[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: Main,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0018,1
Style: Main_Italics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0018,1
Style: Main_Top,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0018,1
Style: Flashback_Italics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0018,1
Style: Ep Title,Adobe Arabic,16,&H00CDCE81,&H000000FF,&H008C8580,&H008C8580,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,0035,0020,0088,1
Style: Texting,Adobe Arabic,24,&H00353431,&H000000FF,&H00FEFEFB,&H00ACA094,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Next Ep,Adobe Arabic,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D7D485,&H00A09D9B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0246,1
Style: Next Ep Title,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00616E71,&H00616E71,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0010,0010,0207,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0018,1
Style: sign_33939_246_Outdoor_Activiti,Adobe Arabic,12,&H00010101,&H000000FF,&H007DDCF4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0465,0020,0040,1
Style: sign_33939_243_When_camping___,Adobe Arabic,18,&H00010101,&H000000FF,&H007DDCF4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0065,1
Style: sign_34047_283_Missing,Adobe Arabic,14,&H00010101,&H000000FF,&H0094EDE6,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0371,0020,0120,1
Style: Generic caption (B&W),Adobe Arabic,18,&H00171717,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0085,1
Style: Pinecone says,Adobe Arabic,16,&H000F0F0A,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0218,0188,0292,1
Style: Inu Inu Inuko-san,Adobe Arabic,28,&H00356EE7,&H000000FF,&H00DCEFEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:04.59,Flashback,Ayano,0000,0000,0000,,تبّاً، لا تبكي فحسب يا ناديشيكو
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.58,Flashback,Ayano,0000,0000,0000,,يمكننا أن نتكلّم دوماً
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:10.99,Flashback,Ayano,0000,0000,0000,,بالإضافة إلى أنّكِ ستشكّلين صديقات\Nخلال وقت قصير
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:19.24,Flashback,Nadeshiko,0000,0000,0000,,أعدكِ أنّني سأعود للتنزّه معكِ في\Nاستراحة الشّتاء يا آيا-تشان
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:24.25,Flashback,Ayano,0000,0000,0000,,سأزورك في منزلك أيضاً
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:27.20,Flashback,Ayano,0000,0000,0000,,لذا من الأفضل أن تنتبهي على نفسك
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:34.73,Flashback,Ayano,0000,0000,0000,,بما أنّكِ ذاهبة إلى مكان جديد، لمَ\Nلا تجرّبين فعل شيء جديد؟
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.74,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs12\shad0\fry-40\fay-.07\b1\pos(180.308,177.692)\c&H454559&\3c&HC6D5DA&}قاعة الطعام نيشيزو
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:22.45,Ep Title,Akari,0000,0000,0000,,{\fad(890,890)}الحلقة 12\N{\c&HFEFCF6&}!تخييم إيزو{\c&H497BED&} !{\c&HD7D485&}{\c&H497BED&}أيّام عيد الميلاد{\c&HD7D485&}
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:16.74,Main_Top,Nadeshiko,0000,0000,0000,,،هذا ليس عدلاً يا رين-تشان
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:20.13,Main_Top,Nadeshiko,0000,0000,0000,,تذهبين بمفردكِ للانتعاش في النّبع السّاخن
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:22.77,Main_Top,Rin,0000,0000,0000,,كنتُن نائمات جميعاً بينما أنا مللت
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:25.94,Main_Italics,Aoi,0000,0000,0000,,تجديد طاقة
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:27.25,Main_Italics,Saito,0000,0000,0000,,انتعاش
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:29.25,Main,Shop,0000,0000,0000,,تفضّلن
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.00,Generic caption (B&W),Text,0000,0000,0000,,طبق طعام بحري
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.66,Main_Top,Shop,0000,0000,0000,,احرصن على تحريكها جيّداً
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:34.92,Main,Rin,0000,0000,0000,,شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:36.76,Main,Rin,0000,0000,0000,,!حان وقت الطعام
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.35,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!إنّه لذيذ جدّاً
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:45.14,Main,Aoi,0000,0000,0000,,إنّه مثل البيض على الأرزّ لكن بطعام بحريّ
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:48.82,Main,Sensei,0000,0000,0000,,...ساشيمي في الصّباح بينما نتأمّل البحر
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:52.33,Main,Sensei,0000,0000,0000,,كم هذا جميل
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.27,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,إنّها فترة الظّهر يا سينسي
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:59.51,Main,Saito,0000,0000,0000,,آكي-تشان، سنذهب مباشرة إلى التّخييم\Nبعد دوغاشيما والتومبولو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:02.78,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,أجل، لنتروَّ اليوم
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:07.71,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,أنتِ تأكلين كثيراً بخلاف حجمكِ
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:09.54,Main,Akari,0000,0000,0000,,التوكوروتين لذيذ
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:28.81,Generic caption (B&W),Text,0000,0000,0000,,{\pos(66,42)}دوغاشيما
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:22.89,Main_Italics,Narrator,0000,0000,0000,,الموقع الجيولوجي الثّامن: دوغاشيما
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:28.81,Main_Italics,Narrator,0000,0000,0000,,كحديقة ساوادا، فيه إطلالة على جزُر عديدة\Nتشكّلت نتيجة الرّماد البركاني
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:35.09,Generic caption (B&W),Aoi,0000,0000,0000,,{\pos(66,42)}تينسودو
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:32.97,Main,Aoi,0000,0000,0000,,يا لها من فوهة كبيرة
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:37.52,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,لا بدَّ وأنّ القفز في هذا الماء يعطي\Nشعوراً رائعاً في الصّيف
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:40.04,Main,Rin,0000,0000,0000,,لا طريق للعودة على الأرجح
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:48.58,Generic caption (B&W),Narrator,0000,0000,0000,,سانشيروجيما
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:48.58,Main_Top,Narrator,0000,0000,0000,,{\i1}الموقع الجيولوجي التّاسع: سانشيروجيما
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:53.00,Main_Italics,Narrator,0000,0000,0000,,،اعتماداً على الزاوية التي تنظر إليهم منها\Nسوف ترى إمّا ثلاث أو أربع جزُر
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.38,Main_Italics,Narrator,0000,0000,0000,,"ولهذا اسمها "سانشيروجيما
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:59.92,Main_Italics,Narrator,0000,0000,0000,,يمكن الوصول إليها سيراً أثناء المدّ المنخفض
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:06.06,Main,Aoi,0000,0000,0000,,في الصّباح الباكر، ينقل الطبّاخون المحلّيون\Nمؤوناتهم عبر الماء بقارب
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:10.48,Main,Aoi,0000,0000,0000,,ويفتحون أكشاكَ طعام أثناء المدّ المُنخفض\Nعندما يكون الطريق سالكاً
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:16.57,Main,Aoi,0000,0000,0000,,حينئذ يستطيع الزائر تذوّق مشويّات نيشيزو السّائغة
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:19.86,Main,Aoi,0000,0000,0000,,سانشيروجيما تومبولو الأسطوريّة
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.44,Main,Akari,0000,0000,0000,,!سنكون هناك
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:24.61,Main,Akari,0000,0000,0000,,!انتظرنا يا تومبولو
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:26.25,Main,Aoi,0000,0000,0000,,حماس غير عادي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:28.32,Main_Italics,Rin,0000,0000,0000,,ماذا نفعل بشأن هذا؟
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:32.00,Main,Saito,0000,0000,0000,,المدّ يهدأ رويداً
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:35.25,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:38.39,Main,Saito,0000,0000,0000,,انظرن. قارنّه بهذه الصّورة التي التقطتُها قبل قليل
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:40.63,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,معكِ حقّ
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:43.62,Main,Akari,0000,0000,0000,,هل تعتقدين أنّ الوقت حان للعبور\Nالآن يا آكي-تشان؟
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.38,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,اجل، هيّا بنا
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:48.57,Main,Rin,0000,0000,0000,,لا طريق من الجزء الأوسط بعد
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:51.64,Main,Aoi,0000,0000,0000,,لكن يبدو وكأنّ الناس بدؤوا يعبرون
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:55.14,Main,Akari,0000,0000,0000,,!الجميع يعبرون لأجل التومبولو
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:58.17,Main,Akari,0000,0000,0000,,!بسرعة! قبل أن يأكلوه كلّه
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:04:59.90,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!هيّا بنا جميعاً
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:02.40,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,تبّاً، ماذا يمكننا أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.54,Main,Sensei,0000,0000,0000,,آسفة لتأخّري
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:07.74,Main,Sensei,0000,0000,0000,,لم أستطع إيجاد مرآب قريب
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:09.91,Main,Saito,0000,0000,0000,,شكراً على القدوم يا سينسي
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:13.78,Main,Saito,0000,0000,0000,,نحن على وشك عبور التومبولو
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:15.62,Main,Saito,0000,0000,0000,,ماذا عنكِ يا سينسي؟
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:18.53,Main,Sensei,0000,0000,0000,,سأراقب من هنا
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:20.59,Main,Sensei,0000,0000,0000,,اذهبنَ وانتبهن على أنفسكن
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:21.67,Main,Saito,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:23.84,Main,Saito,0000,0000,0000,,!إلى اللّقاء
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.18,Main,Rin,0000,0000,0000,,الحجارة رخوة جدّاً
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:28.96,Main,Rin,0000,0000,0000,,من الصّعب المشي عليها
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:30.11,Main,Saito,0000,0000,0000,,بالفعل
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:34.54,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!لا تركضا! سوف تسقطان
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.35,Main,Rin,0000,0000,0000,,سقطتِ؟
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:39.27,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,...أجل
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.20,Main,Aoi,0000,0000,0000,,...آكي
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:44.57,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أتعتقدين أنّنا وصلنا باكراً قليلاً؟
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:46.59,Main,Aoi,0000,0000,0000,,سوف نتبلّل
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:50.07,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,حسناً. لننتظر فترة أطول قليلاً
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:52.83,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!لحظة، إنّها تعبر من الآن
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:59.99,Main,Rin,0000,0000,0000,,لا أصدّق أنّني في الماء في شهر مارس
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:02.73,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!إنّه باردٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:05.34,Main,Aoi,0000,0000,0000,,كان ينبغي أن أحضر صندلي
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:06.78,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,بالفعل
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.07,Main,Akari,0000,0000,0000,,!وصلتُ إلى الجزيرة
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.03,Main,Akari,0000,0000,0000,,ألم يُفتتح كشك التومبولو بعد؟
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:24.87,Main,Akari,0000,0000,0000,,ماذا؟ لا أرى أي كشك طعام في أي مكان
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:26.86,Main,Saito,0000,0000,0000,,...آكاري-تشان
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:30.16,Main,Saito,0000,0000,0000,,التومبولو ليس طعاماً
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:33.99,Main,Saito,0000,0000,0000,,إنّه عندما يكشف المدُّ المُنخفض طريقاً\Nبين طبقتَي يابسة
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:40.25,Main,Akari,0000,0000,0000,,!كذبتِ عليّ يا أوي-تشان
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:45.15,Main,Aoi,0000,0000,0000,,،آسفة. كنتِ متحمّسة فحسب بشأن التومبولو
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:47.01,Main,Aoi,0000,0000,0000,,لم أستطع دفع نفسي على إخباركِ
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:51.74,Main,Aoi,0000,0000,0000,,لكن الأمر مثل الملفوف والخسّ
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:53.51,Main,Rin,0000,0000,0000,,ملفوف وخسّ؟
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:57.81,Main,Aoi,0000,0000,0000,,تعلمان كيف أنّ بعض الأطفال يواجهون\Nوقتاً عصيباً في التّفريق بينهما؟
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:00.95,Main,Aoi,0000,0000,0000,,لكن كلّما كبروا، يميّزون الفرق
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:02.15,Main,Aoi,0000,0000,0000,,كذلك الأمر مع التومبولو
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:06.02,Main,Aoi,0000,0000,0000,,...لا أصدّق أنّكِ تعلمين أنّ التومبولو ليس
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:09.98,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!نضجتِ كثيراً يا أكاري
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:11.72,Main,Akari,0000,0000,0000,,!لا أريد أن أنضج
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:13.37,Main,Akari,0000,0000,0000,,!أريد أن آكل تومبولو
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:14.91,Main_Italics,Rin,0000,0000,0000,,ما خطب هاتين الأختين؟
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:25.54,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,لا أعتقد يمكننا الوصول إلى الجزيرة الأخرى
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:30.00,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,يبدو أنّ هذه أبعد مسافة يمكن قطعها\Nدون أن تتبلّل القدمين
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:31.80,Main,Rin,0000,0000,0000,,إنّها مُبلّلة بالفعل
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:36.30,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,أنا واثقة أنَّ السّباحة ستكون ممتعة أثناء الصّيف
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:38.06,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أكيد
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:41.10,Main,Rin,0000,0000,0000,,مجرّد التّفكير في ذلك يجعلني أشعر بالبرد
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:45.25,Main,Aoi,0000,0000,0000,,في وقت آخر؟
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:45.77,Main,Saito,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:47.50,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!يا فتيات
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:50.82,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,من الأفضل أن نعود قبل أن يبدأ المدّ المُرتفع
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:52.74,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!حسناً، قادمات
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:56.07,Main,Sensei,0000,0000,0000,,بعد ساعة، ينبثق طريق من البحر
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:07:59.59,Main,Sensei,0000,0000,0000,,وبعد ساعة أخرى، يختفي عائداً إلى الماء
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:01.91,Main,Sensei,0000,0000,0000,,إنّه لغز الطبيعة
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:20.35,Main,Rin,0000,0000,0000,,!تمّ التسوُّق
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.87,Generic caption (B&W),,0000,0000,0000,,{\pos(442,298)\fad(417,1)\fs16}اعتذار على كذبة التومبولو
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:27.86,Main,Rin,0000,0000,0000,,سينسي، هل تسمحين لي أن أقودكم\Nأمامكم حتّى نصل إلى موقع التّخييم؟
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:32.49,Main,Sensei,0000,0000,0000,,هذا صحيح. قلتِ أنّكِ أردتِ سلوك طريق نيشيزو المرتفع
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:37.21,Main,Sensei,0000,0000,0000,,احرصي على ألّا يشتّتكِ المنظر الطبيعي فتسقطي
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:38.12,Main,Rin,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:41.62,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,اسمحوا لي بالشّرح
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:46.63,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,شيمارين تندمج مع درّاجتها فتتحوّل\Nإلى شيمارين المثاليّة
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:51.65,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,ما يسمح لها السّفر بسرعة 30 كيلومتراً في السّاعة
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:54.38,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أي شخص على درّاجة يستطيع فعل ذلك
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:28.72,Main_Italics,Rin,0000,0000,0000,,إنّه مثل طريق فينوس في ناغانو\Nالذي سلكتُه العام الماضي
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:32.59,Main_Italics,Rin,0000,0000,0000,,أشعر وكأنّني أقود في السّماء
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:38.88,Main_Italics,Rin,0000,0000,0000,,لا بدّ وأنَّ أمّي وأبي عبرا من هنا أيضاً
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:44.02,Main_Italics,Rin,0000,0000,0000,,البرد قارس، لكن يسرّني أنّني أتيت
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:54.38,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,"رأيتِ؟ أخبرتك! تهنا في الجبال"
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:57.21,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,"لحظة، هل كانت تلك لافتة تحذير من الغزلان؟"
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:58.02,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,"غزلان؟"
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:09:59.44,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,"يوجد غزلان هنا؟"
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:00.96,Main,Aoi,0000,0000,0000,,كفى تعليقاً صوتيّاً
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:11.41,Main_Top,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!مضت فترة منذ رأينا جبل فوجي
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:19.22,Generic caption (B&W),Narrator,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)}مُرتفعات جبل داروما
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:14.92,Main_Top,Narrator,0000,0000,0000,,{\i1}الموقع الجيولوجي العاشر: مُرتفعات جبل داروما
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:19.74,Main_Top,Narrator,0000,0000,0000,,{\i1}مُرتفعات خفيفة تشكّلت نتيجة\Nثوران جبل داروما
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:26.38,Main_Italics,Narrator,0000,0000,0000,,طريق نيشيزو المرتفع الذي يمتدّ عبره\Nيُعرف بوجهة سياحيّة
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:30.13,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,إيزو مليئة بالإطلالات الخلّابة
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:33.11,Main,Aoi,0000,0000,0000,,سيترتّب علينا المجيء إلى هنا أكثر\Nمن مرّة لرؤية كلّ شيء
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:37.10,Main,Rin,0000,0000,0000,,إنَّ رؤية جبل فوجي تجعلني أشعر\Nوكأنّني أقترب من الدّيار
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:38.73,Main,Rin,0000,0000,0000,,هذا مُهدّئ إلى حدّ غريب
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:42.87,Main,Saito,0000,0000,0000,,لا بدَّ وأنَّ السّبب هو لأنّكِ زرتِ مُختلف الأماكن\Nبدرّاجتكِ في العام الماضي
Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:46.04,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,مهلاً، مهلاً، رحلة تخييم إيزو خاصّتنا\Nلم تنتهِ بعد
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:46.90,Main,Akari,0000,0000,0000,,!أجل
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:49.53,Main,Akari,0000,0000,0000,,لا يمكننا العودة إلى المنزل ما لم نرَ خنازير الماء
Dialogue: 0,0:10:50.41,0:10:51.63,Main,Saito,0000,0000,0000,,معكِ حقّ
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:55.64,Main,Sensei,0000,0000,0000,,حسناً يا فتيات، انتهيتُ من التّسجيل لموقع التّخييم
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:57.13,Main,Sensei,0000,0000,0000,,!حسناً
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:59.34,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,حسناً، لنذهب
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:00.88,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!لنذهب
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.41,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(325,128)\fs16\shad0\b1\c&HD9D8CD&\3c&H4F6769&}موقع تخييم \Nغابة داروما
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:04.16,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(325,128)\fs16\shad0\b1\c&HD9D8CD&\3c&H4F6769&}موقع تخييم \Nغابة داروما
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:12.19,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,سنبدأ بالعشاء من الآن؟
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:13.52,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,أليس الوقت مبكّراً قليلاً؟
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:18.47,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,في الواقع، الوجبة التي نعدّها\Nستستغرق بضع ساعات
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:21.53,Main,Rin,0000,0000,0000,,سيتأخّر الوقت إن لم نبدأ بها باكراً
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:23.23,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:11:23.23,0:11:25.28,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,ماذا ينبغي أن نفعل إذاً؟
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:28.18,Main,Akari,0000,0000,0000,,أ-أترِدن زيارة الحمّامات؟
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:29.71,Main,Akari,0000,0000,0000,,...الوقت مبكّر قليلاً، لكن
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:31.04,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,الحمّامات؟
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:36.30,Main,Aoi,0000,0000,0000,,تذكّرت، حصلتْ سينسي على كُتيّب\Nنبع ساخن في صالة الاستقبال
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:37.74,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,هل نذهب إذاً؟
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:39.19,Main,Saito,0000,0000,0000,,ينبغي أن تدفئن أنفسكن
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:40.55,Main,Rin,0000,0000,0000,,تماماً
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:42.55,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,...سينسي، هلّا قمتِ... بإيصالنا
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:45.47,Main,Sensei,0000,0000,0000,,!شرب في منتصف النّهار
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:53.10,Main,Rin,0000,0000,0000,,!إلى اللّقاء
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:54.82,Main,Saito,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:56.33,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,لنفعل هذا
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:02.58,Main,Aoi,0000,0000,0000,,النّسيم عليل
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:05.60,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,يعطي شعوراً رائعاً بعد الاستحمام
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:15.50,Generic caption (B&W),Narrator,0000,0000,0000,,{\pos(580,52)}رأس ميهاما البحري
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:10.54,Main_Italics,Narrator,0000,0000,0000,,الموقع الجيولوجي الأحد عشر: رأس ميهاما البحري
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:13.07,Main_Italics,Narrator,0000,0000,0000,,،لسان رملي سببه التيّارات الساحليّة
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:15.50,Main_Italics,Narrator,0000,0000,0000,,يعمل أيضاً كمُخفّف للكوارث الطبيعيّة
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:18.16,Main,Narrator,0000,0000,0000,,يا له من رأس بحري طريف الشّكل
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:20.76,Main,Aoi,0000,0000,0000,,إنّه كسدّ مُضاد للأمواج
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:25.14,Main,Sensei,0000,0000,0000,,هناك رأس بحري آخر للأمام يدعى برأس\Nأوسي البحري، والذي يبدو مشابهاً
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:29.82,Main,Sensei,0000,0000,0000,,كثير من النّاس يخلطون بين الاثنين في\Nالمرّة الأولى التي يأتون فيها إلى هنا
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:32.64,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,ذلك المكان الذي كانت رين-تشان تتحدّث\Nعنه في الأمس
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:36.96,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,آكاري-تشان، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:39.01,Main,Akari,0000,0000,0000,,!لـ-لا شيء
Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:43.31,Flashback_Italics,Saito,0000,0000,0000,,سوف نقيم حفلة عيد ميلاد صغيرة\Nلتلكما الاثنتين لاحقاً
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:45.55,Flashback_Italics,Saito,0000,0000,0000,,حاولي أن تراقبيهما بين الحين والآخر، اتّفقنا؟
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:50.86,Main_Italics,Akari,0000,0000,0000,,لن أدعهما تنتبهان. يُفترض أن تكون مفاجأة
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:55.18,Main,Aoi,0000,0000,0000,,هل تأكلين في العادة أي طعام مُحدّد\Nفي عيد ميلادكِ يا ناديشيكو-تشان؟
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:58.29,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,أعتقد يخنة لحم العجل الخاصّة بأبي
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:02.05,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,أنا متحمّسة لمعرفة ما يحضّرونه لنا
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:05.87,Main,Akari,0000,0000,0000,,!تعرفان أنّنا سنقيم حفلة عيد ميلاد؟
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:08.55,Main,Aoi,0000,0000,0000,,...بالطبع نعلم. فآكي كانت
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:12.48,Flashback,Chiaki,0000,0000,0000,,على ذكرِ مارس، عيد ميلاد إينوكو\Nفي اليوم الرّابع
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:14.57,Flashback,Chiaki,0000,0000,0000,,لنفعل شيئاً في رحلتنا
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:16.19,Main,Aoi,0000,0000,0000,,هذا ما قالته
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:19.51,Main,Aoi,0000,0000,0000,,وأيضاً كانت تشتري كريمة مخفوقة مُعلّبة قبل قليل
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:22.39,Main,Akari,0000,0000,0000,,أولئك الفتيات سيّئات جدّاً في المُفاجأة
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:27.41,Texting,Saito,0000,0000,0000,,العشاء شبه جاهز
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:28.82,Texting,Saito,0000,0000,0000,,عُدن
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:32.58,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,سينسي، العشاء جاهز
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.83,Main,Sensei,0000,0000,0000,,هل نعود إذاً؟
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:54.30,Main,,0000,0000,0000,,!عيد ميلاد سعيد لكما
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:57.95,Main,,0000,0000,0000,,!عيد ميلاد سعيد لكما
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:58.85,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs10\shad0\frz20\an8\c&H9A9EA1&\3c&H212F3E&\pos(304,285)}إينوكو & ناديشيكو
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:14:03.70,Main,,0000,0000,0000,,!عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي إينوشيكو
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:08.77,Main,,0000,0000,0000,,!عيد سعيد لكما
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:12.62,Main,Saito,0000,0000,0000,,!حسناً يا أوي-تشان وناديشيكو-تشان
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:16.66,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,...واحد، اثنان
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:22.98,Main,Saito,0000,0000,0000,,!عيد ميلاد سعيد
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:27.36,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!والآن انفخا هذه الشّمعة
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:28.38,Main,Aoi,0000,0000,0000,,هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:34.39,Main,Text,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs14\shad0\frz-13\an8\c&HA6ADBA&\3c&H212F3E&\pos(308.667,139)\b1}إينوكو & ناديشيكو
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:32.16,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,أعددتِ لنا قالبَ كعك حقيقيّ
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:34.39,Main,Saito,0000,0000,0000,,باستثناء أنّه فطيرة من الدّاخل
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:37.89,Main,Rin,0000,0000,0000,,وأيضاً هذه لكما
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:41.05,Main,Aoi,0000,0000,0000,,أحضرتُن لنا هدايا حتّى؟
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:41.88,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:43.25,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,هل يمكنني فتحها؟
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:47.39,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!أواني طبخ خشبيّة
Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:48.88,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,إنّها فاخرة
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:52.41,Main,Aoi,0000,0000,0000,,هذا ما رأيناه في كاريبو في فوجيوشيدا
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:55.83,Main,Saito,0000,0000,0000,,إنّها مصنوعة من أليف ومادّة الصّمغ الشجريّة
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:59.98,Main,Saito,0000,0000,0000,,يبدو أنّه يمكن استخدامها للمشروبات\Nالسّاخنة، ومن السّهل العناية بها
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:00.94,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:02.81,Main,Aoi,0000,0000,0000,,شكراً لكُن
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:05.26,Main,Aoi,0000,0000,0000,,سأستخدمها في رحلات تخييمنا
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:07.05,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,سأعتني بها جيّداً
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:07.62,Main,Rin,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:09.67,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,استفيدا منها جيّداً
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:13.72,Main,Aoi,0000,0000,0000,,من المُحرج قليلاً القيام بمثل هذا الحفل\Nالكبير بمناسبة عيد ميلادنا
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:15.68,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:17.62,Main,Sensei,0000,0000,0000,,ها نحن ذا
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:19.18,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!حسناً
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:23.09,Main,Saito,0000,0000,0000,,لنأكل قبل أن يبرد
Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:24.88,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!أجل، لنأكل
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:28.63,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,سينسي، لدينا بعض الأكلات الخفيفة\Nالملائمة مع خمركِ
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:31.70,Main_Italics,Sensei,0000,0000,0000,,!خمر وبيرة سيكونان ممتازين مع هذه
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:34.64,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!لذيذ
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:36.70,Main,Akari,0000,0000,0000,,!طعم القريدس واضح
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:40.21,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,هذا القريدس وريزوتّو الطماطم لذيذان جدّاً
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:42.08,Main,Rin,0000,0000,0000,,!حسناً
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:46.17,Main,Rin,0000,0000,0000,,أعددنا المرق مع قشرة الكركند الشوكي\Nالذي اشترته لنا سينسي
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:48.59,Main,Saito,0000,0000,0000,,واستخدمنا نوعاً جيّداً من الجبنة
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:50.84,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,الوقت مبكّر على الحماس
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:55.26,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,جرّبا هذا مع بعض صلصة القريدس الإضافيّة
Dialogue: 0,0:15:56.73,0:15:58.58,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!قريدس
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:00.91,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!طعم القريدس قويّ جدّاً
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:02.87,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!فمي كلّه مليء بالقريدس
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:04.98,Main,Akari,0000,0000,0000,,!قريدس في كلّ مكان
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:06.86,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:12.79,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,هل يمكنني التّجربة قليلاً؟
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:13.86,Main,Saito,0000,0000,0000,,بالطبع
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.87,Main,Text,0000,0000,0000,,{\frz8\fnArial\bord0\shad0\b1\fax.2\pos(299.692,103.23)\fad(650,1)}ريوكو
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.87,Main,Text,0000,0000,0000,,{\frz8\fnArial\bord0\shad0\fs14\fax.2\fad(650,1)\pos(363.692,215.845)\c&H6B8E42&}مرّر للردّ
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:19.89,Main,Sensei,0000,0000,0000,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:21.57,Main_Italics,Sister,0000,0000,0000,,مرحباً أوني-تشان
Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:22.87,Main_Italics,Sister,0000,0000,0000,,كيف الأمور؟
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:24.37,Main,Sensei,0000,0000,0000,,نحن نستمتع
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:28.33,Main,Sister,0000,0000,0000,,يبدو أنّكِ لستِ ثملة كثيراً
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:31.13,Main_Italics,Sensei,0000,0000,0000,,قلتُ لكِ بدأتُ أخفّف مؤخّراً
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:32.65,Main_Italics,Sister,0000,0000,0000,,جيّد
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:35.17,Main_Italics,Sister,0000,0000,0000,,يسرّني أنّكِ تبلين بلاء حسناً كناصِحة
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:38.18,Main,Sensei,0000,0000,0000,,...لا أعلم ما إن كان حسناً، لكن
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:46.30,Main,Sensei,0000,0000,0000,,،لم أكن أركّز كثيراً على كوني ناصِحة في البداية
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:49.09,Main,Sensei,0000,0000,0000,,لا سيّما أنّ هذا يستغرق كثيراً من الوقت
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:56.72,Main,Sensei,0000,0000,0000,,لكن أتمكّن من رؤية تلاميذي يكبرون\Nوينضجون أمام عيني
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:01.59,Main_Italics,Sensei,0000,0000,0000,,والآن أنا مسرورة لأنّني قبلتُ العمل
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:07.60,Main_Italics,Sister,0000,0000,0000,,ربّما لم تواجهي أي مشكلة حقيقيّة بعد
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:14.93,Main,Sister,0000,0000,0000,,حسناً، عودي إلى ياماناشي بأمان يا سينسي
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:16.37,Main_Italics,Sensei,0000,0000,0000,,حسناً، حسناً
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:19.80,Main_Italics,Sensei,0000,0000,0000,,سأحضر االسيّارة إلى المنزل في مساء\Nالغد مع بعض التّذكارات
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:24.09,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,يا فتيات، أتُردن مشاهدة الشّمس تشرق\Nمن جبل داروما في صباح الغد؟
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:25.77,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!أجل، لنفعل ذلك
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:27.81,Main,Saito,0000,0000,0000,,هل ينبغي أن نخلد إلى النوم باكراً اليوم إذاً؟
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:48.33,Main,Aoi,0000,0000,0000,,آكاري
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:49.72,Main,Aoi,0000,0000,0000,,وصلنا
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:53.59,Main,Akari,0000,0000,0000,,غيّرتُ رأيي. سوف أنام
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:56.62,Main,Akari,0000,0000,0000,,الطقس بارد. أغلقي الباب
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:57.84,Main,Aoi,0000,0000,0000,,تبّاً
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:17:59.81,Main,Sensei,0000,0000,0000,,سأستمرّ في مراقبتها
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:01.60,Main,Sensei,0000,0000,0000,,اسبقننا أنتُن
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:12.12,Main,Saito,0000,0000,0000,,رين وناديشيكو-تشان سريعتان جدّاً
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:15.11,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,...ظننتُ أنّ القمّة قريبة
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:16.57,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,!لكنّها بعيدة
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:25.53,Main,Aoi,0000,0000,0000,,كأنّه ظهر تنّين
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:28.27,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,...برد شديد
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:31.13,Main,Rin,0000,0000,0000,,أيّام الصّباح باردة في الجبال، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:34.88,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,ألا يجفّ وجهكِ عندما تقودين درّاجتكِ يا رين-تشان؟
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:39.63,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,كان وجهي يجفّ كثيراً عندما كنتُ\Nأسلّم بطاقات العام الجديد
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:42.81,Main,Rin,0000,0000,0000,,يمكنكِ ترطيبه بالفازلين
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:43.69,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,فازلين؟
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:48.32,Main,Rin,0000,0000,0000,,أجل، علّمتني أمّي أنّكِ بحاجة لطبقة رقيقة فقط
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:51.67,Main,Rin,0000,0000,0000,,...بالطبع
Dialogue: 0,0:18:51.67,0:18:54.72,Main,Rin,0000,0000,0000,,كانت أمّي تعلم ذلك لأنّها كانت\Nتقود درّاجة أيضاً
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:19:00.12,Main,Rin,0000,0000,0000,,اكتشفتُ للتو أنّ عائلتي كلّها كانت تقود
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:01.88,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,أمّك وأبوك أيضاً؟
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:02.78,Main,Rin,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:06.74,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,أعتقد أنّ حبّكِ للقيادة موجود في مورّثاتكِ إذاً
Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:08.79,Main,Rin,0000,0000,0000,,هذه حقيقة الأمر على ما أعتقد
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:14.33,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,تفضّلي
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:17.80,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,إنّه حساء ميسو كركند شوكي فوريّ
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:25.55,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!سيدفئكِ
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:30.25,Main,Rin,0000,0000,0000,,ما زال بالإمكان الشّعور بطعم الكركند الشوكيّ\Nرغم أنّها المرّة الثانية التي أستخدمه فيها
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:31.31,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:37.14,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,.يمكننا تجفيفه وسحقه لصنع مرق منه\Nأي يبقى مفيداً
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:39.32,Main,Rin,0000,0000,0000,,يا لكِ من ربّة منزل
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:45.66,Main,Saito,0000,0000,0000,,...وصلنا
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.39,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!وصلتُن
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:48.98,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!الماء ساخن
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:53.93,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,كم هذا مُريح
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:55.57,Main,Aoi,0000,0000,0000,,إنّه دافئ جدّاً
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:56.46,Main,Saito,0000,0000,0000,,مذهل
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:59.26,Main,Saito,0000,0000,0000,,ما زال بالإمكان الشّعور بطعم المرق\Nفي المرّة الثانية
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:02.22,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,قالت رين-تشان نفس الكلام
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:07.03,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,،قيل أنّ المسافة 500 متر حتّى القمّة\N،لذا لم أكن أتوقّع الكثير
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:08.75,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,لكن عجباً، كان ذلك مُتعباً
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:12.68,Main,Aoi,0000,0000,0000,,المسافة 981 متراً حتّى القمّة
Dialogue: 0,0:20:12.68,0:20:15.48,Main,Aoi,0000,0000,0000,,هذا تقريباً بنفس ارتفاع بحيرة ياماناكا
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:17.36,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:20.44,Main,Saito,0000,0000,0000,,كدنا نموت من البرد في بحيرة ياماناكا
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:23.71,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,...بالفعل، لكن
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:26.93,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,شكراً على المساعدة في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:30.75,Main,Rin,0000,0000,0000,,لا، كانت سينسي وإيدا-سان من أنقذاكُن
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:34.62,Main,Saito,0000,0000,0000,,سنذهب إلى منزل إيدا-سان اليوم لنقول\Nشكراً على المساعدة
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:37.00,Main,Aoi,0000,0000,0000,,!ولنعصر تشوكو-تشان
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:40.76,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,!بدأت الشّمس تطلع
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:06.55,Main,Aoi,0000,0000,0000,,يا له من منظر جميل
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:08.53,Main,Chiaki,0000,0000,0000,,جذّاب جدّاً
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:18.15,Main,Nadeshiko,0000,0000,0000,,حسناً، لنواظب على ذلك في آخر يوم لنا\N!من رحلة المواقع الجيولوجيّة في إيزو
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:18.82,Main,Saito,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:21:18.82,0:21:20.26,Main,Rin,0000,0000,0000,,وخنازير الماء
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:36.31,Main,Akari,0000,0000,0000,,...خنزير الماء-تشان
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:35.26,Next Ep,Text,0000,0000,0000,,{\fad(850,250)}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:35.26,Next Ep Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(850,250)}عدنا إلى الدّيار
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:41.26,sign_33939_243_When_camping___,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}...عند التّخييم
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:41.26,sign_34047_283_Missing,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(373,120)}.انتبه دائماً لقواعد موقع التخييم والمُنشأة\N!لا تنسَ أن تخمد النار عند الانتهاء والتخلّص من نفاياتك
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:41.26,sign_34047_283_Missing,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(373,250)}.يصبح الجوّ بارداً في الشتاء \N!دفّئ نفسك وكن مستعدّاً
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:41.26,sign_33939_246_Outdoor_Activiti,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}نادي النشاطات في الهواء الطلق
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:41.26,sign_33939_246_Outdoor_Activiti,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\frz30\b1\pos(64,90)}خبطة