"ها هي الآن، إنها (إيلين ديجينرس)"
شكرا لكم جميعا، شكرا لحضوركم
بوجوهكم الجميلة وما إلى ذلك وبابتساماتكم، شكرا جزيلا لكم
عدد كبير منكم ينضم إلينا عبر (زوم) من دول مختلفة حول العالم
لذا تبعا لأماكن تواجدكم أقول لكم صباح الخير، مساء الخير
عمتم مساء وبارككم الرب
جمهوري الافتراضي يضم مشاهدين من حول العالم
لذا إما أن نتنقل بينهم ونطلب إلى كل واحد منهم وصف المعنى الرمزي لعلم بلده
أو يمكننا أن نلعب لعبة أولمبياد (إيلينز أوديانس)
أتعرفون شيئا؟ فلنلعب اللعبة
"أولمبياد (إيلينز أوديانس)"
إليكم المتبارين، (نيك) يمثل (روسيا)
- "(نيك)، مرحبا" - مرحبا (إيلين)
- مرحبا (نيك)، كم الساعة عندك؟ - إنها الـ2 صباحا
الـ2 صباحا؟ أتكون صاحيا بالعادة في مثل هذه الساعة؟
حسنا، ليس فعلا
ولكن بقيت صاحيا لهذا الوقت المتأخر كرمى للبرنامج ولهذه الفرصة الرائعة
هذا رائع، شكرا جزيلا لك ماذا تفعل يا (نيك)؟
أنا في السنة الأخيرة في الثانوية
- سأتخرج بعد شهرين - حسنا، رائع
حسنا والمتبارية التالية من (إنكلترا) هي (صوفي)؟
- مرحبا (إيلين) - "مرحبا (صوفي)"
- مرحبا (إيلين) - "مرحبا، كم الساعة عندك؟"
- إنها الـ11 - الـ11، حسنا وما الذي تفعلينه أنت؟
- أنا أمّ بدوام كامل - أمّ بدوام كامل؟ كم ولدا لديك؟
لدي 3 وأنجبت طفلا جديدا مؤخرا
ما يعني أنهم 4؟
- لا، لدي 3، أنجبت واحدا توا - فهمت، حسنا
- لديك 3 إذا، اثنان ثم أنجبت واحدا آخر - أجل
إنه واحد جديد وطازج
- أجل - ما هي أعمارهم؟
لدي واحدة في الـ8 وتعشقك كثيرا وفي الواقع أنت حبيبتها
ولدي ولد في الـ5 وواحد عمره 4 أشهر
يا للروعة، حسنا، يفاجئني أنك مستيقظة يجب أن تكوني نائمة مع هؤلاء الأولاد كلهم
- حسنا... - ولكن شكرا لبقائك مستيقظة
وأخيرا، من البلاد الغريبة...
اسمها غريب، معنا (بريانا) من (الولايات المتحدة)
- مرحبا (إيلين)، يسرني التواجد معك - مرحبا، هل اسمك (بريينا) أم (بريانا)؟
- (بريانا) - (بريانا)، وأين أنت؟ في أية ولاية؟
أنا في (كونكتكوت) الآن
(كونكتكوت)، حسنا أنت تسبقيننا بـ3 ساعات إذا
- أجل - حسنا وما الذي تفعلينه؟
- أنا طالبة طب في السنة الرابعة - "يا للروعة"
أنتم الثلاثة ستتنافسون في لعبة الـ(كرلينغ) ولكن قالوا لي إنها سهلة جدا
لذا ستتنافسون بدلا من ذلك في تحدي (إم إند إم)، إليكم فكرة اللعبة
حسنا، تحتاجون إلى وعاء من حبوب الـ(إم أند إم) وملعقة وقدح
ستضعون طرف الملعقة في أفواهكم
وستنقلون أكبر عدد ممكن من حبوب (إم أند إم) إلى القدح وكل واحدة بدورها
الأمر بهذه السهولة
"حسنا"
شكرا (غيل) (غيل) يعتمد الصوم المتقطع
لذا قد تكون تلك أول وجبة له خلال هذا اليوم
حسنا، ستلعبون إلى أن تسمعوا صوت الطنان
والشخص الذي ينقل العدد الأكبر من حبوب (إم أند إم) إلى قدحه
سيفوز بالميدالية الذهبية وما إلى ذلك، أتفهمونني؟
حسنا ولكن ستستمرون باللعب للفوز بالمركز الثاني من أجل الميدالية الفضية
حتى لو فاز أحدكم حسنا، ستنقلونها حبة بحبة
(نيك)، تبدو حبوبك أصغر ويبدو أن الأمر سيكون أصعب...
"لا أعرف، لعله يكون أسهل"
- "ولكن في (روسيا)..." - أعتقد أنه أصعب بقليل
- لأن عددها كبير في الوعاء - حسنا
حسنا، تجهزوا، استعدوا... أم هي تجهزوا؟
أهي اجهزوا أن تجهزوا؟ تجهزوا، اجهزوا
اجه... تبدو لي "اجهزوا" صحيحة
حسنا، اجهزوا... استعدوا...
أهي استعدوا أم إستعدوا؟
اجهزوا، استعدوا، انطلقوا
"كل واحدة بدورها"
"أنزلت اثنتين... واحدة وحسب"
"(نيك)... (نيك)..."
"حسنا"
"(نيك) يبذل جهدا كبيرا بنقله كل حبة بدورها"
"تبدو (صوفي) متصدرة الآن ولكن من يدري"
"نقل (نيك) الكثير من الحبوب"
"(نيك)، أعتقد أن تلك..."
"تبدو كحبوب (كاب إن كرانش) أهي حبوب (إم أند إم)؟"
"ولكن لعلها مختلفة الشكل في (روسيا)"
فتلك صغيرة الحجم
ولكن انظروا إلى (صوفي) المنطلقة
3، 2، 1
حسنا
حسنا، فلنعرف من نقل العدد الأكبر
تبدو (صوفي) ولكن لا أدري
حسنا، عدّي خاصتك يا (بريانا) كم حبة نقلت؟
لدي 1، 2، 3، 4، 5، 6
7، 8، 9، 10، 11، 12
- 13، 14، 15، 16، 17 - أعتقد...
18، 19، 20، 21، 22، 23
يبدو أن الفوز سيكون من نصيب طالبة الطب، يمكنكم...
حسنا، لنر... أجد نفسي فجأة يا (صوفي) غير واثقة من فوزك
احصِ حبوبك يا (نيك)، كم واحدة نقلت؟
لنر، 1، 2، 3
4، 5
6، 7، 8، 9
10، 11
12 والـ13 وقعت على الأرض
- هذه؟ - هذا القدر وحسب؟ 13؟
- حسنا، ما رأيك يا (صوفي)؟ - أجل
أتعتقدين أنك لديك 21 حبة؟
- "لا، حسنا" - لا
1، 2، 3، 4، 5، 6
- 7، 8، 9، 10 - حسنا
11، 12، 13، 14
حسنا، أنت فزت يا (بريانا)
- شكرا لك - كل واحد منكم مثّل بلده خير تمثيل
وبعدكم فعل ذلك بصورة أمثل من غيره
سنجعلكم الآن تعتلون منصة أولمبياد (إيلينز أوديانس) لتوزيع الميداليات
"حسنا"
"(إنكلترا)، (الولايات المتحدة)، (روسيا)"
بما أنك حللت في المركز الأول يا (بريانا) يمكنك أن تنشدي أول جملتين من نشيد بلدك الوطني
- هذا يسبب ضغطا شديدا يا (إيلين) - "أعرف ذلك"
حسنا، ها نحن أولاء
"قل أيمكنك أن ترى..."
"مع أولى خيوط الفجر؟"
- هذا جيد، رائع - شكرا لك
تهانيّ للمتنافسين كلهم، حيوا الآن من يفوز بالميداليات الذهبية دوما
إليكم (تويتش) جميعا
"شاهدوا مجددا مزيدا من فيديوهات أولمبياد (إيلينز أوديانس) الآن"
سنعود بعد الفاصل
علي أن أزور ابنتي في (أوريغون) لأسلمها توصيلة مهمة
فهي بحاجة إلى لوح تزحلقها وغيتارها
(أيزاك) و(كريستينا) و(دوغ)... يا إلهي، أنا آسف
راودتني الكثير من المشاعر في الوقت نفسه
- فاغرورقت عيناي بالدموع وانفجرت باكرا - أجل
ضيفنا الأول فاز بجائزة (إيمي) عن دور المدرب (تايلر) في (فرايداي نايت لايتس)
والآن يشارك في فيلم جديد (غودزيلا فرسز كونغ)، شاهدوا هذا
يجب أن تكوني في المدرسة
- أحاول المساعدة وحسب - لا أريدك أن تساعدي، أريدك أن تبقي بأمان
لا نريد أن تتصادم طائراتنا مع هذه الأشياء وأفضل واحدة لدينا سقطت توا واحترقت
لم يعد لدي... وآخر ما أحتاج إليه هو القلق عليك
(غودزيلا) أنقذنا وأنت كنت موجودا مع أمي ورأيت ذلك
- كيف تشك به؟ لا بد من أن ثمة نمطا متبعا هنا - ما من واحد
- استُفز لسبب وجيه - ما من سبب
- وما أدراك؟ - لأن المخلوقات قد تتغير كالناس تماما
والآن (غودزيلا) في الخارج وهو يؤذي الناس ونحن نجهل السبب
لذا هلا تترفقين بوالدك؟
رحبوا رجاء بـ(كايلا تشاندلر)
- (كايل)؟ - مرحبا
- كيف حالك؟ - أنا بأحسن حال، كيف حالك أنت؟
- أنا بخير، لم أرك منذ وقت طويل - أعرف، مرت فترة
أين أنت الآن؟
أين نحن؟
في (روك سبرينغز) في (وايومينغ)، نحن عند سفوح جبال (روكي) يا (إيلين)، عند السفوح
يا للروعة، هذا لأنك تتنقل في قافلة (إيرستريم)، صحيح؟
أجل، أنا في مهمة سرّية ولم تعد سرّية فعلا الآن
ولكن علي أن... علي أن أزور ابنتي في (أوريغون) لتسليمها شيئا مهما
فهي بحاجة إلى لوح تزلجها وغيتارها
- هذه أمور أساسية، أجل - أجل
إذا أنت تقود عبر البلاد لأنك تعيش في (تكساس)، صحيح؟
أجل، صحيح واخترنا وضع الأقنعة والاهتمام بسلامتنا خلال رحلتنا
جيد، هذا خيار جيد، إنه خيار جيد جدا
وكيف أبليت خلال العاصفة التي ضربت (تكساس)؟ فالوضع كان سيئا جدا
لم يكن بهذا السوء فأنا لم أكن في المنزل
كنت... أنا بعيد عن المنزل منذ شهر ونصف الشهر فقد كنت في (تورونتو)
قضيت الفترة الأولى من الحجر المنزلي هناك وكان هذا مثيرا للاهتمام
وكنت أصور فيلما وهبت العاصفة وسط تلك الفترة
لذا كانت (كاثرين) في المنزل مع الحيوانات ثم انتقل الجيران وحيواناتهم إلى منزلنا
وفقدنا الكهرباء لقرابة الـ36 ساعة
لذا أشعلوا النار وراحوا يذيبون الثلج في المدفأة وما إلى ذلك
اسمعي، الرائع في الأمر شعرت بالسوء لأنني كنت بعيدا
فقد تعرضت لضغط شديد هم كانوا منشغلين بهذا الأمر
ولكن بالرغم من ذلك، اضطررت إلى تجهيز خدمة الغرف وما إلى ذلك
- لم يكن ذلك سهلا علي - هذا رهيب
أجل ولكنهم قاموا بعمل رائع
ولأكون منصفا، (جايسون) و(تود ماكمولن) ورفاقي في الحي
اجتمعوا معا في حينا لمساعدة بعضهم بعضا
كان الأمر مذهلا كان كذلك بالفعل
وعدت إلى المنزل منذ أيام وأضرمنا نارا هائلة في الخارج مع عشاء خاص
وتمكنت من أن أشكر الجميع لذا كان الأمر مؤثرا جدا
أجل، إنه من الأمور الإيجابية التي تتأتى عن ظروف مماثلة
فهي تقرب الناس من بعضهم بعضا
ونحن ندرك حاجتنا إلى الاعتماد على بعضنا بعضا في أوقات مماثلة
- بالتأكيد - لديك إذا الكثير...
أفكر في هذا الأمر بالطبع أفكر في الناس
ولكن أفكر في الحيوانات كلها عندما تنخفض الحرارة حتى 13 تحت الصفر
فقد كان الطقس متجمدا وأنت لديك الكثير من الحيوانات
كيف أبلت خلال تلك العاصفة؟
نجت كلها بفضل زوجتي فقد أدخلت الحمير إلى المنزل وأبقتها في المطبخ
ثم هنالك الكلاب و... فعلوا كل ما بوسعهم...
"أنا أمزح، لم تدخل الحمير إلى المنزل"
"ولكنها كانت تخرج إلى الحظيرة كل يوم لتأمين المياه لها"
"وحافظت على دفئها بمصابيح حرارية عندما توفرت الكهرباء"
"لقد بذلت قصارى جهدها"
"نحن نعرض صور الكلاب المختلفة كم كلبا لديك؟"
"لدينا 4 الآن"
أجل، ما لا ترينه في الصور أن لدينا كلب حجر وهو يمارس الحيل
هذا مذهل، شاهدي هذا
حسنا، انزل من عندك، هيا، هيا
هيا، برفق، برفق... هيا
أرأيت ذلك؟
عجبا
دعيه... عليك أن تشديه نزولا لا تريدينه أن يقوم بذلك
اسمه (هيكاب) وأعتقد أننا حصلنا عليه في شهر ديسمبر، حسب ما أظن
(هيكاب)؟
إنه اسم جميل، (هيكاب) يبدو لي أنه يعاني الحازوقة فعلا
إنه كلب رائع
علي أن أهنئك لأنه أمر رائع فقد ظهرت في مجلة (بيبول) لأكثر رجال العالم إثارة
أنت ترد هنا في القسم المخصص للمراحل العمرية كافة، أنت ترد في ذلك القسم
لذا، أنت مثير في المراحل العمرية كلها
"أرسلوا لنا صورا وفيديوهات ظريفة لحيواناتكم من أجل (آت باوزاب)"
- أعرف ذلك - "(كايل تشاندلر)"
انظروا إلى ذلك
- تهانيّ - حسنا...
لا أطيق صبرا للاتصال بـ(جورج كلوني) وإطلاعه على ذلك
- فهو من... - "عذرا"
آسف بهذا الشأن، (هيكاب)
إنه كلب حراسة أيضا
فقد فاز مرتين بلقب الرجل الأكثر إثارة
- صحيح - ولكن ها أنا ذا
- ها أنا ذا، أنا ألحق بركبه - أجل
- أنا ألحق بركبه وحظوظي ترتفع - أجل ولكنه رجل مثير وحسب
وأنت الأكثر إثارة في المراحل العمرية كلها
أتعرف؟ يود العودة للظهور على التلفاز
لمَ لا تجعل ذلك الكلب يستمتع بالظهور قليلا على التلفاز؟
يريد العودة للظهور عليه
- حسنا - لا بأس
لا بأس، حسنا، سننتقل إلى فاصل ثم نعود لنلعب لعبة، سنعود بعد الفاصل
أتعرفين شيئا؟ أريد أن أشعر بالراحة ولكن أريد الجلوس ولا أرغب في السير وصولا إلى كرسي
لذا... إنه...
"تشاهدون أيضا فرقة (أول تايم لو) بأغنيتهم الضاربة (مانسترز)"
"تشاهدون هذا الأسبوع مقابلة جديدة مع (غوين ستيفاني) ومع مشاهدين ملهمين وغيرهم"
عدنا مع (كايل تشاندلر)
على من كنت تلقي التحية؟ لا أستطيع أن أقرأ تلك الكتابة
- إنها (سيدني)، إنهما ابنتاي (سيدني) و(سوير) - مرحبا يا (سيدني) و(سوير)
حسنا، سنتحدث عن الفيلم
ثم سأحتاج إلى معرفة إجابات أكثر عن تلك الرحلة البرية التي تقوم بها
(غودزيلا فرسز كونغ)، أخبر الجميع عنه
أفترض أنه عن مواجهة بين (غودزيلا) و(كونغ) ولكن أخبر الناس عن موضوع الفيلم
هذا توقع جيد، أجل
- إنه عن (أتيلا) و(كينغ كونغ) - "أجل"
لا، إنه...
إنه عن.... إنها المرة الأولى التي يتواجه فيها (غودزيلا) و(كينغ كونغ) في فيلم
"إنها المرة الأولى على الإطلاق"
"والآن اسمعي، تعاملت مع (كينغ كونغ) من قبل فقد كنت في فيلم (كينغ كونغ) الأصلي"
ليس الأول على الإطلاق ولكن ذاك الذي أخرجه (بيتر جاكسون)
لذا، إنها المرة الثانية التي أتواجد فيها معه
وهي المرة الثانية التي أتواجد فيها مع (غودزيلا)
لن أختار المفضل لدي من بينهما ولكن أود القول...
إن لدى (غودزيلا) صفات خاصة لا تتمتع بها الثدييات الطبيعية أو الحيوانات الرئيسية
ولكن لدى (كينغ كونغ) هذا
إبهام الاعتراض
- أجل - ولا يستطيع أحدنا فعل شيء بدونه
- لذا ستكون معركة محتدمة - أجل
هذا كل ما لدي بهذا الخصوص
هناك إذا مواجهة بين الإبهام والنار التي تُنفث من... هذا...
- حسنا... سنرى ما سيحصل - أجل، سترين
حسنا، قوة الإبهام، من كان ليتصور ذلك؟
منذ متى أنت في رحلة على الطريق؟
منذ يومين، عدت من (تورونتو) منذ 3 أيام ووضبنا أغراضنا في اليوم التالي وانطلقنا
حسنا ومع من تسافر؟ مع زوجتك؟
- أجل، مع زوجتي و(هيكوب)، أجل - وكلبك (هيكوب)
وما الأمور الظريفة التي... أفعلت هذا من قبل؟ أقمت يوما برحلة برية؟
أقود عبر البلاد كثيرا
تتذكرين أنني قمت برحلة على متن دراجة نارية آخر مرة
أقود دراجة نارية بالعادة ولكن هذه المرة...
الجائحة جمعت عائلتنا وقربتنا من بعضنا بعضا من 10 إلى 12 شهرا
وفي غضون شهر تفرقنا في أرجاء العالم فواحدة دخلت الجامعة وواحدة ذهبت إلى (لندن)
وأنا في (تورونتو) و(كات) في المنزل
لذا أن يتسنى لنا الآن العودة إلى المنزل وأن نجتمع أنا وهي ثم قيامنا بهذه الرحلة البرية
الأمر مذهل جدا كما أننا نستمتع بالسفر مع بعضنا بعضا
- فهكذا تعارفنا - حقا؟
أجل، كانت لدي في التسعينيات دراجة (آسبنكايد) كبيرة
وكنا نعبر البلاد بطولها وعرضها على الدراجة وجبنا الساحل الغربي على متنها
وقد وقعنا بحب بعضنا بعضا على متن تلك الدراجة
لها جناحان ذهبيان كبيران ومشغل أشرطة يصدر أصواتا من 4 سماعات
كما أننا خيمنا في مختلف الأماكن على متنها واستمتعنا كثيرا بوقتنا
يبدو ذلك مذهلا وممتعا جدا
وكم يوما بعد ستبقيان على الطرقات إلى أن توصلا لوح التزحلق والغيتار؟
أعتقد أننا سنصل إلى (سوير) في غضون 6 أيام
ثم سنحتاج من 7 إلى 10 أيام للعودة
الأمر يظهرني بصورة البخيل وهذا شهر عسلنا الثاني
أجل
أنت لست مثيرا وحسب وإنما حذق أيضا
- أنت ذكي فعلا - أفعل أي شيء لأوفر قرشا
سرني جدا التحدث إليك وأتطلع لاستقبالك في الاستديو
متى تسنى لنا العودة لاستضافة الضيوف
أتطلع لرؤيتك مجددا وشكرا جزيلا لك
- شكرا جزيلا لك وأشكر الجمهور الافتراضي - حسنا
إنهم يواكبوننا من حول العالم اليوم وكلهم يحيونك ويشكرونك
سيُعرض (غودزيلا فرسز كونغ) في الصالات السينمائية
وعلى (إيتش بي أو ماكس) في الـ31 من مارس
سنرى إلى أي مدى سيكون ذلك الإبهام قويا وسنعود بعد الفاصل
- شكرا يا (كايل) - شكرا لك يا (إيلين)
"العبوا لعبة (هادز آب) مجانية بمناسبة يوم المرأة العالمي"
"تشاهدون بعد قليل أداء فرقة (أول تايم لو) لأغنيتهم الضاربة (مانسترز)"
(أيزاك) و(كريستينا) و(دوغ)... يا إلهي، أنا آسف
راودتني الكثير من المشاعر في آن معا
- فاغرورقت عيناي بالدموع وانفجرت بالبكاء - أجل
أغنية ضيوفنا التالين، (مانسترز) بقيت 18 أسبوعا في المركز الأول
وستؤديها الآن في الاستديو أنا متحمسة جدا
رحبوا رجاء بفرقة (أول تايم لو)
"تشاهدون غدا مقابلة جديدة مع السيدة الأولى السابقة (ميشال أوباما) وأكثر"
ضيفنا التالي فاز بجائزة اختيار النقاد وهو في الـ8 من العمر وحسب لأدائه في فيلم (ميناري)
ولا يزال الجميع يتحدث عن خطاب قبوله الجائزة ألقوا نظرة في حال لم تشاهدوه
- شكرا لكم، شكرا - "أفضل ممثل/ممثلة شاب(ة)"
أود بداية أن أشكر القيمين على الجائزة وكذلك عائلتي
(أيزاك) و(كريستينا) و(دوغ) يا إلهي، أنا آسف
آمل أن أشارك في أفلام أخرى...
آمل أنه ليس حلما
رحبوا رجاء بابن الـ8 سنوات، (آلن كيم)
مرحبا!
- يسرني جدا لقاؤك - وأنا كذلك
أشكرك لحضورك شخصيا وتهانيّ لفوزك بجائزة اختيار النقاد
إنها جائزة كبيرة، ما شعورك؟
راودني شعور جميل
- كانت تلك أول جائزة أفوز بها - أجل
وهل أنت عاطفي بطبيعتك أو... ما الذي جعلك تبكي؟ أفاجأك الأمر؟
حسنا... كيف أقولها؟
راودتني مشاعر مختلفة في آن معا
- فاغرورقت عيناي بالدموع وانفجرت بالبكاء - أجل
ولكن كان الأمر رائعا لأن دموعك كانت حقيقية
بدلا من تلاوة خطاب مكتوب مسبقا وما إلى ذلك، كنت على طبيعتك
وأعتقد أن كثيرين تفاعلوا مع ذلك
كنت تقرص خديك كما تفعل في الفيلم للتأكد من أنك صاحٍ ولست تحلم
أفعلت ذلك لأنك قمت بهذه الحركة في الفيلم أم فعلتها قبل القيام بها في الفيلم؟
في الواقع، فعلت ذلك بعد الفيلم وعندما صورته...
- فلم أكن أعرف أبدا إن كنت أحلم أم لا - نعم
- ولكنك متأكد الآن من أنك لم تكن تحلم - أجل
نعم، متى أدركت أن الأمر ليس حلما وأنك تفوز بجائزة
- لست واثقا فلا أزال أشعر بأنه حلم - أجل، حسنا، ليس كذلك
وأنت هنا الآن لذا أنت لست تحلم الآن أيضا
أنت تمثّل منذ سنتين إذا ولكنك لم تصور فيلما يوما، كنت تحاول فعل شيء ما
ثم شاركت في هذا الفيلم وهو الأول لك على الإطلاق
أجل، إنه فيلمي الأول و... أجل
كانوا يبحثون عمن يتقن الإنجليزية والكورية وأنت تتقن الاثنتين
وكنت رائعا في هذا الفيلم لأنه...
أنا مندهشة لأنه فيلمك الأول فقد كنت أشاهده
وأفكر بمقدار موهبتك الفطرية أأحببت المشاركة فيه؟
أجل، كان الأمر لطيفا جدا
- أجل، أتود المشاركة في فيلم آخر؟ - أجل، أريد المشاركة في الكثير منها
حقا؟ لأنه كان افتراضيا... أفترض أنك صورت من منزلك
- أفعلت شيئا للاحتفال بفوزك؟ - أجل
أقمت حفلة بيتزا و... جلبت سجادة حمراء
وقلت لهم "أعرف ماهية السجادة الحمراء ولكن ما حاجتنا إليها؟"
أجل، أعتقد أنها... لا أعرف أيضا، لا أعرف
بدأ استخدامها عرضا ثم راح الجميع يسير عليها
- أجل - بتّ مشهورا، أيتعرف عليك الناس؟
أيطلبون التقاط صور معك؟
مذ انتشرت الجائحة...
من الواضح أنني لا أستطيع التقاط صور معهم ولكن في (يوتاه) في (سولت لايك)
وقّعت لأحدهم هناك وكان ذلك في مهرجان (صاندانس)
فهمت، فهمت وأين تعيش؟ أتعيش هنا في (لوس أنجلوس)؟
لا، أعيش في (إيرفاين)، على بعد ساعة من هنا
فهمت، أعرف أين تقع
حسنا، شاركت في فيلم وفزت بجائزة ولكن حصل أمر آخر مثير للحماسة هذا العام
أخبر الجميع بما فعلته
- حصلت على كلب - حصلت على كلب
- وأتى من (كوريا)، صحيح؟ - أجل
وهذا غريب لأننا أجرينا اختبار تصوير لمعرفة فصيلته
وتبين أنه من فصيل الأسكيمو الأمريكي فقلت عندها...
ولكنه من (كوريا)
بأية حال، إنه واحد
- إنه ظريف جدا، ما اسمه؟ - أجل، (كريم)
(كريم)، لأن لونه كلون القشدة، فهمت الأمر
إنه اسم مناسب، أهو حيوانك الأليف الوحيد؟ لديك كلب وحسب؟
- أجل - أجل، هذا رائع
لا شك في أنه سعيد جدا لأنك أنقذته
أجل، و...
حسنا، لاحظت أنك تحب ارتداء البذلات
ولكن ستضطر على الأرجح إلى المشاركة في الكثير من برامج توزيع الجوائز وما إلى ذلك
وبما أنها مناسبات افتراضية فسيرون جزءك العلوي وحسب
لذا جلبنا لك شيئا سيشعرك بالارتياح في المنزل
ولكنك ستبدو وسيما، لذا...
من الأسفل هو سروال رياضة ومن الأعلى هو بذلة رسمية
- شكرا لك - على الرحب والسعة
تهانيّ على الفيلم واسمه (ميناري) ويُعرض في الصالات
كما أنه متوفر حاليا حسب الطلب على المنصات الرقمية
وسنعود في الحال كان هذا (آلن كيم)
أتعرفين شيئا؟ أريد أن أشعر بالراحة ولكن أريد الجلوس ولا أرغب في السير وصولا إلى كرسي
لذا... إنه...
"غدا مقابلة جديدة مع (ميشال أوباما)"
حسنا، الربيع على الأبواب ما يعني أمرا واحدا وحسب
حان وقت استقبال "خبيرة" أساليب العيش المقيمة خاصتنا
وفي جعبتها نصائح أنا متأكدة من أنها "مفيدة"
رحبوا رجاء بصديقتنا "(كيم دوغلاس)"
سمعت ذلك!
مرحبا!
- كيف حالك؟ - مرحبا (كيم)
- مر وقت طويل يا (إيلين) - أعرف
- تبدين خلابة - شكرا لك وأنت كذلك
تبدين بصحة جيدة وسعيدة هل كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء على خير ما يرام - يسرني ذلك
- تسرني العودة - تسرني استضافتك
ما الذي سيحصل اليوم؟
حسنا يا (إيلين)، أتعرفين أننا سنحتفل بعد يومين بيوم القديس (باتريك)؟
- أجل، أعرف ذلك - لذا، هذا لطيف جدا
وقد بدأ الناس يخرجون أكثر ويمارسون النشاطات
ولكن تريدين أن تكوني بأمان عندما تفعلين ذلك، لا؟
لذا وددت طرح بعض الأفكار الجديدة عليك وعلى جمهورك
في يوم القديس (باتريك) من قد لا يرغب في تناول الجعة والخروج قليلا وربما تناول مشروب ما؟
لذا إليك الفكرة...
مهلا، لحظة...
- من قد يرغب في القيام بذلك؟ - لا أحد
لا أحد، لذا انظري، عثرت على هذه الكمامات يا (إيلين)
تفتحينها هكذا وتدخلين قشة...
- هذا رائع، اجل؟ - (إيلين)
- أليس هذا أروع اختراع؟ - أجل
- إنها جعة لذيذة - أجل، أجل
- إنها لذيذة جدا - يبدو هذا جيدا جدا
أجل، لديك قشتك وأنت بأمان أنت بأمان، حسنا
عندما نكون متباعدين أنت و(تويتش) وأنا ولكننا في الخارج
ونحن في حفلة، نحن نقيم حفلة قائمة على التباعد الاجتماعي
يكون من الصعب جدا سكب المشروب
أنت تريدين قدحا يا (إيلين) و(تويتش) يود قدحا آخر
فتتعب ذراعي الأمر سخيف جدا
لذا جلبت الفودكا المفضلة لديك
- لعلها ليست كذلك - إنها فودكا (كاسا دراغونيز)
- إنها المفضلة لدي فعلا، أجل - هاك
ولا أريد أن أسكب في كل قدح فهذا سخيف جدا
- لذا، هذا موزع مشروب في أقداح - يا للروعة
(إيلين)، جلبت واحدا لكم جميعا
والأفضل بعد يا (إيلين) أنا لا ألمس الأقداح حتى
هلا تأخذين قدحا وأنت بعيدة مترين يا عزيزتي؟
- انظروا إلى هذا - هاك
- يا له من قدح - هذا لك يا (تويتش)
هذا لك ونخبك يا عزيزتي
حسنا، (تويتش) يسأل عن قدحه
- يمكنني أن أجلب لك واحدا - أجل، أعطيه واحدا
- أجل، دعيني فقط... - انظر، أنا لا...
- ستلقاك وسط الطريق - أجل، طول ذراعي مترين تقريبا
- طول ذراعي مترين تقريبا - يا إلهي، إنها الفودكا المفضلة لديها
حسنا، 1، 2، 3
جميل، (إيلين)
- أتريدين جولة أخرى؟ - لا، لا
خلت أنك تريدين واحدا آخر
- أليس لذيذا؟ إنه لذيذ جدا - أجل، إنه شهي جدا
- سأتناول واحدا آخر - هيا افعلي، تناولي قدحا بعد
- حسنا، جيد - حسنا، سأطلب إلى (آندي) القدوم لأخذ هذا
- وسأعطيك نصيحتي الصغيرة التالية، اتفقنا؟ - حسنا
- ها هو (آندي) الظريف - خذ مني هذا يا (آندي) أيضا
- شكرا جزيلا لك - هذا ممتع جدا
حسنا، دعيني أنظر إليك يا (إيلين) كنت تعتنين جيدا بنفسك
ولكن كثيرين لم يفعلوا ذلك
- لا - خلال هذه الفترة
إليك ما أظن أن عليك فعله
كثيرون لم يكونوا يعتنون بأنفسهم جيدا كما يجب
وربما لم يقصدوا طبيب الأسنان
لأن الأمر مخيف بعض الشيء في هذه الأوقات بسبب ما كنا نعانيه
لذا عثرت على هذه الأشياء التي تحمل اسم (إنستانت سمايل)
كلنا نستخدم تطبيق (زوم) أنا أعقد اجتماعات عليه
أعقد اجتماعات متعلقة بفقرات خاصة ببرنامج (إيلين)
لذا، فلنفرض أنكم لم تنظفوا أسنانكم لذا تأخذون هذه الأسنان
ثم تلصقونها وهي تُصنع حسب الطلب لكم
ولن يميز أحد الفارق أبدا
- أتقولين إذا إن هذه أفضل؟ - أجل
وهذه ابتسامة جميلة وصُنعت خصيصا لي
- تبدو أنها صُنعت لك بالفعل - أليس كذلك؟
تبقى ملتصقة وبوسعك أن تعقدي اجتماعاتك عبر (زوم) وأنت تبتسمين ابتسامة جميلة
- حسنا - ابتسامة بمليون دولار بكلفة 99،19 دولارا
- أجل - حسنا
- كم ثمنها؟ - 99،19 دولارا
- يا إلهي! - تحصلين على القليل من الحسم
- حسنا - أجل
والآن يا (إيلين)، إليك الأمر التالي الرائع وأنا أحبه
تعرفين أنني أحب دوما الصيحات الجديدة الخاصة بالوجه
دعيني أنظر إليك، أنت مذهلة
أنا جادة جدا، لا يتمتع الجميع بحاجبين جميلين كحاجبيك
نتفت حاجبي كليا عندما كنت صغيرة
لذا اسم الحاجب الجديد (ذي بوي براو)
وتريدون التمتع بحاجبين عريضين وسميكين، دعني أراك، أنت رائع، رائع
تريدون حاجبين عريضين وسميكين
- ولكن قد لا يكون حاجباكم كذلك لذا... - اسم الصيحة الجديدة (بوي براو) إذا؟
- هذا صحيح - لماذا؟
(كاندل) تعتمده وكذلك (جي جي)، الجميع كلهم يعتمدونه فهو ممتع جدا
إنه عبارة عن وشم، ليس معي مرآة ألم تجلبي لي مرآة إلى هنا؟
- أهو مستقيم؟ - أجل، إنهما في مكانهما بالضبط
أجل، تضعينهما هنا وما عليك بعدها...
إنهما كتلك الأشياء الدبقة ويفعلها الأولاد
لا تقولي لي إن (كيندل جينر) تفعل هذا، مستحيل
لديها الحاجبان إنها تتمتع بهما
لذا لا حاجة لها إلى هذين بعكس أمثالي وبعضا من مشاهدينا
لذا ما عليك إلا تثبيت هذه لـ6 ثوان... لعلي أطلت، لعلي رفعتهما كثيرا
- لا يمكنني أن أعرف ولكن... - لا يزالان... لم يلتصقا
- لم يلتصقا، يا للهول - حسنا
أتعرفين شيئا إذا يا (إيلين)؟ دعيني أضعهما بصورة أفضل
- لعلهما كانا فاسدين - حسنا، لا
- لا، فشلت مرة أخرى - حسنا
أجربت أيا من هذه الأشياء قبل عرضها على التلفاز؟
فعلت يا (إيلين) والتصقا على يدي وعجزت عن إزالتهما
- تعرفين أننا نظهر على التلفاز؟ - أجل، أعرف
- حسنا - سيأتي (آندي) ولدي حيلة أفضل الآن
كان هذا من باب الادعاء ولكن لدي حيلة أفضل
حسنا يا (إيلين)، إليك هذا الشيء الجديد
تعرفين كيف نكون في المنزل ونحب أن نكون مرتاحين
وتحبين ارتداء أشياء مريحة، صحيح؟
من... سأكون صريحة معك أنا أرتدي ملابس النوم خاصتي كثيرا
ولكن أتذكرون البطانية ذات الأكمام؟ أتذكرينها؟
- أجل - حقا؟ لدي بطانية أفضل بأكمام
انظري، إنها بطانية...
هذه بطانية ذات أكمام وهي مريحة جدا
تسيرين في المنزل وتقولين...
أتعرفون؟ أريد أن أشعر بالراحة ولكن أريد الجلوس ولا أرغب في السير وصولا إلى كرسي
لذا... إنها... بطانية بأكمام وبكرسي ذي حبيبات
(إيلين)! أليست مسلية جدا؟
هي مزودة بكرسي ذي حبيبات
- ماذا لو رغبت في الجلوس الآن؟ - أجل، تقولين "سأجلس وحسب، الآن"
انظري إلي، أنا جالسة وأتناول قدحي
- أليس هذا ظريفا جدا؟ - أجل
هذا متوفر لك، ثم... دعيني أقف، لحظة
- حسنا - ثم تقفين حسنا، والآن بوسعي الجلوس
أجل، هذا...
عدنا و... ها هي
- نجح الأمر - ليس فعلا
- أهذا هو الغرض منهما؟ - أجل، احتجت إلى 6 ثوان إضافية وحسب
حسنا، المشكلة هي... هل احتجت إلى حاجبين إضافيين؟
- هل هذه هي الفكرة منهما؟ - لا ولكن لم تكن لدي مرآة
- لأن عليهما أن يكونا على حاجبيك - أليسا كذلك؟
- لا، ليسا كذلك، ليس تماما - حسنا
- ولكن فهمت الفكرة العامة منهما - أجل، فهمتها
- أجل، فهمتها... ما هو؟ - هنالك شيء إضافي
حسنا يا (إيلين)، تعرفين كيف نحب أن نجلب لك...
- أترتدين الملابس المناسبة لركوب هذه؟ - أجل
تعرفين يا (إيلين) كيف نحب أن نجلب لك أشياء تخص أساليب الحياة أيضا
وليس فقط أمورا متعلقة بالجمال وحسب
لذا عدد كبير منا كان يقضي وقته جالسا في المنزل ولم نكن نتمرن
ونحن لا نرقص طوال الوقت كـ(تويتش)
لذا إن لم تكونوا تتمرنون يمكنكم دوما أن تجلبوا هذا الشيء الظريف
إنه كجهاز تمرين إهليلجي أو دراجة
ولكن لا داعي لأن تجلسوا على ذلك المقعد الرهيب فهو ليس مريحا البتة
لذا هذا الجهاز ظريف جدا، لا؟
يمكنكم أن تستخدموه في المنزل وهو ثابت ويمكنكم في الوقت نفسه مشاهدة البرنامج وهو مسلٍ
هنالك بالفعل جهاز إهليلجي لا تجلسين عليه بل تبقين واقفة وتفعلين هذا التمرين نفسه
- أعرف ذلك ولكن لدي نسخة أخرى منه - حسنا
- أتريدين رؤيتها؟ - أجل، أريد رؤيتها
- دعيني أريك - حسنا
- سأعود في الحال، لحظة - أنا أنتظرك
حسنا
"ولكن علي أن أذهب"
حسنا، أكل شيء على ما يرام في الخلف؟
- يا للهول! - (إيلين)!
انظري إلي! انظري إلي! أنا بخير، أنا بأحسن حال
إنها الآلة الإهليلجية ولكنها جهاز (إيليبتغو)
- انظري، لن أدهسك، انظري إلي يا (إيلين) - أجل
- انظري يا (إيلين) - أجل، أنا أنظر إليك
أليس هذا ممتعا؟ إنه جهاز (إيليبتغو)
وبوسعك يا (تويتش) أن تنطلق على متنه
لمَ تبدون جميعا متوترين؟
- أنا بخير، ما الذي قد يسوء؟ - لا شيء يمكن أن يسوء، هذا مذهل
أليس هذا رائعا يا (إيلين)؟ حتى (جاي لو) تستخدمه وغيرها من المشاهير
- إنه مسلٍ للغاية - حسنا
يا للهول
أHعتقد أنها فكرة مسلية جدا بدلا من استخدام دراجة
- ولكن لا أعرف كيف أنزل عنه يا (إيلين) - لا تعرفين...
- ساعدها يا (تويتش) - حسنا، لنر
- كيف ستنزل؟ - أو يمكنني أن أستمر بالقيادة
- لا، سيساعدك (تويتش) - كيف تريدينني أن أساعدك؟
- يا للهول - أتريدينني أن أتبعك؟
- لا بأس... - أود أن أشكر (كيم دوغلاس)
وكذلك (كايل تشاندلر) و(آلن كيم) و(أول تايم لو)
وأشكركم جميعا على حسن المتابعة
أشعر بالحب في هذا المكان وأشارككم إياه فانشروه حول العالم
إلى اللقاء، حسنا
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت