الأرض
النار
الهواء
الماء
فقط الأفتار يمكنه اتقان جميع العناصر
وجلب التوازن إلى العالم
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
(زاهير) تسلل إلى مدينة (زاوفو)
وحاول أختطاف الأفتار
, (بعد معركة فظيعة , تم إنقاذ (كورا
لكنها سرعان ما أكتشفت حقيقة مروعة
, (آيوي) , مستشار (سو) الموثوق (كان يعمل مع (زاهير
, هذا عراف الحقيقة الخائن إستطاع الهروب
لكن (سو) كلفت فريق الأفتار بتعقبه
الآن الفريسة أصبحت الصياد
بينما (كورا) تبحث عن أجوبة
بالتأكيد (آيوي) قد مرّ من هنا
تعقب جيد , يافتاة
لنسأل عنه , ربما شخص ما قد رأه
أنظروا , لديهم ملصق فلم لي
(لابد أن يكونوا معجبين كبار بـ(نكتاك
نعم , يجب أن أذهب وأقول مرحبا
, لا , هذه ملصقات للمطلوبين
وهناك ملصق لكل منا
, مطلوبين من قبل جلالتها , مملكة الأرض
" لجرائمهم ضد المملكة
أعتقد هذا لأننا أخذنا متحكميها بالهواء
لم يكونوا لها لتحتفظ بهم
...أقسم , إذا رأيت وجهها الملكي الصغير اللعين , فإنا سـ
يارفاق
يجب أن نخرج من هنا
أين الجميع ؟
لقد كنت بالأنتظار للمغادرة لنصف ساعة
(وصباح جيد إليك أيضا , يا(لين
الآن , لا تغضبي , فـ(كورا) بخير
أنا فقط أنتظر أن أسمع إذا هي تعقبت (آيوي) الآن
ماذا ؟ تركتي (كورا) تذهب ؟
, أعتقدت بأننا كنا في نفس الجانب بشأن هذا الأمر
وبعدها تطعنيني في الظهر ؟
لا تبالغين أكثر من اللازم
لا يمكنك ِ التحكم بكل خطوة تقوم بها الأفتار
يمكنني المحاولة
ناغا) وجدت شيئا ما)
آسفة , لقد نسيت إحضار مكافئتك , لكن فتاة جيدة
(لابد أن تكون هذه سيارة (آيوي
لا يمكنه الأبتعاد كثيرا
(بولين) وأنا سنتحقق في مدينة (واحة النخيل الضبابية) (واحة النخيل الضبابية\مدينة تقع جنوب غرب على حافة صحراء (سي وونغ) وكانت تعج بالتجار والجنود ومتجولي الصحراء)
ونرى إذا هو متخبأ هناك
نعم , أحب ذلك عندما تتكلم مثل الشرطي
أنا قادمة أيضا - لا -
أنت ِ و(آسامي) ستنتظران هنا في حال عودته
بالإضافة , نحن لا نريد أن نلفت الكثير من الأنتباه إلينا
حسنا
ماكو) , (ماكو) , يجب أن نرتدي ملابس تنكرية)
ونتظاهر بإننا نعمل متخفيين
بهذه الطريقة , لا أحد سيعرفنا
عمل الشرطة مثير جدا
حسنا , الآن نحن بحاجة إلى هويات سرية
(أنا جندي سابق في قوات أسمي هو (تينغ-تينغ
, الحرب كانت المرأة الوحيدة التي أحببتها
حتى أتت (آيفي) وأرتني الحب الحقيقي
بشكل مأساوي , أخذت مني
....من قبل عدوي اللدود الدكتور (ريزر) , وهو
يكفي , لنجد (آيوي) وحسب
لكنني لم أخبرك بقصتك حتى
أنا شرطي , لست بحاجة لها
أنت جيد بهذا
الزبائن البشريين فقط
لنرى إذا هذا الشخص يعرف أي شيء
عذرا , يا سيدي
, نحن نبحث عن رجل بعمر الستين , أصلع
يرتدي نظارات وعباءة خضراء طويلة
ولديه ذلك الثقب الغريب الذي يمتد من أنفه لأذنه
يخيفني ذلك - نعم , بالتأكيد -
يبدو مثل الشخص الذي أتى في الليلة الماضية
لقد أخبرته بإنني لدي أفضل المشروبات في مملكة الأرض ودعاني بالكاذب
هذا هو , هل لديك أي فكرة عن مكانه الآن ؟
لا , أخشى بإنني لا أعرف لكنه كان محقا
مشروباتي فظيعة
هل أنت ِ بخير ؟
أنا فقط محبطة
ما الذي يريده (زاهير) مني ؟ ما هي خطته ؟
لا أعرف , لكنني أعتقد بإنني قد وجدت ليلا
" (غابة جاو باو) , عند غروب الشمس "
(لابد أن يكون هذا المكان والزمان الذي سيقابل فيه (آيوي) (زاهير
, (حسنا , (غابة جاو باو
أين أنت ِ ؟
أبتعدوا , أنا أحاول إن أجد شيئا ما
...حسنا , إليس أنت ظريف صغير
ليس هناك حظ هنا
أعتقد بإنه قد يكون هناك صياديّ جوائز قد تعرفوا علي
لقد تم أكتشافنا , لنفقدهم
حسنا , أعتقد بإننا بأمان
يجب أن نعود إلى (كورا) قبل أن يعرفنا شخص آخر
يمكننا , أو يمكننا أتباع (آيوي) بدلا من ذلك
أنظر
حسنا , تصرف بهدوء , أتبع تعليماتي
تينغ-تينغ) دائما يجب رجله)
(راقبه , سأذهب لأحضار (كورا
لقد وجدنا (آيوي) يختبئ في حانة
هذا رائع - لقد وجدنا شيئا أيضا -
يبدو وكأنه سيقابل (زاهير) عند غروب الشمس
, (في مكان يدعى (غابة جاو باو
لكن لا يمكنني إيجادها في أي مكان على الخريطة
لنذهب لنحطم باب (آيوي) وأخيرا نحصل على بعض الأجوبة
لا , بمجرد أن يعرف (آيوي) بإننا وراءه , سنفقد ميزتنا
, أرى بإننا نراقب إلى غرفته
, وعندما يغادر للقاء
نتبعه
(وسيقودنا مباشرة إلى (زاهير
مساء الخير
نرغب بغرفة في الطابق السفلي
مواجهة لغرفة 102 , رجاءا
أنسوا ذلك
في آخر مرة مجموعة من المراهقين أتوا إلى هنا , وحطموا الغرفة بأكملها
لقد وجدناكم
لا تحكم بالعناصر هنا , خذوا ذلك للخارج
نحن لسنا هنا لمقاتلتكم
(نحن هنا لنقابل (ناكتاك
نحن أكبر معجبيك
هل يمكنك أن تجعل التوقيع لـ(ليلي) و (ماكاو) ؟
سأسعد بذلك دائما احب مقابلة معجبيّ
صنعت دمية (ناكتاك) هذه لأجلك
...أنه
ظريف
لماذا لم تخبرونني بإن صديقكم كان نجما سنيمائيا ؟
سأكون سعيدة بتأخير أي غرفة في الحانة لكم
سنأخذ الغرفة المواجهة لغرفة 102 وحسب
لكن تلك الغرفة صغيرة جدا لكم الأربعة
ثقي بي , ستكون مثالية
فقط أود أن أقول
بإن هذه الغرفة ليست مثالية
! (ناغا)
ها هو
أعتقدت بإن المراقبة كان من المفترض أن تكون مثيرة
هذه ليست مثيرة على الأطلاق
أتسائل إذا هناك أي وجبات خفيفة هنا
! أنظروا
لعبة لوحة (باي شو) , يا(ماكو) , هل تريد اللعبة ؟ (لوح باي شو\لعبة مشهورة صالحة لكل الأعمار تعود لزمن روح الشر رافا وتقول الأسطورة بإنها أخترعت من قبل الأرواح)
نوعا ما مشغول هنا , يا أخي
سألعب - ...حسنا -
, (بدون أهانة , لكنني تعلمت لعبة (باي شو) للشوارع من (شادي شين (شادي شين\ريس التجنيد في عصابة الثالوث ذو التهديد الثلاثي وكان يجند الأقوياء للحرب مع العصابات الآخرى)
, وأنا جيد جدا
لذا لن تكون لعبة عادلة حثا
وإذا ؟ لقد تعلمت لعبها من والدي , العبقري الشيطاني
سأدمرك
(حسنا , يبدو وكأنه لدينا محترف لعبة (باي شو
السيدات أولى
لا أريد أن أستعجلك ِ , لكن لنسرع الأمور قليلا
لماذا ؟
هذه اللعبة كلها عن الأستيراتيجية المنهجية البطيئة
, لا , إنها ليست كذلك , هذه عن الأيقاع السريعة
لعبة حظ مقلقة
لا تفكري , فقط أنطلقي
, (لا أعرف ما علمك أياه (شادي شين
لكنها لم تكن لعبة (باي شو) الحقيقية
حقا ؟
أعتقد بإن صديقنا السيد كتاب القواعد
قد يختلف معك
لعبة (باي شو) الأصلية تعود إلى أكثر من 10 الآلف سنة "
" إنها لعبة من كلا إستيراتيجية وحظ
أنتظري , كيف تكون من كلاهما ؟ - دعني أرى هذا -
, كانت هناك أختلافات غير معدودة للعبة (باي شو) عبر القرون "
" وكل ثقافة لها قواعدها الخاصة وإختلافاتها في اللعبة
هذا ليس مساعدا على الآطلاق
, يا(كورا) , كأفتار
يجب أن توحدي قواعد لعبة (باي شو) هذه
حسنا
" سأضع هذا في قائمتي الـ"يجب فعلها " بعد " إعادة أمة الهواء
" و " الأطاحة بالمجموعة التي حاولت أختطافي
هذا رائع , متى ما رغبتي القيام بذلك فقومي به
على أفتراض أننا وجدنا (زاهير) , بعدها ماذا ؟
بعدها اجعله يتكلم
, (لقد كان مسجونا لـ13 سنة , يا(كورا
ولم يتحدث أبدا
لا أعتقد بإن القليل من التحكم بالعناصر سيخيف هذا الرجل
هل لديك فكرة أفضل ؟ - نعم , نتجسس عليهم -
, إذا (آيوي) و (زاهير) لا يعرفان بإنهما مراقبان
فهما سيتحدثان بحرية
بعده سنعرف من هم وماذا يريدون
(هذا تماما مثل لعبة (باي شو
, لكي تهزم خصمك "
" فيجب عليك أن تعرف خصمك
أذن أعتقد بأنني أعرفك جيدا
لقد فزت - ماذا ؟ -
حسنا , حسنا , أتعرفين ماذا ؟ هذا كان مجرد ضربة حظ
الفائز من يفوز بجولتين من أصل ثلاث جولات
! هيا
الفائز من يفوز بأربعة جولات من أصل سبعة جولات
ثمانية من 15أصل جولة
سبعة عشر من أصل 33 جولة ؟
يبدو وكأنك ِ على وشك حافة الخسارة
لا يمكنني تصديق ذلك , أنت حقا فزت بهذه الجولة
! (لا , يا(بابو
لماذا ؟
إنه تقريبا الغروب لماذا (آيوي) لم يغادر لحد الآن ؟
ربما تسلل للخارج عندما لم تكونوا تنظروا
لا , لقد رأيته يختلس النظر من النافذة منذ 15 دقيقة
إنه في دفتري
سأذهب إلى هناك - كورا) , أنتظري) -
ستفسدين عنصر المفاجأة
....لقد أنتهى الأمر , يا(آيوي) , أين
ماذا ؟
هذه طريقة غريبة لأخذ قيلولة - أنه ليس نائما -
إنه يتأمل , أنتظروا
يا(آسامي), تلك الأرواح كانت تحاول أخبارنا بشيء ما سابقا
غابة (جاو باو) ليست على الخريطة
لأنها ليست في العالم المادي
إنها في عالم الأرواح
سأذهب وراءه
سنراقبه في حالة استيقاظه
كوني حذرة
ماذا حدث في (زاوفو) ؟
لقد أخبرتني بإننا لن نحضى بأي مشاكل
بالأمساك بـالأفتار
بسببك , عرفوا من نحن
لا , أي دليل كان موجودا قد تدمر عندما أحترقت مكتبتي
أين جسدك المادي الآن ؟
في حانة النخيل الضبابية
لكن ليس هناك داعي للقلق , لم يتبعني أحد
أنت مشكلة عالقة يجب أنهائها
أؤكد لك بإن لا أحد يعرف شيئا عنا
لا , أنت مشكلة عالقة يجب حلها
! (زاهير)
يبدو بإن (آيوي) كان مخطئا
لقد كان ملاحقا - هذا صحيح -
لقد عرفنا بإنه سيقودنا مباشرة إليك
لذا ماذا فعلت به ؟
سيقضي الأبدية في ضباب الأرواح التائهة (ضباب الأرواح التائهة\سجن للبشر في عالم الأرواح الذي يأثر على عقولهم فيقودهم للجنون بحسبهم في ذكرياتهم المظلمة)
الذي يتركنا نحن الأثنين لوحدنا
(لا تتحرك , يا(زاهير
أنت ستعطيني بعض الأجوبة
ليس هناك داعي للعدوانية
, لا أحد منا لديه قدرته على التحكم
وأنا لن أذهب إلى أي مكان
سأجيب عن أي سؤال لديك
أنت ِ تستحقين هذا القدر
ماذا ترغبين بمعرفته ؟
أول شيء , من أنتم , ولماذا تستمروا بالمحاولة لإختطافي ؟
نحن جزء من مجتمع سري كرس لأستعادة الحرية للعالم
نحن اللوتس الحمراء - اللوتس الحمراء ؟ -
هل أنتم ذا علاقة باللوتس البيضاء ؟
, نحن ما قصد أن يكون عليه اللوتس البيضاء
, لكن بعد حرب المائة عام (حرب المائة عام\حرب بين أمة النار والأمم الثلاثة الآخرى وبدأها سيد النار سوزين الذي تمنى لأمة النار أن تتحول لأمبراطورية عبر العالم كله)
اللوتس البيضاء فقدت هدفها الحقيقي
أعضائه خرجوا من الخفاء وخدموا الأفتار بشكل علني
, أصبحوا لا شيء سوا حراس مبجلين يخدمون الدول الفاسدة
لذا رجل عظيم يدعى (جاو باو) أنفصل عن اللوتس البيضاء
وبدأ مجتمعه الخاص به
هذه قصة رائعة , لكنه لا يفسر لماذا حاولتم إختطافي
عندما كنت طفلة
(تلك كانت فكرة (أونلاك
ماذا ؟
عمي كان جزءا من اللوتس الحمراء ؟
(الأفتار (كورا
(حانة (النخيل الضبابية
جدوها - أنتما الأثنان أذهبا -
سأبقى هنا وأتأكد بإن جسد (زاهير) بأمان
قابلت عمك ِ عندما كنت مراهقا
بعد إنضمامنا نحن الأثنين للتوس الحمرا
(علمنا بشأن (رافا) و (فاتو
, وكيف الأفتار (وان) فصلهما بحماقة
فخّل بتوازن العالم إلى الأبد
الأفتار (وان) لم يكن أحمقا
كان يحاول إعادة التوازن
هو أغلق البوابات , فصل البشر عن الأرواح
حتى أنت ِ أدركت ِ الخطأ في طرقه
لذا طوال الوقت , أنت وعمي خططتما لإستغلالي
لفتح البوابات وأطلاق سراح (فاتو) ؟
لهذا حاولتم إختطافي عندما كنت طفلة ؟
نعم , ومع أعضاء من اللوتس الحمراء كمعلمين لعناصرك
كان بإمكاننا أن نعلمك ِ الكثير
يبدو وكأنك أردت أن تغسل دماغي حتى أقوم بمهما تريده
(لا , يا(كورا
كل ما أردته كان أن أري الأفتار طريق أفضل للعالم
لا أعرف كيف , لكن السيدو ذو الراع المائية ورجل الحمم قد وجدانا
كيف ؟ - لقد قلت للتو لا أعرف كيف ذلك -
كورا) , هيا , أستيقظي)
ماذا نفعل ؟ - نخرج (كورا) من هنا -
بولين) وأنا سنؤخرهم)
الأفتار
, إذا عمي أتى بخطة أختطافي عندما كنت صغيرة
لماذا لم يقبض عليه ؟
, لم يكن معنا تلك الليلة
وغطى تورطه بعد ذلك
لذا هو خانك تماما مثلما خانني
نعم , لقد سمح لي ولأصدقائي أن نبقى مسجونين
بينما هو يستمر بأهدافه الأنانية
أونلاك) أصبح أفتار مظلم الذي لم يكن جزءا من مهمتا)
وما هي مهمتكم بالضبط ؟
, أنا أريد ما تريدينه
أن أعيد التوازن إلى هذا العالم
لا أعتقد بإن أفكارنا عن التوازن متشابهة
هل أنت ِ متأكدة بشأن ذلك ؟
, أنت ِ أبقيتي بوابات الأرواح مفتوحة
لكن لماذا توقفتي هناك ؟
إعادة الأرواح يجب أن يكون البداية
ماذا تقصد ؟
الفكرة بوجود أمم وحكومات
هو أمر غبي كإبقاء عوالم البشر والأرواح منفصلين
كان لابد عليك أن تتعاملي مع رئيس مغفل
وملكة إستبدادية
إلا تعتقدين بإن العالم سيكون أفضل حالا
إذا قادة مثلهما تم القضاء عليهم ؟
لا
, أقصد , أنا لست أتفق مع ما قاموا به
لكن الأطاحة بقادة العالم ليس الجواب
لم يكن بزمن بعيد الذي فيه كان سيباد جميع المتحكمي بالهواء
بفضل رغبة سيد النار للسيطرة على العالم
الحرية الحقيقة يمكن أن تحق فقط
عندما تسقط الحكومات المستبدة
لكن هذا لن يجلب التوازن
إنه سيرمي العالم إلى فوضى
بالضبط
النظام الطبيعي هو الفوضى
, أتعرفين من قال مرة
" لا يمكن لتطور جديد أن يوجد بدون دمار القديم أولا " ؟
لا
المعلم الحكيم (لاهيما) , المتحكم بالهواء
لا يمكنني هزيمة هذا الشخص , وكأنني أعطيه الذخيرة
هل تريد المبادلة ؟
أذهب للأمساك بالأفتار
فأنا أسيطر على هذين الأثنين
, أتعرفين , الحبس بعيدا لعدة سنوات
, كنت قد بدأت أفقط الأمل
, لكن عندما أستيقظت أتحكم بالهواء
عرفت بإنني ساكون الشخص الذي يدمر العالم القديم
وأزرع البذور للعالم الجديد ليزدهر
, زاهير) , أرجوك , كمتحكم بالهواء)
يمكنك المساعدة بالقيام بفرق إيجابي في العالم
بدلا من تدميره
, (أنت ِ فتاة ذكية جدا , يا(كورا
, لكن يجب أن تدرك ِ بمجرد بدء التغير
فلا يمكن أيقافه , حتى الأفتار
يكفي من فلسفتك التي بلا معنى
أريد أن أعرف شيئا واحد
إذا أنت قبضت علي , فماذا ستفعل بي ؟
ستعرفين الجواب قريبا بما فيه الكفاية
اللوتس الحمراء يجب أن يكون قد قبض عليك ِ الآن
أراك ِ في العالم المادي
! (زاهير)
زاهير) , لقد خدعتني)
! دعني أذهب
آسامي) , هل أنت ِ بخير ؟)
أين بقية اللوتس الحمراء ؟
ما هو اللوتس الحمراء ؟
و(زاهير) لم يقبض علينا قوات ملكة الأرض قد فعلت ذلك
أين نحن ؟ - لست متأكدة -
مخيم ما في الصحراء
(سيعيدوننا إلى مدينة (با سينغ سي
جيش ملكة الأرض أمسك بالأفتار قبل أن أتمكن من ذلك
لكننا أعتقدنا بإنه يمكنك أن تجد فائدة لهذين الأثنين
حملوهما في الشاحنة
(سنقوم برحلة إلى مدينة (با سينغ سي
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة