"ها هي تخرج الآن، إنها (إيلين ديجينيرس)"
شكرا لك (ماري) و(بادي)
(آندي)، شكرا لك، شكرا لكم
إنهم كلهم... الكل هنا
شكرا جميعا، شكرا جزيلا لكم!
مرحبا، مرحبا، انظروا إلى... حركوا أيديكم هكذا، لأتمكن من رؤيتها
هذا رائع، أحب ظهورها هكذا
شكرا جزيلا
أعلن عن ترشيحات الأوسكار صباح البارحة وجرى تجاهلنا كما العادة
لا ينفكون يقولون إن برنامجنا ليس فيلما بل برنامج حواري، لا يهم
أعلنوا عن أسماء المرشحين الساعة الـ5 صباحا
يفعلون ذلك دوما في هذا التوقيت لا أعرف لما يفعلونها في ذلك التوقيت المبكر
هذا يشبه اللافتة في مطبخي والمكتوب عليها "أخبرني بترشيحات الأوسكار بعد تناولي القهوة"
لا أعرف بشأن تلك اللافتة
لأفسد عليكم الأحداث سأتحدث عن الأفلام الآن، لذا آمل أنكم تعرفون ماهيتها
حسنا، ها نحن أولاء
تعتبر الأفلام قصصا بتعابير بصرية
فتلتقط الكاميرا مجموعة من الصور الثابتة وتسجلها على شريط سينمائي
وعندما يعرض جهاز العرض تلك الصور الواحدة تلو الأخرى، يبدو لنا أنها تتحرك
أعتذر إذا أفسدت الأمر على أحد
إنها سنة غريبة بالنسبة إلى حفل الأوسكار لأن أحدا منا لم يذهب إلى صالات السينما
والأفلام كلها تقريبا عُرضت على الإنترنت
لم أتصور يوما أنه سيكون من الأسهل في العام 2020 الذهاب إلى المريخ بدلا من السينما
ولكن جرى ترشيح العديد من الأفلام الرائعة فرُشح فيلم (نومادلاند) لجائزة أفضل فيلم
لا أعرف إذا شاهدتموه أو لا ولكنه يروي قصة امرأة غادرت منزلها وتقضي وقتها كله في سيارتها
وهذا ما يحاول مبدئيا الجميع في (إل إيه) القيام به للوصول إلى العمل
لدينا زحمة سير خانقة هنا، لذا...
إنها دعابة
رُشح فيلم (مانك) أيضا ويتناول كاتب سيناريو كتب قصة فيلم (سيتزن كاين)
الذي يتناول سطوع نجم وسقوط مالك صحيفة
والصحيفة كانت من الأشياء التي تأتينا إلى منازلنا صباح كل يوم
وفيها الكثير من القصص لنقرأها
والقراءة كانت وجهة الناس قبل الانكباب على مشاهدة فيديوهات (تيك توك) طوال اليوم
والـ(تيك توك) هو ما تسميه جدتي "ساعات" عندما تكون ثملة
"هلا تتأكدين من الساعة وتخبرين جدتك عن الوقت؟"
لم تكن تعرف مكاننا، كان تفعل هذا وحسب
لذا تهاني لترشيح فيلم (مانك)
ورُشح فيلم (ذا ترايل أوف شيكاغو 7)
لا أعرف إذا شاهدتم جميعا (ذا ترايل أوف شيكاغو) من واحد إلى ستة
ولكنّ جزءه السابع مذهل
وأنا بانتظار (ذا ترايل أوف شيكاغو 8) بعنوان (شيكاغو دريفت)، هذا سيكون جيدا
جرى ترشيح عدد كبير من الممثلات الرائعات هذا العام
"(كاري موليغان) و(أندرا داي) و(فايولا دايفيس) و(فرانسيس ماكدورماند) و(فانيسا كوربي)"
هذا مؤسف لأن الفوز سيكون من نصيب (ميريل ستريب)
لم يجر ترشيحها ولكنني أراهن عليها فهي ماهرة إلى هذا الحد
رُشح عدد كبير من الممثلين الرائعين أيضا ومن ضمنهم (ستيفن ين)
وهو مرشح عن فيلم (ميناري)
إنه أول أمريكي آسيوي يُرشح عن فئة أفضل ممثل، تهاني يا (ستيفن)
هذه جائزة لن تتمكن (ميريل ستريب) من سرقتها منك
أريد أن أهنئ المرشحين كافة، كلكم رابحون إلى أن يُكشف النقاب عن الفائزين الحقيقيين
وعندها سيكون بعضكم خاسرا
بعضكم سيفوز ولكن غالبيتكم لا
ولا بأس بذلك ففي النهاية كلنا رابحون باستثناء الخاسرين
حسنا، رحبوا بـ(ميريل ستريب) عالم الرقص، أقدم لكم (تويتش)
"شاهدوا ترشيحات الأوسكار كلها على موقع البرنامج الآن"
أجل!
أتعرف شيئا يا (تويتش)؟ لو كانت هناك ترشيحات أوسكار عن فئة الرقص
- لكنت اكتسحت الترشيحات كلها - شكرا جزيلا لك، شكرا لك
- ولكنت ربحتها كلها - شكرا لك
كما تعرفون، شهر فبراير كان شهر الاحتفاء بتاريخ السود
ولكن تاريخ السود مشرّف منذ الأزل لذا سأريكم إنجازا يخص السود حاليا
سنسلط الضوء اليوم على الدكتورة (كازميكيا إس كوربيت)
الدكتورة (كوربيت) هي المسؤولة العلمية عن فريق فيروس (كورونا)
الذي طور لقاح (مودرنا) الخاص بالفيروس
أمضت 6 سنوات في دراسة شوكات البروتين السكري
الخاص بأنواع فيروس (كورونا) الأخرى على غرار (السارس)
كما أنها صممت لقاح الـ(كوفيد 19) بعد يومين وحسب من اكتشافه
لذا... انظروا إليها، فيما كان غالبيتنا منشغلون بمشاهدة (تايغر كينغ)
انظروا إلى ما كانت تفعله كانت تنقذ العالم
بالمناسبة، إنها في الـ35 من العمر
دكتورة (كوربيت)، أنت رائعة وأنت تصنعين تاريخ السود
كما أننا نحتفل هذا الشهر بتاريخ النساء
لا أريد أن أقول إن النساء أفضل من الرجال
لا أريد قولها ولن أقولها
ولكن بالرغم من ذلك سأعرض عليكم فيديو
يمكن أن يشرح لكم لما لا يوجد شهر يحتفي بتاريخ الرجال
"النساء"
"الرجال"
"النساء"
"الرجال"
"النساء"
"الرجال"
"نتمنى لكم شهر نساء سعيدا"
يا للهول، حسنا، هذا سبب تمزقا
لا يمكن أن يكون قد خلّف شعورا جيدا
لا
حسنا، قبل الانتقال إلى فاصل، أود التحدث عن شيء يصيبنا جميعا وهو الصداع
رأيت مؤخرا... شاهدوا هذا العنوان الذي رأيت
"المثليون أكثر ميلا للإصابة بالشقيقة"
وفقا إلى استطلاع جديد، المثليون يُصابون بالشقيقة بمعدل يزيد بـ58 بالمائة عن السويين
وبالمناسبة، الأمر ينطبق كذلك على السويين الذين لديهم شركاء في السكن
أردت أن أفعل شيئا بهذا الصدد فتوصلت إلى منتج جديد أظن أنه سيساعد، شاهدوا هذا
- هل أنت جاهزة للبدء بالحلقة؟ - أجل، لحظة يا (آندي)، لا أشعر بأنني بخير
عجبا، يؤسفني سماع ذلك
أتعرفون؟ أحب أنني مثلية ولكن لا أتحمل نوبات الصداع
يبدو لي أنني كلما رغبت في تناول فطور متأخر أو تركيب رف ما، أصاب بالصداع
من حسن الحظ أنني وجدت ما يمكن أن يساعدني، (تايلنول غاي)
إنه الدواء الوحيد المتوفر والمصنوع خصيصا لصداع المثليين
"(التايلنول) العادي يعالج نوبات صداع الأناس العاديين والتي تكون على شكل ألم ثابت"
"بينما (التايلنول غاي) يهدئ صداع المثليين الأشبه باستعراض صاخب في الرأس"
"وهو ليس من نوع الاستعراضات الجيدة"
"سرعان ما سيزول صداع المثليين خاصتكم"
"وسيتسنى لكم العودة إلى ممارسة الأمور المثلية التي تحبونها"
"ها هي تخرج الآن، إنها (إيلين ديجينيرس)"
"لا تستخدموا (التايلنول غاي) إذا كنتم ترتدون سراويل واسعة أو جوارب أو تنتعلون الصنادل"
"أو إذا أقمتم يوما حفلة للكشف عن جنس مولود"
"وإذا لم تكونوا واثقين من ميولكم الجنسية"
"أو اختبرتم الأمر مرة في الجامعة اسألوا أطباءكم إن كان (تايلنول غاي) يناسبكم"
(تايلنول غاي)، الإصابة بنوبات صداع دائمة وغريبة لا تعني أن عليكم اعتيادها
حسنا، عندما نعود من الفاصل سأكلم السيدة الأولى السابقة (ميشيل أوباما)، سنعود
أنا أقلّد (تويتش) في كل شيء
تستمر ضيفتنا الأولى في إلهام العالم
إنها السيدة الأولى السابقة لـ(الولايات المتحدة الأمريكية)
رحبوا رجاء بصديقتي، (ميشيل أوباما)
- مرحبا بك أيتها الجالسة هناك - مرحبا بك أنت الجالسة هناك
- أنا مشتاقة إليك - وأنا كذلك، لم أرك منذ وقت... طويل
- أجل - هذا غريب
- تكلمنا ولكننا لم نر بعضنا بعضا - هذا صحيح
ولكن آخر مرة اجتمعنا فيها كان ذلك في منزلي عندما عزفنا معا على البيانو
أتتذكرين ذلك؟
أتذكر أنك كنت ثملة بعض الشيء
يا إلهي...
أنت التي قدمت لي المشروب لذا ألومك أنت على ذلك
كيف حال الجميع؟ أعرف أنك كنت تخططين لقضاء بعض الوقت وحدك
- كيف سار هذا الأمر؟ - لقد عادتا، عادت الفتاتان
ولكن الجميع بخير وإن كنت تتمتعين بصحة جيدة في هذه الأوقات، لا يجب أن تشتكي
"ونحن قضينا الكثير من الأوقات العائلية معا، لقد عادتا"
"عادتا وهما تقتحمان خزانتي وتنقلان أغراضنا في الأرجاء"
ونعجز عن إيجاد أي شيء لأنهما تستعيران الأشياء
لدى أولادنا مفهوم شائع وهو أننا إذا وضعنا شيئا وامتنعنا ليومين عن استخدامه
يظنون أننا لا نريده فيأخذونه ويعتقدون أنه لهم
فأقول لهما "لا، غبت ليوم واحد وحسب وهذا لا يعني أن بوسعكما أخذ زجاجة المياه خاصتي"
نعجز عن معرفة أماكن أغراضنا بوجودهما كما أنهما فوضويتان
- إنهما فوضويتان... - حسنا، من ربّاهما؟
حسنا... أعتقد أنهما أفرطتا بمشاهدة برنامجك
لعل السبب المغالاة في مشاهدة التلفاز لا، أنا فقط... ذكرت نقطة مهمة
ليس لديهما زجاجة ماء خاصة بهما إذا وهما تسرقان زجاجتك أنت
هذا ما... لا، لديهما زجاجات خاصة بهما ولكن إذا أضاعتاها وهذا ما تفعلانه
تأخذان زجاجتي، لذا...
الأمر ليس أن ما من زجاجات لديهما
ولكن عندما تضيعان أغراضهما وتعجزان عن إيجادها، تستوليان على أغراضنا نحن
حسنا، آمل أن تعود الأمور إلى طبيعتها وأن تعودا إلى الجامعة
لأنهما تتعلمان عبر الإنترنت الآن
أتجعلينهما تشعران بأنهما في الجامعة على الأقل؟
أم أنك تقيمين حفلات جعة وتلعبن لعبة الـ(بير بونغ)؟
هذه فكرة لم ننفذها بعد أنا واثقة من أنهما ستقدران ذلك
ولكن لا، لا، أبقينا براميل الجعة في الباحة الخلفية
لم أكن أعرف ما هو هذا البرميل إلى أن دخلت الجامعة
فأنا لم... أكن أعرف أن براميل الجعة شائعة فمن يستطيع أن يشرب تلك الكمية كلها؟
- أنا أشرب... لعلك أنت تفعلين - لا
لا، (آندي) يصدر أصواتا في الخلف هناك
أنا لم أكن أعرف... ارتدت الجامعة لربع فصل وحسب لذا لم أر يوما برميل جعة
- في حياتك كلها - لا، لم أر برميل جعة
رأيتها في الحانات وما إلى ذلك ولكن... بت أعرف كيفية لعب الـ(بير بونغ) الآن
- أتعرفين كيفية لعبها؟ - أجل، أجل، لعبت الـ(بير بونغ)
- هل أنت بارعة فيها؟ - ليس فعلا
- "لا، لا ولكنك بارعة في كل شيء" - لا
يمكنني أن أفترض أنك بارعة فيها
لا ألعبها كثيرا للأسف بما علينا أن ندخلها في جدول نشاطاتنا
أجل...
لعلنا نتدرب في الباحة الخلفية على الـ(بير بونغ)
هذا ما أود رؤيته
أريد أن أشاهد فيديو لك ولـ(باراك) فيما تلعبان الـ(بير بونغ) في الباحة الخلفية
بالحديث عنه، سيبلغ الرئيس عامه الـ60 هذه السنة، ما شعوره حيال ذلك؟
"تعرفين، إنه... يبلي حسنا"
حاولنا أن نبقي الأمر... إنه راضٍ عن نفسه
أجل، يبدو بخير وأنا والفتاتان منحناه الكثير من التشجيع
"يرتدي ملابس الغولف فنقول له "تبدو ظريفا جدا""
لأننا نحاول تشجيعه على ارتداء ألوان أخرى غير الأسود والرمادي والبني الفاتح
لذا كلما ارتدى قميصا ملونا كالأخضر مثلا
نقول له "يا للروعة، تبدو وسيما جدا" فيتفاخر بنفسه
لذا... أعتقد...
أطلب إليه ارتداء ألوان زاهية كالأرجواني أو أي لون آخر
- ولكنه يتمتع بالرشاقة فهو يتمرن كثيرا - أجل
وأعرف أنكما تركبان الدراجات وتفاجأت عندما عرفت أنك أسرع منه
- لأنه يتمتع باللياقة والرشاقة فعلا - الأمر لا يتعلق بالسرعة بل بطول الطريق
فهو يطلب إلي الذهاب في نزهة على الدراجة أسأله إلى أين يريد الذهاب
فيطلب إلي أن أختار... لقد اشتكى من رحلة واحدة على متن الدراجة
طلب إلي حرفيا أن أختار وسألته إن كان واثقا من الأمر وإن كان سيتبعني
قال إنه سيتبعني
وبعد ساعة من النزهة... بدأ يسأل "متى سنعود إلى المنزل؟ أنا جائع"
فقلت له "كان يجدر بك أن تخبرني بأنك تريد القيام برحلة قصيرة على الدراجة"
فأجاب "ولكنني جائع، حان وقت... لم أجلب ما يكفي من الماء"
- لذا... تعرفين، لا أعرف ما يجب أن أقوله - عجبا
إنه على أحسن ما يرام وكان بأحسن حالاته ولكن المسافة كانت أطول مما تخيل
والآن هو يخبر العالم كله أنني تنافسية في ركوب الدراجات
حسنا، لعلك كذلك ولكن... لم أسمعه يوما يتحدث بهذا الشكل
- وهذا ليس مؤشرا جيدا على... - هذا ما أسمعه يكرره في ذهني
- حسنا، فهمت - هكذا يبدو بالنسبة إلي
أجريت مؤخرا مقابلة مع (أليسون) زوجة (تويتش)
- ومع ابنتهما (ويسلي) - أجل
"لا شك في أن ذلك اليوم كان ممتعا بالنسبة إليك يا (تويتش)"
يا إلهي، لا يزال وهج السيدة (ميشيل أوباما) يشع من منزلي
وتركت لدينا انطباعا رائعا وذلك اليوم كان مذهلا، شكرا لك على ذلك
يا إلهي، كانتا مذهلتين... إنهما امرأتان آسرتان
- واستمتعنا كثيرا - شكرا جزيلا لك
- لا شك في أنك فخور بهما - "أنا غاية في الفخر، بالتأكيد"
كما أن (أليسون) نسيت أن تسألك ولكن نحن ندعوك رسميا لتناول العشاء لدينا
أنا أسأل وحسب، أقول ذلك وحسب
لك أن تقبلي أو ترفضي، حسنا
أعرف أنك كنت تتواصلين مع اليافعين وكيّفت كتابك (بيكامينغ) ليناسب القراء اليافعين
وتلك المقابلة كانت عن ذلك تقريبا وكان مجددا من أكثر الكتب مبيعا
أنت تستمرين... كل ما تنشرينه ينجح
- إنه الكتاب نفسه - أعرف ذلك
لذا لا يمكن أن تثني علي كثيرا بهذا الشأن
ولكن الناس قالوا إنه لديهم ولا يحتاجون إلى شرائه مجددا
ولكن كيّفته ليناسب اليافعين لذا هو كتاب آخر ناجح
أعتقد أنك تنشرين هذه الكتب لتتباهي أمام زوجك بأنك تبيعين نسخا أكثر منه
لا، لا، يستحيل أن أفعل ذلك
من المهم بالنسبة إلي...
أن تكون هذه النسخة من الكتاب بمتناول الجميع
الأمر ليس أن قصته مختلفة ولكنه أسهل للقراءة
وبعض العبارات المنمقة كثيرا غيرناها وسهّلنا قراءة بعض المقاطع
بحيث يحصل الأولاد على الفوائد نفسها ولكن فيما ينهلون من كتاب دسم
لذا، أنا متحمسة لأنني أجري محادثات كتلك التي كنت أجريها مع يافعين
ومعرفة انطباعاتهم حول تأثير القصص في حيواتهم
ومعرفة آرائهم المتعلقة بأصواتهم وأفكارهم حول تكوين مستقبلهم
أفضل ما في هذا أنه يتسنى لي سماع اليافعين أكثر
لذا أنا متحمسة حياله ويسرني أن الكثير من القراء الصغار في المدارس...
والأهالي يشعرون بأنه من الضروري أن يقرأه أولادهم...
- لذا... - هذا رائع
حفل تنصيب الرئيس أقيم منذ شهرين وأعتقد أنني كلمتك قبل الحفل تماما
بدوت في حفل التنصيب هذا بمزاج أفضل مما كنت عليه في حفل التنصيب السابق
أجل، أجل بالفعل، كنت سعيدة جدا
"كان... أقصد..."
"وهنا... أجل، فلننظر إليك الآن"
"انظري إليك، أنت تتسلين وتشيرين إلى الناس"
"كنت فرحة جدا"
"أجل، صحيح، تحررنا يا أولاد! نحن..."
لا شك في أنه كان من الممتع التواجد بين الناس لأن...
- أجل - كيف كان ذلك اليوم بالنسبة إليك؟
كان مبهجا وأظن أن كثيرين شعروا بالراحة
كان من اللطيف رؤية الناس وقد اجتمع الرؤساء السابقون كلهم باستثناء واحد طبعا
معنويات الجميع كانت مرتفعة وساد شعور بأن ثمة تطورا
ورؤية (جو) و(جيل) على المنصة مع عائلتهما المذهلة
"إضافة إلى (كاملا) وعائلتها التي دخلت التاريخ"
"بدا يوما تاريخيا والكل شعر بذلك"
"لذا كان يوما جيدا، كان جيدا"
أجل، كثيرون أقاموا حفلات في منازلهم احتفالا بذلك اليوم
أجل
بالنسبة إلى أولئك المترددين... تعرفين الرئيس (بايدن)
وتعرفينه منذ مدة طويلة جدا وهنالك أناس غير متأكدين من الطرفين
ما الذي يمكنك أن تخبرينا إياه عن (بايدن) ويجب أن نعرفه؟
يمكنني أن أتحدث بلا توقف عن الرئيس (بايدن)
علي أن أعتاد مناداته كذلك فبالنسبة إلى كثيرين إنه (جو) وحسب
إنه ذلك الرجل القريب، إنه ذكي ونزيه وصادق
"ليس مثاليا ولا يدعي أنه كذلك"
ولكنه يعمل مدفوعا بقيم وهو مصمم على خدمة الناس
ليس سهلا القيام بهذا الأمر وهو عرف حجم المسؤولية
وقال "إذا تم استدعائي وإن كنت القادر على إصلاح الأمور فأنا على استعداد للتضحية"
لذا، سيبذل قصارى جهده يوميا لتقديم أفضل ما بوسعه لتوحيد هذه البلاد
وهذا ما نحتاج إليه الآن
نحتاج إلى قيادة تتمتع بالكفاءة والنضج والنزاهة
وسنحظى بلا أدنى شك بذلك مع الرئيس (بايدن)
أجل، هذا ما نحتاج إليه حاليا
نحتاج إلى إيجاد طريقة توحدنا معا
- فقد ورث حملا ثقيلا - أجل
لذا نتطلع إلى زوال هذا الانقسام وإلى عودة وحدة صفوفنا
علينا أن ننتقل إلى فاصل آخر وسنعود مع (ميشيل أوباما)
"جدوا موارد تمكنكم من مساعدة المتأثرين بجائحة (كوفيد)"
- أعرفت أننا تعلمنا اليوم عن الملح؟ - يا للروعة، أفعلتما ذلك حقا؟
- أجل - ذهبنا إلى برك الملح في (البيرو)
- "وصنعتني في (اليابان)" - يا للروعة
مع عائلة ظريفة فعلا
ولكن الأهم أننا عرفنا أن القليل من الملح يمكن أن يحدث تأثيرا كبيرا
- يُسمى ذلك "الاعتدال" - اعتدال
هذا كالقول إن الزيادة في أي شيء لا تفيد بالضرورة
- أجل - أفهمت ذلك يا (بيزي)؟
رشة بسيطة تفي بالغرض
عدنا مع (ميشيل أوباما) وكان ذلك مقتطفا من برنامجها الجديد على (نتفليكس)
واسمه (وافلز أند موتشي)
أنت تعملين إذا مع دمى ونحلة مثبتة على عصا
ولكن أخبري الجميع... إنها فكرة عظيمة وسيكون هذا البرنامج مهما جدا للأولاد
أجل، إنه برنامج مغامرات مسلٍ عن الطعام
وهو لا يستهدف الصغار وحسب ولكنه من البرامج المسلية للأهل أيضا
إنه من نوع البرامج التي تجتمع حولها العائلة
هرب (وافلز) و(موتشي) من أرض المأكولات المثلجة
حيث لم يريا يوما طعاما حقيقيا ولكنهما يريدان أن يصبحا طاهيين لأنهما يحبان (جوليا تشايلد)
"وينتهي بهما الأمر في متجر البقالة خاصتي"
"أجل، أنا السيدة (أو)، أنا مالكة سوبرماركت"
"وأنا متواجدة دوما في الحديقة والنحلة (بيزي) مساعدتي"
وأعين هاتين الشخصيتين لمساعدتي في المتجر
لأنهما يريدان أن يكسبا الجوائز وأن يصبحا طاهيين عظيمين
ولكنهما لا يعرفان شيئا عن الطعام
لذا هما يخوضان مغامرة في كل حلقة على متن عربتهما السحرية
"فيجوبان بها العالم"
"وقد جرى تصوير هذا البرنامج يا (إيلين) ميدانيا حول العالم"
"فقصدا (البيرو) و(اليابان) و(أتلانتا) و(سان فرانسيسكو)"
إنه برنامج مسلٍ وتثقيفي ومضحك
وأعتبره من المشاريع المفضلة لدي والتي أعمل عليها مع (نتفليكس)
أجل، إنه رائع بالفعل، فكما قلت إنه ينقل هاتين الشخصيتين من قسم المأكولات المثلجة...
لأن كثيرين لم... تصوروا أن الطماطم تفاح ولم يعرفوا الفرق بينهما
كما أنك تستضيفين نجوما رائعا كـ(سيا) التي غنت أغنية عن كونها حبة طماطم
في الواقع، هي حبة طماطم بالفعل وغنّت عن الطماطم
ولدينا (جاك بلاك) وضيوف رائعون من الطهاة
"كـ(خوسيه أندرياس) و(ماسيمو) وهو من أروع طهاة العالم"
"سيظهر عدة مرات في البرنامج وكذلك (كومن)"
"لذا كنا محظوظين للغاية لكوننا استضفنا مشاهير رائعين، أتوا ولعبوا أدوارا"
و(راشيدا جونز) شاركت في مباراة طهو حيث غالت في ثقتها بمهاراتها
وهنالك دروس جرى تعلمها
لذا البرنامج مسلٍ للجميع كما أننا نحاول القيام بأمر مفيد أيضا
فقد أطلقنا حملة اسمها (باس ذا لاف)
بالعمل مع منظمة (إيه بارتنرشيب فور إيه هالثير أمريكا)
نهدف إلى إطعام مليون عائلة في هذه البلاد
كما سبق وقلت، الناس يعانون في هذه الفترة وهنالك عائلات تتضور جوعا
خسر الناس وظائفهم ومداخيلهم وموارد رزقهم وهنالك جياع
وبالنسبة إلى الذين يشاهدوننا، إذا كانوا يرغبون في التبرع ومعرفة المزيد عن الحملة
يمكنهم أن يدخلوا موقع (وافلز أند موتشي دوت أورغ)
كما أن ذلك الموقع الإلكتروني مذهل لحمل الأولاد على التفاعل مع البرنامج
ولدينا وصفات على الموقع الإلكتروني وبوسع الأولاد أن يربحوا الجوائز
لذا الهدف منه جعل العائلة والمجتمع يتفاعلون ضمن هذا البرنامج
- لذا وكما ترين أنا غاية في الحماسة حياله - أجل ويجب أن تكوني كذلك
إنه مشروع رائع لأن كثيرين يعانون حاليا مشكلات مع الطعام لأسباب مختلفة
سننتقل إلى فاصل وعندما نعود سنساعدك لجمع بعض التبرعات خدمة لقضية (باس ذا لاف)
- سنعود بعد الفاصل - "تابعوا (إيلين تيوب) على (إنستاغرام)"
شيئا أخذته من البيت الأبيض
"تشاهدون تاليا، (ميشيل) وهي تجمع التبرعات في لعبة (درور داش)"
أخذنا كل شيء، أخذنا قدر المستطاع ككيس القماش هذا
"تشاهدون غدا حلقة جديدة مع (غوين ستيفاني)"
"تشاهدون هذا الأسبوع مقابلات جديدة مع (غارث بروكس) و(كايتي كوريك) وغيرهما"
عدنا مع السيدة الأولى السابقة والظريفة (ميشيل أوباما)
نود أن نساعد في جمع التبرعات من أجل جمعية (باس ذا لاف)
و(إيه بارتنرشيب فور إيه هالثير أمريكا)
سنلعب بعض الجولات من لعبة (درور داش)
"(درور داش)"
حسنا، إليك فكرة اللعبة، سأطلب إليك أن تهرعي لجلب شيء ما
- أقول لك مثلا "اجلبي شيئا يبدأ بحرف الميم" - حسنا
ومقابل كل غرض تجلبينه في غضون 10 ثوان أو أقل، ستتبرع شركة (تريسكيت) ببعض المال
حسنا، وقتك ضيق
- هل أنت جاهزة للطلب الأول؟ - حسنا
- أنا جاهزة
ها نحن أولاء اجلبي شيئا أخذته من البيت الأبيض
حسنا
- ماذا جلبت؟ - أخذنا كل شيء
أخذنا قد المستطاع فلدينا كيس القماش هذا
وبيض العيد الذي أخذناه من لعبة البحث عن بيض العيد
وكانت لنا الشمبانيا الخاصة بنا لا أعرف لما هذه الزجاجة هنا ولكن...
وهذه حبوب (إم أند إم) خاصة بالبيت الأبيض
أشجع الناس على عدم تناولها
- ترين كل هذه الأشياء... - حسنا
ولعبة (يويو)
(يويو) خاص بالبيت الأبيض
إنه الـ(يويو) الرسمي للبيت الأبيض، عجبا
إنه الـ(يويو) الرسمي
عجبا، لم أتمكن يوما من زيارة متجر الهدايا ذاك، حسنا...
اجلبي لي شيئا يُشعرك بلذة آثمة
حسنا...
- يصدف أن لدي هذا - عجبا
- طعمه قوي - كنت جاهزة لهذا الطلب
- أقصد... تعرفين - حسنا
من الجيد أنك تشربين الماء أيضا أنا أشاهدك تشربين الماء أيضا، لذا هذا جيد
خلتك من النوع الذي يحب (التيكيلا)
- لم أكن أعرف أنك تحبين الـ(فودكا) أيضا - في الواقع، لا أعرف ما الموجود في الكأس
حسنا... لعلها ليست كأسك أساسا
- حسنا... - أجل
اجلبي لي شيئا يُضحك الناس دوما عندما يزورون منزلك
لدي كرة (موتشي) صغيرة خاصتي
- إنها ككرة (موتشي) - إنها (موتشي)
- أجل، إنها ظريفة - ولكن أين (وافلز)؟
- حسنا... إنه منشغل - "حسنا، إنه منشغل"
نحن في جولة تسويقية وهو يجري بعض المقابلات في مكان ما
- كان (موتشي) متفرغا و(بيزي) منشغل بأمر آخر - ما من واحد مفضل لديك، أفهمك، حسنا
- لا، لا، أرجوك - حسنا
لا أعرف إن كان شيئا يترافق مع...
أصنعت شيئا ما؟ اجلبي لي شيئا صنعته في فترة الحجر
أهو واحد من...؟ حسنا
حسنا، يسرني جدا أنك طرحت هذا السؤال أنا شغوفة بالحياكة
لقد حكت هذه الأشياء كلها
- حكت هذه القبعة وهذا الوشاح لـ(ساشا) - "يا للروعة"
هذا ما كنت أفعله في الحجر وهذا قفاز التدريب
- أليس ظريفا؟ - "أجل، إنه كذلك"
- لدي واحد وحسب - "لديك واحد وحسب؟"
- حسنا، حكته من باب التدريب - أجل
- لذا لم أتمكن من حياكة الآخر بعد - بالمناسبة، أحكت تلك القبعة فعلا؟
انظري، بالإمكان إزالة هذه
لذا بوسعك تبديل كرات الريش أليس هذا ذكيا؟
حسنا، أضحكتِ (آندي) عندما قلت "تبديل الكرات"
- حسنا... (آندي)، هيا - أجل
مهلا، علي أن أعيدها، حسنا
- لم أنهِ بعد - بداية، أثرت إعجابي بذلك يا (ميشيل)
اجلبي لي شيئا يخص الرئيس (أوباما) وتتمنين التخلص منه
- كملابسه كلها مثلا - مهلا
هذه
- ما مشكلة مضارب الغولف خاصته؟ - إنها مزعجة
وتتطلب وقتا طويلا
من يحتاج إلى... لمَ هنالك رياضة فيها 18 فجوة؟
- من اخترعها؟ لقد اختلقوا ذلك توا - أجل
- اخترعها شخص كان يحاول التهرب من زوجته - أجل
فلم ينفك يضيف الفجوات والآن باتت 18، لمَ هذا العدد؟
- لذا فلنتخلص من هذه - حسنا، تخلصي من مضارب الغولف
سيشتري أخرى جديدة فهو بارع في لعب الغولف، اتركيه يلعبها
- حسنا، حسنا - يمكنه أن يلعبها... إذا وجد مضاربه
حسنا، جلبت 5 أغراض وسأجري العملية الحسابية، نحمل واحدا في ذهننا...
أتعرفين شيئا؟ تؤمن شركة (تريسكيت كراكرز) بأن الجميع يستحق الحصول على طعام طازج
ومشروعها (ميسينغ إنغريديان) سيحسن القدرة على الوصول إلى فاكهة وخضار بكلفة معقولة
في المجتمعات الأمريكية في الأعوام الـ3 المقبلة
وترغب (تريسكيت) في التبرع بمبلغ 50 ألف دولار اليوم لـ(إيه بارتنرشيب فور إيه هالثير أمريكا)
- أجل! - "(تريسكيت)، 50 ألف دولار"
- أجل! - يا للروعة! يا للروعة، هذا رائع!
أنت الأفضل يا (إيلين)!
- و(تريسكيت) هي الأفضل! - (تريسكيت) هي الأفضل!
حسنا، سنلعب لعبة وتعرفون كيف نكون تنافسيتان أنا و(ميشيل) عندما نلعب
- سنعود لنلعب لعبة - سأهزمك، سأهزمك
- (ميشيل) هي المذنبة، انظري إلى ما فعلته بك - "أنا آسفة"
"تاليا، (إيلين) و(ميشيل) ستلعبان لعبة (داينجر وورد) الفوضوية"
- أجل - هذا مقزز
- "(إيلين)!" - أجل
(ميشيل)!
حسنا
عدنا مع السيدة الأولى السابقة (ميشيل أوباما) والكل يعرف أننا نحب المنافسة الصحية الجيدة
كما أن (ميشيل) تحاول أن تبيض صفحتها بعد تحدي السواعد الكبير الذي حصل عام 2012
حان وقت لعب لعبة (داينجر وورد)
"(داينجر وورد)"
حسنا، أنا متحمسة
لدينا لاعبتان فعليتان هنا للمرة الأولى منذ فترة طويلة
إنهما (ماكلاين) و(إيبوني) عرفانا على نفسيكما، مرحبا
- مرحبا، أنا (إيبوني) - مرحبا (إيبوني)
- أنا (ماكلاين)! - مرحبا بكما
- مرحبا - حسنا
(ماكلاين) ستكونين في فريق (ميشيل)، آسفة لذلك
- وأنت يا (إيبوني)، ستكونين معي - سننجح في هذا
- حسنا، حسنا - "سننجح يا (ماكلاين)، أنا وأنت"
- سننجح - السيدة (أوباما) منشغلة جدا
لذا سأوجز قواعد اللعبة
التلميحات من كلمة واحدة والكلمة الخطيرة سيئة وانطلاق المدفع
حسنا، أود أن أشير إلى أن المدافع مليئة اليوم
بمكونات تظهر في برنامج (ميشيل) الجديد، (وافلز أند موتشي)
لذا يمكنكما أن تلقيا باللوم عليها هي لدينا صلصة الطماطم وبقدونس مجفف وصفار البيض
- هذا لذيذ جدا - يا إلهي!
- "هذه ليست فكرتي أنا، ليست فكرتي" - حسنا
حسنا، سنقرر من تبدأ أولا سأفكر في رقم ما بين 1 و10
- ما الرقم الذي أفكر فيه يا (ميشيل)؟ - "رائع، 4"
لا، كان 7، أنا سأبدأ، حسنا
حسنا، ها نحن أولاء
(إيبوني)، ضعا نظارتي الغطس
"(داينجر وورد)"
حسنا
"الكلمة الخطيرة: حذاء والرابحة: جزمة"
راعي بقر
جواد
- دورك يا (ميشيل) - "الكلمة الخطيرة: حذاء والرابحة: جزمة"
"قدمان"
نتوء عظمي@!
"الكلمة الخطيرة: حذاء والرابحة: جزمة"
قدمان
- جزمات - أجل!
لا!
أجل، كلمة "حذاء" كانت الخطيرة
كلمة "حذاء" كانت الخطيرة، حسنا
- "آسفة" - حسنا، هذا ما أتحدث عنه يا (ماكلاين)
حسنا، سنلقي باللوم كله على (ميشيل)
- شاهدي ما فعلته بك - "آسفة!"
- أجل - "(إيلين)"
(ميشيل)
حسنا، كوني أنت البادئة الآن يا (ميشيل)، إنه دورك
- حسنا - حسنا
"الكلمة الخطيرة: هرة والرابحة: هرة صغيرة"
حيوان أليف
- حيوان أليف، ح-ي-و-ا-ن-أ-ل-ي-ف - كلب
جرو
هرة
لا! لا!
عندما قلت جروا كنت ألمح لهرة صغيرة
- حسنا، حسنا، آسفة جدا يا (إيبوني) - "آسفة جدا"
- آسفة جدا يا (إيبوني) - وأنا أيضا
- إنها غلطة (ميشيل)، حسنا - لا، لا!
"لا، لا"
- حسنا - "يا للهول!"
- حسنا - كان هذا شريرا
- أجل - يا إلهي
حسنا، لدينا تعادل الآن حسنا، أنا سأبدأ
"الكلمة الخطيرة: رسمة والرابحة: صورة"
رسم بياني
"الكلمة الخطيرة: رسمة والرابحة: صورة"
خطوط؟
دورك
(سيلفي)
(إنستاغرام)
(سيلفي)
كان ذلك تلميحا جيدا يا (ميشيل)، سأستخدمه
رسمة؟
لا! لا!
صورة
- هيا! - صورة!
صورة، الرسمة هي الكلمة الخطيرة
- يا إلهي، الأمر يحدث مجددا - حسنا
- مهلا!
- (إيبوني)، لا يمكن أن نسمح بتكرار ذلك - لا يمكننا ذلك
لا يمكننا ذلك
لا
- لا - (إيبوني)
"آسفة يا فتاة"
- كان هذا إخفاقا تاما - حسنا
أجل، أملت مع تلميح السيلفي... لأن تلميح الرسم البياني كان سيدل على الصورة
والرسمة كانت العبارة الخاطئة حسنا، لا بأس، لن نكرر ذلك
"هذا لا يهم (إيبوني)"
"منطقك لا يهم (إيبوني)"
- "لقد كساها الغبار" - بعض الناس يهمهم الأمر يا (ميشيل)
- حسنا، دورك الآن يا (ميشيل) - "حسنا"
- حسنا، سنعرف هذه - "الكلمة الخطيرة: طريق والرابحة: شارع"
جادة
شارع عريض
(إيزي)
- شارع - أجل!
حمدا للرب
أجل! أجل يا (إيبوني)، أجل!
- أجل! - أجل!
حسنا!
- آسفة - آسفة جدا يا (ماكلاين)
(ميشيل) هي المذنبة في ذلك
حسنا
نسيت أن أطلب إليك عدم فتح فمك
حسنا، تعادلنا وهذه الجولة مهمة للغاية
"الكلمة الخطيرة: نور والرابحة: مصباح"
جني
زجاجة
- فهمت ما كنت تفكرين فيه - حسنا
"دورك يا (ميشيل)"
ظل
"اجمعي الاثنين"
إنها أكثر من كلمة
- هكذا تغش، تفعل ذلك... - "تكلمت لدى منح التلميح الأخير"
- "وكأنك لم تفكري في الأمر" - أجل ولكن كان ذلك بعد تكلمها
ستائر
- قالت ستائر - "لا"
- لا - "الكلمة الخطيرة: نور والرابحة: مصباح"
يا إلهي، سأستفيض بشرح هذه لذا لا تركزوا معي
هذا أكثر من تلميح
- أرض - "يسرني أنني لست بقربك"
- "قلت "أربعة" توا" - بل أرض
- مصباح؟ - أجل!
- أجل! أجل! - أجل!...
- "أحسنت يا (إيبوني)" - لا يا (ماكلاين)
- لا - آسفة جدا
- لا بأس - آسفة جدا
كان يجب أن تتخذيني أنا كشريكة، آسفة جدا
- يشرفني أنني حظيت بـ(ميشيل) - "أنت اخترتني لها! أنت المذنبة!"
- حسنا - ما كان ذاك؟
- لا أعرف، كان... صفار بيض - هذا مقزز
- "ما كان ذاك؟" - أعتقد أنه كان صفار بيض، إنه مفيد لك
حسنا، ربحنا أنا و(إيبوني)، تهانيّ
بوسعكما أنتما الاثنتان مشاهدة برنامج (ميشيل) الجديد (وافلز أند موتشي)
وستحصل كل واحدة منكما على تلفاز (4 كيه تي سي إل) 65 بوصة لمشاهدة البرنامج عليه
شكرا لك!
- (وافلز أند موتشي) يُبث على (نتفليكس) اليوم - "آمل أن الأمر استحق العناء"
استحق العناء كثيرا فقد استمتعتا كثيرا
- ألم تستمتعا؟ - بلى! بلى!
لقد استمتعتا، اعرفوا المزيد عن حملة (باس ذا لاف)
أو إذا رغبتم في التبرع ادخلوا موقع (وافلز أند موتشي دوت أورغ)
أحبك يا (ميشيل) وأفتقدك وآمل أن أراك قريبا
"وأنا كذلك، أنا مشتاقة إليك يا عزيزتي"
-"سنتحدث قريبا" - حسنا، إلى اللقاء
- "شكرا جزيلا لك، أحبك" - وأنا أحبك أيضا
"يمكنكم أن تلعبوا (غايم أوف غايمز) من منازلكم ساعة تشاؤون"
أريد أن أشكر صديقتي (ميشيل أوباما) وأريد أن أشكركم جميعا على حسن المشاهدة
أود قبل مغادرتنا أن أشارككم بعض الأخبار المتعلقة بعائلتنا في هذا البرنامج
خسرنا الأسبوع الماضي شخصا عزيزا علينا
إنه مهندس الصوت خاصتنا (تيري فاونتن) الذي وافته المنية
"(تيري) واكب البرنامج من بداياته"
وطوال مواسمه الـ18 معنا فاز بـ8 جوائز (إيمي) عن البرامج النهارية
كان (تيري) فردا مهما من عائلتنا
وكان دائم التواجد في غرفة التحكم لدينا
غيابه يؤثر فينا كثيرا فهو لم يكن فردا من عائلتنا وحسب بل كانت له عائلته الجميلة أيضا
نرسل خالص حبنا وصلواتنا لابنته (تريفي)
كنا نراه يوميا في حجرة الهندسة الصوتية
"لا أتخيل عدم رؤيته هنا بعد اليوم"
"لذا سنهديه حجرة الهندسة الصوتية"
""وستصبح من الآن وصاعدا "حجرة (تيري فاونتن) للهندسة الصوتية""
هذه الحلقة مهداة لك يا (تيري)
"(تيري فاونتن)، مهندس صوت"
"برنامج (ذا إيلين ديجينيرس) 1954-2021"
ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت