"ها هو الآن المقدّم الضيف (تويتش)"
نعم، نعم! كيف الحال جميعا؟ كيف الحال؟
أهلا وسهلا في الحلقة أنا المقدّم الضيف (تويتش)
وأريد أن أبدأ اليوم بتحية إلى جميع الأهل الذين يدرّسون عبر (زوم)
أنا أراكم وأتعاطف معكم وحالي مثل حالكم وسنتغلب على المحنة معا
أرى أفراد الجمهور يوافقون بهز رؤوسهم، شكرا جميعا
اسمعوا، لا أعرف إن كان التعلّم أصبح أصعب أو أصبحت أنا أغبى
لكن لا أستطيع أن أجاري ذلك
أعرف أنني تعلمت هذه الأمور في مرحلة ما
لكن أظن أن دماغي اضطر إلى الإفساح في المجال لأمور أهم
مثل إحصاءات (ألاباما كريمسون تايد) أو... كيف أقود السيارة
أو أين نسيت مفاتيحي أو كيف أفعل هذا
تلك هي الأمور المهمة
وأعرف أنّ كثيرين منكم أيها الأهل يعرفون ما أتكلم عنه
عندما يبدأ أولادكم الدرس يكون ذلك سهلا
يتعلمون الأمور الأساسية مثل الألوان والأشكال والأبجدية والأرقام
نحن نعرف ذلك، صحيح؟ لكن بعدئذ...
بعدئذ يبدأون المدرسة الابتدائية والمدرسة الابتدائية تشبه حيوانا مختلفا
هناك طبعا مواد أستطيع تولّيها مثل اللغة الإنجليزية، فأنا أتكلمها
وحتى إن سألني ابني عن مفردة لا أعرفها، أكذب
وأقول "أنا أعرف معناها لكن لمَ لا تذهب وتجري بحثا عنها بنفسك؟"
هذا أبسط مبادىء التربية
للمواد مثل التاريخ والجغرافيا لدي صديقي العزيز (غوغل)
وصديقتي العزيزة الأخرى (أليكسا) ونسيبتها (سيري)
وإن لم ينجح أي من ذلك فلديّ صديقي العزيز (جاك دانيالز)
لكن بعدئذ هناك الرياضيات
والرياضيات أصبحت مختلفة هل تعرفون ذلك؟ تدعى "الرياضيات الجديدة"
نعم، أرى أيادي تُرفع، شكرا نعم، أرى أيادي تُرفع
وليست رياضيات أفضل إنها جديدة فقط
في العادة، عندما يُحدث شيء يصبح أفضل
لكن الرياضيات الجديدة، لا لا، لا
أنا متأكد من أن الذي اخترع الرياضيات الجديدة
لم يكن والدا لديه فتاة عمرها 12 سنة تحاول إنجاز فرض علم الجبر
في الدقيقة الأخيرة ليل أحد
أنا أخمّن فقط، أنا أتوقّع فقط
لكنني أحاول حل إشكاليات "واي" و"إكس" و"زد"
فأسأل "لمَ في علم الجبر كل هذه الأحرف؟"
"ظننت أننا ندرس الرياضيات أين الأرقام؟"
"ماذا أصابها؟ فجأة عليّ أن أجدها؟"
"لا أريد، ليس ذلك جيدا"
لكن اسمع، لا يمكنك أن تدع ابنك يعرف ذلك، صحيح؟
لأنه لا يمكنك أن تدعه يراك تقلق
إن اكتشف أنك لا تعرف ما تتكلم عنه ففجأة سيسأل نفسه
"ما الذي لا يعرفه أيضا؟" وذلك غير مقبول
لأن الجواب عن ذلك السؤال هو "الكثير"، "إنه كثير"
لكن لا يمكن إخبار الابن ذلك
التعليم يصبح أصعب أيها الرفاق مع الهندسة والحساب والإحصاءات
أنا لست جاهزا لذا لا حاجة إلى القول
إننا سنحضر لابنتي مدرّس رياضيات خاصا لمرحلة المدرسة الثانوية
شكرا جميعا، شكرا
وذلك ثاني أبسط مبادىء التربية
وهذا يلي الأول، الآن أنا فقط أتباهى بمهاراتي في الرياضيات، تفهمون؟
أنا أعدّ...
الآن، رحبوا بأحد رفاقي الأعزاء وهو ماهر جدا في الرقص
(سايرويس غليتش سبينسر)، هيا
شاهدني أجلس بالتزامن معها!
عجبا!
شكرا كثيرا (سايروس) وبما أنني أرقص كل يوم
أعرف ما تحتاج إليه لذا هذا فيلم قصير لنشاهده
بينما يلتقط صديقي (سايروس) أنفاسه
"فيلم قصير لنشاهده"
"بينما يلتقط صديقي (سايروس) أنفاسه"
يبدو أنّ مستخدمي الإنترنت منقسمون حيال هذا
"إنه جهد شجاع طبعا لكن هذا ما وجدته امرأة"
"بعد أن طلبت من زوجها أن يضع بقية العشاء في البراد"
"حسنا، ليس ذلك تخزينا لفضلات الطعام"
"ذلك وضع للقدر داخل البراد"
نعم، لمعلوماتكم لو فعلت أنا ذلك لما كنت نائما على سريري في الوقت الراهن
- حسنا (سايروس)، هل التقطت أنفاسك؟ - نعم، أنا بخير يا صديقي
اسمع، يسرني جدا حضورك وأردتك أن تأتي وترقص
لأنك لست فقط من الراقصين المفضلين لدي
لكنك أيضا من الناس المفضلين لدي
لذا استقبالك هنا هو حدث كامل المواصفات، هذا رائع
هذا جنون شديد لأنني أبادلك الشعور
وأشعر فعلا بأنك من الناس المفضلين لدي تماما
لطالما كنت متواضعا جدا وصادقا جدا وكريما في التعاطف
عندما أراك أعرف دائما أن الطاقة والمتعة والحماسة ستحلّ
بالتأكيد، صفقوا مجددا لـ(سايروس)
حسنا، سنتكلم عن موضوع مختلف
نشرت زوجتي (أليسون) صورا لنا ونحن نرقص
وتطلّب ذلك بعض اللقطات لكن أحسنّا فعل ذلك
والنتيجة النهائية أسعدتنا جدا تحققوا من البعض منها
- "تصوير (دايف بروير)" - "أنا و(أليسون) نحب التقاط صور الحركة"
"وهذا من الأمور المفضلة لدينا"
هناك هي طبعا مستلقية وتؤدي أمورا فنية بقدميها
وأنا أستند إلى يد واحدة وهذا جيد شاهدوا أخرى، ولنر
- "تصوير (لي تشيري)" - "هذه أيضا من المفضلة لدينا"
(أليسون) جميلة حيثما كانت سواء في الجو أو على الأرضية، هي مذهلة
الآن اسمعوا، حتى بعرض هذه الصور الجميع في هذا البرنامج تنافسيون جدا
ولم يرد (أفريج آندي) و(موب ماري) أن يُهزما فالتقطا صورا مشابهة
وحصلنا عليها، لنر البعض منها إليكم الأولى
"نعم"
"نعم، يبدو أنّ انسجاما شديدا يجمعكما"
"(آندي)، متى آخر مرة اتخذت فيها تلك الوضعية؟"
- عندما التقطنا تلك الصورة - نعم، تلك...
أي، قبل وقت ليس بطويل، نعم
حسنا، هذه صورة أخرى
- "نعم" - "نعم، كانت تلك جيدة أيضا"
- "نعم، ليس ذلك سهلا" - نعم
الحركات الراقصة مذهلة الملابس مذهلة
لا أعرف إن كانت الملابس مذهلة إنها عادية، ملابس عادية
حسنا، إليكم صورة إضافية
"تلك... تلك جيدة"
أيضا، أحب الرداء السروالي القصير الساقين وهذا مظهر يليق بك
نفعل ذلك في أية عطلة أسبوعية أنا و(ماري)
نعم، نعم
يمكننا القول متأكدين إذا إنك كنت فعلا تمسح الأرضية بالمنافسين
- تفهم ما قلته؟ لأنك تحمل ممسحة - لأن هذه ممسحة
شكرا كثيرا جميعا، شكرا
هذا رائع، (آندي) و(موب ماري) يجب أن نشعر بالفخر الشديد
وسأخبركم جميعا من سيشعر بالفخر أيضا، (غارث بروكس)
هو سيشارك في الحلقة اليوم لنصفق له سريعا
"شاهدوا حلقات من (أفريج آندي) في أي وقت تريدونه"
وقريبا، سيُكرم في (كينيدي سنتر أونورز) ولنشاهد الإعلان الجديد
"منذ أكثر من 40 سنة يكرّم (كينيدي سنتر) فنانين"
"يجمعون القصة والأغنية"
"هذه السنة نكرّم (غارث بروكس) الأسطوري"
"مع تحية من أساطير الـ(كانتري)"
"ورقصة نقر مميزة من (إيلين ديجينيريس)"
"أنتم فعلا لا تريدون أن تغيبوا عن ذلك الرقص"
"(كينيدي سنتر أونورز) أنتم فعلا لا تريدون أن تغيبوا عن ذلك الرقص"
صدق أو لا يا (سايروس) أريد عرض شيء أروع بكثير لك
انظر، شاهد ما لدينا هنا
هذا حصري
ذلك "جهاز توليد الإخفاق العشوائي 5000"
نعم نعم، إن أردتم مشاهدة فيلم إخفاق عشوائي فكلّ ما عليكم فعله هو ضغط هذا الزر
- شاهدوا - "جهاز توليد الإخفاق العشوائي"
"نبيذ آلة مشي"
"نبيذ آلة المشي" تبدو كارثة وشيكة، لنكتشف
لن أستطيع المتابعة... لا!
لا!
عجبا، نعم! كنت لأقول إن آلة المشي المتحركة خففت سقطتها وحطمت الكأس
حسنا، لنجرب فيلما آخر، لنبدأ
"شموع عيد المولد"
"شموع عيد المولد"، يبدو لي ذلك طبيعيا جدا لكن لنشاهد
"عيد مولد سعيدا"
- أطفئيها - يا إلهي!
- عجبا! آسفة، آسفة - عجبا، نعم!
الآن، تستطيع القول إن عيد مولدها كان مشتعل الحماسة
هل فهم أحد ذلك؟ لا؟ سأحاول...
لا يمكن أن نكون جميعا مثل (إيلين) حسنا، لنجرب فيلما آخر
"نبع البيكيني"
حسنا، "نبع البيكيني"، هل... هل أريد أن أعرف ما هو هذا الفيلم؟
نعم، لنشاهد ما هو
- أنا أقف وأنتظر... - "(آت ساره آرتوزو)"
هل صورت ذلك؟
أعجبني كيف سألت "هل صورت ذلك؟" قبل "هل أنت بخير؟"
حسنا، لنجرب فيلما واحدا بعد
- "شامبانيا الكرسي" - حسنا
"شامبانيا الكرسي"، أعرف من الآن أن النهاية لن تكون جيدة، أؤكد لكم، لنر
أوتعرفون ما الذي لا ينجح أبدا؟ أن تقفوا على الكراسي عندما تكونون ثملين
تفهمون قصدي؟
لذا تُدعى "مشكلات الشامبانيا" ليست النكتة جميلة؟
سأتابع المحاولة، لا بأس لنضع هذا جانبا قبل أن يتعرض أحد آخر للأذى
حلقتنا ممتازة اليوم، (سايروس) شكرا كثيرا على الحضور هنا اليوم، صديقي
- هلا تقدّم إلينا الفاصل الإعلاني رقصا - حسنا
لنفعل ذلك
سأنضم إليك
هيا، هيا
ضيفنا الأول نجم (كانتري) يصدف أيضا أنه من ألطف الرجال في العالم
الرجاء الترحيب بـ(غارث بروكس) المذهل
مرحبا (تويتش)
كيف الحال صديقي؟ تسرني رؤيتك
صديقي، أنت بارع من الممتع مشاهدة هذا
أنا أحاول، وفي الواقع آخر مرة شاركت فيها، كنت على هذا الكرسي
هل أعجبك تقديم الحلقة؟
نعم، كان ذلك ممتعا وأظن أن (إيلين) تجعل ذلك يبدو أسهل بكثير مما هو
"بالتأكيد، نعم تماما"
بصراحة، آخر مرة كنت معتمرا قبعة البيسبول، وتعتمرها الآن
هل لديك مناسبة خاصة لقبعة راعي البقر؟ متى تعتمرها؟
أعتمرها عندما... في حفل التنصيب اعتمرتها
اللباد، القش... هذا يعتمد على الطقس في الخارج، وما يشبه ذلك
لكن عموما، الرجال أمثالي يعتمرون القبعات الرياضية
عندما سجّلنا (دايف بار) وأتى (بلايك شيلتون) بالطائرة لتسجيل صوته
أتى بكنزة بقلنسوة ومعتمرا قبعة رياضية ومرتديا سروال (رانغلر) ومنتعلا جزمة
ونظر مهندس الصوت إلي "هل اتصل واحدكما بالآخر؟"
ذلك ما نعتمده هنا
أوتعرف؟ بمناسبة الكلام عن حفل التنصيب أيضا
كان عرضك رائعا، كان ذلك مذهلا كيف كان ذلك اليوم؟
كان رائعا، وكان قوي التأثير لأن تلك حال حفلات التنصيب على الأرجح
"لكن ذلك الحفل ربما تخطى قليلا ما توقعناه"
"عندما وصلنا إلى هناك كانت المحبة شديدة جدا"
- "صحيح" - "وكان ذلك رائعا جدا"
وولّد ذلك شعورا رائعا وكانت (غاغا) رائعة وأزالت التوتر
أتت إلى غرفة تبديل الملابس بينما كانت ذاهبة لغناء النشيد الوطني
وإن كنت تذكر، كانت مرتدية ذلك الثوب الأحمر الفضفاض
ونظرت وقلت "الحمد على ذلك، أتيت لتبديل الملابس، ما مسألة ذلك الثوب نفسه؟"
لو كنت محظوظا بأن أراها قبل عرضي، لكان ذلك رائعا
هذا مذهل، كان رائعا حتما أن تكون موجودا قرب كل هؤلاء الرؤساء أيضا
كان ذلك رائعا، لا أعرف إن كان هناك رقم قياسي لهذا، لكن يجب أن يكون
من يستطيع أن يعانق أكبر عدد من الرؤساء في أقل من 13 ثانية؟
- "أظن أنني أكون الفائز" - "حققت ذلك الرقم؟"
"فعلت ذلك"
ذلك مذهل، نعود إلى موضوعنا كان يُفترض أن تقدّم حلقة مجددا سابقا
لكن كانت نتيجة فحص (كوفيد) (تريشا) إيجابية
لذا من الواضح أنه كان عليك التزام الحجر، كيف حالها الآن؟
حالها رائعة، وبصراحة أنا لست شخصا يؤمن بالأهرام وتراصف النجوم
لكن أؤمن بقوة الصلاة
وأظن أنه حالما عرف الجميع أنها تواجه هذا الشيء
تتالت الصلوات والتعاطف بالتفكير ونجح ذلك
وهي أكثر جمالا مما كانت يوما يبدو أنها تعافت تماما
هي فعلا... في النهاية في خلال التعب نفد صبرها وأصبحت شريرة ومشاكسة
ففكرت "عدت إلى طباعك السابقة!"
- "نعم" - كان ذلك...
لكن أوتعرف؟ عبر ذلك كله حبكما مذهل جدا
وهي نشرت تعليقا في يوم سابق وصفتك فيه بأنك (سوبرمان)
لأنك بينما كنت تعتني بها لم يصبك المرض البتة
نعم، كان ذلك غريبا واكتشفنا أننا تعرّضنا للفيروس
لكن لا أحد منا عرف إن كان يحمل الفيروس أو لا
ثم سقط الثلج هنا في (ناشفيل) عندما يسقط الثلج تتوقف الحياة
- "صحيح" - طوال 6، 7 أو 8 أيام
لم نستطع الخضوع للفحص
لذا عندما ظهرت نتيجتها إيجابية في النهاية
فكرت "أنا لم أصَب في 6 أو 7 أيام"
أساسا، نفعل معا كل ما يفعله الزوجان
بعد 4 فحوص، كانت النتيجة سلبية كل مرة ولا أعرف كيف حصل ذلك
يسعدني فقط أنني استطعت أن أكون معها في خلال التجربة كلها
استخدمنا ذلك لتطوير نفسينا لأننا كنا بمفردنا أسبوعين، 3 تقريبا
بالتأكيد، اسمع... هذه الأوقات مميزة نمضي وقتا طويلا معا
وأنتما احتفلتما بذكرى زواجكما الخامسة عشرة
كيف إذا... نعم، نستطيع الصفيق لذلك
كيف كانت تمضية الوقت في الحجر الصحي بالنسبة إليكما؟
أظن...
أظن أن 9،99 من الناس ما كانوا ليفعلوا ما فعلته أنا
لكن ظننت أنه بما أننا هنا ولا مكان لدينا لنذهب إليه
فلنتكلم عن البعض من أصعب الأمور التي تزعج أحدنا في خلال الخمس عشرة سنة
وكان ذلك يشبه السكن في بيت صغير لم يكن ممكنا أن تهرب
فلا يمكنك أن تهرب من الحديث
وظننت أن ذلك رائع وأعتقد أننا في النهاية أصبحنا أكثر تقاربا مما كنا في البداية
"لكن بصراحة، الجميع يسألون عنها ويسألون عن حالها"
أظن أنها تستطيع أن تجيب عن سؤالك وسؤال الجميع
- إن كان يمكنني أن أستدعيها قليلا - "بالتأكيد"
صفقوا لها! برفقتنا (تريشا ييروود)! مرحبا!
مرحبا
تسرني جدا رؤيتك
- تسرني رؤيتك - ويسرنا أن حالك تحسنت
هناك الكثير من الابتسامات والقلوب والحنان يُرسل إليك الآن
اسمعي، كنت أقول لـ(غارث) إنه من اللطيف حتما
أنكما احتفلتما بذكرى الزواج الخامسة عشرة
والوقت الطويل الذي تمضيانه معا هو حتما لطيف جدا
نعم، سمعت ما قاله وحاولت فعلا الهرب منه في خلال ذلك
إن اطلق (غارث) حديثا بقول "لا أريد أن أهينك لكن..."
أشعر بالحماسة لأعرف ما سيقوله
لكن أمضينا هذه السنة بطولها أساسا... لم نكن يوما معا...
نحن معا في معظم الوقت لكن يكون الجميع موجودين في البيت
- "صحيح" - نعم، لا مهرب وهذا جيد
إن كان يمكنك التكلم عن الأمور الصعبة فهذا جيد
ونحن نريد علاقة طويلة المدى لذا لا خيار لك سواي
وأنا مشاكسة مجددا لذا أنا بخير والأحوال جيدة
"أحب ذلك"
و(تريشا)، أفهم أنك بارعة في الطهو
ومن اللطيف حتما تخصيص كل ذلك الوقت للطهو
لكن يجب أن أسأل بتمضية كل هذا الوقت معا
هل تذكرين أول وجبة طهوتها لـ(غارث)؟
- نعم، هل تذكر؟ - نعم
ما زلت تذكر ذلك؟
هل تريد أن تخبره؟ أم أفعل ذلك؟
أظن أنني غفوت على صحني في منتصف الوجبة
نعم، كان الموعد قد جرى جيدا جدا وطهوت هذا...
كان ذلك من مواعيدنا الأولى وكنت قد طهوت "فيتوتشيني ألفريدو" قبل تأليف كتاب طهو
وقلت "سأجرّب الوصفة عليه بما أنها فاخرة وجميلة"
لكنها تحتوي الكثير من القشدة
نسخة الكتاب لا تحتوي الكمية ذاتها من القشدة أو الزبدة، بسببه
- "صحيح" - رأيته يتجمد في منتصف الوجبة
فكرت "سيسقط وجهه في الطبق"
أعرف عنه الآن أنه حالما يشبع يريد أن يستلقي
وأظن أنه قال "كان ذلك رائعا" وذهب وجلس على الأريكة
قلت "الآن، سنتعانق" وغفا
قبل أن نتابع، لا بد من القول إن زوجتي (أليسون هولكر)
أفراد عائلتها يحبونكما هم معجبون جدا بكما
وهُم سعداء جدا بأنني أكلمكما لذا سأخطىء إن لم أوجّه تحية المحبة منهم الآن قبل أن أتابع
- ذلك رائع، هل يمكننا طرح سؤال عليك؟ - "بالتأكيد"
عملنا هو نفسه، لذا أظن أن ذلك رائع جدا
هي راقصة وأنت راقص هل يتعلّم أحدكما رقصات الآخر؟
بالتأكيد، ونعمل معا غالبا جدا وبصراحة، هي تكون أفضل شريكة
لأننا نعرف أنها ستقول الحقيقة الصادقة
- نعم، لسوء الحظ - هذا جيد...
أريد فعلا سماع الحقيقة إلا إن كان ذلك شيئا لا أريد سماعه
وأيضا، الاحترام المتبادل فأنا كنت معجبا بها قبل وقت طويل
- من أن أصبح معجبا فعلا بها - "نعم"
ذلك ما أحبه، أظن أنني جالس هنا قرب صاحبة صوت من أعظم الأصوات الغنائية
ومهما كان النمط الموسيقي ومهما كان ما تسمعه
- لذا من الجيد أن أعمل معها - نريد توجيه تحية المحبة إلى عائلة (هولكر)
- نعم، فعلا - نقدّر ذلك، شكرا كثيرا
أنتما حققتما لي الكثير من النقاط أقدّر ذلك
- الآن... - ستفعل أمورا جنونية أيضا
تماما!
أصدرتما كلاكما نسختكما عن أغنية (شالو) والناس يحبونها فعلا
لذا رجاءً، أخبرانا كيف تحقق ذلك
كانت صدفة تقريبا، أنا كنت معجبة كبيرة وكلانا شاهدنا الفيلم
وكنت أغنّي (شالو) طوال الوقت كما كان الجميع يفعلون
"صحيح"
ثم بدأنا نتلقى الطلب للعرض الحي الذي قدّمناه
"صحيح، وقلنا... أخيرا استمروا في الطلب"
"وقلنا نعم، سنجرّب ذلك في الألبوم، ها هي"
لكن الحقيقة أنها لم تكن ستُسجل في الألبوم
لكن بينما بدأ التسجيل ثم بدأت الآنسة (شيروود) تغنّي
أدركت فجأة "(برادلي كوبر) ذكي جدا"
إذ "أدّ 4 جمل فقط وابتعد ودع تسجيل الصوت يتولى ذلك"
- كان ذلك رائعا جدا - كان فعل ذلك ممتعا جدا
بالتأكيد، هل اتصل بكما (برادلي) أو (غاغا) وتكلما عن ذلك؟
لا، طالما لم يتصلا نظن أنهما أحبّا الأغنية
كلانا نعرفهما وهما يعاملاننا بلطف شديد
لكن لم يقولا شيئا ونحن لم نقل شيئا وأتساءل عما إن كانا مثلنا
إن كان خوفهما يمنعهما من ذكر ذلك حتى
لذا لا نظن أن أحدنا أغضب الآخر
أنا متأكد من أنهما أحباها وهناك أمر يحبه الناس فعلا وينتظرونه بحماسة وهو الجولة الفنية
أنتما ستعودان لمتابعة الجولات الفنية ونأمل أن نخرج مجددا قريبا
كم أنتما متحمسان للخروج؟
لا أحد أكثر منا حماسة ولا أحد أكثر حماسة من هذا الرجل!
أحب كثيرا وجودي في البيت
أحب وجودي مع حب حياتي ومع الفتيات الأربع جميعا
لكن أظن أنني مثل لاعبي البيسبول أو عناصر الإطفاء
اشتقت إلى الفرقة الموسيقية وطاقم العمل
ثم نذهب إلى الحفلات وإن حضرت يوما حفلة لـ(غارث)
يكون (غارث) في أدنى قائمة ما تريد مشاهدته، أصوات هؤلاء هي الأهم
ذلك أكثر ما اشتقت إليه
سماع تلك الأصوات تغنّي (ذا دانس) أو (ذا ريفر) أو (فريندز إن لو بليسيز)
- اشتقت إليهم ولا أعرف كيف أعبّر - وأظن أننا... تكلمنا عن هذا كثيرا
نحن ممتنان ولم نستخف يوما بقدرتنا على تقديم عروض
قلنا كلانا إنه إن انتهى ذلك غدا فسأشعر بالامتنان للوقت الذي أمضيته
لكن لم نتوقع أن ينتهي ذلك غدا فعلا
سنة جنونية لم يستطع أحد فيها تقديم عروض
والموسيقى ستكون آخر القطاعات التي تعود إلى العمل
لأنها تشجع الناس على التجمع والتعانق وتأدية أغنيتهم المفضلة
لكن سيكون... نستطيع أن نرى النور في آخر النفق وسيتحقق ذلك
سيكون مذهلا وسنفعله معا
نعم، سيكون ممتعا وهذا مختلف جدا عن الألعاب الرياضية
فِرق الفوتبول تلعب في ملاعب بدون جمهور
ثق بي، الحفل الموسيقي ليس ممتعا إلا إن كان هناك ناس
نرى ردود الفعل على وجوههم عندما تبدأ تلك الأغنية
ويغنّون وكأنهم الوحيدون في الملعب ذلك أمر من الجميل أن نشهده
تماما، وهناك أمر آخر من الجميل أن نشهده أيضا
وهو مشاهدتكما تتكلمان عن مدى محبتكما لتأليف الموسيقى
وواضح أن تلك المحبة أدت إلى تكريمك في (كينيدي سنتر)، صديقي
إنه أمر مذهل
حالفنا الحظ بأن نكرّم فنانين آخرين في (كينيدي سنتر أونورز)
لذا عندما تنظر إلى تلك الحجرة ترى أن أي شخص جالس قربهم هو مذهل
سيكون هذا رائعا جدا إذا وأشعر ببعض التوتر والخوف
لأنني لم أكن يوما الرجل الذي في الحجرة
- حسنا... - هذا ممتع جدا إذا
صحيح، وهذه مفاجأة لا فكرة لديه عن مدى روعة ذلك
حسنا، بصراحة تستحق ذلك واستمتعت فعلا بمكالمتكما
أنت مثال للأزواج، لا أعرف إن سمعتما ذلك يوما لكنكما مثال لهم
أحبكما كثيرا
أغنية (غارث) و(تريشا)، (شالو) تُبث عبر (أمازون ميوزيك)
أرسل إليكما محبتي الكبيرة
"شاهدوا أفلام (تيكتوك) حصرية عبر متابعة (آت إيلين ديجينيريس)"
ضيفتنا التالية تظهر للمرة الأولى في عرض تلفزيوني مؤدية (ترومادا)
ألبومها الأول (سوينيوز دي دالي) صدر اليوم، الرجاء الترحيب بـ(بالوما مامي)
حسنا الآن، أنا أحب كثيرا (لوني لوف)
وأحب مشاركاتها في البرنامج
لا سيما عندما أرسلتها (إيلين) لتلقّي دروس الرقص حول العمود
نعم، هذا فعلا جيد بقدر ما يبدو، ألقوا نظرة
"استديو (ألور) للرقص والرشاقة"
- هذه أول مرة تأتين فيها إلى هنا؟ - نعم
حسنا، هلا تملأين هذه الاستمارة أولا
"لمَ أردت المشاركة؟"
"(إيلين) ترغمني على فعل هذا"
"في حال حدوث أمر طارىء الرجاء إعلام (إيلين)" نعم
- أنا (نيكول)، تشرفت - أنا (لوني)، تشرفت
- سمعت أن هذه حصتك الأولى تماما - نعم
وأريد أن أعرف أولا هل هناك شرط يتعلق بالوزن لاستخدام هذا؟
العمود يحتمل حتى 136 كيلوغراما
- حسنا، لدينا بعض المجال - حسنا، جيد
- حسنا - ارفعن اليد اليسرى
ثم أبعدن القدم اليمنى
والآن، سنقرفص لكن ادفعن المؤخرة نحو العمود بينما نقرفص
وانخفضن
لا!
(لوني)، علينا أن ننخفض
استخدمي العمود، افتحي الساقين وانزلقي
نعم!
سأعتبر هذا نجاحا
ننخفض
جيد، ويجب رفع المؤخرة
- ارفعنها - سأفعل ذلك أكثر مما يجب
مؤخرتي كبيرة
كلما زدت عدد الحركات في الثانية كسبت المزيد من المال، مفهوم؟
حسنا
سأفعل ذلك بسرعة، انظري
لنشدّ الجهتين ونرفعهما
نعم، ثم نبدّل
- عجبا! - نعم
- أحتاج إلى (مرسيدس بينز) - أحسنت
النساء النحيفات لسن أفضل منّي
أنا أحرّك مؤخرتي
ضعي ساقك اليسرى في المقدّم
ادفعي وارفعي الساق اليمنى واضغطي واثبتي ودعي شعرك يطفو
نعم! حركي شعرك
نعم! أشعر بالحماسة
أصابني الدوار
سنؤدي الآن رقصة "سول بول"، مفهوم؟
ابدأن، الحركة الراقصة المثيرة
والعمود التالي، تبادلن
هذا العمود لي، هو لي أيتها النحيفة
افعلن شيئا مثيرا ومختلفا عند كل عمود، افعلي ذلك أيتها الفتاة
نعم، نعم!
وبدّلن
أريد أن أرى هزّ المؤخرات أيضا
نستطيع أن نقيم تحدي هز المؤخرات أستطيع هز مؤخرتي طوال اليوم، حركة سهلة
يمكنك أن تهزميني؟ لا تستطيعين أن تهزميني
وبدّلن
لا أحتاج إلى عمود... حسنا
- سنفعل شيئا متقدما جدا الآن - حسنا
سنؤدي الحركة المزدوجة سأكون في الأعلى
وأنت ستكونين في الأسفل تؤدين الحركة ذاتها
أنا أحب أن أكون في الأعلى
نعم!
"أنا قادرة، أنا قادرة أنا قادرة، أنا راقصة تعرٍ الآن"
"أنا راقصة تعرٍ"
"سأكسب المال"
ضيفتي التالية تؤدي دور البطولة في مسلسل (جيني أند جورجيا) الناجح على (نتفليكس)
وفي هذه العطلة الأسبوعية الماضية شاهدنا أنا و(أليسون) كل الحلقات، شاهدوا
- ماذا تفعل هنا؟ - أنا أتهرب من حفلة نوم مملة
ليست مملة، هي مسلية
تأدية (كيوبيد شافل)؟ شعرك جميل
لا تتكلم عن شعري لمَ الجميع مهووسون جدا بشعري؟
اقلق على شعرك
"أنا أريد بديلا وأنا أروع من أن أعيش المرح"
هل هكذا تقلّدينني؟
إنه خاطىء تماما أنا أكثر سحرا بكثير
أنا أروع من أن أعيش المرح
إنها من (أتلانتا)، (جورجيا) الرجاء الترحيب بـ(أنتونيا جينتري)
- "(أنتونيا)، كيف الحال؟" - مرحبا
شكرا كثيرا على المشاركة
- شكرا لك، أنا متحمسة جدا - نعم...
أنا وأمي معجبتان جدا بك
نحبك منذ (سو يو ثينك يو كان دانس) وصوّتنا لك
أخبرتها أنني سأقابلك فشعرت بالحماسة، وهذا ما يحصل هنا
أقدّر ذلك، انقلي تحيتي إلى أمك، من فضلك
وقبل أن نتابع، أفهم أنك أحيانا تعتمدين اسم (توني)
هل يجب أن أناديك باسم (أنتونيا) أم (توني)؟
- من فضلك، (توني) - (توني)، حسنا فهمت ذلك
- نعم - الآن، نتابع
أنا و(أليسون) شاهدنا كل حلقة من المسلسل
وهو بين أول 10 على (نتفليكس) منذ بضعة أسابيع
للذين لا يعرفون موضوع المسلسل هلا تخبريننا عنه
نعم، إنها قصة بلوغ (جورجيا) وعمرها 30 سنة
وابنتها (جيني) وعمرها 15 سنة
بينما تنتقلان للسكن في بلدة جديدة لبدء حياة جديدة
"ولا تجري الأمور كما خططتا لها لأنّ لـ(جورجيا) تاريخا غامضا"
"يهدد بأن يقضي على كل ما يعملان بجهد للحفاظ عليه"
"إنه غامض جدا وقوي التأثير وهناك أحداث متفاوتة"
- وآمل أن يستمتع الناس به فعلا - بالتأكيد، الكثير من المفاجآت
ابنتي الكبرى هي التي أخبرتنا عن هذا المسلسل
وشاهدنا أول حلقة وبينما شاهدناها بدأنا ندرك
وجود الكثير في القصة مما يشبه قصتنا
إذ نربّي أطفالا مزدوجي العرق وابنتنا المراهقة تنشأ في البيت أيضا
الكثير من الحوار الجاري والمواضيع والمسائل التي عالجتموها في المسلسل
هو فعلا انعكاس لحالنا وظننت أنه مهم فعلا
واكتشفت أن البعض من الحوار مستوحى من البعض من تجارب حياتك، صحيح؟
نعم، من الرائع جدا أن أسمع أنك وجدت في ذلك ما يشبه واقعك
هناك لحظات يعبّر فيها رفاق (جيني) عن العدائية العرقية ضدها
والبعض منها مستوحى من تجاربي الخاصة كانت هناك شخصية تدعى (سمانثا) في المسلسل
وهي تطرح على (جيني) أسئلة غير مراعية البتة
مثل "ما عرقك؟ تبدين أجنبية جدا أي من والديك هو أبيَض؟"
"أريد أن أنجب أطفالا من رجل من عرق آخر"
"لكن لا أريد مواجهة مشكلة الشَعر تلك"
وأظن أن شخصية أخرى، (برودي)...
يقول لـ(جيني) عندما يكون شعرها أملس إنها تبدو أجمل بكثير بشعر أملس
لكن ليت لديها مؤخرة كبيرة لكانت مثالية
لكن طبعا، تلك فكرة نمطية
نعم، تلك أمور قالها لي البعض من رفاقي في نشأتي
ولم يدركوا فعلا كم كانت تلك التعليقات جارحة
لذا، أظن أن ذكرها في المسلسل... من المهم جدا النقاش في ذلك
بالتأكيد، ويجب أن أسأل أيضا لا سيما بما أنك ممثلة تؤدين هذا الدور
قد شكّل ذلك أيضا علاجا مفيدا جدا في تلك الأوقات
إذ بتأدية شخصية مماثلة ومعالجة مشكلات مماثلة
طبعا خرجت بعد تصوير المسلسل أقوى بكثير مما كنت من قبل
لكن عندما واجهت هذه المشكلات من قبل هل كنت مثل (جيني) في الرد؟
- لأن (جيني) لا تقبل الإساءة - أعرف
كم كان ذلك واقعيا إذا؟
ما يعجبني في (جيني) هو حقيقة أنها تعبّر عن رأيها
عندما كنت في ذلك العمر كنت مشوشة التفكير
لم أعالج الأمور في لحظتها ولم أفهم فعلا لما شعرت بأنني منبوذة أحيانا
وأشعر بأنّ كثيرين يعيشون تجارب فيقال لهم كلام جارح
أو يتعرضون لعمل جارح
لكن في اللحظة نفسها تشعر بالمفاجأة ولا تعرف فعلا كيف تستوعب ذلك وتعالجه
ولاحقا فقط تدرك "هذا ما حصل ليتني قلت هذا"
وبالتأكيد، تأدية دور (جيني) وتلك اللحظات شكلت علاجا مفيدا جدا لي
غفرت لنفسي أساسا عدم الدفاع عن نفسي
"غفرت لرفاقي عدم إدراكهم لما كانوا يفعلونه"
وهذا جعل فعلا جرحي يُشفى في عمر البلوغ
وذلك قوي التأثير جدا وأعرف أنّ والديك فخوران جدا بك حتما
هما فخوران فعلا وهما متحمسان جدا انتقلت إلى البيت العائلي مؤخرا
وهما سعيدان ويتكلمان عن المسلسل في كل يوم
شاهدته أمي 30 مرة ولست أبالغ، 30 مرة
عُرض لنا مسبقا في ديسمبر لذا استطعت مشاهدة المسلسل
ومنذ ذلك الوقت شاهدته هي كل يوم تقريبا
- هي بالتأكيد إذا أكبر المعجبين - أظن أن الجميع يجب أن يتمثلوا بها
إنه مسلسل جميل القصة جدا (جيني أند جورجيا) يُبث الآن على (نتفليكس)
أنا متحمس لكل مشاريعك في المستقبل فعلا، أتمنى لك أفضل حظ، أرسل إليك محبتي
لم نرقص أنا و(إيلين) بين الجمهور منذ فترة
لذا في الأسبوع الماضي، تحديتها للرقص معي في الفاصل الإعلاني
ودعوني أخبركم، ما زالت بارعة وما زلت أحب أن أرقص معها
استمتعوا بفقرة ذكريات يوم الجمعة
"ذكريات (تويتش) ليوم الجمعة"
"يعجبني"
"مثل السكّر، مثل السكّر مثل السكّر..."
"مثل السكّر، مثل السكّر..."
"إنه مثل السكّر"
"حلو جدا"
"يستحق أن يؤكل"
"عندما أشعر بالحماسة، أستسلم"
"انهض وقِف على قدميك"
أريد أن أشكر (سايروس غليتش سبينسر) (غارث بروكس)، (بالوما مامي)
و(أنتونيا جينتري)
أريد أن أشكر صديقتي (إيلين) على السماح لي بتقديم الحلقة مجددا
وأريد أن أشكركم جميعا على المشاهدة
أتمنى لكم عطلة أسبوعية رائعة انشروا المحبة، إلى اللقاء
ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت