العودة إلى مقطورة شركة (رينوك) للإنتاج" "(كارولينا الشمالية)
سيكون هذا جيداً
لهذا لدي 75 آلة تصوير في المنزل توثق كل شيء
شيلبي)، أهلاً)
(هيا يا (مات افعل شيئاً
ضاجع الرجل زوجتك واستهزأ بك أمام البلد بأسره
!(مات)! (مات) !(مات)! (مات)
!(مات)
ابتعد عنه
نعم! من لن يعود بعد مشاهدة ذلك في (أميركا)؟
أهلاً! العشاء
شكراً - هاك -
طلبت سلطة
نعم، حسناً، نحن في (كارولينا الشمالية)
إن لم تكن محاطة بالخبز ومقلية فهي ليست صالحة للأكل
سيد)، هل تحدثت إلى (دايانا)؟)
كنت أتصل بها طوال اليوم ولم تجب
هل ستعود؟ - (لا نحتاج إلى (دايانا -
لن أهدر طاقتي على شخص لا يريد أن يكون جزءاً من التاريخ
حسناً
هل رأيت ذلك؟
رأيت ماذا؟
طعن شخص ما (روري) للتو
أنت مضحك للغاية - لا، أقسم بذلك -
دعنا... دعنا نشاهده مجدداً
إليسا)؟)
هل أنتِ بخير؟
إليسا)؟)
!تباً! تباً! أحضر آلة التصوير
!أحضر آلة التصوير !أحضر آلة التصوير
!تباً
!يا إلهي! يا إلهي
!يا إلهي! تباً
!تباً! تباً
!تباً
(تباً! تباً! (سيدني سيدني)، هل أنت بخير؟)
!تباً! تباً
!تباً
أنا الشجرة والبرق الذي يصعقها
روري)؟)
!(روري
ليس في الأعلى
أخبرتك
"(ر "تشير إلى (روري - هل بإمكانك -
التوقف عن إرعابها؟ إنه زوجها
إن كنت خائفاً فلمَ عدت على أية حال؟
أتظنون أنه يختبىء منا؟
هل نظرت تحت الأسرة؟
في الخزائن؟
سنبدأ بالبحث هنا
حسناً، سأتفقد هذا المكان
سنسمع صراخ شخص ما في أية لحظة
(لا تكن متشائماً يا (مات
هل ستلصقين ذلك الجهاز في وجهي طوال فترة مكوثنا هنا؟
نعم ولكنني لن أصورك فقط سأصور الأمر برمته
ولكنهم وضعوا آلات تصوير في جميع أنحاء المنزل
وهم من يتحكم بها ويُعدلها ليسردوا قصتهم
آلة التصوير هذه قصتي سيعلم الناس أنني لم أكذب
يا رفاق، من الأفضل أن تأتوا لرؤية هذا
هل هي دماء؟
أديت ما يكفي من أفلام الرعب
رائحتها ليست كرائحة شراب الذرة
حسناً، إن كانت دماءه فأين هي الجثة؟
!يا إلهي
(يا إلهي! (براد بيت - ماذا؟ -
حصل (روري) على عرض أفضل
(تركنا ليعود إلى (لوس أنجلوس
لتصوير فيلمٍ، لا بد من أن سيدني) أرغمه على فعل هذا)
!ليرعبنا أمام آلات التصوير
!(أنت مغفل يا (سيدني
حسناً، لم تنجح خدعتك !لأنني أفهمك
كنت مجنونة لأنني ظننت أنها قد تنجح
قال دوماً إن العمر ليس سوى رقم
ولكنني علمت
لا بأس للرجل أن يكون أكبر من عروسه بـ15 عاماً
...ولكن للمرأة
(إنه جبل (إيفرست
على كل الشروط أن تكون مثالية للتسلق
وأعتقد أن الأكسجين نفد من عنده
تباً
خائن
ثعبان حقير
ألقى إهانات شريرة نحوي
لم يجدر به إبعادي
يستحق أن يُشوى ...إلى الأبد في أعماق نار
كل هذه الدماء
كان لديها طفل
!يا إلهي
كان لدى (إليسا) طفل
أحببتها
حرصت دوماً على أن أحظى بخيمةٍ باردة عندما كان الجو ساخناً
!يا إلهي ماذا فعلت؟
سلبت من ذلك الطفل أمه
سرقوا مني أرضي
جردوني من كرامتي
كانت جميع الأفاعي متشابهة كان عليهم جميعاً الموت
ستخمد جثثهم اللعينة عطشى الآلهة القديمة
ستحتفظ بأسطورتي
كان قدري
اختاروني
كنت المفضلة لدى المعجبين
قلل الناس من شأني طوال حياتي
حجزوني لثلاث حلقات فقط
ولكنني حصلت على خمسة
لأن المعجبين أرادوا المزيد
(أرادوا (الجزارة
أنا الشجرة
والبرق الذي يصعقها
هل هنالك شخص ما؟
لا يبدو هذا صحيحاً
إذاً هذا ليس بالتأكيد الوقت المناسب لنثمل
إنها السادسة صباحاً - اتركيها وشأنها -
تباً، نحتاج جميعاً إلى شراب بعد ليلة البارحة
أو اثنين
أو عشرة، هل بإمكاني؟
لا يذهب أحد إلى قبره وهو يندم على الاستمتاع
هل تدرك ما تفعل؟
أنت تساعد مدمنة على الشرب وكأنك تسلم لقاتلٍ سلاحاً بذخيرة
نعم، حسناً، أعتقد أنك الخبيرة
لا تستطيعين تجنبي (إلى الأبد يا (شيلبي
أستطيع وسأفعل
لم يجدر بك أن تعود إلى هنا
بالطبع كان يجدر بي العودة
أنتِ تعلمين بأنه كان علي رؤيتك مجدداً
نعم، حسناً، لا أريد رؤيتك
أحب زوجي أنا هنا من أجله
نعم، حسناً، إنه ليس هنا من أجلك
ولكنني هنا
(هيا يا (شيلبي
لم يلمسك مثلما لمستك قط
في نهاية الأسبوع تلك، أتتذكرين؟ - توقف -
أعلم أنك تتذكرين
أعلم بذلك لأنك ترتجفين
أنا لا أرتجف
أنا أهتز بالغضب أيها المغفل
أهلاً يا صاح
!يا إلهي
هل تريدها؟
تستطيع الحصول عليها لا أهتم بما ستفعله بها
ضاجعها هنا، لا أهتم
ابتعدي عن طريقي وحسب
أتعرفون أكثر ما أحبه في المسلسلات الواقعية؟
الرجل السيىء (باك)، (أوماروسا)
تلك العاهرة المجنونة بالساق المزيفة
نعم، أنجزت واجباتي
(بالطبع أهتم بـ(شيلبي
أعني أنها مثيرة
ولكن دفع لي (سيدني) المال لأعود لسببٍ واحد
وسببٍ واحد فقط المشاهدات
أترون هذا؟
تفقدوا هذا
أعدني (سيد) لأدمر حياة هؤلاء الناس
وأسجل كل لحظة منها
آلة تصوير جسدية قريبة وشخصية
أنصتوا إن كان علي أن أؤدي دور المغفل
لكي يشاهدنا الناس للمشاهدات العالية
إذاً هذا هو ما سأفعله
ما هو الجانب المشرق؟
دعوني أخبركم ما هو الجانب المشرق
الرجل السيىء يتصدر كل مسلسل
والآن، دعوني أسألكم شيئاً أيها الاعتباطيون
ما هو الأكثر أهمية من كمية الظهور على الشاشة؟
مُنتهكة
هذه الأرض تنتمي إلى قومي
ليس مرحباً بك
سيكون العقاب موتك
(آغنس)
أردت أن أكون في المسلسل فقط
ولكنه لم يسمح لي
قال
لا يهتم أحد بي بعد الآن
أنزلي السكين
(أرجوكِ يا (آغنس
(أنا (الجزارة
وكل ما يهدد ويتخطى أرضي يؤذيني، هل تجرؤين على العودة؟
ألم تتعلمي شيئاً يا (شيلبي ميلر)؟
ماذا تفعلين؟
أعلم أنني على وشك الموت
وأريد من العالم أن يعلم بالتحديد من قتلني
الدماء، الدماء... الحياة إلى الموت
ليُنهك الشر
أسلم هذه التضحية
خنزير
سأرتدي جلدك كفرو الحيوان
حسناً
هيا بنا هيا بنا يا فتاة
هيا بنا، سأعتني بك سأعتني بك
أين (آغنس) بحق اللعنة؟
!يا إلهي! أسرع! أسرع أحتاج إلى الضمادات
أسرع! هيا يا عزيزتي حاولي البقاء معي
يا إلهي! أعطني هذا
بإمكاني المساعدة - تريد الآن المساعدة؟ -
(أين كنت عندما كانت (آغنس هنا بالسكين؟
بجد يا فتية، هيا بنا
حسناً، أبق رأسها مرتفعاً
لفها، ها نحن حاول أن تبقيها ضيقة
اربطها حول صدرها هيا
أفلتي ذراعك يا عزيزتي
إنها تعمل - "كنت ممرضة في "جلالتها -
مستشفى؟ - (لا يا عزيزي بل المسرح في (الويست إند -
لا تعمل الهواتف قطع شخص ما الأسلاك
(شيلبي)
سيدني)، اُصيبت (شيلبي) فعلاً)
عليك أن ترسل سيارة إسعاف لعينة !إلى المنزل فوراً
مرت ساعة
لم تأت سيارة إسعاف (لم تأت رسالة من (سيدني
تبدو (شيلبي) بحالة مستقرة للآن
أنا أعاني هنا
سأعترف
أنا خائفة
لا يمكن أن تكون مقطورات الإنتاج بعيدة
لذا لا يجدر بك أن تواجه صعوبة في إيجادها
أنا؟ - نعم -
(لن أترك جانب (شيلبي
إن كنت تظن أنني سأذهب إلى الخارج وأضيع في تلك الغابة
مع وجود امرأة مسنة مختلة تجري حول المكان بساطور فبإمكانك تقبيل
مؤخرتك - هذه ترهات -
(مات)، ابق مع (شيلبي) أنا سأذهب
لن تذهبي وحدك - سأذهب معها -
لست متأكدة من أنني أثق بأنك ستعودين بالمساعدة
تستطيعين أن تثقي بهذا - !يا إلهي -
أحضرت سلاحاً إلى هنا؟ - نعم، فعلت ذلك -
هل ظننت أنني سأعود غير مسلحة؟
من الأرجح أنها تراقبنا الآن
إن رأيتها أولاً، سأطلق عليها فوراً - انظروا -
أعلم أن هذا يخالف معتقداتكم
ولكن هل تستطيعون تجنب سكب الدماء؟
هنالك طريق سري للخروج من المنزل
حسناً، انتبهوا لرؤوسكم
هل يجدر بنا التواجد في الأسفل؟
هذا أفضل طريق
لن يدرك من يراقب المنزل غيابنا
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
ذلك اللعين (سيدني) لا ينسى شيئاً، أليس كذلك؟
يريد اللعين توثيق كل شيء
عندما أراه، سأحشر رِجلي بعمق في مؤخرته
حتى تتحطم أسنانه
سأصور كل شيء لأستخدمها كأدلة عندما أقاضي مؤخراتهم
(لا أصدق ما فعلته (آغنس
علمت أنها كانت منزعجة (لأنها خسرت جائزة الـ(ساتورن
ولكنني لم أعلم بأنها ستجعلها قاتلة
حافظا على الهدوء كلاكما
هل سمعتما ذلك؟
عزيزي؟
!يا إلهي
روري)؟)
هل هذا أنت؟
قفا خلفي
!يا إلهي - ما كان ذلك؟ -
!يا إلهي
اجريا
تباً
!يا إلهي
ما هو ذلك الشيء بحق الجحيم؟
رأيتك تطلقين عليه أربع مرات بأم عينيّ
هل سيتبعنا؟ - لا أظن ذلك -
يظن (مات) أنه يُفضل النفق
ماذا؟! علمت بوجود ذلك المخلوق في الأسفل؟
كم مرة علينا أن نخبركما بأن هذا حقيقي؟
هل تصدقاننا الآن؟
أم هل ترغبان في إنكار ما رأيتماه بأم أعينكما؟
(علينا أن نجد (سيدني
لنذهب من هذا الطريق هيا بنا
تباً - لي)، لنذهب) -
خذي هذه
للألم
...أتعلمين
أحببتك فعلاً
وأنا أفسدتها
عندما كنت ثملة ومثيرة للشفقة (في إحدى نهايات الأسبوع يا (مات
لم أكن برشدي
انتهى زواجنا في يوم انتقالنا إلى هذا المنزل
سلب هذا المكان شيئاً مني ...أنا... أنا
لم أشعر بأنني بشري (منذ عامين يا (شيلبي
أنا... أنا عالق
ما زلت أتجول ضائعاً في هذه الغابة
أتظنين أنني رغبت في العودة؟
لم أمتلك خياراً
خسر كلانا شيئاً هنا
ولكن بإمكاننا استرداده
أين يفترض بتلك المقطورة أن تكون بحق الجحيم؟
يشارف النهار على الانتهاء
لي)، أليس هذا هو القمر الدموي؟)
أتظنين أنه يجدر بنا العودة إلى المنزل الآن؟
تباً
تحتاج (شيلبي) إلى مساعدتنا
تمهلي
أردت منا تصديقك أليس كذلك؟
ألم تقولي إن القمر الدموي يعني أن أموراً سيئة تشارف على الحدوث؟
إذاً هل يجدر بنا فعلاً أن نكون في الخارج هكذا
مع هذا القمر في السماء؟ - إن لم نجد المقطورة -
سينبغي بنا الذهاب إلى البلدة - البلدة على بعد خمسة أميال -
ولكن هيا بنا
!(سيدني)
!(سيدني) - تباً -
!(سيدني) - سأنال من مؤخرتك -
!يا... يا إلهي !يا إلهي
!يا إلهي! يا إلهي !يا إلهي
(يا إلهي يا (سيدني
أظن أنه ميت - أتظنين؟ -
دعيني وشأني لست أميركية لست معتادة على هذه المذبحة
!يا إلهي! يا إلهي
ماذا تفعلين بحق الرب؟
أتريدين إحضار المساعدة أم لا؟
!يا إلهي - جدا هاتفاً -
!يا إلهي
!يا إلهي! يا إلهي !يا إلهي
!يا إلهي! يا إلهي
!يا إلهي
هيا، هيا، هيا
!هيا! تباً !هيا! هيا
لا يوجد هاتف ولا كميبوتر محمول ولا شيء لعين
ماذا عن السيارة؟ - السيارة معطلة تماماً -
!تباً! تباً
علينا أن نخرج من هنا
أين يفترض بنا أن نذهب؟ - لا أعلم -
نحن في منتصف المجهول اللعين
تباً - !يا إلهي -
(يا إلهي! إنها (آغنس
!يا إلهي
!اجريا! اجريا - !تباً! تباً -
لن نصل إلى البلدة
ولا أشعر بالراحة بالتواجد هنا مع ذلك الشيء
فوق رؤوسنا - توقفي عن التحدث بهذه الطريقة -
يجدر بنا العودة
بحق
انظري - إنها محقة -
أعلم أننا نشعر جميعاً بالرعب الآن
ولكن لا نستطيع الاستسلام لا نستطيع فعل ذلك الآن
ما هذا؟
هل هذه المساعدة؟
ابتعدا عن الطريق... الآن
أظن أننا فقدناهم يجدر بنا أن نتوقف هنا
!(روري)
...إن وجدت هذا
أعلم أنك أهديتني أفضل أشهر حياتي
لم أعرف الحب حتى قابلتك
وسأظل دوماً ممتنة لذلك
وأنا أحبك
آمل أن تجد... آمل أن تجد هذا
(أودري)؟ (أودري) - ماذا؟ -
أنتِ تنزفين -
هل تعرضت للأذى؟
!يا إلهي
يا عزيزي، ماذا فعلوا بك؟
شغلي آلة تصويرك
ماذا؟! لن أصور هذا أيتها المختلة
على الناس أن يروه
هذا زوجها بحق الرب
شغلي آلة تصويرك اللعينة
!يا إلهي وجدونا
!(أودري)! (أودري)! (أودري)
تباً... اختبئا
ما هو؟
اذهبا
يا عزيزتي، أعلم أن هذا فظيع ولكن علينا الخروج من هنا
الآن
لا أريد أن أعيش ...اتركيني
تعالي
أتلتقطين الصور أيتها المسنة؟
ستُطهر النار جسدي
وتقهر الخوف في قلبي
...أشبعت
بقوة القمر الدموي
ستقدس الأرض بالدماء
وتُطهر بالنيران
هذا المنزل وكل محتوياته
ستستهلكها النيران
لن يبقى سوى الرماد في نهاية هذه الليلة
انتظرتك
!(شيلبي)
شيلبي)، (شيلبي)، استيقظي)
(استيقظي يا (شيلبي هيا
هيا، عليك أن ترافقيني
عليك أن ترافقيني (هيا بنا يا (شيلبي
عليك أن ترافقيني
ابتعدي عنه
ابتعدي عنه، ابتعدي عنه
ابتعدي عنه
(مات)، (مات)
علينا أن نخرج من هنا
علينا أن نذهب - أتيت من أجلها -
ماذا؟
(أنا أحبها يا (شيلبي
إنها سبب عودتي
لم يصور هذا؟
هل تعمل لدى (سيدني)؟
يعمل؟
لم يعمل في يوم في حياته
إلا إن حسبت زراعة الحشيشة
هذا الفتى ماهر في ذلك
يجيد شيئين فقط ...الحشيشة و
التقاط الصور
لدي المال
بإمكاني أن أجعل حياتكم سهلة
نحب حياتنا مثلما هي نجني الكثير من المال بمحصولنا
عائلة (بولك) جزء من الغابة
نعيش على الأرض
نعزل أنفسنا
لم نحصل قط على المساعدة ولم نطلبها من أي أحد
حتى القانون يعلم ألا يزعجنا
نعود لأكثر من 150 عاماً الآن
اقطعها
أرجوك لا
أرجوك لا، أرجوك لا - اثبتي، اثبتي -
اقطعها، اقطعها اقطعها وحسب
انزعها
ساندوها
افركه
افركه - نعم، افركه -
هيا، نعم، افركه - افركه -
لا تهدري أية قطرة
غطي كل بوصة - !يا إلهي -
هذا زيت فستق جيد
!يا إلهي
لا نبخل بالتتبيل أبداً
هذا يكفي
لن يستغرق أكثر من بضع ساعات الآن
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
يعرف الجميع أن سر اللحم الحلو
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
لا
عدت من أجله
(شيلبي)
سلمي المخل
شيلبي)، أرجوك) أرجوك، أرجوك، (شيلبي)، أرجوك
سلمي المخل رجاءً أرجوك
شيلبي)، سلمي المخل رجاءً)
لا بأس حسناً
!يا إلهي! يا إلهي !يا إلهي
اهدأي - (مات)، (مات) -
مات... مات... مات ...مات.. ما
ليس حياً - أنصتي، أنصتي إلي -
أنصتي إلي
...أنصتي، سوف - لا، قتلته -
أنا قتلته - أعلم ذلك -
أنصتي - ماذا سأ... ماذا سأفعل؟ -
أنصتي، أنصتي - ماذا سأفعل؟ -
سننتظر عودة الفتيات إلى هنا
ثم ستسلمين نفسك - ماذا؟ -
هل تفهمين؟ - لا -
(...لا، لا، (دوميـ
دومينيك)، لا، عليك) عليك مساعدتي
...أرجوك، لم أقصد لم أقصد إيذاء
أعلم، أعلم ذلك
(أنصتي يا (شيلبي أنا أساعدك فعلاً
أنا أساعدك
ولكن هنالك آلات تصوير في كل مكان - ماذا؟ -
إنها في كل مكان
يشاهد (سيدني) كل شيء
يعلمون أنك القاتلة
أعني، أنا... حاولت إيقافك
ولكنك فقدت رشدك لم يكن بوسعي شيء
أفضل خيار لك هو أن تعترفي وتذهبي بهدوء
...أنا
...لم أقصد
لم أقصد إيذاءه - أعلم، أعلم ذلك يا فتاة -
أعلم، انتظري، انتظري
أعلم، أعلم، أعلم ذلك يا عزيزتي أعلم ذلك
أحببته كثيراً - أعلم ذلك -
أحببته كثيراً
أعلم ذلك - حقاً؟ أتعلم ذلك؟ -
ماذا تفعل؟ - انتظري -
ماذا؟ لا - تعالي إلى هنا -
لا، تمهل، لا، لا
...لا أريد - أنصتي -
أتوا
أنصتي، عليك أن تجلسي هنا حسناً؟
اجلسي هنا
تباً
هل بإمكاني الحصول على بعض منه؟
لم يتبق لدي سواه أرجوك
اغرب عن وجهي
أرجوك، أرجوك - مرحباً يا آنسات -
ابتسمي لآلة التصوير
ابتسمي
!(جيثر) اترك الفتيات
تناولا الطعام
تحتاجان إلى الحفاظ على قوتكما
أرجوك، أرجوك، أرجوك أرجوك، دعينا نذهب
لن نخبر أي أحد عن هذا
أقسم بذلك أقسم بذلك
!يا إلهي - أرجوك -
يا إلهي! أين هي (لي)؟
هيا بنا الآن لا تتصرفا بوقاحة
أنتما ضيفانا
كُلا - ماذا فعلتم بها أيها الوحوش؟ -
قالت كُلا
هيا بنا الآن
إنها صعبة المضغ ولكنها ليست بذلك السوء
!يا إلهي
!لا! لا! لا يا (مونيه)! لا !لا! لا! لا! لا! لا
هيا بنا الآن
هيا بنا، هيا بنا - تؤدي (مونيه) عملاً جيداً -
هيا بنا، تناوليها
أنتِ أيضاً، هيا بنا
أنا ملكة جميع الخلايا
...أنا النار
لم تصور هذا بحق الجحيم؟
أنا الدرع الذي يعلو جميع الرؤوس
!وحوش سامة! لا تنتمي هذه الأرض إليكم
!إنها أرضي
!تلوثون هذه الأرض بتواجدكم فيها
!(ستشعرون الآن بغيظ (الجزارة
انتقام مجيد يُشكل بحريق عظيم
يا إلهي! كيف سنوقفهم من الدخول إلى المنزل؟
لا تستطيع إيقافهم
!إخوتي
!أتيتم لتساعدوني في الانتقام
!قضي عليكم
(أنتِ (الجزارة
قدوتي
صانعتي
أنا آسفة
أردت أن أظهر على التلفاز فقط
تباً