بينمــا كـنت نائمــاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام @ Viki.com
بينمــا كـنت نائمــاً
الحلـقــــ 11 ــــة
نعم ، أرجوك تحدث
هل هذا المحامي لي يو بيوم ؟ الشخص الذي حصل على كانغ داي هي غير مذنب؟
نعم أنهُ هو ، و لكن من هذا ؟
هل أنت تُسجل هذه المحادثة؟
لا، لماذا تسأل ذلك ؟
لا تحتاج إلى المعرفة . لدي شيء لمناقشتهُ معك على وجه السرعة
أين أنت؟
أذاً فقط حدد موعداً غداً و تعال
غداً سيكون متأخراً جداً . يجب أن تصنع بعض الوقت الآن
... أنظر هنا ! من أنت لـ
هذا هو المؤلف مون تاي مين
لدي رواياتك الأربعة
إذا كنت أعرف بأنني ذاهب إلى رؤيتك ، لكنت قد جلبتها للحصول على توقيع لها
أيجب أن نحصل مباشرةً إلى النقطة؟
في الرواية الجديدة التي أخطط لها، أحتاج إلى المرجع للمحامي
رائع ، أنهُ لشرف . هل المحامي هو الشخصية الرئيسية ؟
لا ، القاتل هو
القاتل. ما هو عمل القاتل؟
كاتب و بروفيسور
... كاتب و بروفيسور ، تقول
مثلك تماماً يا كاتب مون ؟
لماذا تكون محدد؟
أنا آسف
حسناً ، لنرى ما هو الوضع هذا . من فضلك أخبرني بعناية
حسناً ، تبدأ القصة مع هذا المؤلف في حفلة النشر
الشباب ، الربيع نحن ندعمه
موضوعك للمقال هذه المرة تختلف عن قبل بأنها عن الشباب
أنا فضولية إذا كان هناك سبب خاص لذلك
أثناء العمل على أنشاء عمل جديد و التدريس في الوقت نفسه
ظللت أُلاحظ الطلاب الذين كانوا يدرسون بجد
لهذا السبب قررت التبرع بجميع الأرباح من هذا العمل للمنح الدراسية
نعم ، أشكرك
يبدو كأن طالبك لديه هدية مفاجأة لك
مرحباً
اليوم ، أقف هنا للحديث عن البروفيسور الرائد في قسمنا و الضيف الشرف اليوم
الذات الحقيقي للبروفيسور مون تاي مين
لقد أستخدمت هذه الصورة أيضاً على غلاف النشرة الإخبارية للمدرسة
قال بأنهُ يريد أن يأخذ لقطات قفز معنا حتى خلعت ركبتينا
... نفس ظهر اليوم، نحن
كان علينا نقل أشياءه حتى خلعت ركبتينا
ليس ذلك فحسب ، و لكن كان علينا أن نكون بمثابة سائق أبنه لأخذه إلى المدرسة ، و الوصيفين لعرس أبنته
... بسبب مراجعة أطروحتنا - ماذا تفعل؟ -
! أنا هنا للتحدث عن وحشيته
... أريد أن أقول
تحركوا - لا تلتقطوا الصور -
أعطيته بعض النقد البناء حول ورقة أطروحته
و لابد أن يكون مستاءً جداً
هل أنت ثمل ؟ فقط لأنك ثمل تعتقد أنهُ يمكنك أن تفعل هذه الأنواع من الأشياء؟
لا، أنا أكثر واقعية من أي وقتٍ مضى
أعتقد بأنك حقاً لا تريد أن تتقدم بحياتك المهنية . أنت تُخطط حقاً لمغادرة هذا المجال
نعم، أنا لستُ بحاجة إلى التقدم
كل ما تعلمتهُ منك هو تلميع حذائك و غسل سيارتك ! ما هي فائدة صنع الظهور لأول مرة في العالم الأدبي؟
جئت إلى هنا كـ مساعد تدريسك، و ليس خادمك - ! أيها الصغير -
أنا سجلت كل شيءٍ في الوقت الراهن ، أذاً لما لا تذهب إلى الأمام و تقول الأشياء التي عادةً ما تقولها
أيها الوغد الصغير
!ما هو هذا الضجيج ؟
أذاً في غضب ، هو خنق ذلك مساعد التدريس
و بسبب ردة فعله ، هو سقط في نفق المصعد؟
هل كان هناك أي شهود؟
حسناً ، يبدو أنهُ لا يوجد أحد بالجوار . و لكن هناك شيء واحد الذي يزعجني
قبعة طفل ساقطة على الأرض و لكن أنا لا أعرف إذا كان دائماً هناك
أو إذا أسقطها شخصٌ ما . أنا لستُ متأكداً
ماذا عن حالة مساعد التدريس ؟
هو آذى رأسه لذا هو فاقداً الوعي
حالياً ، هو بالكاد يتنفس في وحدة العناية المركزة
و لكن ليس على قيد الحياة حقا.ً هذا هو السيناريو
هل تقول بأنهُ ميت دماغياً ؟
لنحصل على المصطلحات مباشرةً أولاً
الشخصية الرئيسية في روايتك هو ليس القاتل
فالقانون لا يحسب كون الموت الدماغي كـ موت، إلا إذا توقف قلبك
هل هذا صحيح ؟
و لكي تكون محددة ، ستعتبر بمثابة قتل غير طوعي
هذا ليس حقاً مناسباً أيضاً ... بما أنهُ يمكن أن يحكم غير مذنب
غير مذنب؟ - نعم -
من الآن، أعتماداً على كيفية المحامي و الشخصية الرئيسية
خطة الأستراتيجية، فأنهُ يمكن أن يحكم غير مذنب
غير مذنب ؟ ذلك جيد
أرى بأنني جئت إلى الشخص المناسب
أحصل على بعض القهوة الجاهزة. ربما كان توتري مُرتاحاً ولكن
أنا أحن للكافيين فجأة
لقد غادر جميع الموظفين العمل الآن . دعنا نشرب القهوة في وقتٍ لاحق
إذا أردنا التوصل إلى خطة ، فأننا بحاجة إلى تحفيز هذا المنطقة
لما الخدمة هنا سيئة للغاية؟
كيف يمكنني أن أُعطيك خدمة أفضل من هذه ؟
... ماذا ؟ ماذا فعلت للتو - موضوعياً -
أنت تطلب مني أن أجعلك غير مذنب بعد قتل الطالب المسكين الذي كنت أستفدت منه
بعد أن طلبت مني القيام بهذه المهمة الشاقة ، كـ مجرم، أنت حتى تتوقع خدمة القهوة؟
! مهلاً يا محامي لي
حياتك في يديّ
... أنا السعر و دائنك . على وجه الدقة
يجب أن تُعيد الكلمات اللطيفة مع كلمات لطيفة
و المجرم يجب أن يتصرف بتواضع مثل مجرم
" كرر من بعدي . " أرجوك ساعدني يا محامي لي
أرجوك ساعدني يا محامي لي
هذا صحيح . أنت جيد . و بهذه الطريقة سأكون بالدافع لتخطيط أستراتيجية
يا كاتب مون
لقد أكتشفت الكاتب مون تاي مين هو شخص مخيف حقاً
و قام مساعده التدريسي بمشهد في حفلته للنشر للإبلاغ عن فظائعه
يمكنني أن أقول فقط ما كانت القصة
كان يستخدم وضعه كـ بروفيسور لرئاسة تلاميذه في جميع الأنحاء بما أن لديه السلطة على درجاتهم
آه، كنت معجباً للبروفيسور مون تاي مين . أنا مُحبط جداً
حسناً ، يبدو جيداً . أذاً أنتِ حصلتِ على مقابلة مع مساعد التدريس ، أليس كذلك؟
كنت ذاهبة لذلك ، لكنهُ دخل في حادث
أي نوع من الحوادث؟
هو أصبح ثمل ، سقطت في نفق المصعد ، و فقد الوعي
يا للهول ، الكحول
يا مبتدئة ! تعالي الى هنا
أنا جائع ، لذلك أذهبي إلى المتجر، و أشتري بعض الوجبات الخفيفة و الطعام الذي تريدينها
لي ، لي أيضاً . أحصلي لي على شريط كعك السمك الساخن
على أية حال، بلدنا يحتاج إلى البدء مع سحب جذور هذه رحلة سلطة الثقافة
أستخدام العمر كوكـ سيلة لمعاملة الآخرين مثل الخدم
أنتِ تقولين هذا لي الآن ، أليس كذلك؟
لا، كنت أتحدث عن الكاتب مون . لماذا يا زميلي الأقدم ؟
هل تشعر بالذنب؟ هل شعرت بالطعن للتو ؟
لا، لما قد أفعل ؟
لماذا تُمسكين بطاقتي الأئتمانية ؟ دعينا نُكمل أجتماعنا
آه ، هناك نذهب
مستشفى جامعة سيو غو
هل أنتهيت من أجراءات خروجك ؟
نعم ، لقد أنتهى الأمر تقريباً
أنتما يا رفيقين جئتما معاً
لقد تلقيت الخاتم ، أليس كذلك؟ - نعم -
نعم ، لقد ألتقيت به أمام المستشفى
ما هذا ؟ هل يا رفاق قررتما التحدث بشكلٍ مُريح (بشكل غير رسمي)؟ - ... آه، حسناً -
أذاً نحن نتحدث بشكلٍ مُريح أيضاً ؟ - لا -
أي نوع من المعايير هو ذلك؟
مثل هذا، أنهُ متراخي . أنهُ متراخي من هذا القبيل أيضاً و لكنهُ ليس متراخي مثل هذا؟
توقف عن كونك صاخب . أنت جلبت بطاقة هويتي ، أليس كذلك؟
هنا، هنا، هنا
أنظر ، أنظر ، أنظر . أنا المدعي العام، أليس كذلك؟
نعم ، أنت مُحق
ما هذا ؟ هل هذا كل شيء ؟ أليس لديك ما تقوله أكثر ؟
مثل أنا آسف على الخطأ ، أنا آسف لعدم المعرفة. مثل هذه الأنواع من الأشياء؟
لما أنت هكذا ؟ أنهُ صبياني جداً
نعم ، أنا بدأت أحصل على الحرج أيضاً
أنا آسف بأنني لم أكُن أعرف
ولكن في المستقبل، بصفتي مدعياً عاماً لجمهورية كوريا، سواء أكان ذلك يخلط بين القانون الجنائي أو
أن تكون المدعي العام بدون تحديد هوية صحيحة ، آمل بألا يحدث ذلك مرةً أخرى
! الأنين ؟ ماذا تقصد بالأنين ؟ مهلاً
فقط أبقى ساكناً . بالأستماع إلى هذا ، فهو يقول كل الأشياء الصحيحة
آه ، لذلك أنت ، أنت . أنهُ مثلك عندما كنت أصغر سناً مع أخلاق وقحة و قبيحة
أي هراء أنت تقذفه ؟
! أيها الطفل الصغير
!أيها الطفل الصغير ! أيها الطفل الصغير ؟
! يا طبيب، الطفل أغمي عليه ! يا طبيب
ماذا حدث ؟
هل الطفل بخير ؟
نعم، نحن نقوم بـ غسيل الكلى في حالات الطوارئ لذلك سيكون على ما يرام
غسيل الكلى ؟
نعم ، هو مريض في الفشل الكلوي المزمن
هو كان يحصل على غسيل الكلى لمدة 5 سنوات الآن ، و لكن يبدو أن الكثير من السموم قد تراكمت . و جسدهُ هو منتفخ جداً أيضاً
خمس سنوات ؟ طفل صغير كهذا ؟
ليس لدينا أي أوعية دموية الأخرى لأستخدامها و الزرع هو الخيار الآخر الوحيد
ولكن لا توجد جهات مانحة . أنهُ محبط للغاية
كان علي أن أمنعه من الشرب
أنا آسف
عادة ما يكون هادئا عندما يشرب
لم أكن أظن بأنه سوف يتسبب بحادثة
لا
شكراً لحضورك على الرغم من مشاغلك الكثيرة يا بروفيسور
ما الذي تقوله؟ يجب علي حضور
إنه أعز طالب لدي
أوه، أيها الطبيب. تمت عملية هوان على ما يرام، أليس كذلك؟
لقد كان الدماغ متضررا بشكل كبير جدا وقت وصوله إلى المستشفى
كان من المستحيل عليه التنفس بشكل تلقائي
(أعتقد بأنه عليك أن تحضِّر نفسك (للأسوأ
!أوه، أوه، أبي
تشان هو، أمك هنا
تشان هو
الحلـقــــ 11 ــــة مُت أو كُن سيئاً
شكرا لك على إيصالنا
...أين ستعتني بنفسك؟ هل ستقوم بذلك في المنزل أم
في بيت هونغ جو كما فعلتُ أنا؟
بالطبع عليه أن يكون في منزله
لم عساه يترك بيتا طبيعيا تماما و يجعل نفسه مدينا لشخص آخر؟
ثم أنك قد شفيت الآن. حالتك الصحية ممتازة، أليس كذلك؟
لا، لست ممتازا
لأنني لم أتعافى كليا بعد
إذاً ابقَ في منزلي لبضعة أيام كما فعل وو تاك
أنا سوف أمَرِّضُك
هذا فظ جداً
لقد كان وو تاك يستحق أن تقومي بتمريضه، و لكن أنت؟ - ماذا عني؟ -
هل تعرضت للإصابة و أنت تحاول إنقاذ هونغ جو كما فعل وو تاك؟
... الأمر ليس كذلك و لكن - هل تعيش وحدك مثل وو تاك؟ -
--لا، أنا أعيش معك و لكن حيث أنك عديم الفائدة، فإنني
سوف أبذل جهدي حتى أكون ذا فائدة. فقط ثق بي
شكرا لكم، جميعاً على المساعدة اليوم
دعنا نذهب و لا نكون مصدر إزعاج للآخرين يا أخي
...و لكن يا سيونغ وون
تعال للبقاء في منزلي
سيكون من الأفضل وجود شخص ذي خبرة مثلي على أحد مثلك لا يملكها
تستطيع المجيء إلى منزلي، صحيح؟
حسناً، هل أفعل ذلك إذاً؟
!أخي. أخي. أخي
!كلا، أخي
لماذا يتصرف بلا شعور هكذا؟
لم أنت جاهل هكذا؟ - ماذا عني؟ -
إنهما صديقان التقيا ثانية بعد ثلاثة عشر سنة
دعهما و شأنهما، حتى يتمكنا من تعويض ما فاتهما من وقت
شكراً لك
لقد عانيت كثيراً
سوف أعتني بالمدعي العام جيونغ، لذا اذهبي أنت و رتبي غرفتك
-- و لكن عليه أن يتناول دواءه و
سوف أتأكد من أن يتناولها
فقط اذهبي و رتبي غرفتك. سوف يغمى على المدعي العام جيونغ ما إن يرى مقدار الفوضى هناك
و لكن ليس هناك ما يرتب
إن عصيدة أذن البحر لذيذة حقاً
كم المدة التي تنوي فيها البقاء هنا لكي نعتني بك؟
ألن يكون يومان كافيين؟
آه، أجل. إن ذلك كافٍ
إنه ليس هنا
أنا متأكدة أنني قد وضعته في مكان ما هنا
إذا اكتشف جيونغ جاي تشان بأنني قد أضعت الخاتم، فسوف يخيب أمله حقاً
هل أستطيع الدخول؟
نعم، نعم أدخل
واو، هذا يتجاوز توقعاتي. إنها فوضى
لا، لا. إنها ليس هكذا في العادة، لكن كان علي البحث عن شيء ما
ماذا؟
شيء ما
اجلس هنا. دعني أقيس حرارتك
حسناً
و لكن يا هونغ جو، ألم يعجبكِ الخاتم الذي أعطيتك إياه؟
لا، إنه يعجبني حقاً
إذاً لماذا لا ترتدينه؟
ينبغي لي أن أتوخى الحذر في العمل و المنزل، و علي أن أنتبه من أمي
سوف أضعه عندما نكون وحدنا
يجب عليك ذلك
حسناً
لقد أوشكت حرارتك على النزول
سوف أغير ضماداتك في الغد
أنت تقريبا ممرضة
بما أنه كان عليّ التمرن على ذلك عندما كان وو تاك هنا
هل قست حرارة وو تاك و قمت بتغيير ضماداته؟
أجل
لماذا، لماذا، لماذا؟ هل يزعجك ذلك؟
أتشعر بالغيرة؟ الحسد؟
لا، على الإطلاق. و لا قليلا حتى
... مطلقا هو قليلاً
هونغ جو، ماذا تفعلين؟
!اخرجي من هناك بسرعة، لكي يتمكن المدعي العام جيونغ من أخذ قسطاً من الراحة
حسناً
إلى اللقاء، و أخبرني إن احتجت لأي شيء
حسناً، شكراً
لماذا لا تنخفض الحرارة؟
ربما يكون ذلك لأنني متحمس بسبب وجودك هنا؟
دعني أرى. هنا مكان الطعنة، أليس كذلك؟
توقفي، أنت تدغدغينني
سوف تقعين في مشكلة
توقفا عن افتعال هذا المشهد
(تبا، بجدية. ما كان علي المجيء (إلى هنا
يا إلهي، لم يكن علي المجيء
أمي، هل رأيت خاتمي؟ الخاتم الذي أعطانيه جاي تشان
كلا، لم أره. هل أضعتِه؟
أنا متأكدة أنني وضعته فوق منضدة الزينة لكني لا أجده
لماذا تضعينه بعناية فائقة؟ أنت ستنامين الآن على أية حال
فقط خذي الأمر ببساطة و اذهبي للنوم
كلا، لا أستطيع. بشرتي حساسة هذه الأيام. ماذا لو أصبت بطفح جلدي؟
و خصوصا مع وجود جاي تشان هنا
قلت بأنك قابلت المدعي العام جيونغ قبل 13 عاما
هل تحسين بأن مشاعرك قد صارت أعمق بعد معرفة ذلك؟
لماذا؟ هل تأملين بأن تكون أكثر عمقا من ذلك؟
كلا، أتمنى بأن لا تكون كذلك؟
--حسناً، من الممكن أن تتعمق. لا تعلمين ماذا يمكن أن يحدث، و مع مرور الوقت
حسناً، لا يعجبني ذلك
حتى و إن مر الوقت، أتمنى بألا تصير أعمق مع المدعي العام
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام @ Viki.com
مرحباً
لقد تحققت مما قلته يا سيدي
ابنك مسجل كمتبرع بالأعضاء
أخبرتك بذلك. كنت أعلم
لديك ابن رائع
هل سمعت ذلك؟
إن الطبيب يمدحك
من فضلك أخبرني عندما تقرر التاريخ
لنقم بذلك بعد غد
...فذلك اليوم هو
عيد ميلاده
حسناً
متبرع بالأعضاء؟
الأمر ليس مؤكداً بعد، و لكن لدينا مريض قد أصيب بتلف دماغي لا علاج له
سوف نقوم باختبار لمضادات الأجسام، و إذا كانا متطابقين، فإنني أعتقد بأن تشا هو سيتمكن من إجراء عملية نقل للأعضاء
شكراً
شكراً جزيلا لك
ما الذي تقوله؟
هل ستترك... قاتل ولدي يخرج حراً طليقاً؟
قلت بأنك سوف تنال منه
لا يمكنك النيل منه لأنك لم تستطع إجراء التشريح؟
ما خطب القانون؟ القانون؟
جيونغ جاي تشان
ماذا نفعل يا روبن؟
كيف لنا أن نتجاوز هذه المحنة؟
...للإمساك بشخص واحد، سبعة أفراد
قتل سبعة أشخاص؟
هل هذا هو نوع العدالة الذي كنت تفكر فيه؟
جيونغ جاي تشان
ماذا أُخبره؟
أنتِ تُغرقي الأرض إذا كان عليكِ أن تُعيدي تدوير مهملاتكِ
هل حدث شيء ؟
حلمت حلماً سيئاً
كنت أتناقش حول كيفية قول هذا
هاه ؟ نفسهُ هنا
بأي فرصة، هل كان حلماً عن جاي تشان؟
نعم . خاصتك أيضاً ؟
نعم . في حلمكِ ، هل أستقال جاي تشان من منصب المدعي العام؟
هاه . خاصتك أيضاً ؟
نعم
... بارد
ما هذا ؟ ما الذي يفعلانه بعدم الدخول ؟
علينا أن نُخبرهُ بما أنهُ حوله
ماذا لو أخبرناه ؟ ما هي التغييرات؟
حتى لو كُنا نعرف في وقتٍ مبكر ، لا يوجد شيء للتغيير
و لكن على الأقل ، يمكنهُ الهرب
إذا هو هرب ، شخص آخر يأخذ اللوم
إذا كنت أنت ، هل أنت قادر على الهرب ؟ هل هذا ممكن لك ؟ - لا -
جاي تشان هو مثلك
هو ليس من النوع الذي يهرب بعد المعرفة
لذلك ، لا تُخبرهُ حتى
أو أنا ذاهبة لجعله يهرب
كيف ؟
وصلت الحافلة
أنتِ لن تركبي ؟
لا ، أنا لن أذهب للعمل اليوم
أنا ذاهبة لتخطي اليوم
لماذا ؟
لأن الطقس هو مثير للأشمئزاز و لطيف اليوم
لا يوجد غبار ناعم في الهواء و أنهُ أيضاً يوم عطلتك
أنهُ ثمين جداً للعمل اليوم
أذاً ، أين هو تريدين أن تذهبي ؟
يا زميلي الأقدم ، أنا آسفة
الطقس هو لطيف جداً بأنني دفعت عطلتي
الطقس هو لطيف جداً بأنها ذهبت لتُجن
ما هو الخطب معكِ يا نام هونغ جو؟
هل بقيتش مستيقظة طوال الليل مجدداً ؟
نعم
أليس قسمنا كلهُ الآن بقي مستيقظاً طوال الليل؟
بما أننا نقوم بذلك لشخصٍ آخر؟
مهلاً ، هل تعتقدين بأن المدعي العام جيونغ يستريح لأنهُ يريد ذلك ؟
لابد أنهُ يعرف كم نحن نعاني بسببه
إذا كان يعرف ، على الأقل يأتي بنحوٍ أسرع
حتى لو كان يستقر ، فـ تخيل كم غير مُرتاح يجب أنهُ يشعر
آه ، ذلك المبتدئ
! مهلاً
! تعالي إلى هنا . لنلتقط صورة
! ما الذي سنفعله ؟ أنهُ لطيف جداً
آه يا حبيبي ، أنت خرجت لطيف جداً
ماذا أفعل ؟ أنت لطيف جداً
! لطيف جداً يمكنني أن أموت . لطيف
جروي . لطيف جداً
! أنت لطيف جداً - هل يجب أن ألتقط المزيد؟ -
أنهما يصنعان مثل هذا المشهد ، أليس كذلك؟
! حصلت على باقة لكِ
! ماذا ؟ أنا متأثرة جداً ! يا إلهي
! أنا متأثرة جداً
يا أختي الكبيرة ، أين ذهبتِ ؟ تعالي هنا
♫ كنت مُحرجة جداً ♫
هنا
♫ عينيك ، الطريقة التي تتحدث بها ، صوتك ♫
البيرة التي تحبينها ، أنها تُصنع من هذه
أشكركِ
إلى أين تذهبين ؟
♫ أسعد شخص في العالم ♫
♫ هي أنا بجانبك ♫
♫ يبدو كأنهُ تم فتح عالمٍ جديد من قبلي ♫
♫ يجلبني إلى عالمٌ جديد كلياً ♫
أعلينا أن نذهب إلى الشاطئ غداً ؟
لقد مضى وقتٌ طويل منذ أن رأيت الشاطئ
غداً هو يوم عودتي إلى العمل ، رغم ذلك
يمكنك فقط تخطيه مثلما أنا فعلت اليوم
هل هناك شيء يحدث لي غداً ؟
ماذا ؟
ماذا يعني ذلك؟
سمعتكِ تتحدثين إلى وو تاك هذا الصباح
قُلتِ بأنكِ رأيتِ شيئاً في حلمكِ
أخبريني . أي نوع من الحلم هو بأنكِ تُخبرينني بأن أهرب؟
عليك أن تتخذ خياراً . خيار صعب حقاً
إذا كان ذلك وفقاً لحلمي ، فـ بمجرد عودتك إلى العمل ، أنت ستذهب للتفتيش
المريض الميت دماغياً الذي أُصيب برأسه خلال حادث
و لكن بينما أنت تقوم بتحقيقك ، تجد بأنهُ لم يقتل من حادث
إذا لم يكُن حادث ، فأذاً أنتِ تقولين شخصاً ما عن قصد أذى الشخص؟
نعم
كـ نتيجة لذلك ، عليك أن تُقرر الذهاب لتشريح الجثة . و في نهاية المطاف ، يمكنك القبض على المجرم
أذاً، ما هي المشكلة ؟ - كان هذا المريض الميت دماغياً شخص أشترك في التبرع بالأعضاء -
لأنك قررت إجراء هذا التشريح ، فإنهم لم يكونوا قادرين على أداء التبرع بالأعضاء
... لذلك ، سبعة من المتلقين للأعضاء المنتظرين
هم ماتوا ؟
نعم
و بسبب هذه الصدمة، أنت تستقيل من عملك كـ مدعي عام
ماذا لو لم أقُم بهذا التشريح؟
يمكنني فقط القبض على المجرم بدون القيام بتشريح الجثة
كان حلم وو تاك حيث لم تكُن قادراً على جلب نفسك للقيام بتشريح الجثة
... هو قال بأنك أتخذت القرار بعدم أجراء تشريح الجثة و أنقاذ السبعة أشخاص ، ولكن
المجرم تم الأفراج عنه بحرية في المحاكمة
للسبب بأن سبب الوفاة لا يمكن تأكيدهُ لأنهُ لم يتم إجراء تشريح الجثة
... و والد الضحية يقاومك بشدة . و بينما تبدأ بالوم نفسك
أستقيل من من كوني مدعي عام
نعم
و المريض الميت دماغياً ، هل نحن لا نعرف من هو ؟
أنا لم أرى ذلك الحد
إذا أجريت تشريح الجثة ، يموت سبعة أشخاص
و إذا لم أقُم بإجراء تشريح الجثة ، بينما أنقذ سبعة أشخاص ، أنا أفقد المجرم
لذا سواء أجريت تشريح الجثة أم لا ، فأنا سأخلع ثوب المدعي العام
لذا، لهذا السبب تُخبرينني بأن أهرب ، لأنني سأندم لذلك بغض النظر عن القرار الذي أتخذه
تباً ، مثير للشفقة
أعرف . أنهُ مؤسف تماماً
لنذهب إلى الشاطئ غداً
حقاً ؟ - نعم -
أريد أن أهرب
نعم ، حسناً
أنا أعلم بأنهُ جبان و لكن ما زلت أريد أن أهرب
حتى لو أستيقظت بعد الموت ، فلا أريد أن أستقيل من كوني مدعي عام
! يجب أن لا تريد ذلك . بالطبع
ولكن إذا هرب ، شخصٌ آخر يأخذ اللوم
إذا كان أنت ، هل ستكون قادراً على الهرب ؟ هل هذا ممكن ؟
نعم ، هذا ممكن. بالطبع ، هو كذلك
جاي تشان مثلك . إذا كان يعلم فهو لن يهرب
لا، أنا شخص لأهرب
لن أهتم إذا تم إلقاء اللوم على شخصٍ آخر
أنا بمجموع أنواع مختلفة عن وو تاك . مستوى ضميري هو منخفض جداً
هذا جيد
الناس، تراهم ، يحتاجون إلى فهم الوضع بشكلٍ جيد
سيدي ، أيمكنك ألتقاط صورة لنا ؟
أنا لا أريد ! متى رأينا بعضنا البعض لتطلبنا لصورة ؟
أنتِ رأيتِ ، أنتِ رأيتِ . من الآن فصاعداً ، أنا ذاهب للعيش بتهور
مزعج جداً ، ذلك الشخص الصغير
يا حبيبي ، لنذهب . أنا سأشتري لك اللحم . لا تتأذى
نعم يا أختي الكبيرة
أخيك يبدو كأنهُ مدعي عام جيد
ماذا تقول فجأة ؟
أخيك أفرج عن دو هاك يونغ لأنهُ وجد بأنهُ لم يفعل أي شيءٍ خاطئ
مهلاً ، هذا هو مجرد شيءٍ محدد للقيام به
المعلم هو شخص يعلم الطلاب . الرئيس هو شخص يحمي البلاد
و المدعي العام هو شخص يعتقل شخصاً في حالة إدانته . أذا لم يكُن ، فهو يدعهم يذهبون
فقط لأنهم فعلوا شيئاً عادلاً لا يجعلهم مدعيين عامين جيدين
ولكن من الصعب القيام بشيءٍ عادل
برؤية كيف أنتهى أمر والدي
والدي كان طبيباً الذي ينقذ الأرواح
و لكن لأنهُ ألتقى المدعي العام الخطأ ، هو أصبح قاتلاً
من هو ذلك المدعي العام ؟
هناك واحد
المدعي العام الذي يفكر بخفة في التحقيق و يصنع الأدلة
و المدعي العام الذي يُخفي الخطأ لـ شخصٍ ما
! يا كاتب مون ، أي طالع لديك
أنا حفرت في جميع أنحاء المستشفى ، و هو من المفترض بأن الرجل لي هوان يتبرع بأعضائه قريباً
أذا كان يتبرع بأعضائه ، فلن يكون هناك تشريح للجثة ، أليس كذلك؟
أذا لم يتمكنوا من القيام بتشريح الجثة فحينها هذه هي نهاية اللعبة ، بالطبع . يمكننا فقط أنهاء الأمر كـ حادث
حتى لو كان هذا يذهب للمحاكمة ، فأنت لن تحتاج للقلق
سبب الوفاة ليس واضحاً لذا الحصول على حكم غير مذنب هو سهل جداً
أنا سأضع ثقتي بك يا محامي لي
يا كاتب مون ، أذهب و جد مالك تلك القبعة . فأنهُ الجانب الأكثر إثارة للقلق من هذه القضية
لقد فهمت
نحن حقاً نذهب إلى الشاطئ غداً ، أليس كذلك؟
بالتأكيد. أنتِ لا تحتاجين إلى سماع الجواب مرتين
أيمكنكِ أن تتخطي العمل ليومين؟
لقد عملت بجد بما فيه الكفاية لفترة من الوقت تستحق يومين
لا تقلق بشأني فقط أبحث عن أين يجب أن نذهب غداً
حسناً ، لنذهب إلى الداخل
تعال للداخل . تعال للداخل ، تعال للداخل
لماذا ؟
قُلت بأنك ستبقى فقط في مكان أختي الكبيرة ليومين . لقد مر يومين لذا عود إلى الداخل
كل متعلقاتي لا تزال هناك
جلبتهم الخالة منذ فترة
توقف عن أن كونك مصدر أزعاج و عُد للداخل
لقد فهمت
أراكِ غداً
لماذا لا تزال أمي هكذا؟
من الجيد بأنكِ جئتِ . دعينا نطوي هذه معاً
حسناً
أمي - نعم -
سمعت بأنكِ أعدتِ أشياء جاي تشان
هو كان من المفترض أن يبقى ليومين فقط
حسناً لأنكِ قطعته بتلك الدقة
أمي ، هل هناك شيء أنتِ مستاءة منه بسبب جاي تشان ؟
لا ، لا يوجد شيء كهذا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام @ Viki.com
لقد غيرت ذلك و لكن ... لقد غيرت ذلك و لكن الأمور أصبحت أسوأ
... أنا منعته من الحصول على الطعن ولكن
عرفت بأن أبي سيتوفى و أنا ما زلت لا يمكنني أيقافه
أمي ، أنا لم أستطع أيقاف ذلك
أنا لم أستطع أن أُنقذ أبي ! أنا لم أستطع أيقاف ذلك
أنا آسفة ، أيها المدعي العام جيونغ
و لكن أنا لا أستطيع أن أرى عزيزتي هونغ جو تنهار
يا إلهي
أي شاطئ يجب أن نذهب إليه؟
سيكون من الصعب الذهاب إلى البحر الجنوبي و العودة في يومٍ واحد
رئيس الأدعاء العام بارك داي يونغ أرسلت لك بعض منشط البصل . هل تلقيت ذلك حتى ؟ أنا أُصلي لك كل يوم
نائبة المدعي العام سون وو جو لا تقلق بشأننا . فقط اعتني بجسمك
نائب المدعي العام لي جي كوانغ لا تفرط في نفسك . إذا كان ذلك مؤلم ، أستريح أكثر
نائب المدعي العام لي جي كوانغ ! بدونك ، أنا أفضل البحث في فريق الأدعاء الثالث
شين هوي مين إلى المبتدئ الذي لا يمكننا أن نقول حتى غائب
شين هوي مين أسترح بقدر ما تريد قبل أن تعود
لماذا جميعهم يظهرون الإنسانية فجأة؟
أنا لا أعرف . أنا ذاهب إلى الشاطئ
هل هذا الزي للشاطئ ؟
نعم . أنا عادة أرتدي مثل هذا عندما أذهب إلى الشاطئ . البدلة و النظارات الشمسية
! و ، بطانية النزهة
لماذا الحافلة لم تأتي ؟ حافلة الذهاب إلى الشاطئ
أنت قلق ، أليس كذلك ؟
و أنت قلق من أن شخصاً آخر سيُعاني بدلاً منك ؟
لا، أنا لستُ قلقاً بشأن ذلك
! و شخصٌ آخر يمكن أن يُعاني في مكاني
! أنا دائماً الشخص الذي يُضرب من قبل المجرمين ، و يحصل على أطلاق نار
و أنا أعمل بجد ! الأستقالة من الأدعاء العام هو أكثر من اللازم
أنا أكره كيف كل المصاعب تأتي فقط إلي . هذا ليس عادلاً
يتعين أعادة توزيع المصاعب بإنصاف
أنسى ذلك . يمكننا الذهاب إلى الشاطئ في وقتٍ لاحق . أسرع و عُد إلى العمل
لماذا ؟ لنذهب إلى الشاطئ . قُلتِ بأنكِ تريدين أن تذهبي
أنسى ذلك . كنت أشعر بالغرابة حول الذهاب أيضاً
أنظر ! حتى أنني جلبت حاسوبي المحمول . و كنت ذاهبة للعمل
يمكننا أن نجد طريقة إذا نظرنا
أسرع و عُد إلى العمل
لقد فهمت. و لكن إذا عُدت إلى العمل و أعتقد بأن هذا ليس صحيحاً ، أنا ذاهب مباشرةً إلى الشاطئ
إذا ذهبت حينها أعطني مكالمة . فأنا سأذهب معك
حذرتكم من أنهُ سيكون قراراً صعباً
أبدأ بجعل قلبك جاهزاً
حسناً
! أسرع ، أسرع
! أسرع و أدفعني
أنها مناسبة تماماً
أنت قد رأيتني من قبل أمام المصعد، أليس كذلك؟
لا ، أنا لم أرك من قبل
مهلاً يا طفل . هل أنت بخير؟
أنا أوقفك لأعتداء جسدي
لديك الحق في الحصول على محامٍ و ألتزام الصمت
! كنت فقط أحاول أن أتحدث مع الطفل
أي نوع من الحديث الذي كنت تحاول أن تُجريه معه بأنهُ تبول بـ سرواله؟
لنذهب إلى مركز الشرطة و نتحدث عن كل شيء
أدخل بسرعة
يا طفل، هل أنت بخير؟
ولكن مهلاً يا تاك . كيف عرفت بأن ذلك الرجل كان على وشك أن يسبب المتاعب و يُطارده ؟
أستطيع أن أقوم ببعض قراءة الوجه
هل تعتقد بأنني سأُصبح رئيس الشرطة مع فسيولوجيتي ؟
لستُ متأكداً
يا زميلي الأقدم ، أنا هنا
مهلاً ، من الجيد أنكِ جئتِ
هل تتذكرين مساعد البروفيسور الذي كنت ... آه ، يا إلهي
نعم ، أنا أتذكر . المساعد الذي تمرد ضد الكاتب مون ؟
هل عُدتِ بعد محاولة شراء العقارات ؟ أنتِ تمردتِ مع زيكِ
حسناً ، أنهُ ليس بأنني لم أرتداء هذا الزي من أجل التمرد
أمضي قدماً و أستمر مع ما كنت تقوله
أتصلت بالمستشفى لمعرفة ما إذا كان بإمكاني مقابلته بدلاً منكِ ، و أخبروني بأن مساعد البروفيسور هو ميت دماغياً
سمعت بأنهُ من المفترض أن يتبرع بأعضائه اليوم لسبعة أشخاص
سبعة أشخاص . لقد كان هذا الشخص
ماذا ؟
يا زميلي الأقدم ، أنا سأعود
! حسناً ، أستمتعي
يجب أن أكون موظفاً و ليس مشرفاً
أتصلي بي على الفور عندما يتم القبض على المشتبه به . أنا سأتحقق بأستمرار من هاتفي المحمول
و تحققي من الموافقة على طلبات الموافقة في الصباح أم لا
نعم
يا زميلتي الأقدم ، هل أنتِ ذاهبة إلى مكانٍ ما ؟
أنا سأذهب إلى المستشفى بسبب تشان هو
هنا ، هنا - نعم -
يبدو بأن أبنها مريض ، أليس كذلك؟
نعم ، أعتقد ذلك
بما أنها أم عازبة ، يجب أن يكون بمرتين أصعب
يا زميليّ الأقدمين بسبب كل واحد منكم أعتنيت بجسدي كل هذا الوقت و تعافيت . كنتم قلقين كثيراً جميعكم ، هاه ؟
صحيح ، سعيدة بأنك جئت
جئت ؟
هما لم يكونا قلقين حيالي
يا زميلتي الأقدم ، لما أنتِ هكذا ؟ هل حدث شيء لـ تشان هو؟
اليوم ، قالوا بأن عزيزنا تشان هو قد يكون لديه زرع الأعضاء
الشخص الذي يمكن أن يقدم التبرع بالأعضاء ظهر ؟
نعم ، أنهُ مريض ميت دماغياً . يبدو أنهُ سيكون واضح ميت دماغياً قريباً
قالوا بأنهم سيقومون بالعملية الجراحية مباشرةً بعد النطق
أنهُ لم يضربني بعد . و ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنهُ سيعمل بشكلٍ جيد، أليس كذلك؟
!بالتأكيد !! بالتأكيد ، أنهُ سيتحول بشكلٍ جيد
أنا لا أريد أن أقلق بلا جدوى الآخرين . أنت تعلم ، صحيح؟
فمي هو ثقيل جداً
إذا كان فمي خفيف ، فالأخباربأن الرئيس يحصل على حشو، و حقيقة أن نائبة المدعي العام شين هي بوذية سيتم نشرها في جميع أنحاء هان غانغ
رئيسنا للأدعء العام يحصل على حقن حشو؟
لا تذكري ذلك حتى
... لديه هوس بالحصول على الحقن . إذا نظرتِ إليه عن كثب
يا إلهي . و المدعية العامة شين بوذية ؟
هي حقاً بوذية صادقة. و هي تقوم بـ 108 أنحناءه في المعبد
مدهش أنا للتو عرفت فقط حول هذه الأخبار المسلية
هل أفرجتِ عن التوتر الآن؟
حتى عندما تذهبين إلى المستشفى في وقتٍ لاحق، تماماً مثل هذا، أسترخي و كوني هادئة
سمعتني، أليس كذلك؟
أشكرك
! بالتوفيق
سأتصل بك
بالتوفيق
أين ذهب جميعهم؟
! يا هيانغ مي ، لقد جئت
أيها المدعي العام جيونغ ، هل وصلت ؟
آه ، لماذا تسيرين هكذا؟
أنت تحب جانبي الخلفي أكثر من الأمامي لي
من الآن فصاعداً ، أنوي أن أكون هكذا أمامك
نعم ، أشكركِ
يا هيانغ مي ، مرحباً
المدعي العام جيونغ ! هل أنت بخير ؟
هل تعافيت تماماً في كل مكان كنت قد تأذيت به ؟
... أنت لم تتغلب على نفسك و خرجت ، أليس كذلك ؟ يا إلهي ، أنظر إلى وجهك
... لقد تم قطعه بالنصف . أنهُ صغير بالفعل
كما هو متوقع ، الشخص الوحيد الذي يرحب بي هو أنت
آه ، لماذا ؟ الجميع حقاً أفتقدوك
لا ، كنت الشخص الوحيد
لا تلحق بالمتابعة في وقتٍ لاحق و لكن أعتني بهذا أولاً
ما هذا ؟
أنهُ تقرير تشريح الجثة
حالما يتم تشريح الجثة ، يقولون بأنهم بحاجة إلى التوجه إلى جراحة الزرع، لذلك تحتاج إلى معالجته بسرعة
نموذج الموافقة على شراء الأعضاء
إذا كان ذلك وفقاً لحلمي ، فـ بمجرد عودتك إلى العمل ، أنت ستذهب للتفتيش
آه، ماذا تفعل ؟
أختمه بسرعة و أرسله . و بهذه الطريقة ، فـ هم يمكنهم أن يبدأوا بجراحة زرع الأعضاء
يا رئيس القسم ، إذا كان هذا المريض قد لا أصبح ميت دماغياً من خلال حادث، ما الذي يجب القيام به ؟
ماذا لو كان ذلك لأنهُ ضرب من قبل شخصٍ ما ؟
حينها ، لا يمكنك المضي قدماً في عملية الزرع لأنك بحاجة ذلك لتشريح الجثة
يا رئيس ، لماذا لا نذهب إلى المستشفى الآن
ماذا؟ لماذا ؟
قبل أن أوقع على هذا ، أشعر بأنني بحاجة إلى الحفر أكثر من ذلك بقليل
آه ، نعم
هو بدأ في الحفر بمجرد أن دخل ؟ كل ما يفعلهُ هو الحفر كل يوم
! هو الخلد من شعبة الأدعاء العام الثالث
لقد نسيت تماماً . هذا ربما لماذا الناس لم يحييوه بكل سرور
أعرف
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام @ Viki.com
أنهُ ليس لي
نعم يا وو تاك
أين أنت الآن ؟ - أنا في طريقي إلى المستشفى لإجراء تحقيق -
أنت سمعت عن حلمي من هونغ جو، أليس كذلك؟
نعم ، لقد سمعت
أعتقد بأنني ألقت القبض على المجرم لهذه القضية . البروفيسور مون تاي مين
حقاً ؟
و أعتقد بأنني حصلت على شاهد لهذه القضية
هو لا يزال طفلاً ، لذا فإن الحقيقة قد تدخل و تخرج . ولكن ، لا تزال ملموسة جداً
في وقت قليل ، سيتم تسليم هذه القضية إلى قسم شرطة نهر الهان
المدعي العام جيونغ هو هنا . هل أنت تعافيت تماماً الآن؟
نعم
أرجوك أشرح لي بالتفصيل ما هو الوضع
يقولون بأن علي أن أذهب إلى قسم نهر الهان للأعتداء بسبب هذا الطفل
الأعتداء هو ليس القضية هنا
إذا ذهبت إلى هناك ، فمن الواضح بأنهُ سيتم ربط قضية مساعد البروفيسور
إذا تم أجراء عمليات زرع الأعضاء ، فـ هم لن يستطيعوا أن يقوموا بتشريح الجثة، أيمكنهم ؟
سبب الوفاة لا يمكن أثباته
حينها يمكن أن يُفرج عني مع عدم وجود أدلة
في الوقت الراهن ، عندما تصل إلى القسم ، أخبرهم بأنك ترغب في الحصول على محاميك و أبقي فمك مغلقاً
و أنا سأعرف البقية لذلك
خذني إلى مستشفى جامعة سيو غو - حسناً -
فقط تحمل ذلك أكثر من ذلك بقليل . أنت قوي يا عزيزي تشان هو
نعم . إذا كنت فقط تمرر هذه الجراحة بشكلٍ جيد، فلن يكون عليك أن تعود إلى المستشفى للحصول على غسيل الكلى
و يمكنني أستخدام الحمام مثل الأطفال الآخرين، أليس كذلك؟
آه ، بالطبع . كيف يمكنك أن تكون ذكياً جداً ؟
يا طبيب ، يا والدة تشان هو ، لحظة فقط
ماذا يجري ؟
بطريقة ما ، قد تكون العملية الجراحية اليوم صعبة
لما فجأة ؟
المدعي العام غادر للتو بعد التفتيش على الجسد لكنهُ لم يوقع أوراق شراء الأعضاء
يقول بأنهُ قد يكون لإجراء تشريح الجثة
أنتظري لحظة
عذراً ؟
هل المريض لي هوان دخل إلى جراحة شراء الأعضاء؟
من أنت ؟
أنا زميل أعلى بمدرسة هوان . و البروفيسور كان يتساءل كيف حاله
جاء المدعي العام في وقتٍ سابق اليوم و تفقد هذا المريض
قال بأنهُ لا يبدو كأنهُ حادث و لم يوقع على أوراق شراء الأعضاء
هل تقولين بأنهُ لم يفعل ذلك ؟
هل ربما تعرفين من هو المدعي العام المسؤول ؟
قالوا بأنهُ كان المدعي العام جيونغ جاي تشان ، الذي هو طويل القامة حقاً
جيد يا جاي تشان . لنذهب لذلك
هذا قد حدث على أية حال لنذهب إلى المحاكمة . فأنا سأُقاتل بشكلٍ صحيح في المحاكمة
يا زميلتي الأقدم سون ، لما أنتِ هنا في وقتٍ مبكر جداً ؟ ماذا عن الجراحة ؟
هو لم يستطع الحصول عليها
لماذا ؟
أخبرتك
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك و بأنهُ لا يبدو حقيقياً
كنت مُحقة حول هذا الشعور
... المتبرع الذي من المفترض أن يُعطي عضوه لعزيزي تشان هو
أعتقد بأنهُ يجب أن يكون لديه تشريح للجثة
أنتما هنا. رئيس الأدعاء العام هو يناديكما
ينادينا؟ لماذا فجأة؟
لديه شيء لمناقشة معكما على وجه السرعة
نموذج الموافقة على شراء الأعضاء
حول ما هذا ؟
ماذا هناك لمناقشته فجأة ؟
مدعينا العام المبتدئ ... هو يجعل الأمور معقدة بمجرد أن عاد إلى العمل
... تياً ، أنت ... بجدية
هو لا يجعل الأمر معقدة . يجب أن نبحث عن الأخطاء لذلك
أخبرنا - حسناً -
لقد عدت للتو من الضحية الذي مات دماغياً من مستشفى جامعة سيو غو
إذا وافقت على التبرع بأعضائه ، لكانت الجراحة مضت قدماً على الفور
مهلاً ! ماذا تفعل هنا أذاً ؟ أنها عملية جراحية عاجلة . عليك الموافقة عليها بسرعة
أنا لم أستطع الموافقة عليه
لما لا؟
أنا لا أعتقد بأنهُ مات في حادث
أذا لم يكُن حادثاً ، فما هو؟
هذا هو مقطع فيديو الذي المراسلة نام من أس بي سي أرسلتهُ لي
أنهُ مشهد من حفلة النشر الأخيرة للكاتب مون تاي مين . و مساعد التدريس الذي ترونهُ بالخلف هنا هو الضحية
كما ترون ، تم سحبهُ خارجاً بينما كان يتحدث عن مخالفات البروفيسور
و بعد ساعة ، عثر عليه في نفق المصعد الذي سقط فيه في نفس المبنى
سمعت بأنهُ كان ثملاً و سقط فاقداً الوعي
لا. إذا كنت تراه هنا، فمساعد التدريس ليس ثملاً على الإطلاق
بالمقارنة مع الآخرين ، هو أمسك بشرابه أقل كثيراً
أنت مُحق
إذاً ، هل تعتقد بأن شخصاً ما دفعهُ بالقوة؟
نعم
هل قمت بتضييق المشتبه به ؟ إذا كنت لا توافق فقط من التكهنات ، فأنت تؤذي الكثير من الناس
الكاتب مون تاي مين هو المشتبه به على الأرجح
حقاً ؟
تلقيت للتو مكالمة من مركز الشرطة في الإقليم الثالث
ألقي القبض على الكاتب مون للأعتداء على رياض الأطفال
و لكن تلك الروضة قالت بأنها رأت الكاتب مون في مسرح الجريمة
أنهُ مشتبه به في نواحٍ كثيرة
أعتقد بأننا يجب أن نقوم بتشريح الجثة - يا رئس الأدعاء العام -
... و لكن لا يمكننا أن نقوم بتشريح الجثة . بما أنهُ لا يزال ميتاً دماغياً
إذا كان ميتاً دماغياً ، فإن قلبهُ سيتوقف في غضون أيام قليلة . يمكننا أن نقوم بتشريح الجثة حينها
أذاً ، هو لا يستطيع التبرع بأعضائه
فقط حتى نتمكن من التبرع بأعضائه ، يجب علينا تخطي تشريح الجثة التي ينبغي أن تُجرى ؟ و ماذا لو أننا لم نقبض على المشتبه به؟
ماذا لو قمنا بأجراء تشريح الجثة و كان الموت عرضي؟
هذا يلقي الحياة من دون سبب
تباً ... أنا فقط لا أفهم
فقط فوق هذه الأدلة ، تذهب ضد عائلات المانحين و القيام به و أجراء تشريح الجثة؟
عائلة الضحية طلبت أجراء تشريح الجثة
... لابد أنك أقنعته لأنك تريد أن تفعل ذلك ! مهلاً
بالنسبة لك ، فأنهُ من المهم أن تُسجل أدائك العالي من إنقاذ حياة سبعة، أليس كذلك؟
! أنهُ ليس كذلك يا زميلي الأقدم
مهلاً يا لي جي غوانغ ! ما الخطب معك ؟ هل هذه مسألة عاطفية؟
أعني ... إذا كان هناك شك في القتل ، ألا تعرف أن أولويتنا هي إجراء تشريح الجثة لمعرفة السبب؟
! هذه هي الطريقة التي تمكننا أن نوقف المشتبه به في المحاكمة
ينبغي أن يكون لدينا دليل قوي إلى حدٍ ما
تلك قطع الأدلة ... هل تعتقد بأنها كافية للتبادل مع سبعة أرواح ؟
هل تعتقدين ذلك أيضاً ؟
أعتقد بأن زميلي الأقدم لديه نقطة معقولة
مع أدلة مثل هذه ... أعتقد أنهُ قرار خطير للتخلي عن العمليات الجراحية لزرع الأعضاء و أجراء تشريح الجثة
ما رأيكِ يا نائبة المدعي العام سون ؟
عذراً ؟
ما رأيكِ ؟ هذا العضو لأستخراجه ... أعليه الموافقة عليه؟
... أنا
أنا لا أعتقد بأنهُ يجب أن يوافق عليه
يا زميلتي الأقدم
تشريح الجثة ... أنهُ ينبغي أن يتم
أعتقد بأن المدعي العام جيونغ أتخذ القرار الصحيح
يا زميلتي الأقدم . هل فقدتِ عقلكِ ؟ ألا تعرفين أي قضية المدعي العام جيونغ يعمل عليها ؟
! هذا المريض الميتدماغياً هو الذي سيتبرع بكليته لتشان هو
أعلم
ولكن هل تقولين بأنهُ يجب أن يقوم بتشريح الجثة ؟ هل أنتِ تتخلين عن تشان هو للقبض على الجاني ؟
أنت تعرف بأن هذا ليس ما قصدته
!لا، أنا لا أعرف ! أنا لا أعرف
... في ظل هذه الظروف، إذا كنتِ تريدين أن تقولي شيئاً أكثر حجماً منك مثل أنك أتخذتِ هذا القرار كـ مدعية عامة
أنا لم أتخذ القرار كـ مدعية عامة
لقد أتخذت هذا القرار كـ والدة
... ماذا لو كنت أنا والدة مساعد التدريس ... بدلاً من أنقاذ طفل شخصٍ آخر
أريد أن أكشف عن كيف مات أبني
يا هوان ، قُل شيئاً
من فعل هذا لك ؟
... والدك سيُمسك به
و يجعلهُ يدفع الثمن لذلك ! أرجوك أخبرني، هاه؟
... سواء كان ذلك سبعة أشخاص أو 70 شخصاً ... بدلاً من أنقاذ شخصٍ آخر
كنت أفكر أولاً في تخفيف الأستياء لأبني
هذا هو القلب للوالدين
لذلك ، أعتقد بأنهُ ينبغي أجراء تشريح الجثة
... ليس كـ مدعة عامة
... كـ والدة
هذا ما أعتقد
هذا ضحية الموت الدماغي ... هو لن يبقى على قيد الحياة لأسبوع . قلبه سيتوقف
قُم بتشريح الجثة حينها
أحرص على ذلك بعدم الموافقة على هذا
نموذج الموافقة على شراء الأعضاء
أي طريقة التي ستختارها؟
... هل ستُنقذ سبعة أشخاص
أم ستقبض على قاتلٍ واحد؟
إذا كنتِ مكاني ، أيها ستختارين ؟
... إذا كنت أنا
فـ أنا لن أختار أي واحدٍ منهما
يا رئيس الأدعاء العام ... أيمكننا أجراء عملية زرع الأعضاء و تشريح الجثة في نفس الوقت ؟
ماذا ؟
... لقد ناقشت ذلك مع الفاحص
أنها نادرة جداً ، و لكن هناك حالات حيث أجريت جراحة زرع الأعضاء و تشريح الجثة في نفس الوقت
في قضية قتل بوسان 2008
هم قاموا بعملية زرع الأعضاء و تشريح الجثة في وقتٍ واحد و حصلوا على حكم بالذنب
في قضية منتجع بيونغ تشانغ للتزلج من عام 2014
تم أإجراء تشريح الجثة و زرع الأعضاء في نفس الوقت مما أدى إلى أهمال حكم القتل
... و أيضاً
أما بالنسبة لذلك ... فهي حالات نادرة كما قُلت
عند أجراء جراحة زرع الأعضاء ، يصبح تشريح الجثة مستحيلاً . لذلك، فأنهُ من الصعب جداً للوصول إلى سبب الوفاة
نعم، و لكن هذه الحالة النادرة مشابهة جداً لهذه القضية
لم يتأذى جميع الضحايا بأعضائهم بل رؤوسهم
و نتيجة للفحص ، هم وجدوا كسر في الرقبة
... و بدون فحص الأعضاء الرئيسية ، فحصوا الرأس و الرقبة فقط
أعتقد بأنهُ يمكننا معرفة سبب وفاته
لا يمكن أن يكون "أعتقد بأنهُ يمكنك معرفة ". أنت "يجب" أن تعرف
نعم ، أنا سأعرف بالتأكيد
إذا كنت أنا ، فأن سأُنقذ هؤلاء الأشخاص السبعة و أيضاً أقبض على القاتل
♫ الكلمات التي تحدثتِ بها ♫
هذا سيكون خياري
♫ طالما الوقت يمر هكذا ♫
♫ مشاعري التي تريد أن تكون معكِ ♫
♫ هي الأفكار الوحيدة لدي منكِ يا حبيبتي ♫
♫ تعالي بالقرب مني الآن ، تعالي إلي ♫
♫ لأنني أراكِ أنتِ فقط ♫
♫ ثقي بـ يدي ♫
♫ الآن في المستقبل أنا سأُغلق عينيّ ♫
♫ يا حبيبتي ، أنا سأكون حبكِ ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام @ Viki.com