ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
, (المتحكمي بالهواء أختفوا بشكل غامض في مدينة (با سينغ سي
(بما فيهم (كاي
ملكة الأرض أنكرت معرفتها بهذا الأمر
لكن (كورا) ترفض التخلي عن البحث
هذه الأثناء , (ماكو) و(بولين) قابلوا أقربائهم المفقودين منذ زمن بعيد
الذين أخبروهما بأن عملاء (الداي لي) كانوا يجمعون المتحكمي بالهواء
لجيش الملكة
وفي سجن آخر في الشمال , (تونراك) واللورد (زوكو) يستعدان
لهجوم (زاهير) الوشيك
هل رأيت (زاهير) ؟
الشي الوحيد الذي رأيه كان عاصفة ثلجية متجهة إلينا
تلك ليست عاصفة , ذلك هو
لقد سجنتك مرة , يا(زاهير) , وسأقوم بذلك مجددا
(مينغ-هوا)
لنخرجك ِ من هنا
كان يمكننا أن نستخدم المصعد وحسب , متباهية
لقد أنتظرت 13 سنة لأشعر بهذا الدفئ
لقد أعتقدت بأنني لن أراك مجددا
لم أشك أبدا
حقا ؟ الآن ؟
! لقد حصلت عليهم
هذه الجوازات يجب أن تأخذكم إلى الحلقة العليا
رائع ! (تو) , أنت أفضل أبن عم يمكن للشخص أن يحضى به
وكذلك أبناء عمومتي الآخرين أيضا
نعم , نعم , أنتم جميعكم الأفضل
شكرا , أعرف بأن هذا لم يكن سهلا
أنه للأمر مخجل بأن تضطرا أنتما الأثنان بالمغادرة سريعا
أتمنى بأستطاعتنا البقاء
لكن إذا صحيح بأن ملكة الأرض
تجبر متحكمي بالهواء بالأنضمام إلى جيشها
فيجب أن نفعل شيئا ما بشأن ذلك
أحبكما كلاكما , تعالا للزيارة مجددا
سنفعل , ياجدتي
أحبك ِ أيضا , ياجدتي
(و(تشاو) و (تو
و(مينغ-مينغ) و(تشاو جونيور)
(وهناك , (بيغ تي) و(ليتل...(ليتل تي
....و(يو) الوسطى و...و ما كان أسمك مجددا ؟
أنا أعرف بأن تلك ملكة الأرض تكذب علي
! يمكنني تأكيد ذلك بأبتسامتها الملكية الصغيرة السخيفة
ولا يمكنني التصديق بأنني قد ساعدتها
! كان يجب أن أعرف بأنها كانت تستغلني
أعتقد بأنه يمكنني الأستفادة من أستراحة
...تنفيسك ِ عن غضبك ِ بدء
يؤلم...كثيرا
آسفة
! (ماكو) ! (بولين)
أنتما بخير
أين كنتما ؟
...(طاردنا (كاي
....قطار...غادر بسرعة
....الحلقة السفلى...نمنا في كومة نفايات
...قابلنا عائلتنا
....(جدتي , دموع , وشاح (ماكو
ملكة الأرض تكذب
هل بأمكانك ِ ترجمة ذلك ؟
ملكة الأرض تأخذ متحكمي الهواء سرا
وتجبرهم بالإنضمام إلى جيشها
! لقد كانت تكذب , لقد عرفت ذلك
...اقسم , بالمرة القادمة التي آراها بها
أنها الملكة
! بسرعة , يا(بابو) , في القميص
أعرف , أنا آسف , نوعا ما متعرق
جيد , أنت ِ هنا , (غن) أخبرها بالأخبار
(لقد تلقينا خبر من محافظة (يانغ
بأنه كانت هناك تقارير عن متحكمي بالهواء هناك
أمر رائع , إليس كذلك ؟
أنه بالضبط ما كنت ِ تبحثين عنه
شكرا لك
هذا فقط الأخبار الأكثر روعة , على الأطلاق
نعم
لذا أعتقد بأنك ِ أنت ِ و...أصدقائك ِ هنا
ستغادرون حالا
هل يوجد أي حيوان في حضوري ؟
لا , ياجلالتك
أنا لن أسمح أبدا بحيوان يكون قريب منك
! إذا وجدت واحدا على بعد 50 قدم مني , فهو رأسك
على أية حال , إذا تحتاجون أي مساعدة بالتوضيب
فدعون (غن) يعرف بذلك
هو سيتأكد بأن تكونوا في طريقكم بحلول المساء
هذا المساء ؟
أنا لست متأكدة بالمغادرة بهذه السرعة
لأن منطادنا لديه مشكلة بالمحرك
أنه سيتطلب مني حتى الغد للإنتهاء من التصليحات
شكرا لتوفير لنا بعض الوقت
لا يمكنني التصديق بأن ملكة الأرض
تجند المتحكمي بالهواء
أولئك الأشخاص لايجب أن يجبروا على الإلتحاق بالجيش
حسنا , تقنيا
ملكة الأرض لديها الحق بتجنيد مواطنيها
ماذا ؟ أنه أمر صحيح
يارفاق , ماذا لو أن (كاي) قد شوهد يتحكم بالهواء ؟
ربما قد أخذ أيضا
ربما لا
هو بشكل مدهش صعب الأمساك
مثل...مثل قرد خنزير صغير مدهون (قرد خنزير\ قرد شرير المظهر يعيش في مملكة الأرض)
لكن ماذا لو أخُذ ؟
لا تقلق ِ , يا(جينورا) , سنجده
نحن فقط نحتاج أن نعرف أين نبحث
(أراهن بأنهم تحت بحيرة (لاوغاي (بحيرة لاوغاي\بحيرة في المنطقة الزراعية في "با سينغ سي" بنى السكرتير الأعلى السابق سجن سري تحتها)
(ماذا ؟ لقد كنت أقرأ بعض كتب (جينورا
عملاء (الداي لي) القدماء أعتادوا بأن يكون لديهم حصن سري
تحت البحيرة
ماكو) محق)
أنه المكان المثالي لإخفاء المتحكمي بالهواء فيه
وأعرف كيف التحقق منه بدون أن يقبض علي
يمكنني أن أظهر روحي فيه
تقصدين ذلك الشيء الخروج من الجسد الذي فعلتيه
لمساعدة روح (كورا) العملاقة ؟
ما يزال بأمكانك ِ القيام بذلك ؟
أنه ليس قوي كما كان أثناء التقارب التناغمي
لكن إذا بأمكاني الأقتراب بما فيه الكفاية , فأعتقد يمكنني القيام بذلك
(لنذهب لنخرج (كاي
لنخرج جميع المتحكمي بالهواء
أنتم ملكية لمملكة الأرض
أنتم ستصبحون قوة ملكة الأرض القتالية الخاصة
وتحمونها مهما كلف الأمر
أنه واجبكم بأن تخدموا ملكة الأرض
لا تقسوا علي
فأنا لست جيدا بذلك
! لا تظهروا الرحمة أبدا
, الآن هاجم خصمك
وهذه المرة , وكأنك تقصد ذلك
آسف
الجندي لايعتذر أبدا لعدوه
أنا لست بجندي
ستكون كذلك عندما انتهي منك
إذا حصل أي خطأ , فأرجعي حالا
سأفعل
ماذا حدث ؟ ماذا رأيت ِ ؟
المتحكمي بالهواء ليسوا هناك , أنه مهجور بالكامل
هم ليسوا موجودين بالأسفل هناك ؟
(يا(جينورا) , لقد قرأت ِ كل شيء بشأن (با سينغ سي
هل يمكنك ِ التفكير بأي أماكن آخرى
التي قد يكون فيها المتحكمي بالهواء ؟
أعتقد بأنهم يمكن أن يكونوا في سراديب الموتى (سراديب الموتى\ حجرة مصنوعة من الحجارة والكريستال تحت القصر الملكي وهي جزء من "با سينغ سي" القديمة)
تحت الطبقى العليا
أو في المجاري القديمة تحت الطبقة السفلى
أو في متاهة الأنفاق التي تربط الحلقات مع بعضها
...أو يمكن أن يكونوا في
هناك الكثير من الأماكن
لابد أن تكون هناك طريقة آخرى لتحديد مكانهم
ربما هناك طريقة
كيف وجدتيني أثناء التقارب التناغمي ؟
لا أعرف
كنت نوعا ما مركزة على طاقتك ِ وحسب
أعتقد إتصالنا الروحي قد قادني إليك
ربما يمكنك ِ إيجاد (كاي) بنفس الطريقة
أعرف بأنكما لديكما إتصال
ماذا تقصدين بإتصال ؟
لا أعرف , دعاني أجرب
شكرا - ! أنت مجددا -
, إذا لديك وقت لمساعدة صديقك
فربما أنت لا تحصل على مايكفي من الصخور
أعتقد بأنك لست جيدا كما أعتقدت
! أرموه في الحفرة
جينورا) ؟) - ! لقد نجح -
كيف أنت ِ هنا الآن ؟
كن هادئا
....أنها حركة لمتحكم بالهواء عالية المستوى
مع القليل من الأمور الروحية فيها
لوهلة , أعتقد بأنك ِ كنت ِ شبحا
من الرائع رؤيتك
لقد كنا نبحث عنك والمتحكمي بالهواء الآخرين
نحن سنخرجكم جميعا من هنا
أين نحن على أية حال ؟
تحت الأرض في مكان ما
غير ذلك , ليس لدي فكرة
سأكتشف ذلك , لا تقلق
جينورا)...شكرا لك)
معبد ملكة الأرض
لا يمكنني التصديق بأن الآنسة الملكة ذو الوجه المبتسم
! كانت تحتجزهم أمام أنظارنا مباشرة طوال الوقت
يجب أن ندخل إلى ذلك المبنى الليلة
ونخرج كل أولئك المتحكمي بالهواء
حسنا , ندخل تحت جنح الظلام
يدخل فريقين صغيرين والفريق الثالث على السطح
, (بعدها كل ما نحتاج إليه هو , 12 طن من (بلاستينج جيلي (بلاستينج جيلي\مادة سريعة الأشتعال وقوية التفجير قادرة على تفجير السفن الحربية والموانئ الدفاعية واستعملتها أمة النار لتفجير الجبال)
...وجرافة متوسطة الحجم و
هل لدى أحدكم خلد الغرير الذي يعرف شفرة مورس ؟ (خلد الغرير\لبون ضخم أعمى يسكن مملكة الأرض وهو أول مخلوق يتعلم التحكم بالأرض ثم علمها للبشر اولهم (توف-بيفونغ))
رائع , ليس الملكة مجددا
....(ليتصرف الجميع بشكل طبيعي , و(بولين
! أنا على ذلك
ماذا ؟
أنا لست متعرقا هذه المرة
لين) ؟ ما الذي تفعلينه هنا ؟)
يجب أن نخرج (كورا) من هنا حالا
حياتها بخطر - ماذا ؟ -
ما الذي يجري ؟
(لقد تلقيت للتو رسالة من اللورد (زوكو) و (تونراك
لماذا لورد (زوكو) مع والدي ؟
لقد هرب (زاهير) والآخرين
كيف هذا ممكن ؟
لأن (زاهير) متحكم بالهواء الآن
لا
حسنا , أنتظروا
هل تتوقفا عن أزعاجي وتخبراني ما الذي يجري ؟
من (زاهير) ؟ ولماذا حياتي بخطر ؟
, بعد فترة قصيرة من أكتشافنا بأنك ِ كنت ِ الأفتار
زاهير) وثلاثة آخرين حاولوا إختطافك)
لحسن الحظ , والدك ِ واللورد (زوكو) والرئيس (ساكا) وأنا (سوكا\خال تينزين وأخ كاتارا التي هي زوجة الأفتار آنغ)
كنا هناك لأيقافهم
نحن إعتقلنا المجرمين وحبسناهم بعيدا في سجون
صممت لأضعاف قدراتهم
لهذا أنت وأبي أخفيتموني بعيدا
لقد كان لسلامتك
لماذا كانوا يحاولون أختطاف (كورا) ؟
, قضينا 13 سنة بإستجوابهم
لكنهم لم يعترفوا أبدا
إلى هذا اليوم , لا أحد يعرف ما كان دافعهم
, الآن يجب أن نرجعك ِ إلى مدينة الجمورية
حيث يمكنني حمايتك
لا , أنا لن أهرب
(أنت ِ لا تفهمين يا(كورا
أولئك المجرمين ليسوا مثل أي شيء قد واجهتيه من قبل
أسمع ِ , أنا لست بطفلة صغيرة بعد الآن
أنت ِ لست ِ بحاجة لحمايتي
لقد أتيت لشيء واحد...لإيجاد المتحكمي بالهواء
وأنا لن أغادر من دونهم
حسنا , لنأخذهم ونخرج من هنا
أين هم ؟
, في مبنى عسكري
ونحن سنهربهم
مرحبا - ما الذي تفعلينه هنا ؟ -
أنها تلك الفتاة الصغيرة المتحكمة بالهواء
التي أتت مع الأفتار وحسب
لا يجب عليك ِ أن تتجولي هنا لوحدك
انا لست لوحدي
, (بومي) و (كورا)
أنتما ستأتيان معي لإيجاد المتحكمي بالهواء
(أنتما الثلاثة ستجدون (كاي
سنتقابل على السطح بعد وقت قصير
أتصلوا بنا إذا حصل أي شيء سيء
ما الذي يجري ؟ من أنتما
, أنا الأفتار
وأنا سأخرجكم جميعا من هنا
هل نحن مغادرين ؟ - إلى أين سنذهب ؟ -
جميعا , أرجوكم , يجب أن تبقوا هادئين وصامتين
إذا نريد لهذا الأمر أن ينجح
ماذا ينجح ؟
هل سنتسلل ؟
نعم , ويجب أن نغادر الآن
نحن سنأخذكم بعيدا من ملكة الأرض
وخارج المدينة
هناك متحكم بالهواء ليس موجودا هنا
أسمه (كاي) , يجب أن نأخذه
نحن بالفعل نهتم بذلك الأمر
إلى الأعلى , هذا الدب الأب , متحكمي الهواء بقبضتنا
أعطوا الأشارة للمناطيد
ماذا ؟
هل أنتم في مشكلة ؟ - ! لا
حصلنا على كل المتحكمي بالهواء ونتجه للخارج
أحضروا المنطادين
لا أحد يحب الأسماء المشفرة بعد الآن
علم ذلك , (آسامي) وأنا في طريقنا
هيا , نحن سنخرجك
! (كاي)
تينزين) لن يكون سعيدا بشأن هذا)
أذن لا تخبره
كيف لا يمكنني ذلك ؟ ! هذا أمر رائع جدا
شكرا للمجيء لأخراجي
أنا حقا آسف بشأن سرقة محفظيتكما
والهرب بعيدا
وتجعلكما تعلقان في ذلك القطار
! لا يمكننا أن نبقى غاضبين عليك
نعم , يمكننا ذلك
! كان لدي الكثير من المال في تلك المحفظة
يارفاق , هيا
, الهروب من جيش جلالتها يعتبر خيانة عظمى
عقوبته الموت
هيا , أنه آمن
لذا إكتشفتم جيشي الخاص
أرى بأن ولائهم مايزال يحتاج بعض العمل
هؤلاء المتحكمي بالهواء يجب أن لا يستخدموا كسلاح
لديهم الحق بأختيار طريقهم الخاص
, أولئك متحكمي الهواء مواطني مملكة الأرض
وأنا ملكتهم
أخذهم سيمثل أعلان للحرب
إذا تعصونني , فسأنقض عليكم
! بكامل قوة مملكتي
سيغادرون معي
! لا , لن يغادروا
! هيا
أعتقد بأنني جيد كما أعتقدت أنا
! ليصعد الجميع , لنذهب
! (أوغي)
! أسقطوا تلك المنطادين
أين الآخرين ؟
! نحتاج المساعدة
! ليتمسك الجميع
! هذا كان رائعا
! أحضروا إلي تلك المنطادين
! أبعدوها عني
...أبعدوا هذا الفراء
, أعرف بأن لا أحد منكم أختار أن يكون متحكم بالهواء
لكن الآن لديكم خيار
, يمكننا أن ننقلكم إلى مكان آمن
أو يمكنكم المجيء معي إلى معبد الهواء الشمالي
للعيش بسلام وتتدربوا كرُحّل متحكمي الهواء
أنتم لم تعودوا ملكية أي شخص
أي طريق تختارونه فهو عائد إليكم
أريد الذهاب معكم
أنا أيضا - أعتبروني معكم -
أريد الذهاب أيضا - سأذهب أيضا -
أنا أيضا - يبدو ممتعا -
أريد الذهاب أيضا - أريد الذهاب -
حظا موفقا في معبد الهواء الشمالي
سأرسل المزيد من متحكمي بالهواء إليك عندما أجدهم
كوني حذرة بالخارج هناك , وأبقي بأمان
سأحاول
أنه يبدو وكأنني إلى حيثما أذهب , فأني أكون عدوا جديدا
لكنك ِ كونت ِ بعض الأصدقاء الجدد أيضا
(أحسنت ِ عملا , يا(كورا
هذه مجرد البداية
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة