الأرض
النار
الهواء
الماء
فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
! (سقطت مدينة (با سينغ يي
, بعد أن أطاح (زاهير) واللوتس الحمراء بملكة الأرض
المدينة أنزلقت إلى الفوضى
في هذه الأثناء , (كورا) و (آسامي) حاولا الهرب من أسرهم لكنهم تحطموا في الصحراء
(بعد الوصول إلى الأمان , هما تقابلا مع اللورد (زوكو) و (تونراك) و (بيفونغ
, (بالعودة إلى (با سينغ سي) , (زاهير) حررّ (ماكو) و (بولين
(أعطاهما رسالة هامة لتوصيلها إلى (كورا
لكن هل الأخوة سيجدونها بالوقت المناسب ؟
لا يمكنني تصديق ذلك , الحلقة العليا في حالة فوضى
لا تحاول إيقافنا , نحن سنستعيد ما هو لنا
أوقفكم ؟ أنا سأنضم إليكم
أنا أعرف أين توجد الأشياء الجيدة
هل يجب أن نقوم بشيئا ما ؟ - هذه ليست معركتنا -
يجب أن نسلم رسالة (زاهير) إلى (كورا) حالا
صحيح , حسنا نجد (كورا) , نوصل الرسالة
نعم , هذا يجب أن يكون سهلا
يجب أن نخرج من المدينة ونصل إلى الصحراء , ثم بطريقة ما نجدها
في أراضي مقفرة شاسعة وواسعة التي تمتد للآلاف وآلاف الأميال
هذا لن يكون سهلا
نحتاج منطاد
عذرا , هل لي أن أحضى بإنتباهكم ؟
, أنا مع شرطة مدينة الجمهورية
وأحتاج للإستيلاء على هذا المنطاد لمساعدة الأفتار
دعني أحاول
! ذهب الملكة في الطابق الثالث من القصر
! الباب الثاني على اليمين
أنت فقط عليك أن تعرف كيف تتحدث إليهم , ياأخي
لقد أخذوا كل شيء
أقصد , من يمزق راديو الأرسال ؟
بعض الناس ليس لديهم إحترام لملكية الآخرين
! الآن لنسرق هذا المنطاد
أتعرف كيف تطير بهذا الشيء ؟
تقنيا ؟ لا
لكن , هيا , ما مدى صعوبة ذلك ؟
! إلى الأعلى ! إلى الأعلى
لا أرى أي زر لـ" الأعلى" , أرى عتلات ومفاتيح
ها هو
المدينة بإكملها تتمزق أربا
يا(ماكو) , عائلتنا بالأسفل هناك
تحرك
نحن سنخرجهم
, (تعتقد لأنك واعدت (آسامي فأنت تعرف كيف تطير بهذا أفضل مني ؟
نعم
بولين) ؟ ماذا تفعل هنا ؟)
أتيت آخراجكم يارفاق
هذا الحي بإكملها على وشك الأحتراق بالنيران
هيا , (ماكو) وأنا لدينا منطاد على السطح
لا يمكننا , الجدة لن تذهب
هذا المكان هو عالمي بإكمله , أنا لن أغادر
لكنني سعيدة جدا لأن (بولين) قد عاد لزيارتنا
أجلس , هل ترغب ببعض الشاي ؟
جدتي , ليس لدينا وقت للشاي
أمي , أرجوك - ! لا
لا يمكنني ترك المكان الذي نشأت فيه عائلتي
أنه بيتي
(جدتي , هناك شيء واحد قد تعلمناه أنا و(ماكو
من كل سنواتنا في الشارع
إنه لا يهم إلى أين تذهب
إذا لديك عائلتك معك , فأنت دائما ستكون في البيت
أنا لن أذهب
حسنا ! لم تتركي لي خيار
! نحن سنخرج
أنتظر
حسنا , لنذهب
شكرا لأخراجنا من هناك
أقصد , ربما أستطعت أن أتولى ذلك بنفسي
إذا أنتم يارفاق لم تظهروا , لكن شكرا
لترقد بسلام
هذا المنطاد جميل , هل هو بيتنا الجديد ؟
لا , ياجدتي , أنا لست متأكدا إلى أين سنأخذكم
(لكن الآن , يجب أن نجد (كورا
هل حدث شيئا ما للأفتار ؟
أخشى ذلك
سقط منطادها في مكان ما في الصحراء
كانت قادمة من قاعدة عسكرية قرب واحة النخيل الضبابية
(ومتجهة إلى (با سينغ سي
إذا نحن نتتبع طريقها بالعودة إلى القاعدة , فإننا يجب أن نجد الحطام
يارفاق , إنه الحطام , لقد وجدته
هناك
هذا منطاد مدينة (با سينغ سي) , حسنا
لكن أين بقيته ؟
لا أعرف , لكن هناك بعض الآثار
أترى ؟ لقد أخبرتك , الهبوط أمر صعب
أرواح
حسنا , يارفاق , نعتقد بإن (كورا) قد وجدت طريقها بالعودة إلى هنا
الآن لنتفرق إلى فرق ونفتش المدينة
(نعم , سنحتاج مساعدتك أيضا , يا(بابو
...الآن فقط أعطيني ثانية بينما أنا
أنتظروا , (بابو) ؟
! (بابو)
لماذا (بولين) يعناق ذلك الجرذ الكبير ؟
الآن هو يقبله
أنا لن أتركك تذهب مجددا
! يارفاق , أنتبهوا ! كلب عملاق متوحش
حسنا , حسنا , يا(ناغا) , من الرائع رؤيتك ِ أيضا
توقفي , أنت ِ تلعقين فمي
! (آسامي) ! (كورا)
! أنتم يارفاق بخير
آسف , أنا كنت فقط....من الرائع رؤيتك
أنه حقا من الجيد رؤيتكما أيضا , كلاكما
جيد , أنتم لستم ميتين
لا تصبح ِ عاطفية علي , يارئيسة
تونراك) , سيدي)
(ياإلهي , إنه اللورد (زوكو
لا يمكنني تصديق ذلك
أعذر أخي
نحن حقا تشرفنا بمقابلتك , ياسيدي
لمن دواعي سروري أن أقابلكما أيضا
لابد وأنك ِ الأفتار
أخبرني (ماكو) الكثير عنك
أنت ِ حتى أكثر جمالا مما تخيلت
(في الحقيقة , هذه (آسامي) , هذه الأفتار (كورا
(كورا) , هذه جدتي , (ين)
أنت ِ ذا عضلات كثيرة بالنسبة لأمرأة
شكرا , أنت أيضا ؟
يالهما من شابتين رائعتين
ماكو) , لماذا لا تواعد أي فتيات جميلات مثلهما ؟)
لذا ماذا حدث إليكما ؟
أين كنتما ؟
(لقد أسرنا من قبل (زاهير) وأخذنا إلى مدينة (با سينغ سي
لقد كنا هناك عندما أطيح بملكة الأرض
ماذا ؟ كيف هربتما ؟
زاهير) تركنا نذهب)
لماذا هو قام بذلك ؟
لأنه أرادنا أن نجدك ِ ونسلم الرسالة
زاهير) متجه لمعبد الهواء الشمالي بينما نتكلم)
هو قال بإنه سيبيد أمة الهواء الجديدة
وكل شخص فيها , مالم تسلم ِ نفسك ِ إليه
زاهير) يهدد حياة ناس بريئة , فقط ليصل إلي)
يمكن أن يكون يخادع
لقد قتل بالفعل ملكة الأرض
لا أعتقد بإنه يخادع
يجب أن نتصل بـ(تينزين) ونحذره بإن اللوتس الحمراء قادم
أتفق معك , لسوء الحظ , ليس لدينا رايو في المنطاد
, هناك راديو لاسلكي في السيارة
لكن الأشارة لن تصل أبدا إلى معبد الهواء الشمالي
نحتاج أن نصل إلى مكان لديه محطة أرسال قوية
عشيرة المعدن لديها جهاز قوي
لنذهب , سنتصل بـ(سو) في الطريق
نأمل بإنها تستطيع الأتصال بـ(تينزين) في معبد الهواء
(بوقت وصولنا إلى (زاوفو
هل حصلت على أي حظ بالأتصال بـ(تينزين) ؟
لا أحد يجيب , ماذا إذا وصل (زاهير) إلى هناك ؟
(ما كان عليّ ترك (أوبل) تذهب - (سيكون الأمر على مايرام , يا(سو -
أتمنى ذلك
لدينا أشارة قوية , لكن لا أحد يجيب
لا يمكنني الجلوس هنا بينما رجل مجنون في طريقه إلى معبد الهواء الشمالي
يجب أن نقوم بشيئا ما - سأجهز منطادي -
مع القوة الكاملة لأمن عشيرة المعدن تدعمنا , فيمكننا الأطاحة بهم
(لن نصل أبدا إلى هناك قبل (زاهير
قد تكون هناك طريقة آخرى لإيقافه
, ربما لن ينجح هذا , لكن (زاهير) دائما يتأمل في عالم الأرواح
(وأنا أعرف بالضبط أين هي غابة (جاو باو
إذا أستطعت إيجاده , فربما أستطيع بطريقة ما أعتراضه
لا يمكننا حمايتك هناك , لا يعجبني ذلك
سأكون بخير , ويجب أن أقوم بذلك - سأحرسها بينما تتأمل -
أعتقد في هذه الأثناء , (ماكو) وأنا سنبقى هنا
ونحاول أن نتصل بالمعبد
سنساعد (سو) بتجهيز المنطاد
أنا سآخذ قيلولة
! زاهير) , أخرج ! واجهني)
أترك المتحكمين بالهواء خارج هذا الأمر
ها أنت ذا
(أرجوك ِ لا تؤذينني , يا(كورا
أنا مجرد رجل عجوز
آيرو) ؟ ماذا تفعل هنا ؟)
خرجت فقط باحثا عن إبريق شاي جديد
للإضافته إلى مجموعتي , لكن بدلا من ذلك أنا وجدتك
في عالم الأرواح , دائما يبدو أنك تجد شيئا ما
لم تعرف بإنك كنت تبحث عنه
تبدين منزعجة
أنا كذلك - أجلسي -
ماذا في بالك ؟
, هناك معتوه طليق
وهو يهدد بتدمير أمة الهواء الجديدة
لا أعرف ماذا يجب القيام به
فقط لأنك ِ الأفتار لا يعني بإن لديك ِ كل الأجوبة
, أعرف العديد من الأفتارات أحتاجوا للإرشاد
(لكنني الأفتار الوحيد منذ الأفتار (وان
التي لا يمكنها الحصول على مساعدة من أرواحي السابقة
(تمنيت لو أنني أستطيع التحدث إلى (آنغ
أتعرفين , (زوكو) و (آنغ) كانوا أصدقاء مقربين
لورد (زوكو) , بالطبع - نعم , إبن أخي -
, علاقتهما بدأت بشكل صعب قليلا
لكنهما كبرا ليصبحا أصدقاء لمدى الحياة
أفضل أصدقاء
شكرا لك , شكرا لك كثيرا
أنت محق بشأن عالم الأرواح
أتيت إلى هنا بحثا عن شخص آخر , لكنني سعيدة بإيجادك
هل وجدتي (زاهير) ؟ - لا , لم يكن هناك -
لكن هناك شخصا ما أحتاج أن أتكلم إليه
هل أنت مغادر ؟
إلن تأتي معنا إلى معبد الهواء ؟
أنا آسف , لكن لا أستطيع
سأعود إلى أمة النار
إذا صحيح بأن اللوتس الحمراء يستهدف
قادة الأمم , فيجب أن أحمي إبنتي
أنا أفهم ذلك , يجب أن تبقي لورد النار بأمان
, لكن قبل أن تغادر
كنت أتسائل إذا يمكنك أن تساعدني بشيئا ما
كنت غالبا مستشار (آنغ) , ويسعدني أن أكون مستشارك
هذا صحيح , أنت عرفت (آنغ) أكثر من أي شخص
كنت أتسائل ماذا سيفعل إذا كان بموقفي
إعادة بناء أمة الهواء كان حلم (آنغ) الأكبر
, كان سيكون سعيدا بما قمت ِ به
, وإذا حقق ذلك الهدف
هو قد يضحي بإي شيء لحمايته
لذا هو سيسلم نفسه لينقذ أمة الهواء ؟
لا أعرف بشكل أكيد
, (المتحكمي بالهواء قد يكونوا الأقرب إلى قلب (آنغ
لكن كأفتار , هو كان مهتما بالناس من جميع الأمم
لا أحد يعرف أفضل من (آنغ) بإن في أوقات الأزمة
العالم يحتاج أفتاره أكثر شيء
شكرا , عمك كان محقا
كان التحدث معك مفيدا
أنتظري , هل تحدثت ِ مع عمي ؟
نعم , في عالم الأرواح
بضعة مرات في الواقع
يارفاق , تمكنا بالأتصال بمعبد الهواء
من هذا ؟
! (لقد أخبرتك , أنا (بولين
بولين) ليس هنا الآن , هل بإمكانني أخذ رسالة إليه ؟
! (لا , أنا لست أبحث عن (بولين) , أنا (بولين
أسمع , أحتاجك أن تجد والدك
هو بالخارج مع البيسون
هل تعرف بإننا وجدنا قطيع كامل مليء بأطفال البيسون ؟
لا , قطيع كامل , حقا ؟
ميلو) , هذا قائدك)
أذهب لإحضار والدك , الآن
نعم , ياسيدي
هيا , هيا
(مرحبا , معكم (تينزين
تينزين) , أصغي إلي بعناية)
زاهير) بطريقه إلى المعبد)
هو قادم لأجل المتحكمين بالهواء
يجب أن تخرج الجميع من هناك حالا
! أترك كل شيء , غادر الآن
لا - ماذا ؟ ما الأمر ؟ -
تينزين) ! (تينزين) , ماذا حدث ؟)
فات الآوان
إنه هنا
ما الأمر , ياأبي ؟
يجب أن نخرج الجميع من هنا
أبقى قريبا مني
ماذا يجري , يا(تينزين) ؟
إنه (زاهير) , أجمع الجميع
يجب أن نصل إلى البيسون ونغادر حالا
يارفاق , لدينا حالة طارئة
نحن نخلي المعبد , هيا
! أنتبهوا
إنه (زاهير) , يجب أن نغادر
لن يذهب أي شخص لأي مكان , أو ستموت
جيد , العائلة بإكملها هنا
إنه يسعدني وأخيرا أنا أقابل معلم هواء حقيقي
ما الذي تريده منا ؟
لا شيء على الأطلاق
, في الواقع , إذا تعاون الجميع
فجميعكم ستخرجون من هذا الأمر سالمين
أذن ماذا تفعل هنا ؟
أنا أريد (كورا) , وأنا تعبت من مطاردتها
أنت تستخدمنا كوسلة ضغط ؟ - نعم -
(لن ندعك أبدا تصل إلى (كورا
لسوء الحظ , ليس لديكم خيار
نعم , أنا لدي خيار
جينورا) , أخرجي الجميع من هنا)
بومي) , و(كايا) , ساعداني بإبعادهم)
! وأبقوا بعيدين عن مدى بصرها , أذهبوا , أذهبوا
إنه خطر جدا , نحن لن نصل إلى الأسطبلات بوجودها بالأعلى
لا
أرى بإنك ِ تحضين بالكثير من المرح كما أنا أحضى به
لا يمكنني الأنتظار أكثر - إنتظر , ماذا تفعل ؟ -
كل ما أستطيع فعله
! أذهبوا إلى البيسون ! أخرجوا من هنا
كاي) ! لا)
أمسكتك
بومي) , أفلت يدك)
لكن قد نموت
نحن سنموت إذا تعلقنا
أستسلم , أنتهى الأمر
طالما أنا أتنفس , فالأمر لم ينتهي
شكرا , ياصديقي
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة