الأرض
النار
الهواء
الماء
فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر
وجلب التوازن إلى العالم
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
لدى (لين-بيفونغ) أخت
, بعد الوصول إلى (زاوفو) , (كورا) قابلت (أوبل)
متحكمة بالهواء جديدة , التي والدتها هي أخت (لين) الغير الشقيقة المنفصلة
, سو-ين) وإبنتها رحبا بـ(لين) بسعادة غامرة)
لكنها ترفض بأن يكون لديها أي علاقة بهم
في هذه الأثناء , (زاهير) تسلل إلى جزيرة معبد الهواء
باحثا عن الأفتار
بعد القتال مع (كايا) , هرب
وهو الآن رجل مطلوب في مدينة الجمهورية
هل رأى أحد ما الرئيسة (بيفونغ) ؟
أنها ربما تتعبس في غرفتها
, أعرف بأن لديها مشكلة معي
لكن ليس لديها الحق بالصراخ على (أوبل) الليلة الماضية
هل كل شيء جاهز للعبتكم اليوم , يارفاق ؟
(نعم , كل شيء جاهز لهزيمة (ويّ)
سأحطم وجهك
يجب أن تأتي للعب معنا
لا اعتقد بأنني سأكون منافسة قوية
بما أنني لا أستطيع التحكم بالمعدن
حقا ؟
لم تعرض عليك ِ (لين) تدريبك ِ ؟
لا , وأعتقد بأنني لم أفكر بذلك
, لأنني كنت أتعلم التحكم بالهواء
, ثم كان هناك التحكم بأحترافية
بعدها أنشغلت بمحاربة المتساوين (المتساوين\منظمة ثورية متطرفة يقودها آمون التي ترى بأن التحكم بالعناصر ظلم ويجب عدم التحكم بها ليتساوى الجميع)
لقد كانت بضعة أشهر مزدحمة
حسنا , أنه ربما كان أفضل شيء
أنا متأكدة بأن (لين) ستكون معلمة فظيعة
كأفتار يجب أن تتقني جميع العناصر
سأكون سعيدة بأن أريك ِ الأساسيات
حقا ؟ هذا سيكون رائعا
يجب أن تجرب ذلك أيضا
لا , أنا رجل متحكم بالأرض
...التراب , الصخور , كما تعرفون , ربما بعض الحصى الخفيف
ذلك النوع حيث يتوجه قلبي
حسنا , أيها الرجل المتحكم بالأرض
حسنا , أعلمني إذا غيرت رأيك
لقد نجح ! يا(جو-لي) , دوني ذلك
لقد نجح أختبار البدلة المغناطيسية
أطفئي الطاقة
للمرحلة الثانية...(جو-لي) تنظف هذه الفوضى
كم عدد الضغطات التي قمت بها في الليلة الماضية ؟
لأنني قمت , تقريبا , 50 ضغطة
ماذا تعتقدان أنكما فاعلاه ؟
عودا إلى العمل
هل كل شيء على مايرام هنا ؟
الأفتار بخطر , وهذا الأحمقان
يقفان يدردشان
لا تقلقي
زاوفو) المدينة الأكثر أمن في العالم)
سأكون الحاكمة على هذا
سأتحقق من كل شبر في هذا المكان
لين) , ليس عليك ِ العمل بينما أنت ِ هنا)
يجب عليك ِ الأسترخاء
! أنا بخير
لا يتطلب الأمر عراف للحقيقة لمعرفة
بأنك ِ تحت قدرا خطير من الإجهاد
, إذا لا تتعاملين مع مشاعرك ِ المكبوتة
فإن هناك ستكون عواقب وخيمة على صحتك
وعملك
أنا لست مهتمة بالتحدث عن مشاعري
ليس عليك ِ أن تقولي كلمة
أعرف معالج رائع يعالج بالوخز بالأبر في المدينة
الذي سيكون قادرا على مساعدتك
سيدو بأنك قمت ببلبلة كبيرة في جزيرة معبد الهواء
الشرطة تفتش المدينة بحثا عنا
هل مازلت تريد المحاولة بقتل الرئيس ؟
لا , سيكون عليه الأنتظار
سنغادر اليوم
ها هي تذكرة خروجنا من هنا
ليس لدي مال , لقد قمت للتو بتسليمي الأخير
نحن لا نريد المال
كم عدد هذه الأشياء التي ستغرزها بي ؟
سأضع عدة إبر
على كل نقاطك
ليس هناك شيء لتخاف ِ بشأنه
! أنا لست خائفة من الإبر
أرجوك ِ أغلق ِ عينيك ِ وخذي نفس عميق
هذه العملية ستصحح التوازن المختل
في طاقتك
أرجوك ِ أخبريني إذا شعرتي بأي ألم أو ضغط
لا يمكنني الشعور بشيء
هذا غير طبيعي
لابد بأن طاقتك ِ مغلقة بقوة
سأحتاج أن أضع المزيد من الأبر
غالبا الوخز بالإبر يدخل إلى ذكريات الناس المدفونة
هذه الذكريات يمكنها أحيانا تكون صعبة المعالجة
ذكريات مدفونة
سو) , ما الذي تفعلينه بالبيت ؟)
أنت ِ تقريبا تبدين مثل شرطي حقيقي
أنت ِ من المفترض أن تكوني في المدرسة
لا , هل ستخبرين أمي ؟
ليس وكأنها ستهتم
من أين حصلت على هذه الأشياء ؟
سقطت من خلف شاحنة
ما الذي تفعلينه بالتسكع مع هذين الفاشلين ؟
! أنهما صديقاي , وليس لديك ِ الحق بمناداتهما بذلك
هيا , يارفاق , لنخرج من هنا
! سو) , توقفي)
! أبعدي يديك ِ عني
لديك ِ الكثير من الأمكانيات , أنت ِ تدمرين حياتك
على الأقل لدي حياة
هذه النيازك مثالية للمتحكمين بالمعدن المبتدئين
, المعدن لديه خاصية فريدة
يجعلها سهلة التحكم
هذا رائع
خذي , جرب ِ ذلك
حسنا
بولين) , هل هذا أنت ؟)
لا - ما الذي تفعله ؟ -
....مرحبا , يا سيدات , كنت فقط
! (كنت فقط أبحث عن (بابو) , (بابو
أنه على كتفك
أنظر , ها أنت ذا
أتعرفان , لقد أعتقد بأنه كان هناك شيئا ما يمضغ في أذني
ربما سأحتاج أن أتخلص منه
بابو) لديه نوعا ما سم...سم)
على أية حال , ما الذي تفعلينه يارفاق ؟
أتتحكمان بالمعدن هنا أو شيئا ما ؟
هل تريد أن تجرب ؟ - لا , أنه لا بأس -
أعني , فقط , واحد من كل مئة متحكم بالأرض
يمكنه التحكم بالمعدن
حسنا , لا تصدق بكل شيء تسمعه
الشيء الوحيد الذي يقيدك هو وجهة نظرك
...أتعرفان , حسنا , ربما أنا فقط
أنا فقط سأبقى وأشاهد
حاول التركيز على أصغر القطع للأرض
التي ضمن المعدن
! لايمكنني تصديق ذلك , أنا أتحكم بالمعدن
لقد تعلمتي ذلك بشكل سريع جدا
أعتقد بأنك ِ أنت ِ ذلك الشخص من كل مئة
(عمل رائع , يا(كورا
أنادي جميع الوحدات
بلغ بأن هناك سرقة في الناحية الخامسة والميناء
(سيارة المتشبهين متجهين جنوبا في الشارع (هاو
الوحدات المستجيبة , تعرف نفسها
الوحدة الثالثة تستجيب على ذلك
! دعيهم وشأنهم
سو) ؟)
أنتظري
المغادرة في منتصف الجلسة يمكن أن يمرضك
لقد أنتهيت من هنا
هل ستبقين في غرفتك
وتشعرين بالأسف على نفسك طوال اليوم ؟
...أنت ِ تدينين لـ(أوبل) بأعتذار
للطريقة التي عاملتيها بها في الليلة الماضية
هل أنت ِ بخير ؟
أنت ِ لا تبدين بخير - أنا بخير -
ماذا فعلت بي ؟
حاولت أن أحذرك
تعالي معي , لننهي الجلسة
فقط أسترخي وتنفسي
لذا أنت ِ تسرقين المتاجر مع (الثالوث تيرا) الآن ؟ ( الثالوث تيرا\ منظمة اجرامية في مدينة الجمهورية)
أنا لم أسرق شيئا , أنا فقط قدُت السيارة
أنا مدينة لأصدقائي بخدمة , أنه ليس أمرا مهما
أنا لن أعدك ِ تفلتين بدون عقاب من هذا الأمر
ماذا ستفعلين أيتها الشرطية , تعتقلينني ؟
! لاتفكرين أبدا بخطو خطوة واحدة
مساء الخير , إلى أين ستذهب اليوم ؟
(أنا , لدي طرد لتسليمه إلى مدينة (باو-يو
يجب أن أعود لاحقا من هذا اليوم
هل أنت بخير ؟
نعم , فقط متعب قليلا ؟
أستلام آخر , وسأنتهي من العمل
أعتقدت بأنه لديك طرد لتسليمه
هل قلت ذلك ؟
سأطلب منك أن تخرج من الشاحنة
وتفتح مؤخرة الشاحنة
! أرجع إلى هنا
! لنخرج من هنا
(مرحبا , يا(بولين
! (أوبل)
أنت ِ حقا تعرفين كيف تتسللين من خلف شخصا ما
ماذا تفعل ؟
....لاشيء , فقط
فقط كنت أفكر بشأن جسدي والشوارب التي قد أحصل عليها
في المستقبل
أنت تتصرف بغرابة مجددا
آسف
لم أكن حقا أفكر بشأن الشوارب
أنا فقط...أنا محبط وحسب
لقد كنت أحاول التحكم بالمعدن , ولا يمكنني معرفة ذلك
لا تخبري أحدا , حسنا ؟
لما لا ؟ - لأنه أمر محرج -
هذه ليست المرة الأولى التي حاولت بها
أقصد , لقد كنت أريد التحكم بالمعدن
(منذ سماعي بشأن (توف
جدتك ِ هي بطلتي العظمى
(أمي كبرت وهي تتعلم من (توف
فقط أذهب لتدرب معها , وتوقف بأن تكون خائفا جدا
أتعرفين ماذا ؟
ربما أنا خائف , لكن ماذا عنك ِ ؟
أعرف بأنك ِ تريدين الذهاب
, (إلى معبد الهواء الشمالي لتتدربي مع (تينزين
لكنك ِ لم تفعلي ذلك لأنك ِ خائفة جدا
أتعرف ماذا ؟ أنت محق
لا أريد أن أترك عائلتي وأخيب أمل أمي
...أنظري إلينا
نتحدث بشأن مشاعرنا , ندعم بعضنا البعض
أنه أمر جميل
بماذا كنت ِ تفكرين ؟
وبماذا كنت ِ أنت ِ تفكرين ؟
أنتما الأثنان وضعتمانني في موقف صعب
هل أنت ِ غاضبة مني ؟
هي التي كانت تهرب مع المجرمين
! هذا كان خطئك
! لقد كنت أقوم بعملي
! حسنا , يكفي هذا ما سنفعله
سو) , يجب أن تغادري المدينة بأسرع مايمكن)
ماذا ؟ إلى أين من المفترض أن أذهب ؟
ستذهبين للبقاء مع جديّك
لين) , أعطيني تقرير الأعتقال)
أمي , ماذا تفعلين ؟
لا يمكنك ِ التستر على هذا الأمر , كان هناك شهود
أنا رئيسة الشرطة
لا يمكن أن يكون لدية إينة في السجن
, لذا , مجددا , (سو) تذهب إلى أينما تريد
وليس هناك عواقب
هذا خيارنا الوحيد
, أنت ِ ستشعرين بضعف قليلا
لذا أنه من الأفضل إذا تأخذين الأمور بتروي لبعض الوقت
لا أحتاج للراحة
يجب أن أقوم بشيئا ما كان يجب القيام به
منذ وقت طويل
تهانينا
أنت ِ أول أفتار متحكم بالمعدن
, لذا , لقد كنت أفكر
وأود أن أجرب تعلم التحكم بالمعدن
أقصد , أنا متأكد بأن لديك
...قائمة أنتظار طويلة أو شيئا ما , مثل بضعة سنوات , لذا
لنبدء الآن
أعتقد بأن (لين) غاضبة بشأن ما
سو) , حان الوقت لنتكلم)
بعد 30 سنة , أنت ِ وأخيرا مستعدة للتحدث ؟
, عندما كنا في مكتب أمي ذلك اليوم
, كان يمكنك ِ أن تتحملي مسؤولية ما فعلتيه
لكن بدلا من ذلك صمتي
وتركت ِ أمي تتخلى عن مهنتها بالكامل
أمي لم تتخلى عن مهنتها
هي تقاعدت السنة التالية , لقد كانت بطلة
هل تعتقدين بأنها أرادت التقاعد ؟
, لقد كانت تشعر بالذنب بشأن عما فعلته لتحميك
لم تشعر بأنها تستحق شارتها
أسمعي , أعرف بأنني لم أكن طفلة مثالية
...وقمت ببعض الأخطاء في الماضي , لكن
قمتي ببعض الأخطاء ؟
لين) , أمي وأنا بالفعل تحدثنا بشأن هذا منذ سنوات)
وحللنا الأمور
, إذا أجتمعتي معنا كما طلبنا
لعرفتي بأنني شخص مختلف الآن
لقد كنت شخص مختلف منذ زمن طويل
أتعتقدين فقط لأنك ِ تعيشين في منزل كبير وفاخر
ولديك ِ طباخ الذي يطبخ طعامك ِ الفاخر
بأنك ِ شخص مختلف ؟
ربما خدعتي الآخرين , لكنك ِ لم تخدعينني
لقد عرفت حقيقتك
أتعرفين ماذا , يا(لين) ؟
أنت ِ الشخص الذي لم يتغير
أنت ِ مازلتي وحيدة قاسية التي فقط تهتم بنفسها
لا عجب بأن (تينزين) أنهى الأمور معك ِ منذ زمن طويل
حسنا , أعتقد بأن هكذا سيكون الأمر
هل يجب عليّ أيقافهم ؟ - ليس لديك ِ أشقاء -
القتال هو جزء من عملية التعافي
! هيا , يا امي
! منحوتتي
في الواقع , أنها تبدو نوعا ما أفضل
هل أكتفيتي ؟
! ليس بعد
! ماذا تفعلان ؟ أنتما أختان
لماذا تريدان أن تؤذيا بعضكم البعض ؟
من سيطرق الباب ؟
لا , لا , لا , لا
ليس أنا , أنت ِ الأفتار
لماذا لا يمكنك ِ القيام بذلك ؟
يمكنني
....لكن فقط اعتقدت بأنك
سأقوم بذلك
يارئيسة , لقد كنت ِ نائمة لـ16 ساعة
فقط أردنا التأكد بأنك ِ بخير
صباح الخير
ما هذا ؟
أدعوه مشروب الكالي والمكسرات
أنه خليط من الكالي , وماء جوز الهند والجوز
ليس سيئا
أوبل) , لا تذهبي)
أجلس ِ أرجوك ِ , أريد التحدث إليك
أسمع ِ , أنا فقط لست مرتاحة
, بالتحدث بشأن هذا النوع من الأمور
...و , حسنا
أردت أن أقول بأنني آسفة بشأن تلك الماضية
أنه لا بأس
...أمك ِ وأنا لدينا علاقة معقدة و
أنه ريما صعب عليك ِ أن تكوني هنا
أنت ِ شابة ذكية ومتحكمة بالهواء ممتازة
أعتقد بأنها ستكون فرصة رائعة لك ِ بأن تتدربي
مع المتحكمين بالهواء الآخرين في معبد الهواء الشمالي
, هناك جزء مني يريد الذهاب
لكنني لا أريد أن أخيب أمي
, عندما كنت شابة
كل ما أردت فعله كان أسعاد أمي
أصبحت رئيسة للشرطة
, لأنني أعتقدت بأنه سيجعلها سعيدة
لكنه لم يجعلها
يجب أن تتخذي القرارات بناءا على ماتريدينه
لا تقومي بنفس الأخطاء التي قمت بها
أمي ؟ أبي ؟
هل يمكنني التحدث إليكما ؟
لقد قررت (أوبل) بأن تذهب إلى معبد الهواء الشمالي
أعتقد بأن لديك ِ علاقة بقرارها
...حسنا , أنا فقط كنت
أنه لا بأس , أنا سعيدة لأنها كانت صادقة معي
أريدها أن تفعل ما يجعلها سعيدة
, أمي أعطتنا الكثير من الحرية
لكنني أشعر بأنني قمت بخطأ
بأعطاء (أوبل) القليل من الحرية
أعتقد قد حان الوقت لأدعها تختار طريقها الخاص
أنا آسفة لأنني اعطيتك ِ وقت صعبا عندما كنا صغار
لا يمكنني التخيل كيف كانت ستكون حياتي
إذا أمي لم ترسلني بعيدا , إذا بقيت في المدينة
فأنت ِ ربما ستكونين في السجن
أنت ِ ربما محقة
ماكو) أخبرني بأنك ِ رئيسة للشرطة ممتازة)
مدينة الجمهورية محظوظة لأنك ِ لديها
أعرف بأن أمي فخورة
هل يمكننا تخطي الأمر ؟
سأحب بأن تكوني جزءا من حياتي مجددا
, هناك الكثير من المساحة الفارغة لك ِ في المنزل
والأطفال سيحبون بأن تكون خالتهم حولهم
سأحتاج لتوجيه مشترك لإداء رقصتي الجديدة
تمهلي
ماذا عن الآن , أن أعدك ِ بأن
لا أظهر في منزلك ِ وأهاجمك ِ مجددا ؟
أتفقنا
كان يجب أن نمسك بواحد من أولئك الشرطة
ربما يعرفون شيئا عن أين تختبأ الأفتار
أنها يمكن أن تكون في أي مكان
سنجدها
أنها مسألة وقت وحسب
أنها مع عشيرة المعدن
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com