الأرض
النار
الهواء
فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر
وجلب التوازن إلى العالم
" Akram Nasser " ترجمة "ahmed_master23" التوقيت
, بعد عشرة الآلاف سنة
, التقارب التناغمي هنا مجددا
والروح المظلمة فاتو حر
تينزين , بومي , وكايا قد دخلوا البوابة
لأنقاذ روح جينورا
آسامي أنقسمت عن المجموعة
وأخذت تونراك المصاب إلى الأمان
لذا يعود الأمر إلى كورا , ماكو , وبولين لأيقاف أونولاك
! قبل أن يندمج مع فاتو ويصبح الأفتار المظلم
رافا , لاشيء يمكنه أيقاف هذه اللحظة
التقارب التناغمي فوقنا مجددا
أنا لن أدعك تندمج مع أونولاك
أنت ستعود مباشرة إلى ذلك السجن
! لاتدعا أونولاك يعود إلى عالم الأرواح
! نحن على ذلك
جينورا
روح جينورا , هل تسمعينني ؟
أنه عمك ِ بومي
هذا لاينجح
, لايمكننا فقط التجول بشكل عشوائي في عالم الأرواح
! ننادي جينورا , ونتوقع أن نجدها
نحتاج فقط أن نستخدم القواعد البسيطة للتعقب
...أولا نحدد آثار أقدامها
ثم نتبعهم
هل تعرف حتى كيف تبدو آثار أقدام الأرواح ؟
هل الأرواح تترك آثار أقدام حتى ؟
واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح
دعوني اجرب شيئا ما
جينورا هناك
أشعر بالكثير من الطاقة الروحية آتية من ذلك الأتجاه
نحن في عالم الأرواح
! هناك طاقة روحية في كل اتجاه
! يكفي
لايمكننا فعل هذا بأنفسنا
نحتاج روح مرشدة
! هناك
أيتها الروح , مرحبا
, آسف لأزعاجك
لكنني بحاجة لمساعدتك
كيف تتجرء على أيقاظي , أيها البشري ؟
البشر في عالم الأرواح
! ينتمون في مكان واحد فقط
حسنا , ذلك لم ينجح
الآن أين نحن ؟
نحن تائهين بشكل كامل
! لا
لا أعرف إذا يمكننا الفوز بهذا القتال
لانحتاج أن نفوز
فقط نحتاج أن نوقف أونولاك
من العودة إلى عالم الأرواح
! نحن ندور بدوائر
! رأيت هذا الفطر الروحي خمس مرات
ذلك ليس نفس الفطر
نعم , أنا كذلك
أترى ؟ حتى هو يعرف بأننا تائهين
بالتأكيد , أصغي لفطر على اخيك
ما ذلك ؟
أيها الفطر , هل ذلك أنت ؟
لا , لم أكن أنا
آيرو ؟
...كيف ...أين
أنها كانت مدة طويلة
تقريبا 40 سنة
أنه أمر رائع برؤيتكم مجددا
كيف عرفت بأننا كنا هنا ؟
صديقي روح الثعلب أخبرني بأنكم تائهين
جئت لأريكم طريق الخروج
, آيرو , نحن ممتنين
....لكننا لانبحث عن طريق الخروج
نحن نبحث عن أبنتي
أنا آسف لسماع ذلك , لكن لايجب عليكم أن تكونوا هنا
, فاتو قد هرب
والظلام يهدد بالسيطرة على كل شيء
أنا لن أغادر حتى اجد جينورا
أنا أتفهم
لكنني اتوسل إليكم أن تكونوا حذرين
, إذا رحلتكم عميقة جدا في عالم الأرواح
أنتم يمكن أن تنتهوا بمكان
حيث الضياع فقط يمكنه أيجادكم
....مكان حيث الضياع يمكنه أيجادك
! وجدتها
! أعرف أين أجد جينورا
أنا احبسك
, لعشرة الآلاف سنة آخرى ! فاتو
أونولاك ؟
هل انت بالخارج هناك ؟
لابد أنه ذهب إلى البيت ؟
مرحبا , بطتي السلحفاة الضعيفة (بطة السلحفاة: مخلوق يعيش في البرك في جميع أنحاء العالم ويميل للجو الدافئ لدى أمة النار) (لكنه يتواجد ايضا في مدينة با سينغ سي ومدينة الجمهورية)
لاتدعوهم يهربون هذه المرة
هل انت متأكد بأن هذه هي أفضل طريقة لأيجاد جينورا ؟
ثقى بي
...أنت ِ , أيتها الروح ! أستيقظي
أنتم مجددا ؟
أعتقد بأننا سنؤخذ إلى سجن
هذا هو السجن
مرحبا بكم في ضباب الأرواح التائهة (ضباب الأرواح التائهة: سجن لاحدود له يقع في عالم الأرواح فيه روح ضبابي الذي يمكنه التأثير بعقول البشر) (حيث يقودهم للجنون بحبسهم بذكرياتهم المظلمة)
أنتم لن تهربوا أبدا
! توقفا
! لا
نحن الآن شخصا واحدا
, الآن عصر جديد للأرواح والبشر سيبدأ
, وسأقودهم جميعا كالأفتار الجديد
حسنا , أنا الأفتار الأقدم , وعصري لم ينتهي بعد
أين نوع من السجن ليس لديه قضبان أو جدران ؟
يمكننا الخروج مشيا من هنا
ضباب الأرواح التائهة هو سجن روحي للبشر
أنا قرأت عنه بالنصوص القديمة
.....الضباب في الحقيقة روح
, التي تصيب عقلك وتقودك ببطئ للجنون
يسجنك في ذكرياتك المظلمة
إلى متى يمكن أن تحبس هنا ؟
! أنا تشاو الفاتح (تشاو: كان أدميرال في أمة النار وأحد اقوى رجالها أخذ على عاتقه الأمساك بالأفتار انج) (حاصرته قبيلة الماء الشمالية خلال ذلك قتل روح القمر فقام روح المحيط بحبسه في ضباب الأرواح التائهة)
! أنا ذابح القمر
! سأمسك بالأفتار
! انا تشاو الفاتح
! أنا ذابح القمر
! سأمسك بالأفتار
أتمنى بأن لا نحبس هنا بطول مدة ذلك الرجل
! انت ! أنت هو
! آخر متحكم بالهواء
! لا
! أبتعد عني
...انت كبرت ! لكن مايزال سأهزمك
! عد , أيها الأفتار ! واجهني
! انا تشاو الفاتح
! انا سأمسكك
! النصر سيكون لي
, إذا بقينا معا
سنجد جينورا وننجح بالخروج من هذا الضباب
أستسلمي , وقتك ِ انتهى
كورا , هذا القتال لم ينتهي
....رافا
لايمكن لفاتو أن يربح
, لاتستسلمي لعشرة الآلاف سنة من الظلام
أنت ِ الأفتار
! لايمكنك الفوز
! جينورا
أنتظرا لحظة - ماذا ؟ -
هل تسمع شيئا ما ؟
نعم , أنهم جميعا يحيطون بنا
آكلي لحوم البشر , أنهم في كل مكان
بومي , يجب ان تركز عقلك الآن
ليس هناك آكلي لحوم البشر
! نعم , يوجد
! أنهم سيأكلوننا جميعا
!من أنتما الأثنان ؟
كايا , نحن أخوتك
يجب أن تتذكري قبل ان يلوثك ِ الضباب
لا , انت مجرد رؤية , أنا ليس لدي عائلة
! لايمكنك تقييدي
! أنهم يقتربون
! أنا يجب ان أخرج من هنا
! لا
! بومي ! كايا
! عودا
أرجوكما , دعانا نخرج
توسله مثير للشفقة
لكنني أستمتع بالرائحة الجميلة لليأس
! هيا
والدكما قد أصبح وحشا شريرا
! هو يحاول ان يجلب ظلام أبدي
لماذا تودان أن تحميا شخصا ما
لايهتم بكما على الأطلاق
والدي كان سيدعني اموت
.....عندما حاولنا أن نفتح البوابة الشمالية
ربما يجب ان نعيد التفكير بموقفنا
! نعم - لا -
لا تصغي إليه
كلماته تسمم عقلك
ما الخطب بهذا الأنفجار العاطفي ؟
أنا آسف , لايمكنني مساعدة بذلك
...انه فقط محزن جدا
بأنني لن أكون معك ِ مجددا
ماذا ؟
وضح نفسك أكثر
, أيسكا , أنا دائما احببتك
....ودائما اردت أن أكون معك
, لكن الآن بما أن العالم ينتهي
أنا لن أحصل على تلك الفرصة أبدا
, كان يمكن أن نكون معا
لكنك تركتني في المذبح
! كنت خائفا
كنت خائفا من مشاعري الحقيقة أتجاهك
! لم يجب ان أتركك أنا آسف
وأنا آسف جدا بأننا لن نحصل على فرصة لأحياء
...الجمرة المحتضرة التي بها كان حبنا في
نار كبيرة من نيران الحب
لن تهزما والدي أبدا
, لكن يجب ان تنجو
ربما يمكننا تمضية الظلام الأبدي معا
ذلك كان أفضل تمثيل قد رأيته على الأطلاق
! انت خدعتها كليا
...نعم , صحيح , ذلك ذلك كان تمثيلا
أنهم سيموتون بالتأكيد
يجب ان أبقى مركزا
تذكر من أنت , تينزين
أنت أبن الأفتار آنغ
أنت الأمل
لأجيال المستقبل من متحكمي الهواء
مصير العالم يعتمد عليك
لكن ماذا إذا فشلت ؟
أذن أمل والدك للمستقبل سيموت معك
! لايمكنني الفشل
ستفشل
! توقف
أنا أبن الأفتار آنغ
أنا الأمل للأجيال القادمة من متحكمي الهواء
! انا أبن الأفتار آنغ
مرحبا , بني
أبي , أنا خذلتك
, انا لست زعيما روحيا
وقد خذلت العالم
أنا لن أكون الرجل الذي أنت عليه
أنت محق
أنت تحاول التمسك
بأدراك خاطئ لنفسك
أنت لست أنا , ولايجب أن تكون أنا
أنت تينزين
أنا لست أنعكاسا لأبي
أنا تينزين
! جينورا
ماذا حدث ؟
أعتقد بأن اخانا قد أنقذنا
أبي
أنت ِ ستكونين بخير , ياحبيبتي
أنا هنا - ماذا حدث ؟ -
آخر شيء أتذكره
هو روح مظلمة أخذتني بعيدا
, انت ِ كنت ِ محتجزة في ضباب الأرواح التائهة
لكنني لم أكن سأتركك ِ تبقين هناك
أنا سعيدة جدا لرؤيتك , أبي
! كورا
! هو أمسك بروح الضوء
العالم في مشكلة
ما الذي تتحدثين عنه ؟ كيف تعرفين ؟
يمكنني الشعور بذلك
ماذا حدث ؟ - أنها كورا -
هذه روح الضوء
سترشدكم خارج عالم الأرواح
يجب ان أذهب للمساعدة
! جينورا , أنتظري
...الان
! تبدأ عشرة الآلاف سنة من الظلام
جميلة
جينرال آيرو , هل سفنك في مواقعها ؟
نعم , سيدي الرئيس , لكنني أحتاج أن أعرف
أي نوع من الأعداء نتعامل معه
أنه الوقت لأستعادة السيطرة على العالم المادي
! اطلقوا النار
! هجوم الوحش
! انهم هنا
أرجوك ِ , أستيقظي
, أنهم سيكونون بخير
لكن أحتاج أن أجعلهم في ماء روحي الآن
شكرا لله لأنك جميعا بخير
هل وجد جينورا ؟
, كنت قادرا على أنقاذ روحها
لكنها لم تكن مستعدة للعودة إلى جسدها بعد
هي حست بأن العالم كان في خطر كبير
هي كانت محقة
هل كنت ِ قادرة على هزيمة أونولاك وفاتو ؟
لا , أنهما اندمجا , ثم فاتو أنتزع رافا مباشرة مني
ودمرها
فاتو قد فاز
! لا أنا صغير جدا
للعيش في عشرة الآلاف سنة من الظلام
كورا , إلا يمكنك ِ التحدث مع احدى حياتك الماضية أو شيئا ما ؟
, عندما فاتو دمر رافا
هو دمر اتصالي بالأفتارات السابقين أيضا
...إذا ذلك صحيحا , أذن
الدورة أنتهت
أنا الأفتار الأخير
أنا آسفة جدا , تينزين
هي تحتاجك الآن , اكثر من أي وقت مضى
أنه سيدمر المدينة بأكملها
نحن سنهبط
أنها فوضى في الشوارع
نباتات متسلقة عملاقة تهدم كل شيء
...هذا شيرو شينوبي يسجل خروجه
" ! جو لي , أبدئي بعملية " الحرية المجنحة
! قومي بالشيء
, الأفتارين الآخرين قد لايكونوا قادرين على مساعدتك ِ بعد الآن
لكن ربما يمكنني
لا أحد يمكنه مساعدتي الآن
, أعرف بأنني لم أكن أفضل معلم لك
لكنني ادركت بأنه كان بسبب
كان لدي الكثير من النمو الروحي للقيام به بنفسي
قد يكون لايزال هناك طريقة لك ِ لأيقاف أونولاك
كيف ؟
تخلي عن تمسكك
, بما تعتقدين بأنك ِ عليه
وتواصلي مع روحك ِ الداخلية
ألم تسمع أي شيء قد قلته ؟
رافا قد ماتت
أنا لن أتواصل مع الروح بعد الآن
أنا لست أتكلم بشأن رافا
رافا ليس من أنت
تعالي معي
أحتاج أن أريك ِ شيئا ما
لماذا تريني سجن فاتو ؟
لأن هذه الشجرة كان لديها تاريخ
طويل قبل ان تحتجز فاتو
هذه شجرة الزمن
والأساطير تقول بأن جذورها
تربط العالم الروحي والمادي معا
وتعتقد بأن هذه الشجرة بأمكانها مساعدتي بطريقة ما ؟
, نعم , انا قرأت ذلك قبل وقت طويل
القدماء كانوا يتأملوا تحت هذه الشجرة
ويرتبطون بالطاقة الكونية العظيمة للكون
هذه ذكرياتي
شجرة الزمن تتذكرها جميعا
كورا , أقوى شيء بك
هو ليس الروح رافا , لكنه روحك ِ الداخلية
كنت ِ دائما شجاعة وثابتة وقوية
الأفتار وان
قبل ان يندمج مع رافا , وان كان مجرد شخصا عاديا
لكنه كان شجاع وذكي
ودائما أراد الدفاع عن الضعفاء
ذلك صحيح
, هو أصبح أسطورة بسبب من كان عليه
ليس ما كان عليه
لم يكن متعرفا على رافا أكثر منك ِ انت
كل شخص في مدينة الجمهورية في خطر
يجب أن تساعديهم , كورا - كيف ؟ -
لكنهم بنصف الطريق حول العالم
أفعلي كما فعل القدماء مرة
أتصلي بالطاقة الكونية للكون
لاتتحكمي بالعناصر , فقط بالطاقة التي بداخلك
هل تعتقد حقا بأنه يمكنني القيام بهذا ؟
ليس لدي شك
شكرا لعدم تخليك عني
انا فخور بك
, إذا أنت ِ وفاتو لديكما نفس المعركة كل عشرة الآلاف سنة
لماذا لم يدمر أحدكما الآخر ؟
لايمكنه تدمير الضوء
أكثر مما يمكنني تدمير الظلام
لايمكن للواحد أن يوجد بدون الآخر
جد ِ الضوء في الظلام
ماذا قلت لها , بالضبط ؟
عادت كورا
وهي عملاق ازرق
أنت ِ تبحثين عن شيئا ما قد أختفى
رافا قد تدمر
! وقريبا ستكونين أيضا
أنهم قادمون لأجل كورا
! أتركوا بولين خاصتي وشأنه
أنا اكتفيت من الأرواح
! أيسكا
! احبك
! دعينا نواجه نهاية العالم معا
أنت رومانسي جدا
, بموتك
سأكون الأفتار الوحيد الحقيقي
أمي , أنها جينورا
هي...جميلة
ماذا ؟ دعيني أرى
! كوني حذرة , جبيبتي
! لا
رافا
أذهب بسلام
التقارب التناغمي تقريبا أنتهى
يجب ان نعود إلى عالم الأرواح حتى يمكننا ان نندمج مجددا
سأراك قريبا , ابي
جدتي , أفتقدتك
ماذا بشان كورا والآخرين ؟
لاتقلقي
انهم بخير
كورا قد أنقذت العالم
روحها الأفتارية قد عادت
أنتهى الأمر
لا اعرف حتى ما أقول
كنت ِ مذهلة
! والطريقة التي تحولت ِ بها إلى عملاق بمثل تلك الطريقة
تمنيت فقط بأن فاريك كان يصور ذلك
كان سيكون أعظم فلم على الأطلاق
بعد تاريخ وقائع نكتاك , بالطبع
, أنا آسفة جدا بشأن والدكما
هو كان مسبقا مندمج مع فاتو
لم أستطع أنقاذه
يبدو بأن أبنة عمنا لديها الأنطباع
بأننا كنا حزينان بفناء والدنا
لكنني لن أفتقده على الأطلاق
في النهاية , أصبح رجل يرثى له
موافقة
لكن كيف سنوضح هذا لأمي ؟
لذا كنت أفكر , أنا لست حقا معجبا
بأمر العلاقة من مسافة طويلة
لذا ماذا عن تنتقلين إلى مدينة الجمهورية معي ؟
لا اعتقد بأن ذلك سيكون ممكنا
حسنا , يمكن لديزنا المجيء أيضا
انا لن ألتحق بك , بولين
ديزنا وأنا يجب ان نعود إلى البيت
....لكنك ِ قلتي - الظلام الأبدي كان فوقنا -
أصبحت منغمسة في اللحظة
نعم
أعتقد بأنني كذلك
لكن....ستحمل مكانا خاص
في العضو الذي يضخ دمي
سأتذكرك بشغف , بطتي السلحفاة
بوم-جو , أنت بخير
أفتقدتك , صديقي الصغير
, الآن بما انك ِ أرتبطي برافا مجددا
هل أنت ِ أيضا أستعدتي الأتصال بحياتك ِ السابقة ؟
لا
أعتقد بأن ذلك الرابط قد أختفى إلى الأبد
أفهم ذلك
لما لاتغلقين البوابتين ونعود إلى البيت
ربما لا يجب علي
ماذا تقصدين ؟
ماذا إذا أونولاك كان على حق
عندما قال بأن الأفتار لايجب أن يكون الجسر
بين العالمين ؟
ماذا إذا الأفتار وان أرتكب خطأ
عندما اغلق البوابتين ؟
ماذا إذا البشر والأرواح
لم يقدر أن يعيشا منفصلين ؟
حسنا , ماذا تعتقد بأنني يجب ان أقوم به ؟
أعتقد بأنك ِ يجب ان تثقي بحدسك
ليس هناك شيء آخر يمكنني تعليمك ِ اياه
أنت ِ الأفتار
أيا كان قرارك , سأدعمك
مرحبا , هل يمكننا التحدث ؟ - بالطبع -
هناك شيئا ما كنت أريد أخبارك ِ به
بشأن ذلك العراك
, أعرف بأنني قلت بأنه لم يكن بذلك السوء
لكن ذلك ليس صحيحا تماما
أنا...أنا أنفصلت عنك
انا اتذكر
لكنني أعتقدت بأنك ِ قلت ِ بأنك ِ فقدت ِ جزءا من ذاكرتك ؟
فقدت جزءا , لكن بكوني بداخل شجرة الزمن
قد أعادها
آسفة لأنفجاري غضبا عليك
لابأس
أعتقد بأن كلانا قال بعض الأمور التي نأسف عليها
لماذا لم تخبرني الحقيقة من البداية وحسب ؟
...اعرف بأنه كان علي ذلك
لكنني لم أرد أن أؤيك ِ مجددا من البداية
أعتقد بأن جزءا مني أراد نسيان الأنفصال أيضا
...اعتقد بأن كلانا يعرف بأن هذا
نحن...لاينجح
أنت ِ على حق
انتهى الأمر
حقا هذه المرة
سأحبك ِ دائما , كورا
وأنا سأحبك دائما
هل تريد عناقا ؟
حرب قبائل الماء أنتهت
أونولاك قد هزم
والأسطول الشمالي رجع لوطنه
, قبائل الماء سيكونون دائما حلفاء
لكن قبيلة الماء الجنوبية مستقلة الآن
والمجلس الجنوبي
, للشيوخ قد عين أبي , تونراك
ليكون الزعيم الجديد
أدركت بالرغم من أننا يجب ان نتعلم
, من أولئك الذين اتوا قبلنا
بأننا يجب أيضا أن نصوغ طريقنا الخاص
لذا لهذا السبب قررت أن أبقي البوابتان مفتوحتان
البشر يمكنهم الآن جسديا الدخول إلى عالم الأرواح
والأرواح ستكون حرة لتجوب عالمنا
أنا لن أكون الجسر
البشر والأرواح يجب ان يتعلموا العيش معا
مهمتي ستكون دائما أستخدام روح الضوء رافا
لأرشاد العالم نحو السلام والتوازن
التقارب التناغمي قد سبب تغييرا في طاقة الكوكب
يمكنني الشعور بذلك
الأمور لن تكون كما كانت مجددا
سندخل في عصر جديد