1
-00:00:40,040 --> -00:00:36,430
بينما كُنتَ نائماً

2
-00:00:16,770 --> -00:00:08,030
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام
@ Viki.com

3
-00:00:05,700 --> -00:00:00,880
بينما كُنتَ نائماً

4
00:00:01,300 --> 00:00:04,260
الحلـقــــ    2 ــــة

5
00:00:12,840 --> 00:00:15,620
من هو مالكُ السيارة؟

6
00:00:17,520 --> 00:00:18,800
!اوه! هذا أنا

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,140
هذه السيارة البيضاء؟

8
00:00:20,140 --> 00:00:21,030
.إنها لي

9
00:00:21,030 --> 00:00:24,720
.أنتما الإثنان ينبغي عليكُما الذهاب للمستشفى أولاً و لاحقاً إذهبا إلى مركز الشرطة

10
00:00:24,720 --> 00:00:26,250
.حسناً

11
00:00:56,360 --> 00:00:58,550
هل أنتِ بخير؟

12
00:01:02,660 --> 00:01:05,080
أنا بخير,لذا لمَ لا تنظرين إلى الأمام بينما نحن ذاهبون؟

13
00:01:05,080 --> 00:01:06,510
ماذا؟

14
00:01:07,170 --> 00:01:09,300
!اه! حسناً

15
00:01:15,330 --> 00:01:17,960
.أنا أُصدِقُكَ

16
00:01:17,960 --> 00:01:21,890
.بسبب من أنا,يمكنني أن أُصَدِقُكَ

17
00:01:24,230 --> 00:01:26,310
كيف لي أن أُصَدِقُكِ؟

18
00:01:26,310 --> 00:01:28,150
هاه؟

19
00:01:30,430 --> 00:01:31,320
ماذا؟

20
00:01:31,320 --> 00:01:33,410
,الذي قلته سابقاً

21
00:01:33,410 --> 00:01:36,860
.إن والدتُكِ ستموت بسبب أخي يو بيوم

22
00:01:36,860 --> 00:01:40,340
.إن كُنت أنتِ,لما صدقتُ الأمر أبداً

23
00:01:40,340 --> 00:01:42,620
.و ربما سأكون غاضباً أيضاً

24
00:01:44,710 --> 00:01:49,150
.أنا لستُ غاضبة,بسبب إنني حقاً أُصدقُ إنكَ أنقذتني

25
00:01:49,150 --> 00:01:53,030
لماذا تُصدقيني؟

26
00:01:53,030 --> 00:01:56,370
-اه! ليس إنني كذبت

27
00:01:56,370 --> 00:01:58,790
لقد حظيت بحلمٍ, صحيح؟

28
00:01:58,790 --> 00:02:02,760
و ذلك الحلم تحول إلى واقع,صحيح؟

29
00:02:03,770 --> 00:02:06,070
كيفَ علمتِ ذلك؟

30
00:02:06,070 --> 00:02:08,820
,بسبب إنني أحظى بهذه الأحلام أيضاً

31
00:02:08,820 --> 00:02:11,800
.و تلك الأحلام,مهما كان,تتحقق بالتأكيد

32
00:02:12,460 --> 00:02:14,390
.مثلُ أحلامكَ

33
00:02:58,020 --> 00:03:00,630
اوه! هل أنتِ بخير؟

34
00:03:00,630 --> 00:03:02,790
...تتعرقين

35
00:03:02,790 --> 00:03:06,360
.اه! لابد إن الجو حارٌ هنا

36
00:03:07,090 --> 00:03:09,200
عزيزتي,أنتِ بخير,صحيح؟

37
00:03:09,200 --> 00:03:11,100
.اه! نعم

38
00:03:13,360 --> 00:03:16,130
او يا,هل تقولين إنكِ تحلمين بهذه الأحلام كثيراً؟

39
00:03:16,130 --> 00:03:20,010
نعم, كثيراً ما أحلم ,هل هذا أول حلمٍ لكَ؟

40
00:03:20,010 --> 00:03:21,730
.نعم

41
00:03:22,860 --> 00:03:26,700
كم - كلا,إلى أي مدى في المستقبل يمكنكِ أن ترين؟

42
00:03:26,700 --> 00:03:30,800
. اه! أنا أسألُكِ ليس بسبب إنني أُصدقُكِ

43
00:03:30,800 --> 00:03:36,690
.ليس هناك وقت محدد,بعض الأحيان عدة أشهر لاحقة,أو اليوم التالي

44
00:03:36,690 --> 00:03:39,230
.يمكن ان يكون الدقائق التالية

45
00:03:39,230 --> 00:03:41,760
ألا يوجد أيٌ من أحلامكِ  كان خطأ؟

46
00:03:41,760 --> 00:03:46,300
.لا يوجد,هناك أحلام لم تتحقق بعد,لكن أحلامي لم تكن مخطئة أبداً

47
00:03:46,300 --> 00:03:48,530
او تتغير؟

48
00:03:49,470 --> 00:03:52,260
.هذا سبب إن ما فعلته كان مُذهلاً

49
00:03:53,120 --> 00:03:55,100
لا محال,أنتِ تقولين إنني أنقذتُ شخصاً؟

50
00:03:55,100 --> 00:03:56,790
.نعم

51
00:03:57,570 --> 00:04:00,100
إذاً ماذا سيحدث؟

52
00:04:00,870 --> 00:04:04,290
كلا,ليس إنني أُصدقُ ما تقولين,لكن

53
00:04:04,290 --> 00:04:07,580
...ماذا لو إنني حقاً غيرتُ المستقبل هناك؟ هذا يعني

54
00:04:07,580 --> 00:04:12,700
كلا,لنقٌل إنني غيرته,ماذا  سيحدث؟

55
00:04:15,010 --> 00:04:17,000
.أنا لستُ مُتأكدة

56
00:04:18,300 --> 00:04:22,550
,كما لو إنكَ تغلق مسار مياه جارية,طريقٌ مُختلف سيتكون

57
00:04:22,550 --> 00:04:26,150
بسبب إنكَ منعتَ ما كان  من المفترض  أن يحدث بالأصل

58
00:04:26,150 --> 00:04:29,330
.الوقت سيتحرك إلى طريق مختلف

59
00:04:29,330 --> 00:04:32,210
!اه! حقاً, أحتاج أن أخسر الوزن! هذا البطن

60
00:04:32,210 --> 00:04:33,700
لماذا أنتَ مُتأخر للغاية اليوم؟

61
00:04:33,700 --> 00:04:36,380
.أرجوكَ لا تقل شيئاً

62
00:04:36,380 --> 00:04:38,890
.لقد كدتُ أن أموت و عِشتُ مجدداً

63
00:04:38,890 --> 00:04:42,100
!اه! حقاً,إن لن أخسر الوزن,أنا سأموت,هذا البطن

64
00:04:45,530 --> 00:04:49,530
.نعم,لقد حاولت ان احافظ على حالتي الجيدة طوال الوقت و تدربتُ كثيراً

65
00:04:49,530 --> 00:04:53,940
.بارك  سو هيون,أنتِ أول كورية تتأهل إلى نهائيات مسابقة وارسو شوبان

66
00:04:53,940 --> 00:04:56,330
.أخبرينا كيف تشعرين بشأن هذا

67
00:04:56,330 --> 00:04:58,710
.الكثير من الناس يشجعونني

68
00:04:58,710 --> 00:05:01,600
-أنا لن أخذل توقعاتهم,لذا سأحاول أفضل

69
00:05:01,600 --> 00:05:03,080
ما كان هذا؟ -
ماذا حدث؟  -

70
00:05:03,080 --> 00:05:04,600
!أمي -
!عزيزتي -

71
00:05:04,600 --> 00:05:07,840
!سيدتي! إتصل بـ911! أسرع

72
00:05:08,530 --> 00:05:10,470
!أُمي

73
00:05:12,770 --> 00:05:14,830
ما هذا؟

74
00:05:19,330 --> 00:05:21,610
.هذا ليس شيئاً فعلته

75
00:05:23,500 --> 00:05:26,510
.هل هذه الشرطة؟ هنا صالو فن إيفان

76
00:05:26,510 --> 00:05:28,510
.أنا أبلغ قضية عنف منزلي

77
00:05:28,510 --> 00:05:30,110
!قلتُ إنني لم أفعل ذلك

78
00:05:30,110 --> 00:05:32,560
!أُمي

79
00:05:32,560 --> 00:05:33,880
!إستيقظي

80
00:05:33,880 --> 00:05:35,630
!أُمي

81
00:05:36,570 --> 00:05:40,680
إن جرى الماء بإتجاه مُختلف,بأي إتجاه سيجري؟

82
00:05:40,680 --> 00:05:43,110
الإتجاه الأفضل؟ أو الإتجاه الأسوأ؟

83
00:05:43,110 --> 00:05:46,620
.لم أغير واحد من قبل,لذا أنا أيضاً لا أعلم

84
00:05:46,620 --> 00:05:49,170
,لكن الذي أنا مُتأكدة بشأنه هو

85
00:05:49,170 --> 00:05:53,630
.في البداية, قبل و بعد التغير لا يبدوا مختلفاً

86
00:05:53,630 --> 00:05:57,230
و عندما يمر الوقت

87
00:05:57,230 --> 00:05:59,550
التغيير سيكون أكبر,ألا تظن؟

88
00:05:59,550 --> 00:06:02,470
!هل تعلم من أنا؟

89
00:06:15,120 --> 00:06:17,120
,سو يون

90
00:06:17,810 --> 00:06:19,880
هل أنتِ بخير؟

91
00:06:20,710 --> 00:06:22,610
كيف أتيتَ إلى هنا؟

92
00:06:22,610 --> 00:06:24,410
,كلا

93
00:06:25,350 --> 00:06:28,000
.لقد كُنتُ أمر فحسب و توقفت

94
00:06:29,780 --> 00:06:34,240
.أنتَ,ما حدث اليوم,لا تتنفس حتى كلمة بشأنه للآخرين

95
00:06:34,240 --> 00:06:37,150
أنتَ لم ترَ أي شيء,تفهم ذلك؟

96
00:06:37,810 --> 00:06:39,920
.أنا أفهم

97
00:06:47,470 --> 00:06:50,740
.لن أقول أي شيء,أبداً

98
00:06:55,170 --> 00:06:59,190
.حسناً,شُكراً

99
00:07:00,240 --> 00:07:05,410
,الشيء الذي أنا مُتأكدة منه إنه منذ الآن الوقت يجري بإتجاه مختلف

100
00:07:05,410 --> 00:07:09,210
.سواء كان إتجاه سيء أم جيد

101
00:07:09,210 --> 00:07:11,230
.على الأرجح

102
00:07:11,840 --> 00:07:14,620
.الآن هو دوري لأسأل

103
00:07:16,160 --> 00:07:19,950
.لماذا أنقذتني؟ لكان حلمٌ لكَ

104
00:07:19,950 --> 00:07:25,120
ما سبب إنقاذي بالرغم من إفساد سيارتُكَ الجديدة و آذيت نفسكَ؟

105
00:07:27,220 --> 00:07:29,500
.أنا لستُ مُتأكداً

106
00:07:31,090 --> 00:07:35,580
.لابد أنكَ لا تعلم,لكن حينما أنظر إليك الأمر واضح

107
00:07:35,580 --> 00:07:37,660
ماذا تعلمين؟

108
00:07:40,140 --> 00:07:44,170
منذ متى كان؟ إنكَ أُعجبتَ بي؟

109
00:07:44,170 --> 00:07:45,960
ايه؟

110
00:07:45,960 --> 00:07:49,500
أعجب؟ من؟ أنا أعجب بكِ؟

111
00:07:52,340 --> 00:07:54,400
! أصبت

112
00:07:56,120 --> 00:07:58,620
.كلا, يبدوا إنكِ أسأتِ فهم شيءٍ هنا

113
00:07:58,620 --> 00:08:02,060
أنتَ أُعجبتَ بي عندما عانقتُكَ,ألم تفعل؟ هذا سبب إنكَ بادلتني العناق,صحيح؟

114
00:08:02,060 --> 00:08:05,900
--كلا, إنه بسبب إنكِ عانقتيني أولاً,أنا فقط بادلتُكِ العناق بدون  أي مشاعر

115
00:08:05,900 --> 00:08:08,810
لشخصٍ لا تملكُ أي مشاعر تجاهه,أنتَ عانقتَ لوقتٍ طويل و ربتَ على ظهرها؟

116
00:08:08,810 --> 00:08:10,640
إذاً أنتَ النوع الذي فقط يعانق النساء؟

117
00:08:10,640 --> 00:08:12,260
!كلا

118
00:08:12,260 --> 00:08:14,270
!إذاً أنا لستً مجرد أي إمرأة

119
00:08:14,270 --> 00:08:16,520
ما الأمر؟ ماذا كان بشأني مميز للغاية؟

120
00:08:16,520 --> 00:08:19,000
ماذا بحق العالم هو سحري؟

121
00:08:19,000 --> 00:08:23,610
كلا, لماذا تحول إلى هذا  النوع من الحديث؟

122
00:08:23,610 --> 00:08:27,780
.كلا, ليس كذلك,بما إن  معانقتي بعد إنقاذي للتو لابد من إنه كان من أجل ذلك

123
00:08:27,780 --> 00:08:31,240
!إذاً ربما, موقف الحافلة؟

124
00:08:32,010 --> 00:08:34,930
!او...لا محال

125
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
!عندما أحضرت كعك الأرز لمنزلنا؟

126
00:08:38,060 --> 00:08:41,380
.ما الخطب بك؟ أنا محقة

127
00:08:41,380 --> 00:08:43,790
أنتَ فقط سمعتَ صوتي و أعجبتَ بي؟

128
00:08:43,790 --> 00:08:46,410
.رائع ! هذا ليس الأمر

129
00:08:46,410 --> 00:08:50,600
ربما إنكَ إنتقلت للمنزل  الذي أمامنا بسببي؟

130
00:08:50,600 --> 00:08:53,240
!رائع ! أنا حقاً سأجن

131
00:08:55,040 --> 00:08:57,610
الرجل الجيد

132
00:09:03,200 --> 00:09:06,450
.أي مركز شرطة؟ نعم

133
00:09:07,280 --> 00:09:09,590
بماذا أُتُهِم؟

134
00:09:09,590 --> 00:09:12,230
الرجل السيء

135
00:09:13,970 --> 00:09:16,630
!رائع ! لقد شعرت بالقشعريرة

136
00:09:16,630 --> 00:09:19,700
أنتَ إنتقلتَ إلى المنزل الذي أمامنا عمداً بسببي,ألم تفعل؟

137
00:09:19,700 --> 00:09:22,960
السيدة الغريبة الأطوار

138
00:09:22,960 --> 00:09:26,160
2#
الجيد,السيء,وغريبة الأطوار

139
00:10:00,360 --> 00:10:03,450
هل أنتِ بخير؟

140
00:10:15,810 --> 00:10:18,190
!أخي,إستيقظ

141
00:10:18,190 --> 00:10:20,190
.فقط خمس دقائق أخرى

142
00:10:20,990 --> 00:10:22,940
!أنتَ مُتأخر,أنت مُتأخر

143
00:10:22,940 --> 00:10:24,570
!أنتَ مُتأخر

144
00:10:24,570 --> 00:10:26,520
! مهلاً

145
00:10:26,520 --> 00:10:29,850
!-- أيها الصغير الـفاسد -
!أنظر للوقت -

146
00:10:35,230 --> 00:10:37,830
.مهلاً , إسكب واحد لي أيضاً

147
00:10:37,830 --> 00:10:42,400
.فقط إفعل ذلك بنفسك,لدي الكثير في بالي

148
00:10:42,400 --> 00:10:46,780
أنتَ إخترت مبدأ غريب هذا الصباح, هل أنتَ تقوم بدور طالب الثاني عشر القلق أو شيئاً ما؟

149
00:10:46,780 --> 00:10:48,370
.أخي,أعذرني

150
00:10:48,370 --> 00:10:49,750
همم؟

151
00:10:49,750 --> 00:10:53,190
.لا تتنفس حتى بكلمة واحدة عن ما حدث اليوم

152
00:10:55,230 --> 00:10:58,470
.كلا إنه لا شيء -
ماذا؟ الآن أنتَ تقوم بدور الغموض؟ -

153
00:10:59,760 --> 00:11:04,010
إنسَ ذلك,ما الذي يحدث مع تلك الفتاة عبر الشارع؟أنتما الإثنان تتواعدان؟

154
00:11:04,010 --> 00:11:06,900
هل لديك أُمنية موت؟مللت من العيش؟

155
00:11:06,900 --> 00:11:09,890
!لماذا؟! أنتَ كُنتَ قلق للغاية نحوها ذلك الوقت

156
00:11:09,890 --> 00:11:13,110
.تدمر سيارتكَ لإنقاذها هكذا

157
00:11:13,870 --> 00:11:18,960
.أمي,أظن إن ذلك الرجل واقعٌ بحبي تماماً

158
00:11:18,960 --> 00:11:20,670
من ذلك الرجل؟

159
00:11:20,670 --> 00:11:24,330
أنا أعني, أنتِ تعلمين الذي إنتقل عبر الشارع,الشاب و الوسيم؟

160
00:11:24,330 --> 00:11:29,470
اوه يا إلهي,إذاً ماذا عن المحامي الذي يدعى يو بيوم؟

161
00:11:30,650 --> 00:11:33,670
.أمي,لا تبدأي بالحديث عنه

162
00:11:33,670 --> 00:11:37,150
.أنا أخبركِ,إنه شخصٌ سيلفق بي لإنقاذ نفسه

163
00:11:37,150 --> 00:11:38,780
لذا,هل ستنفصلين عنه؟

164
00:11:38,780 --> 00:11:42,150
هل ينبغي أن أستمر بمواعدته؟ شخصٌ ربما يرسلني انا و أنتِ إلى القبر؟

165
00:11:42,150 --> 00:11:44,860
إذاً لنغير إلى الرجل عبر الشارع أمامنا؟

166
00:11:45,630 --> 00:11:49,610
كلا,إنه تغير كبير

167
00:11:49,610 --> 00:11:52,170
.كما إنه تأدية واجبي كإنسانة

168
00:11:52,170 --> 00:11:54,580
واجب؟ أي واجب؟

169
00:11:54,580 --> 00:11:58,710
.أنا أعني,جاي  تشان أنقذَ حياتُكِ و حياتي

170
00:11:58,710 --> 00:12:01,520
.أنا فقط سأعيش إلى الأبد,كطريقة للتعويض له

171
00:12:01,520 --> 00:12:03,530
ألن يكون هذا ما سيفعله إنسان؟

172
00:12:03,530 --> 00:12:05,750
تعوضين له؟ كيف؟

173
00:12:05,750 --> 00:12:10,070
.منذ الحظة التي رأيته بها,علمت لابد إنه كان وحيداً طوال حياته

174
00:12:10,070 --> 00:12:12,720
ماذا يمكنني أن أفعل غير أن أضعه تحت رعايتي,صحيح؟

175
00:12:12,720 --> 00:12:17,260
!يجب أن تفكري جيداً بشأن هذا,ربما لن يراه كتعويض من نعمة إلهية,لكن تعويض من عدو

176
00:12:17,260 --> 00:12:19,210
!عدو

177
00:12:19,210 --> 00:12:23,760
.اوه,هذا جيدٌ أيضاً,مثل روميو و جولييت

178
00:12:23,760 --> 00:12:26,860
!إنه مرتبط أكثر بتلك الطريقة

179
00:12:28,700 --> 00:12:30,790
.هذه المرأة مجنونة بالكامل

180
00:12:30,790 --> 00:12:34,230
!تظن إنني معبٌ بها, إنها فكرة نرجسية متعلقة بالذات,كلها في واحد

181
00:12:34,230 --> 00:12:36,360
.أُناسُ مثلها يجب أن يكونوا في مصحة

182
00:12:36,360 --> 00:12:41,600
.كلا,يجب أن يكون هناك قانون يجعلُ ناسٌ مثلها يبقون زهرة في شعرهم,بتلك الطريقة,يمكنني أن أتجنبهم بالنظر

183
00:12:41,600 --> 00:12:43,630
.لقد تورطتُ بدون معرفة أي شيء و إنظر أين أنا الآن

184
00:12:43,630 --> 00:12:48,420
.أنتَ من فعلها,قلتَ إنها كانت حزينة بشكل غير معقول في حلمك

185
00:12:48,420 --> 00:12:50,320
!هي ليست حزينة

186
00:12:50,320 --> 00:12:53,270
!كلا,إنها مخيفة! أنقذتها بسبب لابد من  إنني  كُنتُ خائفاً منها

187
00:12:53,270 --> 00:12:56,930
.كلا, مهلاً ,أنا لم أنقذها,حسناً؟ماذا كان,نعم

188
00:12:56,930 --> 00:12:59,600
!ذلك الحلم كان فقط كلام مجنون,لذا لا تقُل أي كلمة بشأنه بأي مكان

189
00:12:59,600 --> 00:13:01,940
.الناس سيظنون إنكَ متوهم فحسب

190
00:13:01,940 --> 00:13:04,390
!نعم,سيدي

191
00:13:08,570 --> 00:13:10,870
في هذا الوقت من اليوم؟من هذا؟

192
00:13:13,450 --> 00:13:16,710
!هاه؟إنها هي! الفتاة عبر الشارع منا

193
00:13:17,530 --> 00:13:19,330
!ماذا؟

194
00:13:23,010 --> 00:13:25,200
!أنا نام هونغ جو من عبر الشارع

195
00:13:25,200 --> 00:13:27,070
مرحباً,ماذا أحضركِ إلى هنا؟

196
00:13:27,070 --> 00:13:29,300
اوه يا,من هذا الصوت الوسيم؟

197
00:13:29,300 --> 00:13:32,730
.دعني أرى وجهك! أشعر بالفضول

198
00:13:32,730 --> 00:13:35,880
ما خطبها؟ -
.أنتَ ترى؟ إنها لا تفكر بشكل صحيح,هي تحتاج إلى زهرة في رأسها -

199
00:13:35,880 --> 00:13:38,100
.يمكنني أن أسمع كل شيء

200
00:13:38,100 --> 00:13:42,100
!لقد صنعتُ كرات الأرز! أتيت لأشاركهم

201
00:13:42,100 --> 00:13:44,210
.الآن أنظري هنا,نام هونغ جو -
نعم؟ -

202
00:13:44,210 --> 00:13:46,860
لا يمكنني أن أصدق ما قلتِ بشأن حلمكِ

203
00:13:46,860 --> 00:13:50,800
.لذا لم أنقذُكِ,و أنتِ لستِ مدينة لي

204
00:13:50,800 --> 00:13:53,400
.أرفض كرات الأرز خاصتُكِ أيضاً

205
00:13:56,240 --> 00:13:58,310
على الأرجح قد فهمت الرسالة,صحيح؟

206
00:13:58,310 --> 00:14:01,130
لا أصدق؟

207
00:14:03,510 --> 00:14:06,120
.أنا أفهم بالكامل

208
00:14:21,070 --> 00:14:23,680
!شكراً لك -
.مرحباً -

209
00:14:46,710 --> 00:14:49,480
♬      لدي سؤال ♬

210
00:14:50,740 --> 00:14:53,500
♬ حينما أكون معك      ♬

211
00:14:53,500 --> 00:14:58,900
♬ كيف  تشعر,هل ينبض قلبكَ أسرع      ♬

212
00:14:58,900 --> 00:15:04,130
♬ هل يمكنكَ الشعور به ينبض أسرع؟      ♬

213
00:15:04,130 --> 00:15:07,170
♬ الشيء الخاص بي هو      ♬

214
00:15:08,280 --> 00:15:11,960
♬      حينما أكون معك,ليس الأمر مفاجئاً  ♬

215
00:15:11,960 --> 00:15:15,270
♬  اوه,كما لو إننا أصبحنا واحد     ♬

216
00:15:15,270 --> 00:15:17,230
العصفور يقول؟ -
!سقسقة,سقسقة-

217
00:15:17,230 --> 00:15:19,270
صغير الدجاجة يقول؟ -
!سقسقة,سقسقة -

218
00:15:19,270 --> 00:15:21,870
الجراء تقول؟ -
!ووف,ووف -

219
00:15:24,170 --> 00:15:29,080
.هناك شخصٌ لديه أذرع طويلة و هو طويلٌ حقاً سيجلبه لكِ

220
00:15:29,080 --> 00:15:32,700
♬   أنا الأسعد حينما أكون معك    ♬

221
00:15:32,700 --> 00:15:36,500
♬    أسعد واحدة في العالم   ♬

222
00:15:36,500 --> 00:15:43,000
♬  طريقة مشيك تبدوا إنها تقودني إلى عالم مختلف     ♬

223
00:15:43,050 --> 00:15:46,170
. شكراً لكَ! سيد سيونغ جاي تشان

224
00:15:47,610 --> 00:15:50,740
♬  إنه أنتَ من سيقودني     ♬

225
00:15:50,740 --> 00:15:56,270
♬ إلى العالم الذي يشرق بشدة       ♬

226
00:15:56,270 --> 00:15:59,060
♬  عندما أنام     ♬

227
00:15:59,060 --> 00:16:00,960
.شكراً لك,مرحباً بكَ في مقهانا

228
00:16:00,960 --> 00:16:04,850
♬ أنتَ تستمر بالظهور,أرجوكَ أخبرني      ♬

229
00:16:04,850 --> 00:16:06,400
!مرحباً

230
00:16:06,400 --> 00:16:10,230
سيكون هناك زبون في 3 دقائق,هو سيبدو كشخصٍ نزق كبير,بأذرع طويلة  و أرجل طويلة

231
00:16:10,230 --> 00:16:12,880
.و سيرتدي معطف بلون الصوف الطبيعي

232
00:16:13,690 --> 00:16:15,840
...عندما يأتي ذلك الرجل

233
00:16:16,550 --> 00:16:20,740
--سأخذ أمريكا -
جرعة مزدوجة من قهوة أمريكانو مع شراب البندق,صحيح؟ -

234
00:16:21,500 --> 00:16:24,480
.نعم,نعم,هذا صحيح

235
00:16:26,540 --> 00:16:28,930
.لقد تلقيت بطاقة

236
00:16:29,740 --> 00:16:34,120
♬  الطريقة التي تنظر بها عينيك, و صوتُ صوتِكَ    ♬

237
00:16:34,120 --> 00:16:38,850
♬  الطريقة التي تهب بها الرياح بطريقي    ♬

238
00:16:38,850 --> 00:16:42,600
♬ أنا الأسعد حينما أكون   معك     ♬

239
00:16:42,600 --> 00:16:47,150
♬ أسعد  واحدة بالعالم     ♬

240
00:16:47,150 --> 00:16:51,490
♬  الطريقة التي تمشي بها    ♬

241
00:16:51,490 --> 00:16:57,570
♬   تبدو بأنها تقودني إلى عالم مختلف   ♬

242
00:16:57,570 --> 00:17:00,370
♬  تقود طريقي    ♬

243
00:17:00,370 --> 00:17:06,960
♬  إلى العالم الذي مقدر لي أن أكون به    ♬

244
00:17:40,530 --> 00:17:41,610
هل تعرفان بعضكما ؟

245
00:17:41,610 --> 00:17:43,110
.كلا -
.نعم -

246
00:17:43,110 --> 00:17:44,260
هل ينبغي أن أبدل المقعد معكِ؟

247
00:17:44,260 --> 00:17:45,990
-كلا,إنه -
.شكراً لكَ -

248
00:17:52,950 --> 00:17:55,900
.إنها أنا, الفتاة التي تعيش عبر الشارع,نام هونغ جو

249
00:17:55,900 --> 00:17:57,790
.أنا أعي ذلك

250
00:17:58,460 --> 00:18:00,990
لديك الكثير من الأسئلة لي,صحيح؟

251
00:18:00,990 --> 00:18:05,670
.يبدو كما لو إنني كنتُ ألاحقكَ,لكن رؤية إنني كنت في القطار قبلك, لاتبدو هكذا أيضاً

252
00:18:05,670 --> 00:18:08,920
.لا يشعر من الصحيح تماماً أن تقول إنه صدفة

253
00:18:08,920 --> 00:18:09,970
صحيح؟

254
00:18:09,970 --> 00:18:12,000
الآن يمكنكِ قراءة الأفكار؟

255
00:18:12,000 --> 00:18:17,070
.لقد تبعتُكَ,بسبب إنني رأيتُ إنكَ ذاهبٌ للعمل في حلمي

256
00:18:22,240 --> 00:18:25,200
.البالون الذي علق في الشجرة

257
00:18:26,200 --> 00:18:28,310
.طلب القهوة

258
00:18:28,310 --> 00:18:30,240
أمريكانو مزدوج الجرعة مع شراب البندق

259
00:18:30,240 --> 00:18:33,450
.و ذلك اليوم,ستذهب للعمل بإستعمال قطار الأنفاق

260
00:18:33,450 --> 00:18:36,430
المنصة بالتحديد التي ستصعد بها
[8:14 صباحاً,محطة جي يونغ,منصة 8-3]

261
00:18:39,750 --> 00:18:43,790
.إنه ليس كلام مجنون عندما يمكنني رؤية المستقبل في أحلامي

262
00:18:43,790 --> 00:18:47,560
.لذا انتَ أنقذتني بالفعل و أنا مدينة لك

263
00:18:47,560 --> 00:18:49,620
صحيح؟

264
00:19:00,970 --> 00:19:05,130
.لماذا لا تجيبني؟ قطعت كل هذه المسافة لسماع ذلك

265
00:19:05,130 --> 00:19:08,360
.آه صحيح، ستحتاج هذه لاحقاً

266
00:19:08,360 --> 00:19:11,280
.سيتم إغلاق الباب لذا ابتعدوا من فضلكم

267
00:19:11,280 --> 00:19:13,770
.لا أصدق كلامكِ

268
00:19:13,770 --> 00:19:16,540
لقد قلتَ أنكَ حلمت بي. لماذا لا تصدقني الآن؟

269
00:19:16,540 --> 00:19:18,960
.الأمر ليس أنه لا استطيع تصديقكِ

270
00:19:18,960 --> 00:19:20,570
.بل أنني لا أريد تصديقكِ

271
00:19:20,570 --> 00:19:21,630
عذراً؟

272
00:19:21,630 --> 00:19:24,220
.أعني أني لا أصدقكِ لأنني لا أريد ذلك

273
00:19:25,150 --> 00:19:28,590
.حتى لو حلمتُ حلماً مشابهاً مرة أخرى، فلن أصدقكِ بالتأكيد

274
00:19:28,590 --> 00:19:31,820
.لا أهتم إن مات أحدهم في الحلم أم لا

275
00:19:31,820 --> 00:19:34,480
لماذا؟-
.لأنني لو صدقتُ ذلك، فَسأضطر أن أنقذ حياة هؤلاء الأشخاص-

276
00:19:34,480 --> 00:19:37,360
.إذا لم أنجح في ذلك، سَينتهي الأمر بي بتحمل كامل المسؤولية وبإلقاء اللوم على نفسي

277
00:19:37,360 --> 00:19:39,720
كيف يمكنني تحمل ذلك؟

278
00:19:41,240 --> 00:19:43,500
هل من الممكن تحمل ذلك؟

279
00:19:48,520 --> 00:19:50,270
.كلا

280
00:19:53,610 --> 00:19:56,460
.تجاهلي الأمر إن كنتِ لا تستطيعين تحمله

281
00:19:56,460 --> 00:19:59,730
.إعتبريهِ حلماً سيئاً فحسب. هذا أفضل للصحة العقلية

282
00:19:59,730 --> 00:20:03,760
.إذا أردتِ إحداث تغييراً، عليكِ إيجاد شخصاً آخراً بدلاً مني

283
00:20:07,350 --> 00:20:09,630
.لا يوجد أحد سواك

284
00:20:35,360 --> 00:20:37,970
.مع أنني لا أعلم لماذا هو أنت

285
00:20:46,200 --> 00:20:50,570
.حاولي البحث أكثر. إذا كان هناك إثنان منا، فبالتأكيد سيكون هناك ثلاثة وأربعة آخرون

286
00:21:03,430 --> 00:21:06,090
،قلتُ أنه ليس هناك شخصاً آخر

287
00:21:06,090 --> 00:21:08,280
.سواك

288
00:21:13,760 --> 00:21:17,450
.أبي، حظيتُ بحلم غريب ليلة أمس

289
00:21:17,450 --> 00:21:18,720
أي نوع من الأحلام؟

290
00:21:18,720 --> 00:21:21,530
...واحد، إثنان

291
00:21:21,530 --> 00:21:23,120
!ثلاثة

292
00:21:25,270 --> 00:21:27,430
.حلم قد فقدتَ حياتكَ فيه

293
00:21:28,050 --> 00:21:29,870
كيف فقدتُ حياتي؟

294
00:21:29,870 --> 00:21:31,760
هل كان هناك دماء كثيرة ؟

295
00:21:32,510 --> 00:21:35,130
.على المرء النزف كثيراً في الحلم حتى يكون محظوظاً

296
00:21:35,130 --> 00:21:38,050
.أرخي معصمكِ قليلاً. حاولي من جديد

297
00:21:38,050 --> 00:21:41,450
.تفجرت الحافلة التي كنتَ فيها في حلمي

298
00:21:41,450 --> 00:21:43,760
تفجرت! كيف؟

299
00:21:43,760 --> 00:21:47,830
.صعد جندي إلى الحافلة حاملاً مسدسات وقنابل

300
00:21:47,830 --> 00:21:50,360
أنتِ، هل تحسبين أننا نعيش في أمريكا؟

301
00:21:50,360 --> 00:21:53,160
!ماذا يقول المرء... حسناً... الأمر غير واقعيّ، كما تعلمين

302
00:21:53,160 --> 00:21:54,950
.أنا جدية

303
00:21:54,950 --> 00:21:58,390
.قام بتفجير قنبلة داخل الحافلة مما أدى إلى وفاة الجميع

304
00:21:58,390 --> 00:22:00,700
.أقول لكَ أنه حدث ذلك

305
00:22:00,700 --> 00:22:05,830
أبي، هل تستطيع عدم الذهاب الى العمل اليوم؟

306
00:22:05,830 --> 00:22:08,150
.بدى حلمي واقعيّ جداً

307
00:22:08,150 --> 00:22:11,020
...حقاً؟ إذاً

308
00:22:12,920 --> 00:22:16,570
.سأفكر بالموضوع إن حققتِ إحدى أمنياتي

309
00:22:16,570 --> 00:22:18,570
أي أمنية؟

310
00:22:21,120 --> 00:22:25,060
!آه، مهلاً !  كلا، لن أفعل ذلك اطلاقاً

311
00:22:27,440 --> 00:22:30,720
أيتها الوغدة، كم كبر تلك الأمنية، حتى تقولين أنك لن تحققيها أبداً؟

312
00:22:33,080 --> 00:22:40,060
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام
@ Viki.com

313
00:22:43,890 --> 00:22:46,850
.ستحتاج هذه لاحقاً

314
00:22:50,580 --> 00:22:52,650
.سحقاً

315
00:22:55,930 --> 00:22:59,190
.يا إلهي، مذيع حالة الطقس يخطئ دائماً

316
00:22:59,190 --> 00:23:01,810
.آه، رئيس المدعين العامين، صباح الخير

317
00:23:01,810 --> 00:23:03,950
!آه، من هذا؟ مبتدئُنا في العمل

318
00:23:03,950 --> 00:23:07,600
إذاً، هل أحضرتَ مظلة؟

319
00:23:07,600 --> 00:23:10,360
—آه، لا، سأذهب سريعاً إلى المتجر لشراء

320
00:23:10,360 --> 00:23:12,700
!رئيس المدعين العامين-
! اوه،  مدعية شين-

321
00:23:12,700 --> 00:23:14,200
ماذا عن سيارتكَ؟

322
00:23:14,200 --> 00:23:17,320
.اليوم يومي، لا أستطيع قياد سيارة في اليوم العاشر من برنامج عدم القيادة

323
00:23:17,320 --> 00:23:20,160
هل أحضرتِ مظلة بالصدفة؟

324
00:23:21,290 --> 00:23:23,580
.طبعاً-
! يا إلهي -

325
00:23:23,580 --> 00:23:25,690
.سآخذكَ الى الشركة بسلام

326
00:23:25,690 --> 00:23:27,920
.حسناً، هذا مطمئن

327
00:23:30,460 --> 00:23:33,230
.ماذا أفعل، مدعي عام جيونغ؟ ثلاثة أشخاص لا يتسعون

328
00:23:33,230 --> 00:23:38,010
.آه؟ آه، سأكون بخير تستطيعين الذهاب مع رئيس المدعين العامين

329
00:23:38,760 --> 00:23:41,020
.حسناً، إذاً

330
00:23:41,780 --> 00:23:43,370
.لنذهب، رئيس المدعين العامين

331
00:23:43,370 --> 00:23:44,850
.حسناً

332
00:23:45,920 --> 00:23:50,070
آه ولكن، لماذا يتحدث إليك بشكل غير رسمي؟

333
00:23:50,070 --> 00:23:51,990
.أظن لأنني كنتُ زميلته الأصغر أثناء المدرسة

334
00:23:51,990 --> 00:23:54,670
!بغض النظر عن مرتبة المدرسة، الأمر يتعلق بالمنصب هنا

335
00:23:54,670 --> 00:23:57,520
.لا يبدو أن مبتدئُنا يعلم الكثير

336
00:23:57,520 --> 00:24:02,450
.أعلم، أليس كذلك؟ على مبتدئُنا تعلم الكثير

337
00:24:27,170 --> 00:24:29,160
المعذرة، تأخرت قليلاً، أليس كذلك؟

338
00:24:29,160 --> 00:24:32,160
.بدأت تمطر فجاة

339
00:24:32,160 --> 00:24:35,010
.تماديتَ قليلاً هذه المرة

340
00:24:35,010 --> 00:24:38,810
.نظراً إلى سجل زوجتكَ الطبي، أرى أن ستاً من أضلاعها مكسورة

341
00:24:40,130 --> 00:24:44,600
.كان على طاقمنا الإستشاري العمل جاداً لإيجاد اللقطات الأمنية

342
00:24:44,600 --> 00:24:48,520
أليس لذلك أدفع لكَ ثروة في كل ساعة؟

343
00:24:51,100 --> 00:24:53,200
.إذا دخلت القضية سجل جرائم إحداث الإصابات الجسدية الشديدة، ستتعقد الأمور

344
00:24:53,250 --> 00:24:56,460
.سأتكلم مع المشفى لنتفق على قصة متناسقة ولتحويلها إلى قضية إعتداء بسيطة

345
00:24:56,460 --> 00:25:00,840
.قم بكتابة بيان اعتذار وفقاً للمواعيد لِلإحتياط

346
00:25:02,590 --> 00:25:04,900
تعلم ماذا تفعل في حال تحول الأمر إلى قضية إعتداء زوجي، أليس كذلك؟

347
00:25:04,900 --> 00:25:08,430
—عليكَ الحصول على بيان من زوجتكَ قائلةً أنها لا تريد أن تُعاقب. هكذا

348
00:25:08,430 --> 00:25:11,680
.لن يكون هناك أي اتهام، أي محاكمة وسيتم الإعتناء بالأمر دون ترك أي آثار

349
00:25:11,680 --> 00:25:15,240
.بالطبع، أعلم ذلك! إنها ليست أول أو ثاني مرة

350
00:25:16,930 --> 00:25:19,650
زوجتكَ ستكتب البيان من أجلنا، أليس كذلك؟

351
00:25:20,180 --> 00:25:25,120
.رفضها لذلك يعني أنها ستجعلني مجرماً، لا تقلق

352
00:25:25,120 --> 00:25:30,870
.لن تجعل إبنتَها تصبح إبنة مجرم أبداً

353
00:25:40,930 --> 00:25:44,330
.أجل، من وجهة نظر يو بيوم قد يشعر بالحيرة

354
00:25:44,330 --> 00:25:48,530
.يتم لعنه لشيء لم يفعله، وذهبتُ لرجل آخر

355
00:25:49,120 --> 00:25:51,540
.من الطبيعي جداً أن يشعر بالغضب

356
00:25:58,390 --> 00:26:02,400
،سأقوم بشكل هادئ، ومن وجهة نظر عقلانية

357
00:26:02,400 --> 00:26:05,230
بربط النهايات

358
00:26:06,040 --> 00:26:09,590
وصلتَ؟ ماذا تشرب؟

359
00:26:10,140 --> 00:26:12,780
.كلا، سأغادر بعد قليل

360
00:26:12,780 --> 00:26:16,230
،دعودتكِ لأراكِ لأنه هناك العديد من الأمور التي يجب أن أسمعها منكِ

361
00:26:16,230 --> 00:26:19,860
.كإعتذار مثلاً

362
00:26:19,860 --> 00:26:24,610
وقت الحادثة، أعلم أنه بسبب تصرفاتي

363
00:26:24,610 --> 00:26:29,560
.قد يكون خاب أملكَ. أعلم ذلك جيداً

364
00:26:29,560 --> 00:26:31,000
.هذا مطمئن أنكِ تعلمين

365
00:26:31,000 --> 00:26:35,040
،وأنا أعلم طريقة تصرفي الآن هي غير عادية

366
00:26:35,040 --> 00:26:37,620
،وأعلم أنكَ لم تخطئ أيضاً

367
00:26:37,620 --> 00:26:41,630
.لكنني سَأستطيع النوم جيداً فقط إن أنهيت علاقتي بك

368
00:26:42,310 --> 00:26:44,500
.انتظري، آنسة نام هونغ جو

369
00:26:44,500 --> 00:26:46,890
.ما أريد قوله هو، لِننهي علاقتنا هنا

370
00:26:46,890 --> 00:26:50,130
.لا بأس إن إعتبرتَ نفسكَ قد أصبتَ بصعقة من الرعد، وحتى إن شتمتني فلن أعارضكَ

371
00:26:50,130 --> 00:26:51,770
!آسفة

372
00:26:51,770 --> 00:26:55,620
لا، هل تعنين أن هذا إعتذار الآن؟

373
00:26:55,620 --> 00:26:59,580
.أجل! في العادة، كلما شعرتُ بسوء أكثر، كلما ارتفع صوتي

374
00:26:59,580 --> 00:27:02,750
!كان ذلك كله خطئي! إثمي جدير بالموت

375
00:27:02,750 --> 00:27:05,250
.سأعتذر من كل قلبي

376
00:27:15,040 --> 00:27:16,830
. أجل، مرحباً

377
00:27:16,830 --> 00:27:18,820
أجل، أرجوك أحذرِ بسيرك

378
00:27:18,820 --> 00:27:22,190
!اوه؟ أنتِ—لماذا؟

379
00:27:22,190 --> 00:27:23,640
لماذا أنت هنا عوضاً عن الذهاب الى المدرسة؟

380
00:27:23,640 --> 00:27:26,960
.فقط لأنني قلقة بشأن حلمي

381
00:27:27,930 --> 00:27:32,990
.يا إلهي، إن حلمت مرة أخرى، فستضطرين لترك المدرسة

382
00:27:38,420 --> 00:27:41,260
١٠١١، جيونغ ريونغ عن طريق موغو-دونغ من خلال هاي هوا-دونغ

383
00:27:58,190 --> 00:28:02,820
.أبي، هذا الشخص هو الجندي الذي رأيته في حلمي

384
00:28:04,850 --> 00:28:07,560
.محض صدفة. صدفة

385
00:28:15,020 --> 00:28:19,000
.أبي، أعتقد أنه يمتلك مسدساً في حقيبته

386
00:28:23,060 --> 00:28:24,920
.هذه هي أخبار عاجلة

387
00:28:24,920 --> 00:28:29,360
في مقاطعة ان جين في اقليم غانغ وون، جندي مرتبة اولى خاص مع بندقية ملقمة وقنبلتين

388
00:28:29,360 --> 00:28:32,100
.ترك موضعه من دون إذن

389
00:28:32,100 --> 00:28:35,190
.المشتبه به أطلق النار على  شرطي في متجر في مون هيون-غو، سيئول، وفرّ من المكان

390
00:28:35,190 --> 00:28:37,490
.الجيش والشرطة يبحثان عن  المشتبه به

391
00:28:37,490 --> 00:28:40,310
.الشرطي الذي تم إطلاق النار عليه مات فوراً في مسرح الجريمة

392
00:28:40,310 --> 00:28:43,490
...المزيد من الأخبار من المراسل كيم مو كيونغ

393
00:28:52,110 --> 00:28:54,460
لماذا تمطر فجأة؟

394
00:28:59,290 --> 00:29:01,390
هل عدتِ بعد زيارة والدتكِ في المشفى؟

395
00:29:01,390 --> 00:29:04,140
.آه؟ أجل

396
00:29:04,140 --> 00:29:06,260
كيف حالها؟ هي بخير، أليس كذلك؟

397
00:29:06,260 --> 00:29:11,120
.أخبرتكَ أن لا تتصرف كأنكَ تعلم كل شيء

398
00:29:11,120 --> 00:29:14,060
.اسأل لأنني قلق

399
00:29:27,860 --> 00:29:31,860
.لن أتصرف ابداً أمام الأخرين وكأنني أعلم بشيء

400
00:29:31,860 --> 00:29:35,390
أنتَ. ما هو اسمكَ؟

401
00:29:35,390 --> 00:29:39,490
.أنتِ... لا تعرفين اسمي؟ مع أننا في نفس الصف منذ السنة الماضية

402
00:29:39,490 --> 00:29:41,710
فقط لأننا بنفس الصف، علي معرفة اسمكَ؟

403
00:29:41,710 --> 00:29:47,480
.طبعاً، عليكِ معرفة ذلك! هذا واجبكِ وولائكِ كزميلة صف

404
00:29:47,480 --> 00:29:51,150
.لم أعلم أن هناك نوع كهذا من الواجبات

405
00:29:53,920 --> 00:29:56,120
. ماذا! أعرتُها معطفي دون منفعة

406
00:30:05,220 --> 00:30:07,990
هل هذه القضايا كلها  قادمة لي؟

407
00:30:07,990 --> 00:30:11,290
هل هي قادمة لي إذاً؟

408
00:30:11,290 --> 00:30:12,960
.انتظري لحظة

409
00:30:15,270 --> 00:30:18,270
.لا يوجد مكان لهم

410
00:30:18,270 --> 00:30:21,980
حسناً، ما رأيك في استعارة خزانة المدعية العامة شين هوي مين؟

411
00:30:21,980 --> 00:30:25,770
.هناك ينهون عملهم بسرعة لدرجة أنه لا يوجد قضايا غير محلولة تقريباً

412
00:30:25,770 --> 00:30:28,070
.لديهم متسع كبير في الخزانة

413
00:30:28,070 --> 00:30:29,590
.أنا سريع أيضاً

414
00:30:29,590 --> 00:30:32,830
.هل حجزتَ مطعماً لغداء اليوم؟ أنت المدير المسؤول عن الوجبات

415
00:30:32,830 --> 00:30:35,160
.سأفعل ذلك الآن -
أين سنقوم بالحجز؟ -

416
00:30:35,160 --> 00:30:37,420
? وما أهمية ذلك؟ -
.بالطبع، يهم ذلك-

417
00:30:37,420 --> 00:30:43,010
.هناك مثل يقول أن عمل المبتدئ يُقيّم وفقاً لإدارة الوجبات أكثر من عمله في القضايا

418
00:30:43,010 --> 00:30:46,260
.يجب أن يُختار المطعم بحكم

419
00:30:46,260 --> 00:30:50,580
.سأقرر بعد سؤال المدعية  شين، بحذر

420
00:30:50,580 --> 00:30:52,010
هل تظن أنها ستخبركَ؟

421
00:30:52,010 --> 00:30:55,870
.بالطبع. كانت زميلة أصغر مني في المدرسة ونحن مقرّبان

422
00:30:57,860 --> 00:31:02,140
.اوه، هوي مين. مهلاً ، شين هوي مين

423
00:31:03,300 --> 00:31:08,510
!مدعية شين. مهلاً ، مدعية  شين. مهلاً ، مدعية شين

424
00:31:11,360 --> 00:31:14,290
ألا تستطيع السمع؟

425
00:31:14,290 --> 00:31:17,390
!كان عليك مناداتها بالمدعية العامة شين

426
00:31:19,190 --> 00:31:23,020
.هوي مين، شين هوي مين، أو مدعية شين. هذه الأسماء لا تنفع. إنها المدعية العامة شين

427
00:31:23,020 --> 00:31:26,610
.حتى لو كانت زميلة أصغر منك في المدرسة، فهي بمكانة أعلى منك في العمل، عليكَ أن تلقّبها بِالمدعية العامة مهما كان

428
00:31:26,610 --> 00:31:29,900
لكن لماذا تبحث عن المدعية العامة شين بهذا الحماس؟

429
00:31:29,900 --> 00:31:33,830
.سمعتُ أن مدعية شين كانت المديرة السابقة المسؤولة عن الوجبات. أردتُ الاستفسار بشأن ذلك

430
00:31:33,830 --> 00:31:39,610
.أيها الطفل، إحفظ هذا. رئيسنا لا يحب اللحم في الماء، طعام كحساء لحم البقر أو شابو شابو لا تلائمه

431
00:31:39,610 --> 00:31:42,280
.القائد المدعي العام لا يحب اللحم النيء لذا عليك تجنب السوشي

432
00:31:42,280 --> 00:31:45,780
.المدعون العامون النائبون لا يحبون الأماكن التي تلزم المرء على نزع الأحذية بسبب رائحة الأقدام

433
00:31:45,780 --> 00:31:49,410
.المدعية العامة شين لا تحب الطعام الإيطالي لمعلوماتك

434
00:31:49,410 --> 00:31:52,860
هل من المستحسن أن تطلعه على كل هذه المعلومات القيّمة مجاناً؟

435
00:31:52,860 --> 00:31:57,910
.أعلم، علي كسب المال لإخباره بهذه الأمور. أيها الطفل، عليك دفع أتعاب التعليم الخاص

436
00:31:59,530 --> 00:32:01,700
.سأغادر الآن

437
00:32:05,580 --> 00:32:10,510
لماذا يتصرف هكذا؟ يبدو أنه يكنّ ضغينة ضدك؟

438
00:32:10,510 --> 00:32:13,510
.قبل وقت طويل، كنت المدرس الخاص للمدعي العام جيونغ

439
00:32:13,510 --> 00:32:16,400
.على الأرجح أنه يعتقد بأنني ما زلت أعامله كطالب

440
00:32:16,400 --> 00:32:18,140
.مع ذلك، فأنه يجعل الأمور مربكة

441
00:32:18,140 --> 00:32:22,090
.كلا. كان علي توّخي الحذر. هذا خطئي

442
00:32:32,150 --> 00:32:36,380
.أبي، يبدو أنه هذا الجندي الذي ذُكر في الأخبار قبل قليل

443
00:32:36,380 --> 00:32:40,600
.ماذا سنفعل؟ سنموت جميعاً، كما ظهر في الحلم

444
00:32:40,600 --> 00:32:45,020
.لا تقلقي. لن يموت أي منا

445
00:32:47,610 --> 00:32:52,820
.بعد قليل، سأطلب من جميع الركاب الخروج لأن الحافلة عاطلة

446
00:32:52,820 --> 00:32:54,960
...في هذا الوقت، أنتِ

447
00:33:00,930 --> 00:33:06,660
.آسف يبدو أن هناك مشكلة بإطار الحافلة. أظن أنه يجب أن يتم إصلاحه

448
00:33:06,660 --> 00:33:10,140
.آسف لكن عليكم إللحاق بالحافلة التالية

449
00:33:10,140 --> 00:33:11,740
.آه، يا للإزعاج

450
00:33:11,740 --> 00:33:13,080
.آه، حقاً. إنها تمطر في الخارج

451
00:33:13,080 --> 00:33:13,900
.أعيد مالنا

452
00:33:13,900 --> 00:33:17,870
!أعتذر! الحافلة القادمة ستأتي قريباً

453
00:33:17,870 --> 00:33:21,310
.يجب تبديل إطار الحافلة

454
00:33:21,310 --> 00:33:24,390
!أنا آسف-
لماذا تمطر بهذه الغزارة؟-

455
00:33:25,290 --> 00:33:27,530
!مهلاً ! أيها السيد الجندي

456
00:33:30,470 --> 00:33:33,750
!إذهبوا بسرعة! إذهبوا بسرعة

457
00:33:33,750 --> 00:33:35,990
!إذهبوا بسرعة! إذهبوا

458
00:33:50,150 --> 00:33:54,400
.أظنّ أن تبديل الإطار بمفردي سيكون شاقاً

459
00:33:54,400 --> 00:33:56,620
هل يمكنكَ مساعدتي؟

460
00:34:55,090 --> 00:34:57,840
!!!أبي

461
00:35:29,050 --> 00:35:36,000
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام
@ Viki.com

462
00:35:37,760 --> 00:35:41,670
18/02/2016
سيونغ وون

463
00:35:46,080 --> 00:35:51,390
.بسبب أخيه الأكبر يصبح سيونغ وون قاتلاً

464
00:35:52,280 --> 00:35:58,270
من هو سيونغ وون؟ من يريد أن يقتل؟

465
00:35:58,970 --> 00:36:01,420
ومن هو أخيه؟

466
00:36:11,190 --> 00:36:14,020
.تجاهلي الأمر إن كنتِ لا تستطيعين تحمله

467
00:36:14,020 --> 00:36:16,790
.إعتبريهِ هراء فحسب

468
00:36:33,350 --> 00:36:35,780
.لنتحدث

469
00:36:35,780 --> 00:36:38,600
!يوجد شيء بينهما بالتأكيد

470
00:36:39,890 --> 00:36:41,910
.إتبعني

471
00:36:53,450 --> 00:36:57,520
!لقد أخبرتك بأن تتصرف كأنك لا تعرف شئ! أخبرتك بأن لاتنطق بكلمة عن الأمر

472
00:36:57,520 --> 00:37:00,710
.لقد رأيتك تبحثين في غرفه الكمبيوتر

473
00:37:02,990 --> 00:37:05,470
لماذا كنت تبحثين عن عقوبة قتل الوالدين؟

474
00:37:05,470 --> 00:37:10,040
!كيفية شراء السيانيد، جرعة مضادة للتجمد، لماذا تبحثين عنها؟

475
00:37:11,250 --> 00:37:17,450
ما الذي تفكرين به؟ أنتِ لم تقرري قتل والدكِ، أليس كذلك؟

476
00:37:17,450 --> 00:37:24,300
.إنه لإنقاذ أمي. لأنه فقط عندما يختفي أبي، أمي يمكنها العيش

477
00:37:24,300 --> 00:37:27,540
! لماذا عليكِ فعل ذلك؟ أنتِ بلغتي الشرطة

478
00:37:27,540 --> 00:37:30,420
.سيقوم المدعي العام بإحالته إلى المحاكمة

479
00:37:30,420 --> 00:37:33,430
-وسيحصل والدكِ على عقوبة ويذهب إلى السجن. لماذا عليك

480
00:37:33,430 --> 00:37:35,060
ماذا إذا لم يستطع المدعي العام على محاكمته؟

481
00:37:35,060 --> 00:37:36,890
! لماذا لايمكنه؟ هو أرتكب جريمة

482
00:37:36,890 --> 00:37:40,890
!لايمكنهم! أبي لن تتم محاكمته أبداً

483
00:37:40,890 --> 00:37:45,960
لأن المدعين العامين أغبياء

484
00:37:45,960 --> 00:37:48,200
.و المحامين أذكياء

485
00:37:48,200 --> 00:37:51,510
!مرحباً-
!مرحباً-

486
00:37:51,510 --> 00:37:54,990
.اليوم أنا أتيت كمحامي بارك جون مو

487
00:37:54,990 --> 00:37:57,610
.بارك جون مو؟ الرجل الذي أساء معامله زوجته

488
00:37:57,610 --> 00:38:03,190
.نعم أنه عميل منتظم. أنت تعرف معجزة البيانو بارك سو يون صحيح؟ هذا والدها

489
00:38:03,190 --> 00:38:07,490
.نعم، كانت قضية عنف منزلي كلاسيكية

490
00:38:09,550 --> 00:38:12,120
هل انتهيت من مراجعة السجلات؟ -
.نعم -

491
00:38:13,080 --> 00:38:18,470
.ضرب زوجته، دو  غيوم سوك بقدميه بينما كان يرتدي الأحذية الجلدية، وكسر أضلاعها

492
00:38:18,470 --> 00:38:20,980
.حسناً، على هذا المستوى، يمكننا القول أنها جريمة الإيذاء المتعمد للإصابة الجسدية الخطيرة

493
00:38:20,980 --> 00:38:23,810
.انها ليست جريمة إلحاق الأذى البدني، لكنه إعتداء

494
00:38:25,020 --> 00:38:30,890
.ذلك المحامي الذكي سيحول بطريقة ما الإذاء البدني المتعمد إلى هجوم بسيط

495
00:38:30,890 --> 00:38:34,220
ما الفرق بين جريمة الإيذاء المتعمد للإصابة الجسدية وجريمة الاعتداء؟

496
00:38:34,220 --> 00:38:37,660
.إذا لم يتم إيذاءهم، انها جريمة إعتداء. إذا أصيبوا بجروح، فهي جريمة إلحاق الأذى البدني

497
00:38:37,660 --> 00:38:42,990
لكنك قلتي أن أمكِ تعرضت للأذى بما أن أضلاعها كسرت، لذلك أليست جريمة إلحاق إصابة جسدية؟

498
00:38:42,990 --> 00:38:46,410
.أنا أقول لك أنها جريمة إعتداء

499
00:38:48,270 --> 00:38:51,080
تقرير طبي

500
00:38:51,080 --> 00:38:55,750
... هذا هو التشخيص الطبي لدو غيوم سوك. كسور ضلعية متعددة وإصابة سحق

501
00:38:55,750 --> 00:38:58,790
.لديك حتى التشخيص الطبي. كيف يمكن أن تكون هذه جريمة اعتداء؟ إنها جريمة إلحاق الأذى البدني

502
00:38:58,790 --> 00:39:01,790
!مهلا! عليك أن تنظر في التاريخ. التاريخ

503
00:39:01,790 --> 00:39:08,480
.يوم القضيه كان 14 فبراير. لكن اليوم في هذا السجل الطبي هو 10 فبراير

504
00:39:08,480 --> 00:39:10,320
2.10.2016

505
00:39:10,320 --> 00:39:15,490
إذاً هذا يعني أن كسور الأضلاع لم تكن بسبب إعتداء بارك جون مو؟

506
00:39:15,490 --> 00:39:16,200
! أنهُ بالضبط ذلك

507
00:39:16,200 --> 00:39:19,380
إذا كيف حصل ذلك؟

508
00:39:19,380 --> 00:39:22,990
. هنا هو بيان استخدام بطاقة  دو غيوم سوك الأئتمانية

509
00:39:22,990 --> 00:39:27,220
إذا نظرتم إلى بيان 10 فبراير، ركبت عربة سكة حديد في منتجع تشيون جين

510
00:39:27,220 --> 00:39:30,620
.واستئجار معدات تزلج

511
00:39:32,970 --> 00:39:37,680
.وبعبارة أخرى، لم تكن كسورها الضلعية ناتجة عن هجوم بارك جون مو

512
00:39:37,680 --> 00:39:41,350
...وهذا يعني أن دو غيوم سوك كسرت أضلاعها بينما كانت تركب الزلاجات. هذا يعني

513
00:39:41,350 --> 00:39:43,650
،ما لم يحدث شيء غير عادي

514
00:39:43,650 --> 00:39:48,590
.ذلك المحامي الذكي سوف ينجح في في جعلها من جريمة إلحاق الأذى البدني إلى إعتداء

515
00:39:48,590 --> 00:39:51,730
.دعينا نفترض أنها أصبحت تهمة الاعتداء كما تقولين

516
00:39:51,730 --> 00:39:54,940
.إذاً ما المشكلة ؟ جريمة الإعتداء هي جريمة أيضاً

517
00:39:54,940 --> 00:40:00,780
!صحيح! إنها جريمة! لكنها جريمة غريبة

518
00:40:00,780 --> 00:40:05,000
.النوع من الجرائم الذي لا يمكن معاقبة مرتكب الجريمة إلا إذا أرادت الضحية أن تتم معاقبته

519
00:40:06,070 --> 00:40:11,520
!لذا إذا كانت الضحية لا تريد، المدعي العام الغبي لايمكنه فعل شئ

520
00:40:11,520 --> 00:40:13,820
!والجريمة تختفي

521
00:40:13,820 --> 00:40:17,050
!إذاً عليك أن تخبري أمك بأن توجه الأتهام مهما حصل

522
00:40:17,050 --> 00:40:20,940
.لا أيها المدعي العام. لا أريد توجيه الأتهامات

523
00:40:20,940 --> 00:40:25,450
.صحيح أنني أصبت في منتجع للتزلج. زوجي ليس له أي علاقه بالأمر

524
00:40:25,450 --> 00:40:31,420
.ولكن أمي ستقول دائماً إنها لا تريد كما تفعل دائماً

525
00:40:31,420 --> 00:40:32,420
.نعم

526
00:40:32,420 --> 00:40:34,990
أعني لماذا؟

527
00:40:34,990 --> 00:40:38,400
... أمي -
.أسفة لإزعاجك -

528
00:40:38,400 --> 00:40:41,380
.هي تخاف من أبي أكثر من القانون

529
00:40:50,950 --> 00:40:53,140
إذا أنت تقوم بالأمر هكذا؟

530
00:40:55,140 --> 00:40:57,470
.قبل قليل، كنت فضولي

531
00:40:57,470 --> 00:41:02,550
ماذا؟-
.أنت أخبرتني أن بارك جون مو هو عميلك المنتظم قبل قليل-

532
00:41:02,550 --> 00:41:05,240
كم مره هو كمالك مدرسة يقع في المشاكل

533
00:41:05,240 --> 00:41:09,390
لكي يصبح عميل منتظم لدى محامي أستقال من منصبه كمدعي عام قبل أقل من سنة ؟

534
00:41:10,100 --> 00:41:14,250
.أخي، نظراً لملابسك، أحذيتك، و سيارتك أنت تبدو كمحامي يقبل القضية برسوم كبيرة فقط

535
00:41:14,250 --> 00:41:17,150
لكن لماذا تقوم بقضية واضحة كهذه؟

536
00:41:17,890 --> 00:41:20,710
.لقد كنت فضولي بأكثر من طريقة لكن الأن فهمت

537
00:41:21,710 --> 00:41:23,090
ما الذي تريد قوله؟

538
00:41:23,090 --> 00:41:25,350
.يبدو أنه لطالما حصل هكذا

539
00:41:25,350 --> 00:41:28,360
أنت تحول جريمة إلحاق الضرر البدني في جريمة اعتداء فقط عن طريق ملء بعض الأوراق

540
00:41:28,360 --> 00:41:32,630
.وتهدد الضحية للإدلاء ببيان بأنها لا تريد معاقبة مرتكب الجريمة، لذلك لا يمكن مقاضاة المجرم

541
00:41:32,630 --> 00:41:36,430
.تنظيف جريمته هكذا هو ماجعل لديك عميل منتظم

542
00:41:36,430 --> 00:41:38,860
كم  مرة تفعل هكذا لكي يصبح منتظم؟

543
00:41:38,860 --> 00:41:41,160
ألا يجب عليك إقافه؟

544
00:41:42,000 --> 00:41:45,880
.أيها المدعي العام جيونغ، كلماتك قاسية قليلاً

545
00:41:49,860 --> 00:41:53,590
.كنت آمل أنه ليس كذلك، لكن هو ما كنت قلقاً حوله

546
00:41:56,200 --> 00:41:59,310
.لديك مشاعر سيئة أتجاهي بسبب ما حدث قبل ثلاثة عشر عاماً

547
00:41:59,310 --> 00:42:03,260
.حسناً ، دعنا نقول إنني أتفهم ذلك. لكن كان عليك أن تنهيه معي

548
00:42:03,260 --> 00:42:05,820
لماذا ترضي حقدك على موكلي؟

549
00:42:05,820 --> 00:42:06,970
أرضي حقدي؟

550
00:42:06,970 --> 00:42:12,740
.إذاً أشرح بأعذار مختلفة غير إرضاء حقدك لما تفعله في هذه الأيام

551
00:42:12,740 --> 00:42:16,760
.إذا لم تكن ترضي حقدك، إذاً أنا لا أفهم

552
00:42:17,920 --> 00:42:24,390
أولاً، لماذا قلت لحبيبتي مباشره بأن لاتواعدني؟

553
00:42:27,120 --> 00:42:32,530
لماذا طاردت إصدطدمت بسيارتي التي كنت أقودها بحذر؟

554
00:42:32,530 --> 00:42:34,880
هو إصطدم بسيارته؟

555
00:42:35,520 --> 00:42:37,690
...ثالثاً، هذه
المدعي العام جيون أصطدم بسيارة المدعي العام لي عن قصد ليوقفها

556
00:42:37,690 --> 00:42:40,960
لماذا تتعارك معي في قضية

557
00:42:40,960 --> 00:42:44,020
يمكنك أن ترى أجوبتها بالنظر إلى القليل من المستندات؟

558
00:42:44,020 --> 00:42:46,650
.لا تحاول إجبار تلك الأشياء أن تتماشى معاً. القضية وما حدث من قبل أمران منفصلان

559
00:42:46,650 --> 00:42:48,390
!حسناً

560
00:42:49,500 --> 00:42:53,660
.يمكن تطبيق الأسئلة الثلاثة على إجابة واحدة

561
00:42:53,660 --> 00:42:55,500
.إرضاء حقد

562
00:43:01,260 --> 00:43:03,150
!سأجن

563
00:43:05,900 --> 00:43:10,690
.يا إلهي! هي قالت إن المدعي العام جيونغ إصطدم عمداً بسيارة المحامي لي

564
00:43:10,690 --> 00:43:12,060
المدعي العام لي جي كوانغ

565
00:43:12,060 --> 00:43:16,030
أه؟ لماذا؟

566
00:43:16,030 --> 00:43:19,800
،لا اعرف. لأنهم كانوا يتحدثون عن إرضاء حقد على عميل

567
00:43:19,800 --> 00:43:23,520
. لابد أن لكليهما قصة قديمة

568
00:43:23,520 --> 00:43:28,280
قصة ؟ أي قصة ؟

569
00:43:28,280 --> 00:43:31,970
،وبالنظر إلى أن المدعي العام جيونغ سرق حبيبة المحامي لي

570
00:43:31,970 --> 00:43:34,320
هل هي مشكلة غرامية ؟

571
00:43:35,070 --> 00:43:37,300
مشكلة غرامية ؟

572
00:43:38,860 --> 00:43:41,900
إنها فوضى. فوضى

573
00:43:41,900 --> 00:43:46,920
.فقط لأنك شخص أعرفه، أنا لا أطلب منك أن تفعل شيئاً لا يمكن فعله

574
00:43:46,920 --> 00:43:50,580
. انها ليست مسألة التخلص من بعض الجرائم. فقط

575
00:43:50,580 --> 00:43:54,700
.وفقاً للقانون والمبادئ التي تعلمتها في معهد البحوث والتدريب القضائي

576
00:43:56,870 --> 00:44:00,330
.تحصل على موافقة من رئيس النيابة العامة وتقرر عدم توجيه الأتهام اليوم

577
00:44:00,330 --> 00:44:03,590
.ولا ترضي حقدك على موكلي

578
00:44:06,620 --> 00:44:09,780
وفقاً للقانون. هاه؟

579
00:44:09,780 --> 00:44:11,590
.سأذهب

580
00:44:12,930 --> 00:44:17,640
.و أنا أترجاك، لاتتصرف كطفل

581
00:44:17,640 --> 00:44:21,620
تصرفك هكذا يجعلك تبدو كفتى في 16 من عمره

582
00:44:24,180 --> 00:44:26,340
.سأذهب. أنا أغادر

583
00:44:26,340 --> 00:44:27,530
.أه! نعم. وداعاً-
.وداعاً-

584
00:44:27,530 --> 00:44:29,270
حسناً

585
00:44:34,350 --> 00:44:38,830
ذلك المدعي العام الغبي لايمكنه إنقاذ أمي أبداً

586
00:44:38,830 --> 00:44:41,510
.لأنه لطالما كان هكذا

587
00:44:41,510 --> 00:44:44,720
.ستكون هناك طريقة . ستكون هناك طريقة أخرى

588
00:44:44,720 --> 00:44:47,850
.كلماتي لم تخطئ أبداً

589
00:44:49,050 --> 00:44:56,580
القانون بعيد و...القبضات هي دائماً... قريبة

590
00:45:08,000 --> 00:45:15,050
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام
@ Viki.com

591
00:45:16,220 --> 00:45:20,250
!مدعية شين، هنا!  مدعية شين، هنا! مهلاً ، من هنا

592
00:45:20,250 --> 00:45:21,460
!هنا، مدعية شين

593
00:45:21,460 --> 00:45:26,920
.هل تعتقد أنها تفعل ذلك لأنها لا تستطيع سماعك؟ فقط أدعها بالمدعية العامة شين

594
00:45:26,920 --> 00:45:29,620
!مهلاً ، مدعية شين! مدعية شين

595
00:45:29,620 --> 00:45:32,270
.مدعية شين، هنا

596
00:45:33,330 --> 00:45:37,450
. أه! كنتم هنا. أنا أسفة

597
00:45:37,450 --> 00:45:40,720
.اللوحة صغيرة ، لذلك تجولت في الأرجاء لفترة طويلة

598
00:45:40,720 --> 00:45:44,960
حسناً إذاً، ماهي ديانة مبتدئنا؟

599
00:45:44,960 --> 00:45:47,390
. ليست لدي ديانة

600
00:45:54,960 --> 00:45:56,520
لماذا؟

601
00:45:56,520 --> 00:46:01,980
.لا شيئ. لا شيئ. لدينا جميعنا نفس الديانة  لذا نقوم بالصلاة حول الطاولة قبل الأكل

602
00:46:01,980 --> 00:46:05,060
.لا تهتم، تناول الطعام أولاً

603
00:46:05,060 --> 00:46:07,170
هل ندعو؟

604
00:46:07,170 --> 00:46:11,290
.إذاً أيها المدعي العام، أبدأ أولاً -
.نعم -

605
00:46:11,290 --> 00:46:16,140
،إلهنا الكريم الذي يعطينا خبزنا اليومي، حتى للخروف الصغير الذي لا يتبعك، أيها الأب

606
00:46:16,140 --> 00:46:19,960
نرجوك أن تكون لدينا قلوب دافئة معاً و

607
00:46:19,960 --> 00:46:23,380
،المدير المسؤول عن وجبات الطعام يمكنه العثور على مطعم مع لوحة كبيرة في المرة القادمة

608
00:46:23,380 --> 00:46:26,520
.لكي لا تكون هناك نفوس تفقد طريقها للعثور على المكان. إعتني بنا

609
00:46:26,520 --> 00:46:30,160
.نحن في المكان حيث الكرامة والمراتب في ترتيب واضح

610
00:46:30,160 --> 00:46:33,420
.إن الكرامة والمرتبة أكثر أهمية من العمر

611
00:46:33,420 --> 00:46:36,430
.أرجوك ساعده على أن يضع ذلك في الإعتبار دائماً

612
00:46:36,430 --> 00:46:39,220
.لقد زادت القضايا التي لم تحل في دائرة الجريمة

613
00:46:39,220 --> 00:46:42,930
أرجوك دعه يولد من جديد

614
00:46:42,930 --> 00:46:44,360
.كمدعٍ عام يمكنه إيقاف الضحايا عن البكاء من خلال حل القضايا التي لم تحل بسرعة

615
00:46:44,360 --> 00:46:48,570
،والروح التي تجعل المدعين العامين يفقدون الكرامة بسبب ملابسه الغريبة

616
00:46:48,570 --> 00:46:52,530
.أرجوك أسمح له بأن تكون له عين حكيمة لأختيار ملابس تناسب المدعي العام

617
00:46:52,530 --> 00:46:54,940
.هذا عالم مليء بالغيرة والغضب

618
00:46:54,940 --> 00:46:57,910
.بسبب ذلك،إبقائه على مشاعره من الماضي

619
00:46:57,910 --> 00:47:00,880
.هو في بعض الأحيان لديه عين عمياء عند النظر في القضايا -
... مهلاً ، هذا -

620
00:47:00,880 --> 00:47:01,590
--مهلاً ! ذلك

621
00:47:01,590 --> 00:47:04,490
،حتى عندما يكون مليئاً بغضب كبير وحريق غاضب

622
00:47:04,490 --> 00:47:08,210
.النظر في القضايا بعقلانية باردة هو ما يفعله المدعي العام

623
00:47:08,210 --> 00:47:11,300
.حتى لا ينزل من أسم المدعي العام من فضلك قدنا

624
00:47:11,300 --> 00:47:14,500
.نصلي بأسم مخلصنا يسوع المسيح

625
00:47:14,500 --> 00:47:16,760
.أمين

626
00:47:16,760 --> 00:47:19,430
.الأن لنأكل

627
00:47:19,430 --> 00:47:21,690
لماذا لا تأكل؟

628
00:47:21,690 --> 00:47:25,320
.نعم، أ .. أنا أكل

629
00:47:25,320 --> 00:47:27,790
.هنا ، لمبتدئنا

630
00:47:29,650 --> 00:47:31,850
.كلوا-
.نعم-

631
00:47:37,350 --> 00:47:39,110
ماذا تفعل ؟

632
00:47:39,110 --> 00:47:42,980
ماذا غيره ؟ أخرج القضايا التي تحتاج أن يتم أنهائها اليوم

633
00:47:43,900 --> 00:47:46,260
أليس هذا كبير جداً للكومة ليتم أنهائها اليوم؟

634
00:47:46,260 --> 00:47:49,030
حتى لو كانت تأخذ الليل بطوله ،  فأنا ذاهب لإنهائها كلها

635
00:47:49,030 --> 00:47:53,800
...  إذا كان الجواب هو كل شيء في هذه الحكومة في يوم واحد حينها

636
00:47:53,800 --> 00:47:56,200
آه ! ماذا تعرف ، أنها قضية لـ بارك جون مو

637
00:47:56,200 --> 00:47:58,830
هناك شهادة طبية . يجب أن يكون هناك عقاب قبل فترة طويلة

638
00:47:58,830 --> 00:48:01,700
إذا كنت أكتب فقط مذكرة رسمية بالتخلي  ، فالقضية سيتم رفضها

639
00:48:01,700 --> 00:48:04,810
أنهُ يستغرق 5 دقائق فقط . خمس دقائق هو كل شيء

640
00:48:04,810 --> 00:48:09,630
حسناً . المدعى عليه ، بارك جون مو  . الجريمة، أنها الأعتداء. الأعتداء

641
00:48:09,630 --> 00:48:13,810
أعلنت الضحية أنها لا تريد توجيه الأتهامات إلى المدعى عليه

642
00:48:13,810 --> 00:48:16,960
لذلك ، سوف لن تكون هناك سلطة للأدانة

643
00:48:16,960 --> 00:48:18,880
! أنتهى ! رائع

644
00:48:18,880 --> 00:48:22,530
أنهُ لم يستغرق حتى 5 دقائق . تخميني بأنا لستُ بحاجة إلى سحب كل الليالي . هناك

645
00:48:22,530 --> 00:48:25,120
الضية التالية هي حول القيادة بدون رخصة للقيادة

646
00:48:26,230 --> 00:48:29,360
هذا سيستغرق فقط 3 دقائق . عدم وجود ترخيص

647
00:48:29,360 --> 00:48:33,070
ما الذي حصل له ؟ هل شرب في وقتٍ سابق ؟

648
00:48:34,210 --> 00:48:36,580
هو ثمل تماماً ، حسناً

649
00:48:36,580 --> 00:48:38,780
هل نخرج من العمل في الوقت المناسب اليوم أذاً ؟

650
00:48:42,520 --> 00:48:47,450
لقد خرجت للتو من السهر لسائق الحافلة نام تشيول

651
00:48:47,450 --> 00:48:52,100
الذي أنقذ الناس و دافع عنهم بهزيمة الجيش المسلح

652
00:48:52,100 --> 00:48:55,890
دعا السياسيون إلى الثناء الوطني للشجاعة

653
00:48:55,890 --> 00:48:59,600
للسائق الذي ضحى بنفسه و منع كارثة

654
00:49:02,300 --> 00:49:06,680
أين هو أبنه ؟ سمعت بأنهُ كان على نفس الحافلة مثله ، نحن بحاجة إلى مقابلة

655
00:49:06,680 --> 00:49:09,180
نعم . هو ساعد في أخلاء جميع الركاب

656
00:49:09,180 --> 00:49:13,980
أين هو ؟ يريد عضو برلماننا  إرسال التعازي له

657
00:49:13,980 --> 00:49:18,190
هل قمتما بتسجيل خطاب التعزية لـ عضو برلماننا ؟

658
00:49:18,190 --> 00:49:20,170
نعم ، نحن فعلنا. أليس كذلك؟

659
00:49:20,170 --> 00:49:23,040
لنذهب -
لنذهب  -

660
00:49:40,240 --> 00:49:42,030
! يا رئيس القسم

661
00:49:45,300 --> 00:49:48,860
نفذت  بطاريته .  هو ركض كثيراً بالأمس

662
00:49:49,890 --> 00:49:51,700
! لا

663
00:49:55,640 --> 00:49:56,960
ذلك أخافني

664
00:49:56,960 --> 00:49:59,230
! يا إلهي

665
00:50:02,080 --> 00:50:04,730
هل لديك كابوس ؟

666
00:50:05,830 --> 00:50:07,420
لا ، أنا لم أكُن نائماً

667
00:50:07,420 --> 00:50:10,910
أعتقد بأنك تبكي الآن ؟

668
00:50:10,910 --> 00:50:12,790
أنا لا أبكي

669
00:50:21,970 --> 00:50:22,960
أنتظر

670
00:50:22,960 --> 00:50:25,380
! أخي ! ساعدني بالخروج -
! أنتظر  -

671
00:50:25,400 --> 00:50:30,000
! أخي ، أنهُ لم يكُن أنا ! أنهُ لم يكُن أنا

672
00:50:34,560 --> 00:50:36,160
مرحباً ؟

673
00:50:36,160 --> 00:50:38,440
أين أنت الآن ؟

674
00:50:38,440 --> 00:50:40,860
في المدرسة -
هل حدث أي شيء؟ -

675
00:50:40,860 --> 00:50:43,260
هل أنت مريض أو تتألم ؟

676
00:50:43,260 --> 00:50:45,990
لا ، لماذا ؟

677
00:50:47,180 --> 00:50:50,990
لا تهتم أذاً. متى ستأتي ؟

678
00:50:52,020 --> 00:50:53,810
أنا لا أعرف . ربما حوالي العاشرة ؟

679
00:50:53,810 --> 00:50:56,430
لا تتسكع في أي مكانٍ آخر و أذهب مباشرةً للمنزل

680
00:50:56,430 --> 00:51:01,600
هل أنا من النوع للتسكع . أين سأذهب ؟ لقد  فهمت

681
00:51:15,970 --> 00:51:17,820
أنهُ لأنقاذ أمي

682
00:51:17,820 --> 00:51:22,910
أمي يمكنها أن تعيش فقط عندما يختفي والدي

683
00:51:26,130 --> 00:51:30,430
نعم ، لقد كان مجرد حلم .  أنهُ  لم يكُن شيئاً

684
00:51:34,020 --> 00:51:35,420
! أتركوني ، أرجوكم

685
00:51:35,420 --> 00:51:37,330
أنت لا يمكنك القيام بذلك هنا

686
00:51:38,120 --> 00:51:41,220
أخبرتك بأن تصدقني

687
00:51:42,370 --> 00:51:46,480
لو كنت فعلت ، لكان يمكن أن يكون قد تم منعه

688
00:51:52,090 --> 00:51:54,250
اللعنة لذلك

689
00:52:32,380 --> 00:52:37,630
أذاً أنتِ ، تأكدي من أخلاء جميع الركاب

690
00:52:37,630 --> 00:52:41,360
أنزليهم من الحافلة و أبعديهم  قدر ما تستطيعين . أفهمتِ ؟

691
00:52:41,360 --> 00:52:45,170
أرجوك لا تفعل ذلك .  فقط أهرب . حتى الآن أنهُ نفس حلمي

692
00:52:45,170 --> 00:52:49,240
أنا الرئيس لهذه الحافلة .  فكيف يمكنكِ أن تُخبريني أن أهرب و أن أكون الوحيد الذي يعيش؟

693
00:52:49,240 --> 00:52:50,530
!  أرجوك

694
00:52:50,530 --> 00:52:53,630
يا طفلة ! ماذا لو الماسك لم يحصل على الكرة ؟ ماذا سيحدث إذا تهربتِ منه؟

695
00:52:53,630 --> 00:52:57,660
الحكم سيتم ضربه بالكرة و ألن يكون ذلك فوضى ؟

696
00:52:57,660 --> 00:53:03,240
أنا سأطول شعري ! قلُت بأنها كانت  رغبتك

697
00:53:04,350 --> 00:53:07,270
أنا سأطول شعري . دعنا ننزل ،  أرجوك ؟

698
00:53:07,270 --> 00:53:09,610
أحقاً ؟

699
00:53:09,610 --> 00:53:18,250
حسناً . أنا ذاهب للتأكد من أن أراكِ مع الشعر الطويل ، لذا أخرجي أولاً

700
00:53:56,620 --> 00:53:59,920
ألم تكُن أبنة و ليست أبناً ؟

701
00:53:59,920 --> 00:54:04,590
الشخص على الحافلة معه . كانت أبنته ، و ليست أبنه

702
00:54:04,590 --> 00:54:06,910
حقاً ؟ -
نعم -

703
00:54:10,310 --> 00:54:14,150
سيدتي ، أين هي أبنتكِ الآن ؟

704
00:54:17,380 --> 00:54:21,630
هونغ جو هي ليست هنا الآن

705
00:54:26,200 --> 00:54:28,430
! لقد أخفتني

706
00:54:31,310 --> 00:54:34,690
ما الأمر في هذه الساعة ؟

707
00:54:36,220 --> 00:54:39,010
أنا لم آتي إلى هنا لأنني غيرت رأيّ

708
00:54:39,010 --> 00:54:42,740
جئت إلى هنا لأُخبركِ لماذا لا أصدقكِ

709
00:54:42,740 --> 00:54:43,810
قُل ذلك

710
00:54:43,810 --> 00:54:45,920
أنا مدعي عام

711
00:54:45,920 --> 00:54:51,190
عملي هو ليس لمنع القضايا ، و لكن للأهتمام بالقضايا التي حدثت بالفعل

712
00:54:51,190 --> 00:54:54,520
! أنهُ لا يهم إذا كنتِ تُخبرين أحلامكِ لي لأنني لا أستطيع أن أفعل أي شيءٍ حيال ذلك

713
00:54:54,520 --> 00:54:58,390
أنهُ ليست شأني ما إذا كان شخص يموت في أحلامكِ أم لا

714
00:54:58,390 --> 00:55:01,900
... و لكن .. و لكن

715
00:55:03,570 --> 00:55:06,010
أنت تشعر كأنك الماسك ، أليس كذلك؟

716
00:55:12,100 --> 00:55:16,960
أنهُ  مُخيف لتلقي كرة تحلق في 160 كم / ساعة

717
00:55:16,960 --> 00:55:21,710
وإذا كنت تتفاداها  فأن اللعبة سيتم تدميرها . أليس كذلك ؟

718
00:55:25,030 --> 00:55:29,160
نعم . الآن على الرغم من أنني أكره ذلك كثيراً بأنني  لا أستطيع مجرد أغفال ذلك

719
00:55:29,160 --> 00:55:34,760
الآن بأنني أحلم هذه الأحلام اللعينة ، لماذا تأتي هذه الأحلام إلي ؟ لماذا أنا ؟

720
00:55:34,760 --> 00:55:37,060
أنا لا أعرف لماذا هو أنت أيضاً

721
00:55:37,060 --> 00:55:40,890
أنا لا أعرف لماذا بدأت هذه الأحلام أيضاً . كيف يفترض بي أن أعرف ؟

722
00:55:40,890 --> 00:55:44,920
يجب أنكِ لا تعرفي لماذا ، و لكن يجب أن يكون هناك سبب لماذا كلينا

723
00:56:30,040 --> 00:56:32,130
! أنا لا أعرف

724
00:56:32,900 --> 00:56:35,630
و لكن إذا كان هناك سبب ،  فأذاً ماذا ؟ ماذا في ذلك ؟

725
00:56:35,630 --> 00:56:40,150
أنت لا يمكنك منعه كـ مدعي عام و أنت حتى لا تُريد أن تُصدقني ! و أنت تقول أنهُ خطئي ؟

726
00:56:40,150 --> 00:56:42,670
هل هذا ما جئت لتُخبرني به ؟

727
00:56:47,700 --> 00:56:49,670
ساعديني

728
00:56:54,390 --> 00:56:57,970
أنتِ ظهرتِ في حلمي

729
00:56:57,970 --> 00:57:04,100
كنتِ مستاءة مني لعدم تصديقكِ ، و سيونغ وون أُخذ إلى الشرطة

730
00:57:04,100 --> 00:57:06,820
...  ما هو بحق السماء نوع الحلم هذا

731
00:57:06,820 --> 00:57:11,620
سيونغ وون ... من هو سيونغ وون ؟

732
00:57:11,620 --> 00:57:14,830
أخي الصغير . لماذا  ؟

733
00:57:18,310 --> 00:57:26,490
في حلمي ، هو قتل شخصاً ما

734
00:57:28,090 --> 00:57:29,690
ماذا ؟

735
00:57:43,670 --> 00:57:48,720
مضاد للتجمد لكل المواسم الأربع

736
00:57:51,320 --> 00:57:53,660
سيونغ وون

737
00:57:53,660 --> 00:57:56,530
هاه ؟ تذكرتِ  أسمي

738
00:57:56,530 --> 00:58:02,200
قال بأنهُ بسبب أخيه الأكبر .  هو قال بأنهُ قتل شخصاً بسبب أخيه

739
00:58:04,220 --> 00:58:07,690
أذاً هل هذا يعني بأن الأخ هو أنت ؟

740
00:58:10,080 --> 00:58:13,930
هل أنت تتبعني ؟

741
00:58:13,930 --> 00:58:18,290
نعم . لنذهب معاً ، أنا سأخذكِ

742
00:58:31,520 --> 00:58:38,060
♫  حبيبتي أنا أسقط على الكعب  ♫

743
00:58:38,060 --> 00:58:44,030
♫  أبحث عن طرق لأدعكِ تعرفين فقط كيف أشعر  ♫

744
00:58:44,030 --> 00:58:50,500
♫  أتمنى لو كنت أمسككِ بجانبي  ♫

745
00:58:50,500 --> 00:58:56,800
♫  أنا لن أُغير شيء لأن أخيراً أنها الحقيقة   ♫

746
00:58:57,880 --> 00:58:59,550
بينما كنت نائماً
~ في الحلقة القادمة ~

747
00:58:59,550 --> 00:59:01,560
... لا تُخبرني -
هم تركوا بارك جون مو يذهب -

748
00:59:01,560 --> 00:59:03,390
! هذا هو خطئك

749
00:59:03,390 --> 00:59:04,640
لم يكُن هناك أي قسم أو أي شيء من هذا القبيل

750
00:59:04,640 --> 00:59:06,580
هل نظاراتي رائعة ؟ هل أبدو مختلفة ؟

751
00:59:06,580 --> 00:59:07,600
أليست هذه هي القضية التي تم أغلاقها بالفعل ؟

752
00:59:07,600 --> 00:59:08,850
أنا فتحتها مرةً أخرى

753
00:59:08,850 --> 00:59:10,390
أنا أُخطط لرؤية ذلك  حتى نهاية القانون

754
00:59:10,390 --> 00:59:12,330
لماذا تكره سماع أن شخصاً ما لديه توقعات عالية ؟

755
00:59:12,330 --> 00:59:14,130
لأنهُ حينها إذا لم أستطع تلبية توقعاتهم فهم سيكونون بخيبة أمل

756
00:59:14,130 --> 00:59:14,950
ولكن لماذا لي ؟

757
00:59:14,950 --> 00:59:16,860
لماذا قد تكره أن تُخيب  آمالي ؟

758
00:59:16,860 --> 00:59:18,500
يا نام هونغ جو، ماذا تفعلين من أجل العيش ؟

759
00:59:18,500 --> 00:59:21,770
هل أصبحت مهتماً بي ؟ هل هذه بداية ؟

760
00:59:24,500 --> 00:59:28,100
بينمــا كـنت نائمــاً

761
00:59:29,000 --> 00:59:35,990
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام
@ Viki.com