..."سابقاً في "الفضاء الأخير
(لقد بدأت الحرب على كونك، يا (غاري
تؤدي رحلتنا إلى الفضاء الأخير
انتظر، إلى (كوين)؟
انظروا لمن هنا
"الذي لا يُقهر"
!لقد وجدك! اذهب
!(كوين) - !غادر -
سيضيع كل شيء مالم يستعاد التوازن
يفترض أن نكون سوية دائماً
لكن لا يفترض أن نكون كذلك
!أنا حرّ
لنذهب للفضاء الأخير
(كوين) - (غاري) -
أهذا حلم؟
حُلم؟ كلا
هذا أمر حقيقي، أنه أنا
أخبرتك بأن لا تأتي - لم أستطع البقاء بعيداً -
أيضاً، ذلك جعل الأمر ممنوع
والذي جعلني أريد القيام بذلك بشدة
إنه فخ
"الذي لا يُقهر"
!انطلقوا! انطلقوا - !انطلقِ -
!هذه نسخ ميتة كثيرة مني
!ليس أمر مخيف على الأطلاق
بالطبع، تنتهي جميع الخطوط الزمنية في الفضاء الأخير
يا إلهي - جبّار عملاق -
أرى ذلك - !هناك جبّار عملاق -
يا إلهي، تعجبني هذه الضخامة
!جبّار عملاق
الجبّار في مسار تصادمي معنا
!(بولو)
!أتسرعين؟
سنقوم بإندفاع قصير أسرع من الضوء
عبر الجبّار مباشرة
!(ماذا؟! أنتِ مجنونة مثل (غاري
أنا أمّه
من أين تعتقد حصوله على الجنون؟
هل أنتِ حقاً ستطيرين أسرع من الضوء
بينما ما نزال خارج السفينة؟
!قفزة أسرع من الضوء - !لنقم بهذا -
!(غاري)
أمازال العفريت الفضائي وراءنا، يا عزيزي؟
ستقع روحك مقيدة
إلى رعب الكابوس اللانهائي
نعم، سيحصل ذلك- !(مساعدة صغيرة، يا (مونكيك
!(مونكيك)
!كلا
اهربوا الآن
بينما ما يزال لديكم وقت
!تمسكوا
!لا يمكنني جعلها مستقرة
الإبلاغ عن إخفاقات كارثية بجميع الأنظمة
يجب أن تغادروا السفينة
سأحاول توفير الوقت لكم بقدر المستطاع
!اذهبوا
(بسرعة، يا (إيفا
حمّلي نفسك بداخلي
(لا أستطيع، يا (هيو
لقد تضرر حاسوبي المركزي
لا يمكن إجراء النقل
...أتمنى
أتمنى لو أعرف البكاء
لأجلي؟
لأجلك
ولأجلنا
نحن لا ننتمي إلى هنا
لا أحد ينتمي إلى هنا
لا أعرف الطريقة لكننا هربنا من ذلك المكان
ورجعنا للوطن
لقد رجعنا للوطن
ماذا نفعل حتى ذلك الحين؟
نبقى على قيد الحياة
الفضاء الأخير ترجمة "Akram Nasser" ترجمة
!أنتم
!أنه (غاري غودسبيد)، مرحباً "بعد شهر واحد"
أيوجد شخص ما؟
مازلت في الفضاء الأخير في هذا....سأقول ذلك وحسب
!في هذا الكوكب الغبي
!مع أسوأ طعام على الأطلاق
لا يمكنكم رؤيتها، لكن ...إذا رأيتم ما أحمله
وكأنه طوربيد ضخم
...أصغي، أعرف بأنه رأسك الذي آكله
لكن طعمه سيئ للغاية
يجب أن نعود
ترتفع الحرارة بشكل سريع
أوجدتِ شيء؟ - فقط هذه -
أنت و (ترايبور)؟ أوجدتما شيء؟
!نعم! هذه
!إنها جميلة وممتلئة
كوين)، تعرفين بأنه قد مر شهر)
بمرحلة ما يجب عليكِ أن تنفتحِ
وتخبريني بما قد مررتِ به
فأنا موجود هنا
سيحدث ذلك
حالياً لنركز على البقاء على قيد الحياة
حسناً، أفهم ذلك
في الوقت المناسب
في الوقت المناسب، أنا موجود
بأي وقت
هذا لا يبدو صائب
غددي التي تستشعر الخطر متصلبة بشدة
هذا الشيء هنا وبدون شك
أكثر شيء مرعب قد رأيته على الأطلاق
أقصد الآن، الغائط في جسدي
يبحث عن أقرب مخرج للطوارئ
لكننا بمنتصف الرحلة ويجب توخي الحذر
لقد وجدتك
يلتوي...ويصبح أبكم
!اهربوا
!(أفوكاتو)! أشعلهم
!ذلك كان رائع
!رائع
مجرد شخصين إعتياديين
نفجر واجهات الجرف العمودية وأمور
!نفجر سطوح الجبال والجبال المتحركة، يا عزيزي
هل إنتهيتما؟
لأن هذا يصبح أقل بهجة بشكل تدريجي
!عمل جيد
جعلتموهم أقرب
!يجب أن نهرب - !كلا -
!يا إلهي
!البيض؟ - ماذا؟ -
حسناً، إنه ليس من شأنك
!بل أعتقد إنه من شأني
!فنحن نهرب للنجاة بإرواحنا
!ليحملني أحدكما
لست أنا - حسناً، لن أكون أنا -
!كيف أنت ثقيل جداً؟
يعرف عن عائلة "مينينديز" بأمتلاكهم أرداف ضخمة
لماذا (غاري) يحمل (ترايبور)؟
لابد من وجود خطب ما
!(يحتاجون للمساعدة، يا (مونكيك
!نعم
!أحسنت يا صديقي
!لقد عاد (بولو)، يا عزيزي
الذي لا يُقهر" يريدك ميت، يا (بولو)"
ستتمنى بأنك لم تهرب
!كلا، كلا، كلا
!إحفروا
هل الجميع بخير؟ أين (أفوكاتو)؟
فوكس)؟ (آش)؟)
!(أفوكاتو) !أيمكنك سماعي
أعرف...أعرف ما يجب عليّ فعله
أفوكاتو)...أشعر بي)
(أشعر بي، يا (أفوكاتو
ماذا تفعل؟
(لا أعتقد بأنكِ ستفهمين، يا (كوين
جربني
لدينا أنا و(أفوكاتو) إرتباط
مصاغ بغطاء الصداقة الأبدي
تشابكنا بالأيادي
هذا يعني بأننا مرتبطين
على مستوى آخر من الوجود
ألا يفترض بأننا نملك ذلك؟
ليس من وجهة نظري، كلا
(أشعر بي، أشعر بـ(غاري
أشعر بك، يا عزيزي
!رائع
نتحدث عبر الصخور
نحن بخير
ونحن أيضاً - شعرت بذلك -
سنحاول ونجد مخرج
أشعر بي
أشعر بالصداقة
نعم، أشعر بتلك الصداقة
وسنقوم بنفس الأمر، يا صديقي
إلى اللقاء
أنهم بخير
أشعر بالبركة لرؤيتي ذلك
كان ذلك وكأنه منارة في بحر الصمت هذا
يجب أن نجد مخرج
حسناً، يوجد طريق واحد لنسلكه
إذن سنسلك الطريق الوحيد
أعرف بأن الأمور تبدو مظلمة لكن على الجانب المشرق
(يوجد الآن حاجز متين يفصل بيننا وبين (كيفين
أقال أحدكم متين؟
!يا إلهي
ما الخطب، يا (ترايبور)؟
!لا أستطيع التحمل لفترة أطول
استعدوا لهذا الخبر الصادم
!أنا حامل
أنت ماذا الآن؟
بلى، بلى - مجدداً؟ -
تغفو بداخل حياة بعمق شديد
!إنها تتحرك، إنها قادمة
!يتوسع لدي عنق الرحم
!كلا! أخبرها بالرفض
فات الآوان على ذلك
لديها تذكرة بإتجاه واحد للحياة
!حسناً، هذا أسوأ توقيت لهذا الأمر
ألغي التذكرة - أنها تذكر مرور سريعة مميزة -
!خذوني للقاع
يا أبّي
هناك آلي ضخم نائم أمامنا مباشرة
لا تيقظوه
!لك ذلك
!لك ذلك! لك ذلك! لك ذلك
للإنصاف، توجب إنتهاء الأمر لـ(فوكس) لكي يوقظه، صحيح؟
كلنا نعرف بأنه سيحدث ذلك
أين أنا؟
لقد مر وقت طويل
من أنت؟ كيف وصلت إلى هنا؟
وكيف نخرج من هنا؟
لا أعرف
!ماذا؟
!أين ساقاي؟
!يا إلهي
أين أنا؟
!كلا، كلا، كلا، من أنت؟
لا أعرف
!كلا
اسمي، لقد تلاشى
!كلا
أين ساقاي؟
!يا إلهي، لقد إختفيا
!ساقاي
حسناً، الآن أنا فضولي ما الذي حدث لساقاك؟
!ساقاي
إلى أين ذهبت ساقاي بحق النعيم؟
أتخبرني بأنك كنت حامل طوال الوقت؟
أثير إعجابك؟
ظننت بأنه كان سمين وحسب
أهناك شيء يمكنني فعله؟
ولا تتردد بالرفض
حدّق بشدة في عيوني ولا تشح بنظرك
!(لا تشح بنظرك، يا (لاري
!حدّق بعيوني
لماذا يداك متعرقتان؟
!(حدّق بشكل أقوى، يا (هنري
!أنا أحدّق بأقوى ما لدي
!الولادة
!أنها قادمة
من أين تخرج؟
كما لو أنكِ لم تعرفيني مسبقاً
أنه الإنتفاخ المتعرق العضلي التناسلي
بين حوض كتفي
حوض الكتف؟
كلا، كلا، كلا - يا إلهي -
!(أقوى، يا (باري !أريدك أن تعني ذلك
!أصابعي! أنا أعني ذلك
!(أعني ذلك بشدة، يا (ليزلي
!يا إلهي، أنه يبرز
ماذا أفعل؟ - !حرر السدادة -
!سدادة؟ !أقلت سدادة؟
!نعم، حرر فتحة طفلي
أخرجوا السدادة اللعينة
!نعم - !يا إلهي -
!نعم - !(مرحى! لقد فعلها (كيفين -
!و....الجائزة الكبرى
والآن....نعود للعمل
حقاً؟ - أيمكنني الإحتفاظ بالسدادة؟ -
يبدو بأنهم قد رجعوا
!انت! استيقظ
هذا أمر مهم
كيف نخرج من هنا؟
الفضاء الأخير؟
لا أحد يغادره عندما يدخله
كلما بقيت هنا لمدة أطول
كلما سمّمك هذا المكان أكثر
...(كوين)
تواجدت (كوين) هنا لفترة أطول منا جميعاً
أتذكر الآن كيف وصلت إلى هنا
كنت أبحث عن حفرة لأموت فيها
قوموا بذلك أيضاً
حتى لا تضطر لمشاهدة من تهتم لأمرهم وهم على وشك الموت
...أرجوكم
أقتلوني
(أعطني سلاحك، يا (أفوكاتو
سأخلصه من معاناته
الآن هو بسلام
سأحتاج لإستعادة هذا
!لا توجد نهاية لهم
!نحتاج لدعم
إذاً أنتم محظوظين
أفقس أيها الشيء الجميل
...أنا
!(كواترونوستو)....
يبدو بأنه سمّى نفسه
...إذا تعذروني الآن
!ستموتون جميعكم الآن...
أهذه لغة إسبانية؟ كيف تعلمها؟
أتعرف لغة رومانسية أنيقة أكثر منها؟
...يا إلهي! التوهج
الضوء المسلط
كانت لدي شكوك، لكنه بالتأكيد منّي
وفر بعض القتل لأبيك
أحبّك، يا أبّي
!مونكيك)! أنا بحاجة إليك)
!(أنت ضعيف، يا (بولو
قضيت وقت طويل في الحبس
!سألتهمك
انتظرت وقت طويل لهذا الأمر
..لقد انتظرت وقت طويل
لتخسر
...(غاري)
أنا أحمد الله كثير لإيجادكِ مجدداً
حتى لو كان لفترة قصيرة
!اشعر بهذا
!كيف تشعر؟
(غار)
(آسف، يا (مونكيك
(لقد مات (غاري
كان هذا مصيره دائماً
لكن مازال لدينا عمل لنقوم به
ساعدني على الأخذ بالثأر من تلك الوحوش
لا يوجد شيء سوى السكون الآن
آسف
(نحن بمفردنا، يا (غاري
كوين)؟)
(أنا هنا، يا (غاري
انظر
الأرض
ترجمة "Akram Nasser" ترجمة