‫في الحلقات السابقة
‫هناك فارق كبير بيني وبينك‬ ‫يا (مايكل)، أنت لا تستطيع القتل‬
‫- سأنال منك‬ ‫- خذ هذا تحسباً لتورطك في المشاكل‬
‫- في الطريق‬ ‫- (لينكن)، إنه يرغب حقاً في رؤيتك‬
‫ورؤية شقيقك، لم يرَ (مايكل)‬ ‫منذ أن كان في العاشرة من العمر‬
‫لنذهب، لم يلتقِ (مايكل) بجدك من قبل‬
‫- أبي‬ ‫- (بوروز) معي‬
‫- تول أمرهم‬ ‫- أتعتقد أن جزءاً منك يستمتع بهذا؟‬
‫يبدو لي الأمر‬ ‫كملاحقة شعور بالتخدير‬
‫ويفترض أن أتصرف‬ ‫بشكل أفضل في هذه المرحلة‬
‫- (سارة)‬ ‫- "أنا أدرى هذه المرة"‬
‫"أنا آسفة"‬
‫- مرحباً يا (سارة)‬ ‫- ما هذا؟‬
‫إنه جهاز لضغط دمي‬
‫هيا يا (غيري)، يمكننا عقد اتفاق‬
‫ليست بيننا اتفاقات، لقد قضيت‬ ‫على آخر فرصة للمساومة لديك‬
‫أليس هذا أجمل شيء رأيته؟‬
‫شرطة (تريبيون)‬
‫شرطة (تريبيون)، أظهر نفسك‬
‫هيا، المكان خال‬
‫"(مالهامار)، (نيو مكسيكو)"‬
‫أنت محظوظ، لدي علبة‬ ‫في المخزن الخلفي‬
‫ممتاز‬
‫زيت لبكرات الصيد‬
‫أتريد شراء العلبة بكاملها؟‬
‫العلبة بكاملها‬
‫وجهاز تحديد المواقع‬
‫- وجهاز تحديد المواقع‬ ‫- لا بد أنك تصطاد كثيراً‬
‫نعم، أصطاد كثيراً‬ ‫لكنني لا ألتقط الكثير‬
‫96 دولاراً و23 سنتاً‬
‫أتعلم؟‬
‫سآخذ زيت البكرات فقط‬
‫- شكراً‬ ‫- شكراً لك‬
‫مهلاً، عليك أن تدفع ثمنه‬
‫خذه، أرجوك لا تؤذني‬
‫أرجوك‬
‫عليك أن تدفع ثمن ذلك‬
‫افتح الخزنة‬
‫هيا أيها الوسيم‬
‫لم أكن أريد الهرب لأجلي‬ ‫بل لأجل ابنتي‬
‫قل لـ(إيما) إن والدها يحبها‬
‫سأقضي عليك‬
‫أحببتك يا (مايكل)، لكنك استغللتني‬
‫وجد الحراس صديقتك البيضاء‬ ‫وهي غارقة في قيئها‬
‫وماذا يهمك في ذلك؟‬ ‫ما دامت ستترك الباب مفتوحاً لك‬
‫أشعر بأنني محظوظ جداً لتعرفي إليك‬
‫أنا آسف يا (هنري)‬
‫يتعلق الأمر باهتمام الشركات‬ ‫في السيطرة على الحكومة‬
‫شراء الأصوات الانتخابية‬ ‫وخوض الحروب‬
‫وموت الناس حتى يحققوا الربح‬
‫- إننا نحاول إيقاف ذلك‬ ‫- هل أنتم مجموعة من الجواسيس؟‬
‫إننا مجموعة من أعضاء‬ ‫مجلس النواب والشيوخ‬
‫أشخاص مثلي كانوا يعملون‬ ‫لحساب "الشركة"‬
‫أشخاص مستعدون لكشف حقيقة الرئيسة‬
‫محتالة تعمل لحساب هذه الشركات‬
‫إذا قضينا عليها فسنقضي عليهم‬
‫- ما علاقتي بهذا؟‬ ‫- لأن وسيلتنا للقضاء عليها‬
‫هي الوسيلة التي سنتبعها لتحريرك‬
‫وجدنا الفرصة قبل حوالي أسبوع‬
‫محلل في وكالة الأمن القومي‬ ‫متعاطف مع قضيتنا‬
‫تمكن من الوصول أخيراً إلى تصريح‬ ‫بدخول إلى برنامج (إشيلون)‬
‫رسائل إلكترونية ومكالمات‬ ‫هاتفية خلوية حول البلاد‬
‫عندما يتم إرسالها‬ ‫تمر عبر (إشيلون)‬
‫يتم تصنيفها وتحليلها‬ ‫ثم تخزينها من أجل الأمن القومي‬
‫لا يفوتهم أي شيء على الإطلاق‬
‫وهذا يشمل، عن طريق الخطأ‬ ‫بعد 11 أيلول ببضعة أشهر‬
‫البيت الأبيض، تمكن المحلل‬ ‫من سماع مكالمة هاتفية‬
‫أجرتها الرئيسة‬ ‫مع (تيرانس ستيدمان)‬
‫بعد أسبوعين من قتلك المزعوم له‬
‫حاول المحلل إخراج‬ ‫هذه المعلومة من المبنى‬
‫معذرة يا سيدي، أيمكنك مرافقنا؟‬
‫نريد طرح بضعة‬ ‫أسئلة عليك، من هنا‬
‫واتضح أن أحداً غيره كان يتطفل أيضاً‬
‫هناك أحد آخر أراد‬ ‫معرفة إجابات عن الرئيسة‬
‫يريد (آلدو) و(لينكن) البقاء بمفردهما‬
‫بالطبع، أتفهم ذلك‬
‫وبعد مرور 24 ساعة‬ ‫ماتت (تانكريدي)‬
‫واختفى المحلل، وتم مسح أشرطة‬ ‫(إشيلون) الخاصة بالبيت الأبيض‬
‫من الحاسوب الرئيسي‬
‫ما زال الشريط موجوداً ونظراً لإصرارهم‬ ‫الشديد على ملاحقة (سارة تانكريدي)‬
‫أنا واثق من أنهم يظنون أنه معها‬
‫وأعتقد أنهم محقون‬
‫إنها المفتاح لحل هذا الأمر يا (لينكن)‬
‫تعال معي يا (إل جاي)‬
‫أتوقع أن تشعري بأنك‬ ‫تعرضت للخيانة بعض الشيء‬
‫أتفهم ذلك‬
‫كما ترين، مرحباً‬ ‫اسمي ليس (لانس) ولست مدمناً‬
‫حسن، هناك شيء واحد في شخصيتي‬ ‫يجب أن يعني الكثير لك الآن‬
‫وهو أنني شخص منطقي‬
‫إذا أخبرتني بما تعرفينه‬ ‫فبإمكانك الذهاب‬
‫وعندما ينتهي كل هذا، يمكننا‬ ‫تناول الفطائر معاً لأجل الأيام الخوالي‬
‫هل اتفقنا؟ اقتربي‬
‫- لا أعرف مكان (مايكل)‬ ‫- ليس المهم هو (مايكل) بل والدك‬
‫لقد غادر (واشنطن) حاملاً شيئاً لا يخصه‬
‫- ونريد استعادته‬ ‫- وقتلته من أجله؟‬
‫لا، لم أقتله‬ ‫لو كان لهذا قيمة‬
‫لكنني آمل أن يوضح موته‬ ‫حجم الموقف الذي نواجهه الآن‬
‫إذن، أين هو؟‬
‫- لا أعرف عما تتحدث‬ ‫- أين هو؟‬
‫لا أعرف عما تتحدث‬
‫هناك خطوة تالية‬ ‫في هذا الأمر‬
‫ولا أنصحك بتجربتها‬
‫أقسم لك إنني‬ ‫لا أعرف عما تتحدث‬
‫لم يعطني والدي شيئاً‬
‫لا أعرف عما تتحدث‬
‫باركني يا أبت لأنني أخطأت‬
‫كم مضى من الوقت‬ ‫على اعترافك الأخير؟‬
‫هذه أول مرة لي منذ وقت طويل‬
‫وما هي طبيعة خطيئتك؟‬
‫طبيعتها؟‬
‫لست واثقاً‬
‫أنت تعرف في أعماق قلبك‬
‫ربما الاستقامة‬
‫الاعتقاد بأن الغاية تبرر الوسيلة‬
‫وما هي تلك الغايات؟‬
‫إنقاذ حياة أحدهم‬
‫والوسيلة؟‬
‫خرقت كل قانون تعرفه تقريباً‬
‫لكن المشكلة ليست فيما فعلته فقط‬
‫بل فيما فعله الآخرون‬
‫لأنني سمحت لهم‬
‫لأنني كنت أفعل ما ظننته صواباً‬
‫كان يفترض أن أتصرف‬ ‫بشكل أفضل هذه المرة‬
‫هذه المرة؟‬
‫عندما كنت طفلاً‬
‫رأيت رجلاً ينزف حتى الموت‬
‫ثم شعرت بالسرور‬
‫لأنه كان يستحق ذلك‬
‫الحياة بيد الرب فقط‬ ‫ليمنحها أو يأخذها يا بني‬
‫وفجأة شعرت‬ ‫بفراغ مظلم في داخلي‬
‫وعرفت أن ذلك كان خطأ‬
‫- لكنني هنا‬ ‫- هناك طريقة لإيقاف هذا‬
‫سلم إرادتك للرب‬
‫لو سلمت الآن‬
‫سأخسر كل ما أحبه‬
‫لكن هل ستخسر روحك؟‬
‫خلال ذلك؟‬
‫لدينا جميعاً أعباء نحملها‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لن يتوقف هذا أبداً‬ ‫سيستمرون في ملاحقتنا‬
‫(لينكن)، لا تفعل‬
‫هل انتهى الأمر؟‬
‫بل انتهى أمرك‬
‫- (لينكن بوروز)‬ ‫- لقد مات مساعدك‬
‫كما سيموت أي أحد‬ ‫ترسله لقتل ابني‬
‫إننا نريدك أنت‬ ‫لا يتعلق الأمر بـ(إل جاي)‬
‫هناك طريقة بسيطة جداً لإنهاء الأمر‬
‫سأخبرك كيف سينتهي، بتحديقي‬ ‫في عينيك وأنت ميت ويدي حول عنقك‬
‫أنت لا تعرف من أنا‬
‫كم تبقى من المسافة؟‬
‫"طريق المقاطعة رقم 17‬ ‫75 ميلاً شمال الحدود المكسيكية"‬
‫- هذا مكان مناسب‬ ‫- حسن‬
‫- شكراً على إيصالي‬ ‫- عفواً‬
‫أيها العميل (ماهون)‬ ‫أنا (بيل كيم)‬
‫أتيت لاصطحابك‬
‫- اتصلت بـ(كيلرمان)‬ ‫- إنه مشغول حالياً‬
‫- هل يعلم أحد بوجودك هنا؟‬ ‫- لا‬
‫- جيد‬ ‫- أيمكنك فتح البوابة؟‬
‫وأحتاج إلى مركبة جديدة‬
‫هناك ما يجب أن تعرفه عني‬
‫لا أحب الخروج إلى الميدان‬
‫أفعل ذلك فقط عندما يقع خطأ‬
‫- أنا في الميدان يا (آليكس)‬ ‫- لم لا تفتح البوابة إذن‬
‫وعندها يمكنك العودة بسرعة‬ ‫إلى العاصمة قبل أن يتسخ حذاؤك‬
‫لدينا دليل يقودنا‬ ‫إلى مكان التقاء (بوروز) بأخيه‬
‫إنه مكان دعاه باسم (بولشوي بوز)‬ ‫هل يعني لك هذا شيئاً؟‬
‫نعم، إنه أحد الأوشام الـ100‬ ‫على جسد (سكوفيلد)‬
‫- ما معناه؟‬ ‫- لا أعرف بعد‬
‫عليك اكتشاف ذلك‬ ‫خلال الساعات القليلة المقبلة‬
‫إذا عبر (سكوفيلد) و(بوروز) الحدود‬ ‫سيكونان خارج سلطتك القضائية‬
‫ولن تكون لك قيمة بالنسبة لنا‬
‫- افتح البوابة‬ ‫- ماذا ستفعل عندها؟‬
‫أريد سماع ذلك مباشرة من الرجل‬ ‫الذي يفترض كونه متمم العمليات‬
‫سأنال من (سكوفيلد)‬ ‫و(بوروز) وبقيتهم جميعاً‬
‫ثم سنفترق أنا وأنت و(كيلرمان)‬
‫آمل أن يكون دافعك حقيقياً‬
‫لأنك ما دمت تقوم بعملك‬ ‫سننسى أمر (شايلز)‬
‫وبعدها بإمكانك الذهاب‬ ‫إلى (كولورادو) لزيارة ابنك‬
‫(كاميرون)، إنه في الخامسة‬ ‫من عمره، صحيح؟‬
‫لا تذكر اسمه مرة أخرى‬
‫أحسنت‬
‫هذا ما أردت سماعه‬
‫ابدأ العمل يا (آليكس)‬
‫الكثيرون يعتمدون عليك‬
‫ستتولى (جاين) الأمر‬ ‫يمكنك الوثوق بها‬
‫أعلم أن هذا صعب‬ ‫لكنه سينجح، أعدك بذلك‬
‫- شكراً‬ ‫- كن حذراً‬
‫اسمع...‬
‫أعلم ذلك‬
‫ستعتني بك (جاين)‬
‫- أنا لا أعرفها‬ ‫- إنها محل ثقة‬
‫إنها تعمل لحساب والدي منذ فترة‬
‫سوف...‬
‫سأراك قريباً، أعدك بذلك‬
‫أليس هذا نفس ما قاله لك والدك؟‬
‫بلى، لكنني أعنيه‬
‫لا‬
‫مرحباً، هذا أنا‬
‫اتصلي بي عندما تسمعين‬ ‫الرسالة، الأمر هام‬
‫إنها أرقام‬
‫أهذه دفعتي؟‬
‫- الـ(نيتروغليسرين) الطبي؟‬ ‫- كما وعدتك‬
‫ليست لديك فكرة عن صعوبة‬ ‫الحصول على هذه النوعية‬
‫- حتى مع معارفي الكثيرين‬ ‫- حان الوقت لتنفيذ جانبك من الاتفاق‬
‫أين ستكون الطائرة؟‬
‫إنهم يتصلون بي قبل بضعة‬ ‫ساعات لإخباري بنقطة الهبوط‬
‫هذا يبعد عنا الشرطة‬
‫سننتظر لبعض الوقت‬ ‫الأفضل أن تحتمي من الشمس‬
‫هل ثمة مشكلة؟ إنهم أقاربي‬
‫بعد حصول والدك على المعلومات‬
‫أجرى 3 مكالمات هاتفية‬
‫من هاتفه الخلوي، وكلها معك‬ ‫ماذا قال لك؟‬
‫قال أنه عائد إلى (شيكاغو)‬
‫جيد، أنت صادقة، والآن...‬
‫هناك فارق نصف ساعة بين موعد هبوط‬ ‫طائرته وموعد وصوله إلى المنزل‬
‫لا يعرف مكانه خلالها، أعلم أنك‬ ‫ذهبت إلى مكتبه، هل رأيته هناك؟‬
‫لا، آخر مرة رأيت فيها والدي‬ ‫كان ميتاً في مكتبه‬
‫هل جعل والدك أحداً يعطيك شيئاً؟‬
‫أتعتقد أنني أخفي المعلومات‬ ‫لأنني أحب تمضية الوقت معك؟‬
‫لو عرفت شيئاً لأخبرتك‬ ‫لا أعرف شيئاً عن أي مما تعنيه‬
‫حقاً؟ لم أعطيك والدك‬ ‫ملف (لينكن بوروز) إذن؟‬
‫لم فتحت الباب لـ(سكوفيلد)‬ ‫وساعدته على الهرب؟‬
‫لم أرسل لك (سكوفيلد)‬ ‫تلك الرسائل المشفرة؟‬
‫لم أتيت إلى (نيو مكسيكو) لمقابلته؟‬
‫لا تتظاهري بالبراءة معي‬ ‫لأن ذلك سيغضبني كثيراً‬
‫هيا‬
‫حسناً، اهدئي‬
‫أنت بخير‬
‫حسن‬
‫اسمعي يا (سارة)...‬
‫علينا التوصل إلى اتفاق‬ ‫تعرفين ذلك، صحيح؟‬
‫نعم، كنت محقاً‬ ‫إنها نقاط لموقع ما‬
‫أدخلها إلى جهاز تحديد المواقع‬ ‫ستوصلك إلى موقع بصحراء (نيو مكسيكو)‬
‫إنها بقعة منفية‬
‫- شكراً‬ ‫- عفواً‬
‫سيدي، من الذي ستلتقي به؟‬
‫ما الذي يفعله؟‬
‫إنه يستبعدنا من العملية‬ ‫هذا ما يفعله‬
‫الهرب من العدالة باستمرار‬ ‫بقلب ضعيف...‬
‫توجد في بلدي (المكسيك)‬ ‫الكثير من الأشياء الرائعة، لكن...‬
‫الرعاية الصحية ليست إحداها‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- تبدو متوتراً بعض الشيء‬ ‫- لا أفعل هذا كل يوم‬
‫أريد الحصول على المعلومات‬ ‫بخصوص الطائرة والمضي في طريقي‬
‫- أهذا كل شيء؟‬ ‫- هذا كل شيء‬
‫لأنني أعرف من أنت‬ ‫ليس عليك أن تقلق‬
‫لا يمكننا الاقتراب من مشير فدرالي‬ ‫بمسافة 100 قدم لاستلام مكافأتنا‬
‫لأن هناك أمراً من المحكمة‬ ‫الأمريكية والمكسيكية باعتقالنا‬
‫لكن تلك الطائرة‬ ‫إلى (بنما)... اجلس‬
‫- هل كل هذا لشقيقك؟‬ ‫- نعم‬
‫لدي 4 أشقاء‬ ‫2 منهم في السجن‬
‫هل أقبل بتلقي مكالمة منهما؟ نعم‬
‫أما أن أهربهما؟ هذا جنون‬
‫أهداني شقيقي قفازاً للـ(بيسبول)‬ ‫في عيد ميلادي الرابع عشر‬
‫- أنا مدين له‬ ‫- أنت رجل أفضل مني‬
‫سيظهر ذلك مع مرور الزمن‬
‫ألا يفترض أن يتصلوا الآن‬ ‫بشأن الطائرة؟‬
‫بلى، لكن لدي سؤال‬
‫كنت أظن أن هذه تباع‬ ‫في قوارير زجاجية‬
‫وليست بلاستيكية‬
‫كنت أظن ذاك أيضاً‬
‫قال الرجل الذي باعني إياها‬ ‫أنه وضعها في بلاستيك‬
‫من أجل نقلها على مسافات بعيدة‬ ‫لمنع اندلاع حريق أو انفجار‬
‫حقاً؟‬
‫لم أسمع بذلك من قبل‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- سنجري اختباراً للجودة‬
‫- هذه أفضل نوعية متوفرة‬ ‫- أمامنا وقت طويل‬
‫لآخر مرة، هاجمني ذكر أسود‬ ‫في أوائل العشرينات من الخلف‬
‫- لم أستطع رؤية وجهه جيداً‬ ‫- هل هاجمك المعتدي من الخلف؟‬
‫- هذا ما قلته للتو‬ ‫- لكنه استطاع ترك علامة على جبينك‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- بواسطة ماذا؟ سلاح دوار؟‬
‫- لم لا تخبرني بما حدث؟‬ ‫- اسمعي‬
‫أنا موظف سجن متقاعد من (إلينوي)‬
‫لم لا تظهرين بعض الكياسة‬ ‫المهنية يا عزيزتي؟‬
‫أنا (روي غيري)، اتركوا رسالة‬
‫أيها اللص الحقير‬ ‫يستحسن أن تركع وتدعو الرب‬
‫بألا أجدك، لأنني لو وجدتك‬ ‫وانتبه إلى ما سأقوله‬
‫سأقطعك إرباً‬
‫"تم استلام رسالة"‬
‫كانت الرئيسة (رينولدز)‬ ‫في (تالاهاسي)، (فوريدا) صباح اليوم‬
‫لتحضر حفلاً خيرياً للإفطار‬ ‫بسعر 5 آلاف دولار للطبق‬
‫من تنظيم النائب (مارتن كلاينهنز)‬ ‫الذي سيرشح نفسه للانتخابات‬
‫وفي وقت لاحق من المساء‬ ‫عمت الفوضى في مؤتمرها الصحفي‬
‫عندما طلب منها صحفي التعليق‬ ‫على هرب (لينكن بوروز) من السجن‬
‫ورفضت ذلك، أصبح من الواضح‬ ‫خلال الشهر الأول لها في الرئاسة‬
‫أنها لا تستطيع فصل نفسها‬ ‫عن هذه المطاردة‬
‫وما دام ذلك مستمراً‬ ‫يقول الخبراء إن الأسئلة ستستمر‬
‫لنبدأ الاحتفال يا سيدات‬
‫كرهتك طيلة السنوات‬ ‫الـ30 السابقة، لقد تخليت عني‬
‫حتى أنك لم تر (مايكل)‬
‫رأيته من قبل‬
‫ليس على الورق يا أبي‬
‫أحاول أن أعرف أي نوع‬ ‫من الرجال يتخلى عن عائلته‬
‫والآن أفعل الشيء نفسه‬
‫ستراه مرة أخرى‬ ‫سأحرص على ذلك‬
‫- كم بقي من الوقت؟‬ ‫- 3 ساعات تقريباً‬
‫- سيستغرق الأمر بضعة دقائق‬ ‫- يفترض وصول شقيقي قريباً‬
‫ربما علي الخروج‬ ‫للتأكد من أنه يستطيع رؤيتي‬
‫فكرة جيدة،‬ ‫سأرسل (إرنستو) للقيام بذلك‬
‫من فضلك يا (إرنستو)‬
‫ألو، نعم‬
‫- أكانت تلك هي المكالمة؟‬ ‫- نعم‬
‫- بشأن الطائرة؟‬ ‫- ماذا وجدت؟‬
‫ماء بالسكر‬
‫لقد ارتكبت خطأ كبيراً أيها الأبيض‬
‫أنا آسف، لست صيدلانياً‬
‫أقسم الرجل الذي باعني إياه‬ ‫على أنه (نيتروغليسرين) طبي‬
‫- لقد تعرض كلانا للخداع‬ ‫- لكن أحدنا فقط سيدفع الثمن‬
‫اسمع، أريد الخروج من هنا‬ ‫وأنت تريد دفعتك‬
‫سيصل أخي إلى هنا قريباً‬
‫سنتوصل إلى حل‬ ‫حدد السعر الذي تريده‬
‫لقد حددت ما أريده ولم تنفذه‬
‫متى سيصل شقيقك؟‬
‫كنت تخطط لتسليمنا‬ ‫طوال الوقت، صحيح؟‬
‫متى يفترض أن يقابلك هنا؟‬
‫- ارم المسدس وإلا أطلقت النار‬ ‫- دعه وإلا أطلقت النار‬
‫- أين هو؟‬ ‫- لم يعطني أبي شيئاً‬
‫لأجل من تخاطرين بحياتك؟‬
‫(لينكن بوروز)؟‬
‫مجرم شوارع؟‬
‫ولما يهمك ذلك؟ هل هناك‬ ‫جزء في قسم (أبقراط) يقول...‬
‫أتعهد بالمخاطرة بحياتي‬ ‫لأجل من لا يهتمون بها؟‬
‫لأن حياتك لا تهمهم‬
‫(بوروز) و(مايكل سكوفيلد)‬ ‫قاما باستغلالك‬
‫هل تشعر بالاستغراب لوجود أشخاص‬ ‫في العالم قد يواجهون رجلاً مثلك؟‬
‫- هل وصلت إلى هذا الحد؟‬ ‫- هذا ظريف‬
‫محزن، لكنه ظريف‬
‫- (كليفلاند) ماذا؟‬ ‫- لا تقلقي، سأوجهك خلال ذلك‬
‫ولدينا طاولة زجاجية هنا‬
‫- قطعاً لا‬ ‫- سأفعل ذلك مقابل ألف دولار‬
‫- 500‬ ‫- ألف‬
‫750‬
‫حسن‬
‫ما هذا؟‬
‫اخرجن‬
‫أتعلم، إنه أمر مذهل‬
‫ما يمكن إيجاده في متجر للبحرية‬
‫كان كل ذلك التعذيب فكرة (بيليك)‬
‫وبرأيي، لقد تمادى في الأمر‬
‫اسمع، لم لا أعطيك‬ ‫نصف النقود وننهي الأمر؟‬
‫حسناً، 60 بالمئة مقابل 40 بالمئة‬
‫هيا يا (تي)، يمكننا الاتفاق‬
‫متى ستهبط الطائرة؟‬
‫تباً لك‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- لا أدري‬
‫لن نعبر الحدود أرضاً‬ ‫سنفشل من دون الطائرة‬
‫يفقد الكثير من الدم‬ ‫لن ينجو إذا استمر ذلك‬
‫- كان عليه التفكير بذلك قبل محاولة قتلنا‬ ‫- علينا نقله إلى المستشفى وإلا سيموت‬
‫أرجوك‬
‫أخبرنا عن الطائرة وسنترككم تذهبون‬
‫طريق (فينلي)‬
‫خارج الطريق السريع 8‬ ‫توجد قاعدة لهبوط الطائرات‬
‫ها قد عرفتما، أطلقا سراحنا الآن‬
‫- لنذهب، هيا يا (مايكل)‬ ‫- لا، لا تفعلا هذا‬
‫- أرجوكما‬ ‫- هيا يا (مايكل)‬
‫أرجوك ساعدنا، لا تفعل هذا‬
‫- لا تفعل هذا، أرجوك‬ ‫- (مايكل)، لنذهب‬
‫لو كنا ننزف لما حركوا ساكناً، تعلم ذلك‬
‫- كانوا سيقتلوننا، لنذهب‬ ‫- هذا غير صحيح‬
‫(مايكل)، سنصل إلى تلك الطائرة‬ ‫ونتصل عندما نكون في أمان‬
‫- لنذهب الآن من فضلك‬ ‫- لا تفعل هذا‬
‫- اصمت‬ ‫- لا تفعل هذا، لا تصغِ إليه‬
‫أرجوك‬
‫أنا أهتم لأمرك‬
‫- (كيلرمان)‬ ‫- ماذا يجري مع (سارة)؟‬
‫هل أخبرتك بشيء؟‬
‫لا تذهبي إلى أي مكان، ليس بعد‬
‫أنا واثق من أنك كنت مقنعاً‬
‫- نعم، بالتأكيد‬ ‫- اقتلها إذن‬
‫إذا كانت تعرف شيئاً...‬
‫إذا عصيت أوامري فسينتهي أمرك‬
‫هل تفهمني؟‬
‫اقضِ عليها يا (بول)‬
‫(مايكل)، لنذهب‬
‫- (مايكل)‬ ‫- لا تتحرك‬
‫أنت مخطىء يا (مايكل)، لنذهب‬ ‫سيتصل بالشرطة أو يستدعي زملاءه‬
‫- لن ينجو‬ ‫- اصمت‬
‫سنتصل عندما نكون في أمان‬ ‫لنذهب يا (مايكل)‬
‫شكراً‬
‫عليكم نقله إلى مستشفى في الحال‬
‫انتظر، مهلاً‬
‫انسَ أمر طريق (فينلي) يا رجل‬
‫ستتوقف الطائرة على علامة 7 أميال‬
‫طريق رقم 4، عند مغيب الشمس‬
‫ستتوقف لمدة 5 دقائق‬ ‫وستتجه إلى (أوهاكا)، (المكسيك)‬
‫إذا فاتك الموعد فقد نفد حظك‬
‫لنذهب‬
‫- مات بسبب النزيف في الطريق‬ ‫- هل استطعتم التعرف إليه؟‬
‫نعم، إنه (روي غيري)‬ ‫إنه من خارج الولاية‬
‫- أتعرفه؟‬ ‫- إنه صديق لي‬
‫- سيد (بيليك)‬ ‫- نعم‬
‫أتمانع الإجابة‬ ‫على المزيد من الأسئلة؟‬
‫- نعم‬ ‫- أنا (بام)‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أردت إلقاء التحية فقط‬
‫هل أنت بخير؟ قلت إن الأمر مهم‬
‫أعلم أن الأمور أصبحت سيئة‬ ‫في الفترة الأخيرة‬
‫وأصبحت أنا سيئاً‬
‫لكنني أردت أن تعلمي‬ ‫بوجود ظروف...‬
‫كان من الأفضل‬ ‫أن تكوني أنت و(كاميرون)...‬
‫ألا تكونا معي‬
‫لم تخبرني بهذا الآن؟‬
‫لو أتيحت لي الفرصة‬ ‫لفعلت ذلك كله مجدداً‬
‫لتصرفت بشكل مختلف‬
‫لكنا بقينا عائلة‬
‫أضحي بكل شيء لأجل ذلك‬
‫- أردت أن تعرفي فقط‬ ‫- (آليكس)‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- لا شيء‬
‫أردت الاتصال لأقول لك إنني...‬
‫إنني آسف على كل شيء‬
‫أين أنت الآن؟‬ ‫يمكنني المجيء لاصطحابك‬
‫- أليس ذلك لطيفاً؟‬ ‫- لا، أنا جادة، أين أنت؟‬
‫هناك أمر أخير‬
‫إذا سمعت أي شيء في الإعلام‬
‫ماذا؟‬
‫عم تتحدث؟‬
‫أحبك، أوصلي‬ ‫إلى (كاميرون) قبلة مني‬
‫حسن، يسرني إخباري‬ ‫لك عن هذا المكان‬
‫يسرني أنني عرفت كيفية‬ ‫استخدام جهاز تحديد المواقع‬
‫أتزيد صعوبة الأمر في المرة المقبلة؟‬
‫- أنا مدين لك بخدمة‬ ‫- لا، إننا متعادلان‬
‫لكن علينا الذهاب‬
‫(لينك)‬
‫مرحباً يا صديقي، كيف حالك؟‬
‫- أين (إل جاي)؟‬ ‫- إنه بأمان، والمال؟‬
‫- سأخبرك لاحقاً، علينا الانطلاق‬ ‫- أحضرت معي شخصاً‬
‫أبي‬
‫لقد التقينا من قبل‬
‫سيحدث هذا الآن‬ ‫لا تجبريني على القيام بذلك‬
‫حتى لو كنت أعرف لما أخبرتك‬
‫ما كنت لتخبريني؟ حقاً؟‬ ‫هل أنت بهذا الغباء؟‬
‫لأنك ستموتين الآن‬
‫ستموتين، وكل ما كان عليك فعله‬ ‫هو إخباري بما أعطاك إياه والدك‬
‫أعرف خياراتي، يمكنني عدم إخبارك‬ ‫والموت ويمكنني إخبارك والموت أيضاً‬
‫لا أنت مخطئة يا (سارة)‬
‫هيا، تصرفي بذكاء‬
‫لمرة واحدة في حياتك، أرجوك‬
‫اذهب إلى الجحيم‬
‫أتعلمين؟ الغرق أمر مروع‬
‫لا تسيئي فهمي، لكن عندما‬ ‫تستسلمين وتتركين الماء يدخل رئتيك‬
‫هناك شعور بالغبطة كما أسمع‬ ‫أعتقد أنك بصفتك مدمنة‬
‫قد تقدّرين ذلك‬
‫لقد جلبت هذا على نفسك‬