدي.
يمكننا أن نجعل ، مثل ، مليون ، نعطي أو نأخذ.
شراء بعض الأراضي أسفل خليج المكسيك ،
عش مثل الملوك اللعين - هيا.
سنحصل على المال من بيع المنزل.
كم سنحصل من ذلك؟
20 دولارًا ، 25 دولارًا؟
إذا كان لدي هذا النوع من المال ،
كنت سأشتري قاربًا ، أحمله بجايجر ،
وأخرجه إلى البحيرة ، وأراك لا تقلق أبدًا.
أوه ، سأحصل على سرير مائي. لقد أردت دائما واحدة.
هم رائعون لظهرك.
نحن بحاجة إلى توسيع نطاق العمل ، والحصول
على سيارة إسعاف أخرى ، وتوظيف زوجين.
نعم ، صحيح ، نحن بحاجة إلى بعض AK ، زوجين ARs ، بازوكا.
لماذا تحتاج بازوكا؟
لأنه من الممتع أن تنفجر يا كيرميت.
نحتاج إلى الحصول على شقة أولاً ،
انظر كم يتبقى لنا من المال بعد الإيجار.
حسنًا ، كم هو الإيجار؟
لا أعلم. دعنا نرى.
يجب أن تكون شقة في الطابق الأرضي.
لا أريد أن أصعد ونزل السلالم مع البازوكا الخاصة بي.
غداء خاص.
يوم الافتتاح بملكية جديدة.
- غداء خاص.
غداء خاص.
ما هذا الفرن الهولندي؟
-غداء خاص. -شكرا.
برجر محملة بالكامل لمدة تسعة وتسعين؟
سعر جديد. يوم الافتتاح بملكية جديدة.
رائع. حصلت على مصنع Slugger ، لكن ماذا
بحق الجحيم ، على الرجل أن يأكل ، أليس كذلك؟
بلى.
هل أنت بخير هناك يا صاح؟
هذا الشيء يزن طنًا.
-من أين انت؟ - ساوث سايد ، شيكاغو.
هنا في الأسفل أزور حماتي.
آه. كيف تحبها حتى الآن؟
لا اعرف. إنه نوع من الغرابة.
إنها مثل مدينتين ، هل تعلم؟
الشيء الوحيد الذي أراه في هذا الجزء من
المدينة هو النساء المسنات ذوات الشعر الكبير
والمسيحيون ذوو الوشم المتقاطع.
أنا أعرف ما تعنيه. أعتقد أنهم وظفوني فقط
لأنني بني بما يكفي لأكون جزءًا من الفطيرة.
هذا عنصري فوكين!
أو هو؟ انا اعني...
أعني ، حسنًا ، لقد حصلت على الوظيفة ،
لذلك ربما - لا أعرف -
عنصرية جيدة؟
-إنه هناك. -حق ، رائع.
شكرا يا رجل.
أهلا!
نحن هنا من أجل البيت المفتوح؟
تمام. هل أنت مستعد لرؤية الشقة ، (فراني)؟
قد يكون هذا منزلنا الجديد.
هل يستطيع العم ايان العيش معنا؟
أنا أحبه أفضل.
ها. أنا أيضا. لكن لا ، "فراني".
هذا فقط لأجلك ولأنا.
سنقوم بعمل شعرنا ،
وسنقوم بطلاء أظافرنا ، و...
يمكننا صنع الفطائر.
ثم ، آه ، pffft ، آه ، سوف--
تلعب سرقة متجر الخمور مع العم ميكي؟
هل هذه غرفتي يا أمي؟
أوه ، لا ، فران.
سنستخدم ذلك كغرفة ضيوف أو شيء من هذا القبيل.
أنت وأنا سوف نشارك غرفة النوم الأخرى معًا.
موسيقى مزاجية
كل شئ بمجهودى الشخصى
لا تريد أن تكون
كل شئ بمجهودى الشخصى
أي أكثر من ذلك
حسنًا ، فران. وقت الذهاب.
إنه ليس في المنزل.
تقول والدته إنه إما في نادي الشطرنج
أو في طريقه إلى فصل الموسيقى.
-من الذى؟ ون.
شمر كمامك.
أوه ، آه... الطفل الذي سرق صديقتك.
مكاني في مدرسة STEM.
كنت أؤدي أداءً أفضل منه خلال فصول Zoom ، لكن
المعلمين قرروا منح الجميع درجة A مقابل المشقة.
كل هذا العمل الشاق من أجل لا شيء.
حسنًا ، بالضبط. هذا ما كنت
أحاول أن أعلمك إياه طوال حياتك.
العمل الجاد هو مضيعة للوقت.
ماذا يعرف وين تشونغ عن المشقة؟
يلعب الباسون.
دائمًا ما يسرق الآسيويون
الفرص بعيدًا عن الأمريكيين الأفارقة.
ألا تعتقد أن هذا نوع من العنصرية؟
ون صادف أنه رجل آسيوي ذكي.
هل قابلت مهندس برمجيات أسود من قبل؟
هاه؟
رقم الآسيويين؟ موجودة بكثرة.
يحتكر الشيوعيون العمل الإيجابي.
عليك أن تقاتل القوة.
-أعتقد أن أفضل فرصة لنا
ستكون مناورة اختطاف / ترهيب كلاسيكية.
-ما هذا؟ -هذه طريقة مؤكدة
بالحصول على ما تريد دون سفك
الدماء ، بافتراض أنك لا تريد سفك الدماء.
أنا فقط أريد التحدث والتفاوض.
ناه ، برغي ذلك.
تريد نتائج ، عليك العمل معه.
آه ، ها نحن ذا.
-تعال. -ماذا تفعل؟
من الصعب تنفيذ مخطط
خطف بدون شاحنة.
تعال ، ادخل.
موسيقى الروك المتفائلة
- حسنا ، سيداتي.
-شكرا ماما. - شكرا لك عمتي.
هنا تذهب ، البازلاء الحلوة. بيف؟
أوه ، فقط ماء لي.
هذا الخمور لا يختلط جيدًا مع أموكسيسيلين الخاص بي.
أوه ، ماما!
- صه! -أعلم أنك لا تحاول
ليقول لي التزام الصمت.
ليس لدي أي شيء أشعر بالحرج منه.
- تمام. - لقد استمتعت قليلا
مع شاب لطيف وأصيبت بالكلاميديا.
-أو ربما كان كذلك
رجل محترم كبير في السن - لا أعرف من أعطاها لي.
تمام.
يا إلهي ، أذني ، هم مشتعلون.
- اصبح هناك وقت
في حياة كل امرأة عندما تتوقف
عن الاهتمام بما يعتقده الآخرون
وتبدأ في التركيز على ما يجعلها سعيدة.
وأود أن أقول أن هذا يتعلق بالعمر...
-60. -60. مم-هم.
أو عندما يموت زوجك.
- أو بعد طلاقك الأول. -أوه حسنًا ، في هذه الحالة ،
الحبر على أوراقي يكاد يكون جافًا ، لذا لا يمكنني ذلك
-انتظر تلك اللحظة. - سأشرب لذلك.
- ابن عم ، ما الأمر
معك و كيف؟
يا فتاة ، أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك.
لقد تخليت عن الأولاد البيض منذ عقود.
أوه ، طفلي اعتاد على ذلك.
ليس لديها سوى أصدقاء من البيض في شيكاغو.
هذا ليس صحيحا!
لدي أصدقاء سود.
من الذى؟
لم يعد هناك الكثير من السود على الجانب الجنوبي بعد الآن.
إنهم جميعًا يتحركون بعيدًا ، ويتم دفعهم
من قبل الأشخاص البيض من الجنتريفاين.
مم ، أجل. حدث نفس الشيء في هارلم.
- بيتسبرغ أيضًا. - مم-همم.
كيف تعتقد أننا انتهى بنا المطاف هنا مرة أخرى؟
فقط تحرك للأسفل ، V. كن مع شعبك.
حسنًا ، أحاول إقناع السود
بالعودة إلى الجانب الجنوبي.
لن يحدث.
الناس البيض ينتقلون ويتولون المسؤولية.
هم من الأنواع الغازية ، مثل كودزو.
- كودزو.
اسمع ، عليك الخروج قبل أن يجلب التوائم
الصغار أصدقائهم البيض إلى المنزل ، آه ،
ميسون أو داش.
أختي ، أنت على حق.
حسنًا ، بالإضافة إلى ذلك ، تقسم خالتك بيف بالديك هنا.
كما تعلم ، في حال كنت ترغب في الحصول على
قفزة كاملة في هذا الشيء "جعل نفسك سعيدًا".
بيف ، عليك ربط أختك يا فتاة.
- أهلا؟
أجل ، هذا أه فيليب غالاغر.
كنت ، آه ، أتصل لأنني تقدمت
لوظيفة ميكانيكي الأسبوع الماضي.
أه ، كنت أرغب في معرفة ما إذا كان قد تم شغل الوظيفة ، و--
تم شغل المنصب.
أوه. أوه...
حسنًا ، شكرًا. وداعا.
نعم. وداعا.
ما هذا؟ رقم ثلاثة؟
هذا هو استخدام عظيم لوقتنا ، هاه ، برعم؟
بوبا كاواساكي.
أجل ، مرحبًا ، هذا أه فيليب غالاغر.
تقدمت بطلب لوظيفة ميكانيكي.
كنت فقط ، آه - كنت أتساءل عما إذا كنت قد وظفت شخصًا.
لقد فعلنا ذلك ، لكن قد يكون لدي فرصة أخرى.
واحد من رفاقي تبول حارًا ، فجر إطلاق السراح المشروط.
أوه حقا؟
نعم ما اسمك؟ غالاغر؟
بلى. فيليب غالاغر.
غالاغر. أجل ، لقد عملت في BornFree؟
سمعت أنهم بيعوا.
آه ، أجل ، أجل ، كما تعلمون ، هم ، آه--
سمحوا لمعظم الرجال بالذهاب.
أعتقد أنهم يستخدمون المساحة الآن.
إنهم يؤجرونها إلى CrossFit أو شيء ما.
مرحبًا يا رجل ، شكرًا على المجيء.
بلى...
إنهم يستولون في كل مكان يذهبون إليه.
فحص العداد. تبدو جيدة.
تعرف أين يقع هذا الفرن؟
نعم ، نعم ، إنه عادل ، اممم...
فقط في القبو هناك.
نعم نعم.
حسنًا ، نعم ، الحفلة 40 ساعة في الأسبوع.
15 ساعة.
يمكنني أن أبدأك في الوردية السادسة صباحًا.
15 ساعة ، هاه؟
هناك أه فوائد أو...
لا توجد فوائد ، ولكن كل
أسبوعين نقوم بليلة بيتزا للرجال.
أوه ، هذا ، آه...
تبا ، أتعلم ماذا؟ أه ممكن أوقفك؟
هذه نسخة جيدة يا رجل.
هل تسمع أحدهم سرق النسخة الأصلية من المتحف؟
-مستحيل. -نعم ، القصة الأكثر جنونًا.
حسنًا ، لقد أحببت جدتي هذه اللوحة.
كان لديها هذا ، آه ، نسخه في غرفة نومها حتى ماتت.
أنا لم أحب ذلك كثيرا.
هل تريد بيعها؟
ستحبها أمي.
عيد ميلاد قادم.
آه ، أجل ، أنا لا - لا أعرف ، أم...
أعطيك مائة.
لا ، لا ينبغي لي ، كما تعلم؟ قيمة عاطفية.
-مم. -جدة ميتة ، نعم.
أين هذا الفرن؟
- فقط هناك. -تمام.
مرحبًا ، أعلمني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
تمام.
لقد وصلت إلى بوبا كاواساكي ،
أفضل متجر للدراجات غرب البحيرة.
نحن في Maywood قبالة 171.
اترك رسالة وسنعاود الاتصال بك.
موسيقى صاخبه
مهلا ، ماذا عن هذا؟
قريب من الطريق السريع ، لذا هروب سريع.
لقد حصلت على فناء خلفي كبير.
يمكننا الحصول على زوجين من الثيران هناك.
وطابق سفلي لتخزين البنادق والأشياء.
هل هو منزل أم منزل آمن؟
-نفس القرف. يا.
مهلا ، عشرة دولارات.
منذ متى؟
منذ أن وضعنا كيف و V في زمام الأمور.
تريد الاستمرار في الأمر ، سيكون 15 عامًا.
حسنًا ، ماذا عن هذا؟ يحتوي على حمام سباحة ساخن ،
صالة ألعاب رياضية وحديقة - أردت دائمًا زراعة الطماطم.
هذا هو القرف الأكثر جاذبية الذي سمعته على الإطلاق.
مهلا ، سيكون حمام السباحة مخدرًا ، على الرغم من ذلك.
أنا أحب ضربة تحت الماء. كم سعر؟
900 دولارات.
إنه رخيص.
ربما تكون عملية احتيال؟
كما تعلم ، الكثير من تلك الشقق
الفاخرة التي ظهرت قبل الوباء فارغة.
إنه وقت جيد للإيجار.
آه ، هذا لن ينجح. إنه على الجانب الغربي.
دعني أراه.
نرى؟ جانب آخر من النهر؟
-أوه اللعنة. - من الجيد جدًا أن تكون حقيقيًا ، على ما أعتقد.
هل تنمو الطماطم على شجيرة؟
على كرمة.
ثم حفنة من الطماطم هي كرم ، إذن.
فوكين - مهلا ، يجب أن نذهب للتحقق من هذا على أي حال.
لا أريد الانتقال إلى الجانب الغربي.
لا ، ولا أنا. أريد فقط أن أرى كيف يبدو
حمام السباحة المدفأ في ويست سايد.
- فهمت يا سيدتي.
اهدأ من فضلك.
الحل وليس الإخلاء.
- الحل وليس الإخلاء. -لنأخذ غير القاتلة.
قد نضطر إلى وضع كيس القماش
على بعض هؤلاء الكلبات لنعيدهم.
سيداتي ، نحن نتعامل معها.
إنها مجرد مجموعة من السيدات المسنات.
قد يبدون مسالمين الآن ، لكنهم
أغنية احتجاج وصافرة رئاسية
بعيدًا عن التحول إلى عصابة قاتلة.
- أنا حقا لا أعتقد ذلك-- - جيد.
لا تفكر. سلامتنا الشخصية هي شاغلي الأساسي.
لا أريد ذلك ، لكن إذا كان
الأمر يتعلق بالاختيار بين بلدي
وبعض دلو الدماغ ذو الشعر الأزرق لسيدة أنتيفا العجوز ،
أنا أفتقد الرؤوس.
إنه وقت القبعات والخفافيش يا كارل.
الحل وليس الإخلاء!
النسخ الاحتياطي ، سيداتي. هذا التجمع غير قانوني.
لن تكوني الراهبات الأوائل اللواتي أضعهن في الأصفاد.
نعتذر عن هذا الانتظار.
نزل النادل بشيء واضطر
إلى العودة إلى المنزل.
كنا خوادم روتاتين خلف
البار ، وهم متأخرون كثيرًا.
أوه ، هيك.
Doreen's knockin "back أكثر مما تخدمه".
سوف تضطر إلى وضعها مرة أخرى
على الأرض ، وتولي المسؤولية.
في يوم مثل هذا ، يمكنها أن
تبتعد مع 200 دولارًا من البقشيش
-تعمل فقط على الغداء. ام... 200؟
مم.
يمكنني العودة إلى هناك قليلاً إذا كنت بحاجة.
لدي سنوات من الخبرة نادل.
-أنا أملك البار الخاص بي في شيكاغو. أوه ، يا رجل ، سيكون هذا رائعًا.
لذا سأحتفظ بالنصائح ، أليس كذلك؟
أوه ، أجل ، أجل ، تعال.
مم.
كلهم فارغون
في منزلنا الجديد ، هل يمكن أن يكون لدينا وايت كاسل طوال الوقت؟
بالتأكيد ، "فراني". سوف نرى.
كن حذرا. إنها آخر لعبة حصلت عليها.
هل يمكنني اللعب؟
بالتأكيد.
يجب أن أحضره في كل مكان.
سرق كابتن أمريكا في الملجأ.
لا يزال يبكي حول ذلك.
كيف انتهى بكما الاثنان هنا؟
في الشوارع؟
طردتنا الأسرة.
عائلتك؟
أعتقد أنها كانت المخدرات ، حقًا.
بحلول الوقت الذي أصبحت فيه نظيفًا ، كانوا جميعًا قد انتقلوا.
لن تخبرني أين.
المتسكعون.
بلى.
العائلات قذرة.
يقولون لك إنهم يحبونك ، لكن عندما
تحتاجهم ، فهم ليسوا في الجوار.
كل شئ بمجهودى الشخصى
لا تريد أن أكون...
ماذا تفعل'؟
أبحث عن رجال شرطة.
آه ، لم يعد يفعل ذلك بعد الآن.
-من الذى؟ -ال--
النادل مع صديقته السوداء.
كيفن؟ -بلى.
بيعت الكثير من وعاء من هذا الشيء.
هذه شاحنة توصيل.
يا القرف.
منذ متى وأنا سائق توصيل؟
لا ، أخذناه. قلت إننا بحاجة إلى سيارة
حتى نتمكن من خطف طفل أريد التحدث إليه.
من نحن نختطف؟
ون. -الآن.
لا ، هذا اسم الطفل.
ون. -آه.
- سوف نضربه؟ -لا.
أنا فقط أريد أن أطلب منه خدمة.
كتبناه على ذراعك. نرى؟
حق.
-هل هو كبير؟ -لا.
يمكننا رميها في النهر وجعلها تبدو عرضية
هذه طريقة أعلى من درجة راتبي.
سخان الماء بخير.
فقط بحاجة إلى مشعل ضوء طيار جديد.
لكنني لن أتمكن من إعادة تشغيل الغاز.
-لماذا؟ لماذا هذا؟ -حسنا ، لقد حصلت
عدة تسريبات في الطابق السفلي ، لديك واحدة في الأعلى هنا.
الأنابيب الخاصة بك قديمة - سيتعين عليك استبدالها.
حسنًا ، كم سيكلف ذلك؟
عليك الحصول على تقدير من سباك ، لكن...
ربما زوجين كبير.
اللعنة ، انظر ، يا رجل ، أنا ، آه--
أنا أحاول بيع هذا المكان ، أليس كذلك؟
لا تعتقد أنه يمكنك فقط ، مثل ، تصحيحها بطريقة
ما ، ومن ثم يمكن للمالكين الجدد التعامل معها.
آسف. لا تريد أن تنفخ الكتلة.
دعنا نعرف عندما ينتهي العمل
سنعود ونشغل الغاز.
هل لديك زوجان كبيران في الجوار؟
اريد اتواصل مع الدكتور واتس اب.
-يا. - يا.
-لنحصل على مكان معًا. -ما... هاه؟
فقط لأننا نبيع المنزل
لا يعني أنه لا يمكننا الاستمرار في العيش معًا--
أنت ، أنا ، ميكي ، فراني ، ليام.
دع ليب يفعل ما يريد.
بلى. لا أعتقد أن هذا سيطير مع ميكي.
أيضًا ، سيعيش ليام مع ليب وتامي.
ما الذي يفترض أن أفعله أنا و (فراني)؟
لا أعرف كيف أعيش بمفردي.
لم أكن وحدي يومًا في حياتي.
لا اعرف. احصل على بعض رفقاء السكن.
-أين أنت؟ -لماذا؟
لأنه كان من المفترض أن تكون هنا منذ 40 دقيقة.
أنا وميكي متأخرون عن شيء ما.
أجل ، أنا أبحث عن سكن
لي ولابنتي التي ستصبح قريباً بلا مأوى.
سأصل هناك عندما أصل هناك.
الدبس ، هل -
-هي متأخرة. -نعم ، لا شيء.
من المفترض أن نلتقي بالسيدة المستأجرة في غضون 30 دقيقة.
-يجب أن نلغي. -ماذا؟ اللعنة على هذا.
أتعلم؟ تومي ، إجلس خلف الحانة.
-ماذا؟ -أنت المسؤول
حتى نعود. تحصل على اثنين من البيرة مجانا.
لا أحد يحصل على القرف المجاني ، خاصةً كيرميت اللعين.
دعنا نذهب للسباحة.
لا أعتقد أنهم سيسمحون لنا بالسباحة.
حسنًا ، سيداتي ، الجولة الثالثة.
يا إلهي ، لا أصدق أنك تحدثت معنا في الجولة الثالثة.
أنت سيء.
أنت سيء حقًا.
أنتم يا رفاق ممرضات. أنتم أبطال.
أنت تستحق الجولة الثالثة وغيرها الكثير.
ممم. لذيذ جدا. ماذا تسمي هذا مرة أخرى؟
أوريو موهيتو. إنه خلقي الخاص.
فازت بجائزة كوكتيل العام في فيغاس.
رائع. إذن أنت مثل ساقي كوكتيل حقيقي.
أخبرنا كيف ، هل أنت أعزب؟
ثانية واحدة.
-يا! - كيف ، متى أنت
الوصول إلى هنا؟ يسأل الناس عنك.
آه ، آسف ، حبيبي ، لقد علقت بمهمات كارول ،
- ثم جعت - - ولست بحاجة
لعب عن طريق اللعب. فقط تعال هنا.
تمام. سأراك بعد قليل.
أنا أحبك.
الحل وليس الإخلاء.
هذا خاطئ.
الحل وليس الإخلاء!
مهلا من هذا؟
المالك - لقد رأيته في عدد قليل من هؤلاء من قبل.
إنه الرجل الذي استدعى هذا.
كيف تنام في الليل؟
- مهلا!
نحن لا نذهب إلى أي مكان.
لقد ضربتني بتلك الحقيبة مرة أخرى ،
- سوف أعتقلك.
بعض الشرطي الأحمق يطرق نافذتي.
بلى. انتظر لحظه.
الحل وليس الإخلاء!
-أيمكنني مساعدتك؟ -لا يمكنك الوقوف هنا يا سيدي.
-هذا بيتي هناك. -يجب عليك تحريك سيارتك.
-أنت موقف مزدوج. -كارل ، ماذا تفعلين؟
ولاحظت أيضًا أنك تتحدث على الهاتف أثناء القيادة.
- هذه مخالفة مرورية. -سأعاود الاتصال بك.
هل هذا الطفل جاد؟ -نحتاج فقط للخروج
من السيارة يا سيدي؟
-ماذا؟ -انا قلت...
-واو! - اخرج من السيارة.
ابتعد عني يا رجل!
ما الذي تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم؟
أنا أعتقلك لاعتدائك على ضابط شرطة.
-جناية من الدرجة D! -يتعدى؟
إذا كان أي شخص يعتدي على أي شخص ، فأنت تعتدي علي.
غالاغر ، نحن لا نعتقل الأشخاص الذين يقودون سيارات المرسيدس.
-هل تعرف من أكون؟ - لا أهتم يا سيدي.
-أنا اتصل عضو مجلس محلي! -أيها الناس يعتقدون أنك تستطيع
تعال هنا إلى الجانب الجنوبي ،
اركن سيارتك أينما تريد ، اطرد جيراننا ،
اعتقال كبار السن فقط لأنهم مصابون بالخرف؟
لدي رقم هاتف العمدة الخلوي.
لا يهمني إذا كان لديك LeBron على الطلب السريع.
أنت ذاهب إلى السجن.
أنت وحذائك الرائع من الدرجة S واللامعة
ما هو الخطأ في هذا العالم.
-أنت ذاهب للأسفل! -آه!
هاه؟ حسنًا ، اللعنة على هذا!
أعط ليام ما يحتاجه ،
وهذا لا يجب أن يصبح قبيحًا.
فرانك توقف! هل تعرف هذا الرجل؟
-هو والدي. -أنت تراقب فمك ،
رجل سمين ، أو سأضاجعك.
لا يهمني كم أنت صغير.
أعيدوا ذلك!
لا ، انتظر يا ليام. انتظر لحظة!
ليام - يسوع!
انا اسف. انا اسف. هل أنت بخير؟
انا اسف. خطأي. يعاني من الخرف.
تم إيقاف الصفقة - سأجري الاختبار يوم الاثنين ،
وأنا أتفوق عليه.
لماذا تفعل ذلك؟
كنا نقوم بعمل شرطي جيد ، شرطي سيء.
لا ، لم نكن!
كنت أبرم صفقة معه وأنت خربتها!
-اه اه اه...
ابن عم ، من أين تحصل عليهم يتحرك؟
لقد حصلت عليها من والدتها.
هذا صحيح ، لقد فعلت.
أوه ، عزيزي ، تعال إلى هنا ، تعال إلى هنا.
هذه ميلي.
تعيش ميلي على الجانب الآخر من تلك الشقة الفارغة.
Vي ، يمكن أن تكونوا جيرانًا.
تشرفت بمقابلتك ، السيدة ميلي.
ميلي ، هذه ابنتي فيرونيكا.
هي رائدة أعمال ومنظّمة
سياسية في شيكاغو.
أنا لست منظمًا سياسيًا حقًا.
منظم سياسي!
هل تعرف أوباما؟
ثانيا تفعل.
كنت أنا وشيلي في نادي للعدائين معًا.
عليك أن تقابل ابني دوغلاس.
يريد الترشح للكونغرس.
يمكنه استخدام منظم سياسي
متمرس يعرف عائلة أوباما في حملته.
- حملة للكونغرس؟ -مم-همم.
هاهاهاها!
يو ، هذا المسبح مريض!
-التخلص من القمامة.
لا تضطر أبدًا إلى وضع يدك في البالوعة مرة أخرى!
المدفأة.
اوه!
-حق؟ -هيا بنا نذهب.
انتظر. شيء اخر.
يجب أن تشعر بهذا السرير.
-حسنا. -حسنا.
فقط افحص هذا السرير ، حبيبي.
آه.
آه. إنه مثل النوم على سحابة.
أوه. بلى.
نعم ، هذا لطيف.
أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا.
افعل ما؟
إيجار هذا المكان.
انتظر ماذا؟
حسنًا ، إنه لطيف ، إنه رخيص ، أنت تحب
حمام السباحة والسيدة في مكتب التأجير
قال إذا سجلنا الدخول في الدقائق الثلاثين القادمة ،
نحصل على أول شهر بدون إيجار.
-إنه على الجانب الغربي اللعين. -I- انها ليست سوى 15 دقيقة.
- فقط بضعة أميال. -لا. نحن لا نعلم
طرق الهروب ، سعاة الكفالة هنا--
لذلك نتوقف عن عمل القرف المظلل ونزرع بعض الطماطم.
هل يمكننا التحدث مع السيدة؟ إلقاء نظرة على عقد الإيجار؟
لا أريد أن أنظر إلى عقد الإيجار اللعين.
أنا لا أتحرك هنا.
هل كانت هذه خطتك طوال الوقت؟
لا بالطبع لأ. لكن المكان جميل.
هل يمكنك فقط التفكير في الأمر؟
كل ما أردته هو الذهاب للسباحة.
سخرية.
يا. اه انا ديبي.
لقد اتصلت بشأن الغرفة التي تستأجرها.
آه ، نعم ، ديبي. سعيد بلقائك.
ومن هذه السيدة الصغيرة الجميلة؟
هذه ابنتي فراني.
مرحبًا فراني.
هل تريد الذهاب واللعب مع
فابيولا بينما أري والدتك الغرفة؟
تمام.
أنا بياتريس. أه هؤلاء أبنائي ،
جونيور ، دانيال ، ابنتي تمارا.
أوه أوه!
بعض الصغار لي.
البعض الآخر أحفاد.
هل أتيت من عائلة كبيرة ، ديبي؟
-أفعل. - وأنتم لا تعيشون معا؟
لقد فقدنا منزلنا مؤخرًا.
أوه ، من المحزن سماع ذلك.
هل كان الفيروس هو الذي أصابك؟
-شيء مثل هذا. -مم.
هل تعيشون جميعكم هنا؟ - خاصة.
يأتي البعض ويذهب.
غرفتك فوق المرآب.
اعتادت أن تنتمي إلى حماتي.
اعتقدت أنني كنت أعيش في المنزل.
لا ، على الطرف الآخر من الفناء الخلفي.
إنه خاص جدا. نادرا ما ترانا.
مثل ملاذك الصغير.
حسنًا ، هل نتشارك في الفناء الخلفي؟
مم ، لا ، كلنا لا نخرج مرة أخرى.
عندما توفيت حماتي ،
لقد استغرقنا ما يقرب من أسبوع لندرك أنها ماتت.
لقد نسينا أنها كانت هناك.
كل شئ بمجهودى الشخصى
ها ها ها ها. لا تقلق ، رغم ذلك.
-نظفناه. - حسنًا ، كنت أتساءل
إذا كانت هناك غرفة في
المنزل يمكنني العيش فيها؟
ربما يريد أحد أطفالك التبديل مع "فراني" وأنا.
يمكن أن يأخذوا المرآب ويمكن أن نأخذ غرفتهم؟
لا أعتقد أن ذلك سيعمل.
نحن سوف...
عاشت فراني فقط في منزل مليء بالفوضى
، لذلك قد يكون من المؤلم لها أن تفقد ذلك.
اه .. هذه غرفة ابني.
حسنًا ، آه...
بارد! ماذا عن هذه الغرفة؟
هذه غرفة الأطفال.
هناك ثلاثة أطفال هناك بالفعل.
حسنًا ، يمكننا أنا وفراني أخذ السرير الرابع.
لا نحتاج إلى مساحة كبيرة.
لن أشعر بالراحة.
سنقوم بالاشتراك مع المرافق تمامًا.
يمكنني طهي الطعام والنظافة. سوف أشاهد الأطفال.
نحن فقط نفضل إبقاء العائلة معًا.
أنا متأكد من أنك فهمت.
- يا.
أين البيرة الخاصة بك؟
ما الذي تبحث عنه؟
وكالات تشجيع الاستثمار ، الحمالين ، حامض ، hefeweizens؟
أمريكي.
إلى اليمين.
المسيح عيسى!
كم ثمن هذا؟
أربعة دولارات.
للعلبة؟
يجب أن تكون ، مثل ثلاثة دولارات ، وستة قطع ، يا رجل.
أي نوع من هراء ويست سايد هذا أيها الأحمق؟
علي أن أبيع كلية فقط لأشتري بيرة
- علبة بأربع دولارات ، يا حمار.
-على يسارك! -اوف--
- يسوع ، اللعنة! -قلت عن يسارك!
انه مربك! يساري أم لك؟
إنه على يمينك!
يسوع المسيح--
لماذا يمارس الجنس مع الجميع؟
لا أحد يطاردكم أيها الأغبياء.
الموسيقى متفائلا
الجانب الغربي هراء.
يا.
هناك ابني الكبير.
مرحبا. يا. كيف كان يومك؟
آه ، لقد كان غبيًا جدًا.
حسنًا ، كنت أسأل فريد ، لكن...
لماذا قذرة؟
حسنًا ، الغاز لا يزال مغلقًا.
من الواضح أن الأنابيب قديمة ، ويمكن أن ينفجر
المكان بأكمله ، لذلك سيكلف إصلاحه بضعة آلاف
قبل أن أتمكن من بيع المكان.
حسنًا ، هل يمكن لإخوتك المشاركة؟
انا اشك فيها.
لم يرفعوا مطرقة للمساعدة حتى الآن.
هل تابعت هذه الوظائف؟
بلى. لم يكن لديهم أي شيء.
القرف.
-من ذاك؟ -لا دليل.
اسف جدا. هل الآن وقت سيء؟
-نعلم أننا نأتي بيوم مبكر. - كنا فقط أه
على أمل الاطلاع على بعض عينات الطلاء.
أوه.
الملاك الجدد.
آه ، أجل ، بالتأكيد. تعال. نحن فقط...
تحميل الصناديق الأخيرة.
- مرحباً ، كيف الحال؟
يجب أن تكون حزينًا لتقول وداعًا لهذا المكان.
آه ، يا صاح ، لقد أحببنا حقًا تلك المباراة
في الإرشادات التفصيلية - لا أعرف أنه يمكنك ذلك
-خذها و حسب. -اه ، هذا لي ،
لكن يمكنك التحدث إلى ميلتون.
لقد حصل على واحدة في صندوق في المرآب.
رأيت ذلك الهندي الحلو في المرآب.
أن رحلتك؟
بلى. لقد تم إصلاحه.
- لطالما أردت واحدة. -أوه نعم؟
لعطلة نهاية الأسبوع.
حسنًا ، إنه للبيع.
- مستحيل. - بلى.
كم سعر؟
15 ألف.
أو ، أم...
لا اعرف. ما الذي كنت تفكر فيه؟
لا اعرف... ثمانية؟
ثمانية؟
حسنًا ، لا أعرف ، ربما يمكنني أن أفعل ، آه ، 12؟
يمكنني الذهاب ، مثل تسعة. هذا كل ما لدي.
لا.
هل يغطي هذا حتى ما وضعته؟ لا.
بلى. نعم ، لا ، هذا جيد ، إنه ، آه--
حسنًا ، يمكننا فعل ذلك ، أم... يمكننا فعل تسعة.
-لديك صفقة.
تريد أن تأتي لإلقاء نظرة أخرى؟
- بلى. - نعم دعنا نذهب.
إذن كم كان لديك فيه؟
سبعة في أجزاء ، بالإضافة إلى
عملي يعني أنني صنعت ، آه...
دولارين في الساعة.
هل انت بخير؟
نعم ، إنها تسعة آلاف.
ليام ، مرحبًا.
رجل! لقد فاتتك.
بعض شاحنات التوصيل سُرقت في
سيرماك ، وكان رجال الشرطة في كل مكان.
انا لا اعلم كيف افعل هذا.
-افعل ما؟ -اعتني بك.
من المفترض أن تعتني بي.
ليس عليك أن تعتني بي. انا بخير.
لا انت لست كذالك.
أنت مصاب بالخرف.
ماذا تفعل؟
هذا سيء؟
سيئة مثل السيد إيونيسكو القديم؟
يتجول في رداء الحمام
مع قضيبه معلق؟
ليس بعد.
تم القبض على Ionescu ديك له في شجرة في لينكولن بارك.
يعتقدون أنه كان يحاول أن يمارس الجنس معها.
انتهى الأمر بالتجميد حتى الموت.
اضطررت لقطعه.
هل تحدثتم جميعًا عما يجب أن
تفعلوه معي عندما تسوء الأمور؟
لا. ولكن من المحتمل أن يكون
الأمر متروكًا لي لمعرفة ذلك.
هذا كثير بالنسبة لطفل يبلغ من العمر تسع سنوات.
من سيفعل ذلك أيضًا؟
كلهم يكرهونك.
حق.
أبلغ من العمر 11 عامًا.
إنها ليلة الجمعة ورأسي يدور
كان هناك بار مليء بالويسكي
- وغرفة مليئة بالنساء
يجب أن أخرج ، لكن لم يكن لدي مكان أذهب إليه
ربما سنقود جنوبًا إلى المكسيك
ها هي بقشيشك.
هنا شيء صغير في الأعلى.
قتل شرابك هناك!
نعم ، الحيلة هي تحميله بـ Oreos.
عليك أن تحشرهم.
يجعل المشروب حلوًا لدرجة أنك لا تحتاج إلى أي خمور.
السكر يقوم بكل العمل نيابة عنك.
حسنًا ، إذا استمررت في ذلك ،
أعلم أن هناك وظيفة لك هنا في Fry-Yay's.
-هل حقا؟ -ها ها.
قطعا.
اللعنة المقدسة!
مرحبًا ، فراني ، فاتك بقعة في الأسفل هناك.
أوه ، اترك الطفل وشأنه.
أجل ، كفى. هذه بيرة مجانية لك يا كيرميت.
لا أصدق أن إيان ترككما مسؤولان عن الحانة.
أنا مندهش من وجود شريط متبقي ليكون مسؤولاً عنه.
ذهبوا للبحث عن شقة.
خونة. إنهم لا يهتمون
بما سيحدث لي وللفراني.
سننتهي بلا مأوى في الشارع
أو ميتين على أرضية شقة فارغة.
لهذا السبب لم أخرج أبدًا.
لا أعرف ماذا سأفعل عندما تموت أمي.
توقفوا عن الاستحمام معها ، على سبيل المثال.
كانت تلك مرة واحدة.
لا أصدق أنني أخبرتك بذلك.
أتعلم ماذا يا دبس؟ يمكنك أنت و (فراني) الانتقال للعيش معي
إذا كنت تريد - حصلت على غرفة إضافية.
مكاني فارغ منذ الطلاق وحزين.
هذا هو سبب وجودي هنا طوال الوقت.
شكرا تومي.
لكنني أعتقد أنني أفضل العيش تحت مسارات El.
أين ذهبت بحق الجحيم؟
وقع عقد الإيجار.
-انت فعلت ماذا؟ -سيكون ذلك جيدًا لنا يا ميك.
يمكننا أن نبدأ حياة هنا.
بدون عائلتك أو عائلتي - نحن فقط.
هل تعلم أنني نشأت أحلم
بكوني ملك الجانب الجنوبي؟
صفقات ماكين ، إطلاق النار على الناس ، عدم الزواج
من بعض الشاذين الذين يريدون النوم على سرير سحابي
على الجانب الغربي اللعين.
- إنه سرير جميل. - وما هو السوء
-بين 'من الجانب الجنوبي؟ -ولا شىء.
سنكون دائمًا من الجانب الجنوبي ، لكن...
الآن لدينا حمام سباحة ساخن.
رائع.
جيد جدا.
هل تعلم أننا في أقصى الجنوب الآن مما في منزلنا؟
-هراء. -لا هذا صحيح.
بسبب النهر.
شيكاغو لا معنى لها.
ما من أي وقت مضى.
موسيقى صاخبه
مفاتيح الأصفاد ، غالاغر.
اسف بشأن ذلك.
بلى. حصلت على أرقام شارتك.
كما تعلم ، سيدي ، الطفل مبتدئ. هم لا يعرفون دائما.
- أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.
ألم تخبره عن قاعدة المرسيدس؟
اخبرته.
ماذا بحق الجحيم يا (غالاغر)؟
نحن لا نعتقل الأثرياء في سيارات جميلة.
لقد خالف القانون يا سارج.
قطع القرف "المدافع عن الضعفاء".
ليس من واجبنا مراقبة الأثرياء.
وقد دفعت مساهماتهم ثمن صالة الألعاب الرياضية
الجديدة والوجبات الخفيفة في غرفة الاستراحة.
نحن هنا لخدمة الأغنياء
وحمايتهم وليس اعتقالهم.
من يحمي الناس الذين طردهم في الشارع؟
لم يدفعوا الإيجار ، لذلك طُردوا.
ثم قالوا: تبا ، أنا باق على
أي حال ، مع أنه ليس بيتي.
-ولكن لا أنت فقط - - نتركهم يفلتون من العقاب ،
الشيء التالي الذي تعرفه ، لا أحد يدفع
الإيجار ، والاقتصاد ينهار ، ونستيقظ ذات صباح
الذين يعيشون في أطلال ما بعد المروع
أكل علب طعام الكلاب القديمة.
النقطة المهمة هي أن الفقراء بحاجة إلى اتباع القانون.
نحن نتقاضى رواتبنا لإنفاذها.
لا يمكنك ارتداء اللون الأزرق إذا لم تفهم ذلك.
-إذن أنا مطرود؟ -انا اشك فيها.
يكاد يكون من المستحيل أن تُطرد من القوة.
يجب أن يكون لديك 10 أو 12 شكوى
مفرطة بالقوة قبل أن يفتحوا تحقيقًا.
موسيقى صاخبه
ما الذي ستفعله الآن؟
اين سنعيش؟
إلى أين أذهب؟
اسمحوا لي أن أمتلك حقيبتين.
-رمي في بعض الأعمال ، أليس كذلك؟
حافظ على الوضع الراهن الخاص بك
حياتنا ليست عرضك
سنكون من نحن
أين هذا الشربي؟
نحن نكسر النظام
من كان هذا؟
يحدث لي...
لقد صنعت أعداء أكثر من الأصدقاء.
تبدو دقيقة.
شكرا.
يجب أن أتوقف مرة أخرى.
سأبقى معك ، إذا كان هذا على ما يرام.
بالتأكيد.
أنا كسرت النظام
أتريدون تناول العشاء معًا؟ -لا. أريد أن الاستحمام.
الماء الساخن ما زال بالخارج.
اللعنة ، لقد كنت تفعلين طوال اليوم ، تجلس بالقرب من جاكين؟
تجاهله. إنه مجرد مشاكس لأننا
استأجرنا مكانًا في الجانب الغربي.
لا ، انظر ، إنه خطأه اللعين
علينا أن نتحرك في المقام الأول.
ما هو ذاهب؟
W- انتظر. هل وجدت شقة؟
بلى. إنه يحتوي على مسبح وحديقة.
أنت تنتقل بالفعل؟
وقع عقد الإيجار وكل شيء.
- القرف!
انت تلتقط ذلك؟
هم هناك.
المسيح عيسى. سلمني الزردية يا ميكي.
احصل عليه بنفسك ، أيتها العاهرة.
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
أنت مشكلتي اللعينة.
إذا لم تكن كل السيد فوكين فيكسه ،
لن أتحرك إلى الجانب الغربي الملعون.
التقطها.
أو ماذا؟
احصل على اللعنة من وجهي.
اللعنة هل ستفعل؟
- موظر! -آآه!
هاي هاي!
ماذا بحق الجحيم؟
مرحبًا ، توقف!
هدئ أعصابك!
يا!
ما بك يا ماما؟
ستفتقد ماما عائلتها حقًا.
كل شئ بمجهودى الشخصى
لا تريد أن تكون
كل شئ بمجهودى الشخصى
-أين كنت؟ -V ، سيبدو هذا جنونيًا.
لكنني حصلت على وظيفة نادل بالصدفة.
-ماذا؟ كيف؟ لقد مرض هذا الرجل.
أنا آكل برجر. لا اعرف.
المكان المناسب ، الوقت المناسب ، على ما أظن.
لكنني قدمت في النصائح اليوم
أكثر مما نفعله في Alibi خلال أسبوع!
-لا. -بلى!
إدارة عملك الخاص هي لعبة أحمق.
يجب أن نبيع الذريعة ، وننتقل إلى هنا ، ونصنع البنك
ربما حصلت على وظيفة اليوم أيضًا.
العمل على حملة للكونغرس.
الكونغرس؟ القرف المقدس ، هذا مذهل.
هذه هي الحكومة ، أليس كذلك؟
موسيقى مشرقة
هل سنفعل هذا؟
لا يمكننا فعل هذا ، هل يمكننا ذلك؟
لقد وقعت في الحب قبل أن أتعلم
لكي أحب نفسي ، فإن صحتي العقلية تزداد سوءًا
وذهبت
أنا ضحية اللعب بأمان
القليل بعد فوات الأوان
يخاف من الرهانات
كماشة؟
شكرا.
كنت قد انتظرت خمسة
ليتم رفضه
بابتسامتك
انا اسف.
يوم صعب؟
يجب أن أنفق مبلغًا كبيرًا على
الأنابيب لإعادة تشغيل الغاز.
اضطررت إلى بيع بلدي الهندي مقابل نصف ما يستحق.
سرقة روائع فرانك ، ديبي تكرهني ، وتامي
وفريد ​​يعيشان في منزل والدها ، لذا ، أم...
نعم ، لقد رأيت أيامًا أفضل.
أنا لا أعرف ما الذي أفعله بحق الجحيم.
نعم ، الجزء الأخير صحيح.
كل الأشياء الأخرى هي مجرد عقلك معك.
لديك عائلة رائعة.
ديبي ديبي.
لقد قمت بعمل رائع في إصلاح الهندي.
كل هذا القرف "الويل لي" - هذا هو عمرك.
ربما تحتاج إلى اجتماع.
بلى.
شكرا.
اضرب زوجي مرة أخرى ، سأقتلك.
حق.
هل اكتشفت كيف سنتخلص من اللوحة؟
أقسم أنني وضعته في السرير العلوي.
أين يمكن أن يكون بحق الجحيم؟
لا! القرف!
فراني--
نظرة!
ملصقات!
أليست جميلة؟
لا تبدو كئيبًا جدًا ، يا فتى.
الجميع يموت عاجلا أم آجلا.
أنا لست مستعدًا للتحقق بعد.
لقد كانت حياة جيدة.
أنت تعرف ما أنا فخور به؟
اطفالك؟
هاهاهاها! لا.
أنني يجب أن أعيشها على طريقي.
ها أنت ذا.
انا ستة اقدام
ما رأيك؟
انه مثالي.
كل رجل أمريكي
أجل
آه
الموسيقى متفائلا
لذلك بدأت من القاع
الآن أنا هنا
وقد رأيت الكثير من الأماكن ، الأمر غير واضح
كان علي أخيرًا أن أخبر نفسي
لن تجد الحب من شخص آخر
يجب أن أستمر في التحرك دون خوف
لأنني أعيش حياة طيبة
عش الحياة ، عش الحياة الجيدة
عش الحياة الجيدة ، عيش الحياة الجيدة
ترجمة:Mr_x.