Translated By hatem10
بدء تسلسل الإقلاع.
إنه للبشرية
الإنجاز الأكثر عمقا.
ثلاثة ، اثنان ، واحد ، إقلاع.
لدينا إقلاع.
ينطلق من كوكب الأرض
لرحلة إلى النجوم.
الذهاب إلى الفضاء - إنه أمر لا يصدق ،
وتذهل عقلك أن تعتقد أن الناس يستطيعون ذلك
اكتشف كيفية تحقيق ذلك.
ولكن هل يمكن لرحلاتنا في الكون
تكون غير عادية أكثر مما نعرف؟
نظرت من النافذة وقلت ،
"ما هذا؟"
منظّر رائد الفضاء القديم جورجيو تسوكالوس
ينضم إليه المؤلف ديفيد تشايلدريس
ومهندس الطيران الدكتور ترافيس تايلور
في محاولة للإجابة على السؤال:
هل برنامجنا الفضائي يخضع للمراقبة
بواسطة كائنات فضائية؟
وإذا كان الأمر كذلك ، فهل ينتظرون الجنس البشري
لتحقيق مصيره
كمسافرين في الفضاء؟
علينا مغادرة هذا النظام الشمسي
إذا كنا نريد للبشرية البقاء على قيد الحياة.
أعتقد أن الأمر متعلق بالداخل
كل منا يعرف بالفطرة
أننا أتينا من النجوم ،
وهذا هو سبب رغبتنا في العودة.
هناك مدخل في الكون.
أبعد من ذلك هو وعد الحقيقة.
يتطلب أن نشكك في كل شيء
لقد تعلمنا من أي وقت مضى.
الدليل في كل مكان حولنا.
المستقبل أمام أعيننا مباشرة.
نحن لسنا وحدنا.
لم نكن لوحدنا ابدا
أنا متحمس لوجودي هنا معكم للتحدث
عن كل ما يحدث في استكشاف الفضاء.
أعتقد أنه جزء طبيعي من التطور
في الواقع للعودة إلى النجوم.
أنا أقول عمدا "ارجع إلى النجوم"
أو "العودة إلى النجوم"
لأنه وفقًا لنظرية رواد الفضاء القديمة ،
هذا هو المكان الذي أتينا منه.
أرسلت سبيس إكس الآن رواد فضاء
إلى محطة الفضاء الدولية ،
ولذا فقد دخلنا الآن حقبة جديدة تمامًا
استكشاف الفضاء - واحد مخصخص.
نعم ، حسنًا ، نحن في مرحلة الآن ، أه ،
إذا كان لديك 20 مليون دولار ،
سوف يرسلك الروس في رحلة في الفضاء.
يمكنك الذهاب إلى محطة الفضاء الدولية.
فكر في هذا: هناك الكثير
من الناس على هذا الكوكب قيمة 20 مليون دولار
لا تعني شيئًا ، وبعد فترة طويلة ،
سيكون أرخص من ذلك.
Elon Musk و Bob Bigelow ،مثل
لن يهتم رجل الفضاء التجاري الكبير التالي.
إذا كانوا يريدون الذهاب إلى المريخ ، فمن الذي سيمنعهم؟
-سوف يذهبون إلى المريخ. - وليس عليهم الذهاب
مع بعض البروتوكولات أو الحكومة - أعني ، يمكنهم ذلك
-فقط افعلوا ما يريدون. هل هذا ما تقوله؟ - هذا صحيح تمامًا.
طالما أنهم لا ينتهكون البعض ،
تعرف أه قانون التجارة أو أيا كان ،
لكن ما نعرفه الآن - تنص المعاهدات على ذلك
هذا الفضاء هو الحدود البرية.
إنها مثل المياه الدولية في المحيط.
أنت في القانون البحري مرة واحدة
الخروج من المدار الأرضي المنخفض.
نعم ، بالنسبة لي ، إنه أمر مثير للغاية.
والآن مع المزيد من عمليات الإطلاق ، احتمالية الرؤية
ستزداد لكائنات خارج الأرض.
أعتقد حقًا أننا متجهون للاستكشاف
نظامنا الشمسي ثم نتجاوز
لأن هذا جزء من هويتنا.
-أنا موافق. - وهذا النوع من الفضول
هو مثبت بداخلنا.
-إنه في جيناتنا ، في حمضنا النووي. هذا ما تقوله. - في حمضنا النووي
علينا استكشافها.
أعتقد أن الشيء الوحيد ...
هذا مثير للاهتمام هنا أيضًا ،
هي أن الفكرة الكاملة عن وجود كائنات فضائية
و ، أم ، الأجسام الطائرة المجهولة
المجيء إلى هنا - كان هذا كله جزءًا من برنامج الفضاء الروسي.
إنه في الواقع جزء من - لن أسميه دينًا ،
لكن ميتافيزيقياهم.
روج الاتحاد السوفيتي للكونية.
الكونية ، صحيح. علمت الكونية أن--
- نعم ، نحن - الحياة على كوكب الأرض جاءت من الفضاء ... - جئت من ...
... وكان قدرنا أن نعود إلى الفضاء.
في نهاية القرن التاسع عشر ،
تصور الفلاسفة الروس نظرية جديدة جذرية
حول أصول الإنسانية تسمى "الكونية".
يمكنك التفكير في الكونية
تقريبًا كنسخة روسية من نظرية رواد الفضاء القديمة.
يأخذ كنقطة البداية
حقيقة أننا ربما أتينا من النجوم
ونهايته يجب أن نعود إلى النجوم.
يعتبر هذا هو العامل المحفز
وراء برنامج الفضاء الروسي.
وجهة نظر الكونية الروسية
اقترح أن مستقبل روسيا النهائي
كان لاستعمار الفضاء ،
وهذا ، في الواقع ، كان امتيازًا روحيًا
للخروج إلى الفضاء.
في مايو 1903 ، كونستانتين تسيولكوفسكي ،
عالم كوني وعالم رياضيات من كالوغا ، روسيا ،
نشرت ورقة تاريخية في علم الصواريخ بعنوان
"استكشاف الفضاء الخارجي باستخدام أجهزة الصواريخ".
في الوقت الذي كان فيه معظم دول العالم
لم يكن لديهم سيارات أو حتى كهرباء ،
كان تسيولكوفسكي يحاول معرفة كيفية السفر
الى النجوم.
فرضية واحدة اقترحها ،
تسمى "معادلة الصاروخ المثالية"
يحسب مقدار السرعة اللازمة للرفع
طائرة في الفضاء الخارجي.
بشكل مثير للدهشة ، تم استخدام معادلة 1903 مباشرة
في إطلاق سبوتنيك 1.
لذلك كان له تأثير كبير ، وقد نجح.
ما قاد تسيولكوفسكي وغيره من الكوسميين
للاشتراك في مثل هذه المعتقدات غير العادية؟
يعتقد منظرو رواد الفضاء القدماء
يمكن العثور على الإجابة في كتابات تسيولكوفسكي ،
الذي وصف تلقيه
رسالة من خارج كوكب الأرض من النجوم.
كان عمل تسيولكوفسكي إيذانًا بعصر جديد
للاستكشاف البشري ،
تحفيز الحكومة الروسية على إرسال رائد فضاء
يوري جاجارين إلى الفضاء عام 1961.
هل يمكن أن يكون هذا هو هدف برنامج رواد الفضاء السوفيتي
لم يكن فقط لإثبات التفوق التكنولوجي
ولكن للتواصل مع كائنات خارج كوكب الأرض؟
فهل نعرف أي قصص
التي يمكن أن تتعلق بنوع من مواجهة الجسم الغريب؟
- رواد الفضاء الروس لديهم قصص قليلة. -تمام.
و وقع حدث مشهور في عام 1984 ، عندما كان ثلاثة رواد فضاء
كانوا في محطة الفضاء ساليوت 7.
تدور على ارتفاع 172 ميلاً فوق الأرض ، ساليوت 7
كانت محطة البحث العلمي الروسية الفضائية.
في 12 يوليو 1984
رواد الفضاء أوليغ أتكوف وليونيد كيزيم
وفلاديمير سولوفيوف
كانوا على متن المركبة الفضائية
عندما شهدوا حدثًا غير عادي.
خلال مهمة ساليوت 7 ،
واجه رواد الفضاء السوفييت مواجهة غريبة.
كانت المركبة الفضائية محاطة بتوهج غريب ،
وفجأة رأوا أرقامًا هائلة
في الخارج في الفضاء.
رأى رواد الفضاء الثلاثة شيئًا ما في إحدى النوافذ
التي بدت مثل--
لقد وصفوه بأنه توهج برتقالي
بدت وكأنها وجوه بشرية ، لكنها كانت ضخمة ،
مثل حجم طائرة نفاثة ،
ولم يتمكنوا من شرح ما كان عليه.
ما الذي يجعل هذا الحدث أكثر إقناعًا للباحثين
هل هذا رواد الفضاء
ليس فقط وصف نفس الرؤية الغريبة ،
لكنهم ذكروا أيضًا أنه تم التغلب عليهم
بشعور غريب.
لقاء ساليوت 7
شعر رواد الفضاء
نوع من الشعور بالرفاهية ،
وهذا مثير للاهتمام لأنه مخالف للبديهة.
هل تعتقد أن ،
في تلك البيئة الفضائية الصعبة والخطيرة ،
عندما يحدث شيء غير عادي ،
الغريزة الطبيعية هي الذعر ،
ومع ذلك يبدو أن العكس تمامًا قد حدث.
كنت في محطة فضاء روسية لمدة خمسة أشهر
أنا ، اثنان من رواد الفضاء الروس ، تحدثت الروسية طوال الوقت.
وكما تعلم ، سيخبرونك قصصًا عن ساليوت 7 القديم ،
أه ، حيث كان لديهم اثنان من رواد الفضاء قالوا إنهم شعروا
نوع من حضور الملائكة.
وأعطاهم شعورًا جيدًا ومريحًا.
يمكن للشعور بالرفاهية
من ذوي الخبرة من قبل رواد الفضاء ساليوت 7
تشير إلى أنهم كانوا في وجود كائنات
من عالم اخر؟
هل من الممكن أنهم واجهوا كيانات مماثلة
لتلك التي ذكرها عالم الكون الشهير
كونستانتين تسيولكوفسكي؟
قد يكونون في الواقع نفس ما رآه رواد الفضاء
من ساليوت 7؟
وهذا مثير للاهتمام لأن هذه هي الفكرة الروسية
أنه عندما نذهب إلى النجوم ،
سنواجه كائنات فضائية
وبالتالي يرتبط ارتباطًا وثيقًا
مع الكونية والرؤية الروسية الكاملة للفضاء.
كان رواد الفضاء الروس أكثر انفتاحًا على الفكرة بأكملها
أن الفضائيين يأتون إلى هنا ، وهناك
العديد من الحلقات الغريبة التي حدثت في الفضاء ،
ونحن أيضًا فضوليون
حول ما يراه رواد الفضاء أثناء وجودهم هناك--
على القمر أو في هذه المحطات الفضائية ، في السير في الفضاء.
لكن ، كما تعلم ، أحد أفضل الناس
لطرح هذه الأسئلة سيكون رائد فضاء ،
ولذا لدي الدكتور ليروي تشياو ،
رائد فضاء حقيقي ، ينتظر مكالمة فيديو.
لا استطيع الانتظار لرؤية ذلك.
لدينا بالفعل دكتور ليروي تشياو ،
رائد فضاء ينتظر منا مكالمة زووم
لذلك دعونا نرى ما سيقوله عن هذا.
- مرحبًا ، ليروي. - مرحباً ، دكتور شياو.
-كيف حالك؟ يسعدني أن ألتقي بك. - مرحبًا يا رفاق.
-ممتاز. كيف حالكم يا شباب؟ - جيد. - جيد. شكرا لك.
نموذج ساتورن5 لطيف لديك في الخلفية.
شكرا. شكرا لك.
لذا أخبرنا ، أعني ،
لم يذهب الكثير من الناس إلى الفضاء الخارجي ،
وأعتقد أن أحد أبسط الأسئلة هو:
كيف تشعر بها؟
بالتأكيد. أعني ، إنها حقًا تجربة خاصة ، أه ،
كما يمكنك أن تتخيل ، خاصةً في المرة الأولى
تدخل المركبة فعليًا وتنطلق في الفضاء.
أكثر عاطفية مما توقعت.
بالطبع ، نظرت إلى الأرض مرة أخرى عندما وصلنا إلى المدار ،
رأيت كم هي جميلة أرضنا مع الألوان
أن تكون مشرقًا جدًا و- تجربة عاطفية تمامًا.
كم عدد البعثات لديك؟
طرت أربع بعثات إلى الفضاء.
كانت مهمتي الثلاث الأولى على متن مكوك فضائي ،
ورحلتي الرابعة تدربت مع الروس ،
وأطلقنا محطة الفضاء الدولية ،
حيث عملت كقائد ومسؤول ناسا للعلوم
خلال الرحلة الاستكشافية 10 ، والتي كانت رحلة مدتها ستة أشهر ونصف الشهر.
أنا مهتم جدًا بأي أحداث غير قابلة للتفسير
ربما تكون قد شاهدته أو اختبرت.
هل سبق لك أن رأيت شيئًا لا يمكنك تفسيره؟
نعم. في الواقع ، نعم ، لقد فعلت ذلك.
كما تعلم ، في آخر سير في الفضاء خلال مهمتي في المحطة الفضائية ،
كنا في ذلك الغسق ، كما تعلم ، بين الوقت
الانتقال من الظلمة إلى النور.
ورأيت ما يشبه أربعة أو خمسة أضواء
حلقت في تشكيل ، وكان مثل ، "مهلا ، ما هذا؟"
وناديت بالروسية لزملائي في الطاقم الروسي ،
وكان معي بالخارج أيضًا.
قلت ، "مرحبًا ، هل رأيت تلك الأضواء تطير بالقرب منك؟"
وكان يواجه الاتجاه الآخر ، لذلك لم يراهم.
لذا عندما ترى الأضواء
- يمر بواسطتك ... - نعم. مم-هم.
... كنت تعتقد أنها ربما كانت أجسام غريبة؟
كما تعلم ، في ذلك الوقت ، لم أكن أعرف ما كانوا.
لم يكن حتى وقت لاحق ،
بعد أن هبطنا ، اكتشف أحدهم
أننا كنا على مقربة من سواحل أمريكا الجنوبية.
قال إنني رأيت طابورًا من قوارب الصيد
باستخدام أضواء ساطعة للغاية لجذب الحبار.
لكن ألا ترى أضواء بوينس آيرس
أو مونتيفيديو في نفس الوقت؟ لأن هذا هو المكان
-هذه قوارب الحبار. -عادة ما تفعله. عادة ما تفعله.
لكن ، من يعلم؟ لم أكن متأكدة أيهما
كنت أواجهه لأننا كنا في ذلك الغسق ،
ولم أستطع تحديد اتجاه الأرض
وفي أي اتجاه كان الفضاء السحيق.
حسنًا ، هذا مثير حقًا.
كثير من الناس لا يدركون ذلك--
ادعى رواد فضاء آخرون عبر التاريخ
لرؤية أشياء لم يتم شرحها.
نعم.
يزعم جوردون كوبر أنه رأى واحدة.
رأى جون جلين اليراعات حول مركبته الفضائية.
ادعى باز ألدرين أنه رأى أشياء بالقرب من الأرض
لا يمكننا شرحه.
وفقًا لباحثي الجسم الغريب ،
رؤية غير عادية
تم الإبلاغ عنه خلال مهمة ناسا الأكثر شهرة.
في يوليو من عام 1969 ، بينما كان أبولو 11 مسافرًا نحو القمر ،
لاحظ باز ألدرين أن هناك شيئًا ما
نوع من تتبعهم خارج إحدى النوافذ.
وحاول هو ونيل أرمسترونج اكتشاف ما يمكن أن يكون.
أنظر من النافذة وأقول ،
"ما هذا"؟
هناك شيء يتحرك فيما يتعلق بكل شيء آخر.
الجيز ، ليس من المفترض أن تفعل ذلك.
أتساءل إلى أي مدى هو بعيد.
إذا كان الطريق بعيدًا ، فسيكون سريعًا للغاية.
إذا لم يكن بعيدًا جدًا ،
ربما لا تسير بسرعة كبيرة.
أتساءل ما هو عليه.
"يا نيل ، انظر إلى هذا."
نحن ننظر إليه.
"الله ما هذا؟"
"ربما أه صاروخ المرحلة العليا."
"نعم ، لكن ألم نشاهد هذا الشيء بعناية ...
"أمامنا ، خارج النافذة ،
أشعل محركها وانطلق ... "
حسنًا ، أعتقد أن هذا ليس ما نبحث عنه ،
لأن هذا بعيد المنال.
ما هي احتمالات أنه ...
أجنبي أو روسي أو شيء آخر؟
لكننا لم نكن على وشك الإلغاء
مهمة القمر وضربه هناك
لمعرفة أي واحد كان.
عدد قليل من مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة من قبل رواد الفضاء
هي مثيرة للجدل مثل تلك التي تنطوي على بوز الدرين.
على نحو فعال ، يقول المؤمنون
أن الأجسام الطائرة الطائرة تبعته إلى القمر.
حتى أن البعض يقول أنه عندما وصلوا إلى القمر ،
كانوا هناك بالفعل في انتظارهم.
ليروي ، عندما كنت
في الفضاء مع زملائك رواد الفضاء ،
بمن فيهم الروس ،
هل تحدثت يومًا عن كائنات فضائية أو أجسام غريبة؟
هل كان ذلك موضوعًا من قبل؟
نعم ، أعتقد أنه ليس هناك شك في أن الكثير منا قد شاهده رواد الفضاء
بعض الأشياء الغريبة ، ولا نعرف على وجه اليقين ما هي.
رائد فضاء اختبر شيئًا لم يستطع تفسيره
هو جيري لينينجر ، الرجل الذي قام بتسجيل الدخول بشكل لا يصدق
50 مليون ميل في رحلات الفضاء في التسعينيات
ونجت من أخطر حريق على الإطلاق
على متن مركبة فضائية تدور في مدارات.
لذلك كان لي شرف الطيران على متن رحلة مكوكية ،
وهو أمر لا يصدق.
ويعيشون على محطة الفضاء مير--
محطة فضاء روسية.
لذلك يسألني الناس ، "هل رأيت جسم غامض؟"
كما تعلمون ، لا أريد إخراج هذا من سياقه ،
لكن الأجسام الطائرة مجهولة الهوية؟ نعم.
أعتقد أننا جميعًا رأينا شيئًا لسنا متأكدين منه تمامًا
ما هذا هناك.
عندما كنت في محطة الفضاء الروسية ، كانت هناك مرة واحدة
رأيت نوعًا من الشيء ذو المظهر الكروي الأبيض.
يشبه نوعًا ما كرة ثلجية مشوهة ،
نوعًا ما بعيدًا ،
وقد اتصلت بالفعل بأحد زملائي من رواد الفضاء.
قلت ، أتعرف ، "ما هذا بحق الجحيم؟"
وهو يقول ، كما تعلم ، "لا أعرف."
ومن ثم خدشنا رؤوسنا نوعًا ما.
قال ، حسنًا ، "ربما قطعة ثلج من الخزان الخارجي
وهو يعبر طريقنا مرة أخرى ".
تعرف ، من يدري؟ لكنها كانت بالتأكيد شيئًا ما
لم يستطع أي منا التعرف عليه.
ليس من غير المألوف رؤية هذه الأشياء.
أنا بالتأكيد ، آه ، لم أكن أخجل من الحديث عنه
- الأضواء الغريبة التي اعتقدت أنها كانت تطير بجانبها.
كما تعلم ، أنا لم أفعل ذلك حقًا
الإبلاغ عنها رسميًا حسب حد ذاته ،
لكنني قلت ذلك بشكل واضح في إرسال إذاعي
لشريكي ليرى ما إذا كان يمكنه رؤيتهم أيضًا.
احتمال ، كما تعلم ،
سيارة ذكية قادمة لزيارتنا--
أه أعتقد أن هذا غير محتمل لكن الاحتمال ليس صفراً.
لكن هل تعتقد أن ذلك ممكن
رأوا شيئًا مثلك فعلت ذلك ...
-أننا لم نكتشف ما هو الشيء الفعلي ...
... أو ربما كانت هناك أشياء لا يمكننا شرحها؟
حسنًا ، كما تعلم ، لا تقل أبدًا أبدًا.
أعني أه أنا لن أقول أبدًا
أنني أعرف كل شيء ، كما تعلم ،
ويمكنني شرح كل شيء.
أعتقد اعتقادا راسخا أن هناك حياة ذكية
في جميع أنحاء الكون.
في الحقيقة أعتقد أنها ذروة الغطرسة أه بالنسبة لنا
هنا على الأرض لأعتقد أننا الوحيدون
في الكون تلك هي الأذكياء.
- حسنًا ، شكرًا لك. - عظيم الحديث معك.
نعم. جميل التحدث إليكم يا رفاق. شكرا.
- حقا من دواعي سروري. شكرا لك. -يعتني. وداعا.
واو.
أعتقد أنه من الرائع أن يفعل ليروي
هذه التجارب الشيقة.
لقد رأى أشياء لا يستطيع شرحها ،
على الرغم من أنه تم شرحها له الآن.
لكن الكثير من رواد الفضاء رأوا أشياء غير عادية ...
إذا ... إذا اشتركت في ذلك ،
لكن دعنا نتفق معه ونقول
"حسنًا ، هناك تفسير طبيعي
- لهذا المثال بالذات. "- بالتأكيد.
لكن هناك لقاءات أخرى لا حصر لها
التي كنت أجدها رائعة دائمًا.
الناس في برامج الفضاء يحافظون على سرية الأشياء.
داخل برنامج الفضاء الأمريكي ، على ما أعتقد ، ناسا ،
كان هناك المزيد من
محاولة لعدم إجراء تلك المناقشات
من الأجسام الغريبة المحتملة ، للكائنات الفضائية المحتملة.
سبب عدم قيام رواد الفضاء الأمريكيين بذلك
هو بسبب تقرير Brookings الغبي.
عندما صدر تقرير بروكينغز في عام 1960
بعد بداية برنامج ميركوري ،
كان الاستنتاج النهائي أن
سيصاب عامة الناس بالجنون إذا قيل لهم
من أي دليل على وجود حياة خارج كوكب الأرض.
نعم ، لقد حذروا - لقد حذروا من ذلك. نعم.
وهكذا ، وكذلك برنامج رواد الفضاء ،
كل ذلك خلال عصر المكوك ، تم إعطاء ...
الفلسفة ، إن لم تكن الأوامر ،
إذا رأيت شيئًا كهذا ، فإننا لا نتحدث عنه.
- أنت تسميها ... - وتسميها - تسميها شبح.
وفقًا لباحثي الجسم الغريب ،
واحدة من الحوادث الأولى
التي تنطوي على التستر على رؤية مجهولة الهوية في الفضاء
في 4 ديسمبر 1965 ،
بعد فترة وجيزة من انطلاق الجوزاء 7
من كيب كانافيرال ، فلوريدا ،
باعتبارها رحلة الفضاء الأمريكية الثانية عشرة.
كان على متن الطائرة رائدا الفضاء فرانك بورمان وجيم لوفيل.
بعد ساعات فقط من مهمتهم ،
أبلغوا عن رؤية غير عادية من المدار.
لقد وصلوا إلى وكالة ناسا بأن لديهم شبحًا
خارج النافذة.
لقد رأوا بالفعل شيئًا غريبًا في المدار ،
ولم يعرفوا على الفور ما هو.
سيطرة ناسا غاضبة من هذا الأمر.
"لا تبلغ عن هذا. ماذا تفعل؟
أوه ، إنه مجرد حطام ، حطام صاروخ معزز. "
لكن لا. رواد الفضاء في حالة صيانة كاملة--
وهذا شاهد متعدد--
هذه حرفة تطير مع كبسولات الجوزاء.
ويصمت كل شيء عندما يهبطون.
شاهدوه وذهلوا.
أعني ، لم يكن لديهم تفسير.
لم يتوقعوا ذلك على الإطلاق ،
وما زلوا لا يعرفون ماذا رأوا.
ما لديك هو ظاهرة غير مفسرة حسنة النية ،
أه ، أنظر من نافذة مركبتك الفضائية.
إدغار ميتشل رائد فضاء آخر.
- أعني ، لقد أمضى حياته كلها بعد رائد الفضاء ... - نعم.
-... الترويج ، كما تعلمون ، الاتصال خارج الأرض ... - بالتأكيد.
... والإيمان بالكائنات الفضائية.
إذن ها هو رائد فضاء ناسا--
كما تعلم ، متوافق تمامًا مع هذا ،
هذا ، كما تعلم ، تتم زيارتنا.
عمل رائد الفضاء إدغار ميتشل كطيار المركبة القمرية
على أبولو 14.
في 5 فبراير 1971
لقد صنع التاريخ عندما أكمل هبوطه الثالث على القمر
وأصبح سادس شخص يمشي على القمر.
أبولو 14 كانت أول مهمة أه إلى القمر
لبدء استكشاف العلم.
هبطنا في مرتفعات فرا ماورو ،
وهدفنا هناك
كان لإنشاء العلم ، آه ، الأدوات هناك ،
للقيام برحلة جيولوجية إلى قمة الحفرة المخروطية
ونعيد العينات ، وهو ما فعلناه.
أربع على مدار تسع ساعات ،
ميتشل وقائد المهمة آلان شيبرد
استكشاف سطح القمر.
لكن وفقًا لميتشل ،
بالنسبة له ، الجزء الأكثر أهمية في رحلتهم
حدثت أثناء عودتهم إلى الأرض.
بعد أن أنهيت كل عملي ، وكنا في طريقنا إلى المنزل ،
فجأة مررت بتجربة ، آه ،
الذي سأصفه بالنشوة والبهجة.
وأدركت أن كل شيء جزء من نفس الشيء.
وأدركت أنه ربما
مع هذه التجربة ،
ربما قصة أنفسنا ، كما يرويها علمنا ،
كانت غير مكتملة وربما معيبة
وربما هذا ما يجب أن نفعله الآن
ينظر بجدية شديدة مرة أخرى إلى:
ما هو اصلنا؟ ما هو مكاننا في الكون؟
وكان هذا نوعًا من عيد الغطاس ،
التجربة التي مررت بها في الفضاء.
بعد سنوات ، غيّرت تجربة ميتشل حياته
ألهمه لبدء التحقيق
ظاهرة الجسم الغريب.
لم يكن لدي أي خبرة شخصية.
ومع ذلك ، فأنا أعرف جميع الباحثين تقريبًا
في كل من أوروبا والولايات المتحدة
التي أمضت عقودًا في العمل على حل هذه المشكلة ،
واستمعت وأستقصي
كل المشاهد لعشرات السنين ،
وأنا متأكد من أن كل هذا صحيح.
وانخرطت في مشروع الإفصاح أه
tr-محاولة فتح هذا
وتكشف ما نعرفه حقًا.
ما زلت أشعر بذلك ، ناسا ،
لديهم أسرار.
قال الكثير من الناس ، "حسنًا ، انظر ،
يجب على الجميع في ناسا الاحتفاظ ببعض الأسرار ".
وهذا خطأ أيضًا.
أه ضمن هذه البرامج الفضائية
لديك برامج مجزأة ، تحتاج إلى معرفة.
-حسنا ... -الناس في برنامج الفضاء لا يحتاجون إلى معرفة كل شيء.
أعني ، عليهم الحفاظ على سرية الأمور. إنهم يجب عليهم.
كما تعلم ، على حد علمي ،
أعتقد أن الاستكشاف
وربما حتى استعمار الفضاء
هو ما علينا القيام به.
أعتقد أنه موصول بداخلنا جميعًا
التي نحن بطبيعتها
بحاجة إلى استكشاف من أين أتينا ، أليس كذلك؟
أجد أنه من الرائع وجود هذه القصص
حول رواد الفضاء والمواجهات مع الفضائيين.
نحن نمتلك اليوم
- دليل فوتوغرافي. -نعم.
بالتأكيد ، لقد رأينا جميعًا بعض الصور الغريبة
من رواد فضاء ناسا ،
أه هذه في الحقيقة ظواهر جوية مجهولة الهوية
أنه ليس لدينا أي فكرة عما هم عليه.
هناك بعض الصور للأجسام الطائرة المحتملة ،
من كائنات فضائية محتملة.
- هل رأيت
صورة سكاي لاب للضوءين أو الثلاثة أضواء حمراء؟
لقد رأيت الصورة التي تتحدث عنها.
حسنًا ، حسنًا ، وهذا ما كنت سأقوله للتو.
لدينا صور جيدة جدًا لذلك ، وهذا أمر شاذ.
تم إطلاقه في 25 مايو 1973 ،
كانت سكاي لاب أول محطة فضائية في أمريكا ،
سفينة البحث العلمي المدارية.
بعد أربعة أشهر تقريبًا في المدار ،
رائد فضاء على متن سكايلاب يدعى أوين جاريوت
التقط صورة لشيء غامض
خارج المحطة الفضائية.
رأى طاقم سكاي لاب 3 شيئًا غريبًا
في إحدى نوافذهم ،
وكان نوعًا من الأحمر البرتقالي المتأرجح
الأنوار من مسافة بعيدة.
لم يتمكن الطاقم من تمييز ما كان عليه بالضبط -
فقط اليقين بأنه كان يتتبعهم
أو كانوا يتتبعونها ، بدلاً من ذلك ، لفترة طويلة جدًا.
كان التفسير الأكثر منطقية هو أنه كان قمرًا صناعيًا
أو نوع من الحطام ،
لكن الطاقم لاحظ ذلك في ذلك الوقت
أنهم شاهدوا أقمارًا صناعية أخرى في المدار ،
وبدت الأقمار الصناعية كما هي على الأرض ،
وهذه الظاهرة التي رأوها ، هذه الأضواء ،
لا تبدو هكذا على الإطلاق.
في النهاية ، كان التفسير العام
أنه كان مجرد انعكاس
من اللوحة في خلفية شارع الفضاء ...
-على النافذة؟ -فى الشباك.
بالضبط. ولكن هناك
وحدات التدريب من هذه الأشياء حيث
يمكنك الدخول فعليًا وتكرار الظروف
كيف سيكون هذا ،
وهكذا ، فيما يتعلق بالأضواء الحمراء ،
لا تحتوي اللوحة على مصباحين أو ثلاثة أضواء حمراء.
لديها واحد فقط.
لذلك فهو يرفض الفكرة
أنه كان انعكاسًا للوحة العدادات.
أجد ذلك ممتعًا جدًا.
هل سأكون على صواب في الافتراض
أن هذه المحطات الفضائية أه
مجهزة بكاميرات؟
حسنًا ، هناك بعض مقاطع الفيديو من عصر المكوك.
لقد رأينا بعض الظواهر غير المبررة حسنة النية.
بالنسبة لباحثي الأجسام الطائرة المجهولة ،
بعض مقاطع الفيديو الأكثر جاذبية التي تم التقاطها في الفضاء الخارجي
تم تسجيله خلال مهمة ناسا STS-80 في ديسمبر 1996.
خلال مهمة مكوك الفضاء كولومبيا ،
قصة رائد فضاء موسغريف
التقط عددًا من الأحداث الغريبة على الكاميرا ،
بما في ذلك الأجسام الدائرية بطيئة الحركة.
يبدو حقًا أن اللقطات التي نشاهدها ،
تظهر لقطات فيديو اس تي اس 80 بوضوح ما يبدو
المركبات التي تعمل بالطاقة التي تعمل في مدار أرضي منخفض ،
أداء واضح لطريقة الأجسام الطائرة المجهولة أو المركبات الفضائية خارج الأرض
يفترض أنها قادرة على الأداء.
بينما يرفض علماء ناسا هذه الأشياء باعتبارها جسيمات جليدية ،
الصور المذهلة أذهلت الباحثين ،
بما في ذلك مهندس طيران وخبير تصوير رقمي
الدكتور مارك كارلوتو.
بعد قضاء ساعات لا تحصى في دراسة اللقطات ،
لقد توصل إلى استنتاج مفاده أن الكائن في هذه الصور
تم التحكم فيها بذكاء.
يتم رؤية عدد من الأشياء بعد شروق الشمس مباشرة.
التخمين من قبل ناسا ،
التفسير هو أن هذه هي نتيجة الجسيمات
التي تنتقل من الظل إلى ضوء الشمس
وفجأة تصبح مضيئة
حتى يظهروا للكاميرا ، ثم يتحركون ،
ثم إذا كان هناك إطلاق صاعق أو إجراء آخر ،
يغيرون الاتجاه.
ومع ذلك ، لا يعلق المتحدثون باسم ناسا
على ما شوهد سابقًا في الفيديو.
هنا ، نحن ننظر إلى الأرض لمدة دقيقة أو نحو ذلك
قبل ظهور الأقراص والخطوط ،
ونحن ننظر إلى ،
أثناء تكبير الكاميرا ، ننظر إلى بورتوريكو.
هذا هو أن النقطة المضيئة
نراه في منتصف الشاشة.
عندما تقوم الكاميرا بالتكبير--
مشغل الكاميرا يتحرك
كما لو كانوا يبحثون عن شيء ما ،
وفي لحظة ، سنرى شيئًا ما يظهر فجأة ،
تقريبا حرفيا من العدم.
إذا نظرنا إلى هذا الحدث عن كثب ،
يترك وراءه أثرًا أو استيقاظًا.
يحدث ذلك بسرعة كبيرة.
إنه غير مألوف للغاية.
في هذه الخريطة بالذات ، نرى بورتوريكو
وجزر فيرجن ،
وسأقوم الآن بتراكب أحد إطارات الفيديو.
ترى الكائن يظهر ويتحرك من اليسار إلى اليمين؟
يتحرك هذا الجسم في نصف ثانية بمقدار 340 ميلاً ،
وهي سرعة 680 ميلا في الثانية.
يتحرك هذا الجسم بسرعة البرق.
لا توجد عواصف رعدية في المنطقة.
إنها ليست كأي ظاهرة طبيعية معروفة ،
وهذا الكائن لم تذكره ناسا قط
أو أي شخص تحدث عن هذا الفيديو.
هل من الممكن أن ناسا قد التقطت بالفعل لقطات
من وجود خارج كوكب الأرض في الفضاء الخارجي
فقط لرفضها كظواهر طبيعية؟
يعتقد منظرو رواد الفضاء القدماء ذلك
كما تواصل البشرية المغامرة أبعد من ذلك
في الكون ، إنها فقط مسألة وقت
قبل أن نسجل لقاء فضائي
من المستحيل إنكاره.
إذن ما هي الخطوة التالية إذن؟ أفترض الذهاب إلى المريخ.
هل تعتقد أننا سنجد بعض الإجابات
لكثير من أسئلتنا هناك؟
حسنًا ، سأخبرك بإجابة واحدة لا أطيق الانتظار حتى أجدها.
كان لدينا سباق إلى القمر ، والآن هو سباق إلى المريخ.
-لكن الآن هناك الكثير من اللاعبين في هذه اللعبة ، أليس كذلك؟ - نعم. نعم.
- أعني ، لدينا ... - الآن ،
لديك الحكومات الثلاث ، كما تعلم ،
الروس والصينيون والأمريكيون سوف يفعلون
الوصول إلى القمر والمريخ من وجهة نظر الحكومة.
لكنني أقول لكم ، بعض هؤلاء المليارديرات الأغنياء
سنصل إلى هناك سواء أردنا ذلك أم لا.
وربما يمكنهم فعل ذلك
أكثر فعالية من حيث التكلفة من هذه الحكومات.
حسنًا ، الآن بعد أن اقتربنا من المريخ ،
هل تعتقد أننا سنجد بعض الإجابات
لكثير من أسئلتنا هناك؟
حسنًا ، سأخبرك بإجابة واحدة لا أطيق الانتظار حتى أجدها.
أه ، هناك صورة لا يزال بإمكانك العثور عليها
في أه قاعدة البيانات من مركبة استطلاع المريخ المدارية.
ويظهر ، مثل ، بركة صغيرة من الماء
وجبل جليدي وسحابة أه كلها في نفس الصورة.
لذلك أعتقد أننا سنجد الماء بالتأكيد ،
وإذا كنا سنجد الماء ونعلم أنه يساوي 67 درجة
-في الصيف ... -وجدنا الحياة.
- بالتأكيد ، هذا ما سنجده. - انظر ،
ولكن هذا هو الشيء الذي ، كما تعلم ، بالنسبة لي ...
- الحياة التي أبحث عنها ... - نعم.
... يشبهني ومثلك.
إنه بشري في الشكل.
آه ، إذا وجدنا بكتيريا حياة ، حسنًا.
وفي رأيي ، سأقول ذلك:
نعيق كبيرة. - هذا ما أعتقده معظم الناس ،
سيقول جورجيو. أنا أوافق.
دعني أخبرك بهذا ، مع ذلك. من الممكن أن يكون المريخ
كان الكوكب الأزرق والأخضر هنا ، كما تعلم ،
قبل مليار سنة بدلاً من الأرض ،
ومتى ، مهما حدث للمريخ ،
هاجروا من هناك إلى هنا.
الهجرة من المريخ إلى الأرض؟
اقترح بعض منظري رواد الفضاء القدماء
الفكرة المذهلة أن الجنس البشري فعل ، في الواقع ،
نشأت على أقرب كوكب مجاور للأرض ،
ويعتقدون أن جميع رحلات الجنس البشري
في الفضاء يقودون نحو العودة
لهذا الوطن الأجداد.
في حين أنه قد يبدو وكأنه مقدمة لفيلم خيال علمي ،
اقترح بعض العلماء ذلك ،
بناءً على ما تعلمناه عن الكوكب الأحمر ،
هذه ليست فكرة بعيدة المنال بعد كل شيء.
بدا المريخ في وقت ما في الماضي أشبه بالأرض.
كان عالم المحيط الأزرق
بكمية كبيرة من الماء.
نحن نعلم حقيقة أنه منذ بلايين السنين ،
عندما بدأنا لأول مرة هنا على الأرض ،
كان المريخ مكانًا لطيفًا أكثر بكثير ،
عالم أكثر نعمة في حد ذاته.
نحن نعلم أنه كان يتمتع بجو كثيف
لحماية الكوكب وتغطيته ،
وكان سيحتوي على جزيئات عضوية ،
اللبنات الأساسية لكل أشكال الحياة كما نعرفها.
لذلك فمن المنطقي
ربما كان للمريخ نشأته الخاصة ، أصل الحياة الخاص به.
إذا كان كوكب المريخ يومًا ما يشبه كوكب الأرض ،
هل يمكن أن تدعم حياة الإنسان؟
من الغريب أن الباحثين قد وجدوا رابطًا رائعًا
بين فسيولوجيا الإنسان والظروف على المريخ.
عندما يذهب رواد الفضاء بالفعل إلى الفضاء ،
إيقاعاتهم اليومية ، وساعات أجسامهم ،
التغيير من 24 ساعة إلى 24.9 ساعة في اليوم ،
ويصادف أن تكون هذه هي فترة التناوب بالضبط
ليوم واحد على كوكب المريخ.
بالنظر إلى حقيقة أن ساعات أجسامنا مضبوطة
لكوكب المريخ وليس لكوكب الأرض ،
هذا يشير إلي أننا جئنا إلى هنا من هناك.
هل يمكننا ، في الواقع ، أن نكون مريخيين؟
وقد يكون هذا
لماذا نحن مضطرون لاستكشاف ما وراء الأرض؟
في أبريل 2020 ،
أعلنت وكالة ناسا أن ثلاث شركات خاصة -
Blue Origin و Dynetics و SpaceX ،
سوف تتنافس على تصميم نظام الهبوط البشري الجديد في أمريكا ،
أو HLS.
هدفها النهائي: إرسال رواد فضاء
إلى المريخ.
أعتقد أن السنوات القليلة المقبلة
ستكون محورية للغاية
في أبحاث المريخ.
نحن نرى مهمة بعد مهمة بعد مهمة
الذهاب إلى المريخ ، ومرة ​​أخرى ، قد يتساءل المرء لماذا.
هل لأنه عندما تتوسع البشرية
في الكون ، علينا أن نمتلك
قاعدة كوكبية والمريخ مكان جيد لذلك؟
أم لأن العلماء يعرفون أو يشتبهون
أن هناك شيئًا ما هناك؟
لا نعرف ما يوجد على كوكب المريخ الآن ، لكن يمكننا التكهن.
هناك بعض الصور.
هناك كتب تتكهن بوجود هياكل على سطح المريخ.
أحب أن أعتقد أن هناك هياكل على سطح المريخ وكان هناك
حضارة قديمة هناك ربما ماتت.
ولديك أيضًا هذا المنحدر الغريب
-على قمر المريخ فوبوس. - فوبوس. -أوه فوبوس. نعم.
المثير للاهتمام أيضًا ،
على سبيل المثال ، منطقة سيدونيا.
هذا هو المكان الذي يزعم أن الأهرامات فيه.
-إطلاقا. - ماذا تفعل هناك؟
هل هذا تكوين طبيعي؟
أعني ، هذا يبدو وكأنه شيء مصطنع للغاية.
باحثون يدرسون صور ناسا
على سطح المريخ
حددت ما يبدو
عدد من الهياكل الاصطناعية.
"هناك عدد من الهياكل الهرمية تسمى "المدينة.
هناك وجه مشهور على كوكب المريخ.
يمكن أن يكون دليلاً على ، ربما ،
لحضارة ما قبل التاريخ على كوكب المريخ.
- إنها مسألة وقت فقط قبل أن نجد
دليل قاطع على وجود ميكروبات على سطح المريخ.
ربما ، وهذا سيكون الكأس المقدسة المطلقة ، بالطبع ،
ربما سنجد البصمات
حضارة قديمة.
عندما يصل رواد الفضاء الأوائل إلى المريخ ،
سوف يكتشفون الأدلة
أن الكوكب الأحمر قد تمت زيارته من قبل
أو ربما شيء أكثر عمقًا؟
كما تعلم ، على مدى عقود ، كانت لدينا هذه الأسئلة حول المريخ.
والآن بعد أن وصلنا إلى بداية
سأتمكن قريبًا من الذهاب إلى هناك ،
سيكون لدينا هذه الإجابات وربما
في حياتنا.
ونحن نعيش في مثل هذه الأوقات المثيرة.
ناسا تخطط ل
القيام بأول مهمة مأهولة إلى المريخ
في الثلاثينيات.
هذا يعني أننا عشر سنوات فقط
بعيدًا عن ذلك ، ولذا يجب أن نرى ذلك.
إذا كانت هناك حضارة ،
من المحتمل أنهم سيهبطون بالقرب منهم
إلى حيث يمكن أن يكون.
-نعم. - وفي النهاية
- شخص ما سوف يعثر عليه. - ربما متى
نذهب إلى المريخ ، سنعود إلى المريخ ،
لقد أتينا بالفعل إلى هناك في الأصل.
-ويجب أن يكون لديك عقل منفتح على الاحتمال. -نعم.
ولكن هناك المزيد في تطورنا.
لا يمكننا البقاء هنا فقط. عاجلا أم آجلا،
سيحدث شيء ما سيكون حدثًا على مستوى الانقراض
على الأرض.
علينا مغادرة الأرض
إذا كنا نريد للبشرية البقاء على قيد الحياة.
حق.
هذا ، آه - لقد كان أمرًا لا يصدق
ومحادثة رائعة ، كما تعلمون ،
نحن نعيش في أكثر الأوقات إثارة في الوقت الحالي
لأنه مع خصخصة السفر عبر الفضاء ،
نحن متجهون للعودة إلى الفضاء
واستكشاف نظامنا الشمسي
ثم تجاوز ،
لأن هذا جزء من هويتنا.
أعتقد ، في أقل من مائة عام ،
سنقوم بتطوير المعرفة الفيزيائية بما فيه الكفاية
أننا سنتمكن من السفر بسرعة
التي هي سريعة بشكل تعسفي ،
بمعنى سرعات الالتفاف وأشياء من هذا القبيل.
لدينا تفاهم
في الفيزياء النظرية لدينا للقيام بذلك.
-إنها القطع الهندسية التالية. -حق.
- حسنًا ، حسنًا. -إذاً ، وهذا هو الشيء.
-نحن فصيلة شابة إلى حد ما. -حق.
سيحدث شيء ما ، عاجلاً أم آجلاً
سيكون ذلك حدثًا على مستوى الانقراض
على الأرض.
قد يمر مليار سنة من الآن ،
ربما مليون سنة ، ربما الأسبوع المقبل.
علينا أن نذهب إلى القمر ونضع الناس هناك.
علينا أن نذهب إلى المريخ ونجعله صالحًا للعيش.
ولذا علينا مغادرة هذه الأرض
إذا كنا نريد للبشرية البقاء على قيد الحياة.
ومن الذي سيقول أن هذا ليس ما حدث بالفعل ...
-بالتاكيد. -... وأننا جزء من عملية البقاء تلك؟
هناك الكثير من النجوم هناك ،
وكان لابد من وجود حضارات أخرى.
كان عليهم الذهاب والاستكشاف ،
وكان عليهم أن ينشروا أنفسهم
حول الكون.
يعتقد علماء الكون الروس أننا جئنا من النجوم
وأننا متجهون للعودة إلى النجوم.
وهذا ما نفعله الآن إلى حد كبير ، أليس كذلك؟
أه العودة إلى النجوم من نواح كثيرة كمستكشفين.
أعتقد أنك هناك تمامًا.
أتعلم ، هذا يجعلني أفكر ، آه ، إدغار رايس بوروز.
حتى قبل العصر الذهبي
من بين ما نسميه الخيال العلمي في الثلاثينيات ،
جون كارتر المريخ ...
شطرنج المريخ ، أجل ، أميرة المريخ.
- مغامرات البارسوم ... - نعم.
... هل كان ذلك الشخص ، جون كارتر ،
ترك الأرض بطريقة ما ، انتهى به المطاف على المريخ ،
وهناك حضارة كاملة هناك.
يقود الخيال العلمي هذا النوع من الخيال.
لقد دفعني الدكتور منذ أن كنت طفلاً أشاهد ستار تريك
وقراءة روبرت هاينلين وأسيموف وآرثر سي كلارك ،
وكل هذه الأشياء ، أليس كذلك؟ إنهم يخبروننا
- ماذا قد يكون المستقبل. - خيال علمي
أصبح ، في كثير من الحالات ، حقيقة علمية.
وقد تسارعت التكنولوجيا بشكل كبير.
هل يمكنك أن تتخيل أين سنكون بعد 20 عامًا من الآن؟
أريد أن أعرف
كل هذه النظريات القديمة عن رواد الفضاء.
أريد أن أذهب إلى هناك وأجد ثور وزيوس
وهؤلاء الرجال ، وأنا أريد ذلك ،
أريد أن أسأل ، "أين ذهبتم جميعًا؟" يمين؟
- ربما ينتظرون منا الآن للوصول إلى هناك ، أليس كذلك؟ -نعم.
- أنت تعرف ، "لقد كنا ننتظر. ما الذي استغرقك وقتًا طويلاً؟" -حق؟
أعتقد حقًا أننا متجهون لاستكشاف الفضاء
وربما أيضًا استعمار الفضاء ،
وإذا فعلنا ذلك ، عاجلاً أم آجلاً ،
سنصادف أسلافنا الفضائيين الفعليين.
وأنا متحمس حقًا لمعرفة ما يخبئه المستقبل.
Translated By hatem10