1
00:00:07,588 --> 00:00:08,956
الأرض
2
00:00:08,958 --> 00:00:10,792
النار
3
00:00:10,794 --> 00:00:12,562
لهواء
4
00:00:12,564 --> 00:00:14,601
الماء
5
00:00:14,603 --> 00:00:16,875
فقط الأفتار يمكنه أتقان
6
00:00:16,877 --> 00:00:18,745
جميع العناصر
7
00:00:18,747 --> 00:00:22,423
وجلب التوازن إلى العالم
8
00:00:22,443 --> 00:00:26,296
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
9
00:00:26,638 --> 00:00:29,351
كورا وجينورا قد دخلا إلى عالم الأرواح
10
00:00:29,353 --> 00:00:31,528
, مع بنت تينزين كدليلها الروحي
11
00:00:31,530 --> 00:00:32,963
الأفتار لديها مهمة واحدة
12
00:00:32,965 --> 00:00:36,066
لغلق بوابة الأرواح قبل التقارب التناغمي
13
00:00:36,068 --> 00:00:37,771
في هذه الأثناء , أونولاك كان يعمل
14
00:00:37,773 --> 00:00:39,810
مع الروح المظلمة فاتو , التي سجنت
15
00:00:39,812 --> 00:00:42,216
بواسطة الأفتار وان قبل عشرة الآلاف سنة
16
00:00:42,218 --> 00:00:44,057
هل كورا ستكون قادرة على غلق البوابة
17
00:00:44,059 --> 00:00:47,462
وايقاف أونولاك عن البدء بخطته القاتلة ؟
18
00:00:56,436 --> 00:00:58,409
لايمكنني التصديق بأن فتاتي الصغيرة
19
00:00:58,411 --> 00:01:00,317
كان عليها ان ترشد كورا إلى عالم الأرواح
20
00:01:00,319 --> 00:01:01,686
بدلا عني
21
00:01:01,688 --> 00:01:03,021
, إذا اي شيء حدث لها
22
00:01:03,023 --> 00:01:04,725
لن أكون قادرا على مسامحة نفسي
23
00:01:04,727 --> 00:01:06,094
, هي ذكية جدا
24
00:01:06,096 --> 00:01:08,067
وهي من الواضح لديها أتصال قوي
25
00:01:08,069 --> 00:01:09,104
مع الأرواح
26
00:01:09,106 --> 00:01:10,679
ستكون بخير
27
00:01:10,681 --> 00:01:13,422
نعم , أبي ذهب إلى هناك طوال الوقت
28
00:01:13,424 --> 00:01:15,224
لن يكون لديهم قدرتهم على التحكم هناك
29
00:01:15,226 --> 00:01:16,260
أنهما سيكونان أعزلين
30
00:01:17,532 --> 00:01:19,569
, أعذرني
31
00:01:19,571 --> 00:01:21,809
, لكنني أبدا لم أحضى بالقدرة على التحكم
32
00:01:21,811 --> 00:01:24,318
" ولا أعتقد بأنني دعوت نفسي " أعزلا
33
00:01:24,320 --> 00:01:25,555
, بالطبع أنت لست كذلك
34
00:01:25,557 --> 00:01:29,328
....لأن لديك
35
00:01:29,330 --> 00:01:30,864
سلوك أيجابي ؟
36
00:01:30,866 --> 00:01:32,402
كنت سأقول الذكاء الحاد
37
00:01:32,404 --> 00:01:34,575
وردود فعل سريعة , لكن مهما يكن
38
00:01:34,577 --> 00:01:36,245
لما لا تحصلان على بعض النوم ؟
39
00:01:36,247 --> 00:01:38,019
سأتولى المناوبة الأولى
40
00:01:38,021 --> 00:01:39,855
أيقظنا أذا أحتجت بعض الرفقة
41
00:01:39,857 --> 00:01:43,128
, أو أذا أي أمور روحية مثيرة للأهتمام تحدث
42
00:01:43,130 --> 00:01:45,401
مثل أجسادهم تبدأ بالطوفان بالأنحاء
43
00:01:45,403 --> 00:01:47,171
وتحتاج شخصا ما لمساعدتك بأمساكهم
44
00:01:47,173 --> 00:01:48,207
قبل ان يطيروا بعيدا
45
00:01:48,209 --> 00:01:49,512
بومي
46
00:01:49,514 --> 00:01:54,292
أنا فقط أقول نحن هنا إذا أحتجت مساعدتنا
47
00:01:54,294 --> 00:01:55,429
أعرف بأنكم كذلك
48
00:01:55,431 --> 00:01:58,600
شكرا لك
49
00:02:00,673 --> 00:02:04,214
أرجوك ِ عودي قريبا
50
00:02:06,253 --> 00:02:08,455
إليس جميلا ؟
51
00:02:08,457 --> 00:02:10,824
فقط أبقي قريبة مني , حسنا ؟
52
00:02:10,826 --> 00:02:13,027
هذا يبدو جميلا , لكن لن تعرفي
53
00:02:13,029 --> 00:02:14,764
عندما نواجه بعض الأرواح المظلمة
54
00:02:15,801 --> 00:02:17,403
أنظري
55
00:02:17,405 --> 00:02:19,409
أنها مثل أنها مصنوعة من الجواهير
56
00:02:19,411 --> 00:02:21,246
الأرواح جميلة جدا
57
00:02:21,248 --> 00:02:23,250
في عالمها مما يكونوا في البيت
58
00:02:23,252 --> 00:02:24,919
جينورا , كوني حذرة
59
00:02:24,921 --> 00:02:27,022
أنتظري
60
00:02:28,260 --> 00:02:30,630
أنتبه أين تخطوا , أيها القارض الكبير
61
00:02:30,632 --> 00:02:31,633
آسفة
62
00:02:31,635 --> 00:02:33,002
, هذه منطقة سكنية
63
00:02:33,004 --> 00:02:34,541
في حال لم تلاحظي
64
00:02:34,543 --> 00:02:35,544
, ماذا تعتقدين نفسك
65
00:02:35,546 --> 00:02:37,180
تدوسين هنا بمثل تلك الطريقة ؟
66
00:02:37,182 --> 00:02:39,283
أنا الأفتار
67
00:02:39,285 --> 00:02:40,419
الأفتار
68
00:02:40,421 --> 00:02:42,621
لم أتأثر
69
00:02:42,623 --> 00:02:44,624
احاول ان أجد بوابة الأرواح ؟
70
00:02:44,626 --> 00:02:45,626
...انا فتحت بوابة
71
00:02:45,628 --> 00:02:47,362
سمعت بأن اونولاك فعل ذلك
72
00:02:47,364 --> 00:02:49,066
...لا , انا فعلت , لكن
73
00:02:49,068 --> 00:02:50,302
حسنا , إذا فتحتيها , لماذا
74
00:02:50,304 --> 00:02:51,304
لا تعرفين أين هي ؟
75
00:02:52,376 --> 00:02:54,545
لأنني كنت في القطب الجنوبي
76
00:02:54,547 --> 00:02:56,815
أنا لا أثق بها -
أخرجي من عالمنا -
77
00:02:56,817 --> 00:03:00,322
نحن لا نحتاجك -
أنت ِ لاتنتمين إلى هنا -
78
00:03:00,324 --> 00:03:01,692
أبتعدوا عني
79
00:03:03,632 --> 00:03:04,997
هل رأيتم ذلك يارفاق ؟
80
00:03:04,999 --> 00:03:06,664
هي حاولت أن تتحكم علينا
81
00:03:06,666 --> 00:03:07,865
في حفرنا
82
00:03:07,867 --> 00:03:10,168
! امسكوا بها
83
00:03:11,740 --> 00:03:14,975
! جينورا
84
00:03:14,977 --> 00:03:16,844
! كورا
أبقي هادئة
85
00:03:16,846 --> 00:03:19,513
طاقتك ِ تزعجهم
86
00:03:19,515 --> 00:03:22,284
أنت ِ فقط تجعلين الأمر أسوء
87
00:03:55,116 --> 00:03:58,049
! جينورا
88
00:04:13,275 --> 00:04:15,675
جينورا ؟
89
00:04:15,677 --> 00:04:18,615
جينورا
90
00:04:39,072 --> 00:04:39,572
جينورا
91
00:04:43,077 --> 00:04:45,379
جينورا
92
00:04:58,528 --> 00:05:01,963
كورا ! أين أنت ؟
93
00:05:01,965 --> 00:05:03,598
مرحبا ؟ أنا تائهة
94
00:05:03,600 --> 00:05:06,267
هل بالأمكان لأي شخص مساعدتي ؟
95
00:05:11,001 --> 00:05:13,568
فيري-فوت) , هل هذا أنت ؟)
96
00:05:14,838 --> 00:05:17,937
أنه من الجيد جدا رؤيتك مجددا
97
00:05:20,005 --> 00:05:23,905
أنت كبير جدا هنا
98
00:05:23,907 --> 00:05:26,843
لا أعتقد بأنك تعرف أين هي كورا , إليس كذلك ؟
99
00:05:26,845 --> 00:05:29,114
, كان من المفترض علينا ان نذهب لأيجاد بوابة الأرواح
100
00:05:29,116 --> 00:05:32,783
لكنني لا أعرف كيف أجد أي شيء هنا
101
00:05:58,895 --> 00:06:01,729
أنه مثل بيت شجرة رائع
102
00:06:01,731 --> 00:06:04,231
أنتظر , قرأت حول هذا المكان
103
00:06:04,233 --> 00:06:06,101
جدي آنغ جاء إلى هنا
104
00:06:06,103 --> 00:06:10,207
أنها مكتبة الروح وان شي تونغ
(المكتبة\مكتبة ضخمة جدا جمعت معارفها من قبل الروح وان شي تونغ)
(وكانت مقصدا للمغامرين قبل ان تدفن كليا تحت الرمال)
105
00:06:18,886 --> 00:06:22,756
! أبتعد
106
00:06:35,267 --> 00:06:36,801
أنا آسفة لأنني ضربتك
107
00:06:36,803 --> 00:06:39,971
أنت أخفتني
108
00:06:42,678 --> 00:06:44,848
أنتما الأثنان تبديان تائهان
109
00:06:44,850 --> 00:06:47,584
ربما يمكنني مساعدتكما
110
00:06:47,586 --> 00:06:49,018
أنا أعرفك
111
00:06:49,020 --> 00:06:52,819
كنت صديقا جيدا مع الأفتار آنغ
112
00:06:52,821 --> 00:06:54,155
أيرو
(أيرو\جنرال متقاعد من أمة النار عرف بحكمته واجابه بتوازن العناصر الاربعة)
(ساعد الآفتار وانغ فأعتبرا خائنا وقيل ذهب لعالم الارواح بحثا عن أبنه الميت لو تين)
113
00:06:54,157 --> 00:06:56,092
مرحبا , كورا
114
00:07:00,324 --> 00:07:02,358
أنا سعيد بقدومك ِ لزيارتنا
115
00:07:02,360 --> 00:07:04,195
في عالم الأرواح , كورا
116
00:07:04,197 --> 00:07:08,337
جئتي في الوقت المناسب
117
00:07:10,406 --> 00:07:12,606
نحن نقيم حفلة شاي صغيرة
118
00:07:12,608 --> 00:07:15,505
للأحتفال بزفاف مي-جيم
119
00:07:15,507 --> 00:07:18,371
كيف يمكنكما الزواج ببعضكما الآخر ؟
120
00:07:18,373 --> 00:07:19,739
....إليس أنتما
121
00:07:19,741 --> 00:07:22,445
العكس تماما ؟ أعرف
122
00:07:22,447 --> 00:07:24,181
, حاولت أن أمنع ذلك
123
00:07:24,183 --> 00:07:26,252
لكنها حقا أحبتني
124
00:07:26,254 --> 00:07:29,120
, عالم الأرواح غامض جدا
125
00:07:29,122 --> 00:07:30,788
لكن كذلك الحب
126
00:07:30,790 --> 00:07:33,521
ساعدي نفسك لبعض الشاي والكعك
127
00:07:33,523 --> 00:07:34,990
, أنها كعكات روحية
128
00:07:34,992 --> 00:07:37,093
لذا لن تزيدي أي وزن
129
00:07:37,095 --> 00:07:40,595
بالطبع , لن تخسري أي وزنا أيضا
130
00:07:40,597 --> 00:07:44,363
هذا الجزء من عالم الأرواح ليس مخيفا جدا
131
00:07:44,365 --> 00:07:46,499
أبريقي للشاي
132
00:07:46,501 --> 00:07:50,406
ذلك صحيح , أنه كان منذ سنوات طويلة جدا
133
00:07:50,408 --> 00:07:52,241
, عندما كنت ِ الأفتار وان
134
00:07:52,243 --> 00:07:56,112
أستخدمتيه لحمل روح الضوء رافا في الأنحاء
135
00:07:56,114 --> 00:07:59,151
حتى أنتما الأثنان أصبحتما واحدا
136
00:07:59,153 --> 00:08:02,058
أنه شيء المفضل الذي وجدته هنا
137
00:08:02,060 --> 00:08:04,795
, أتعرفين , عندما تعدين الشاي فيه
138
00:08:04,797 --> 00:08:06,595
مايزال يمكنك ِ تذوق
139
00:08:06,597 --> 00:08:10,229
القليل من النور في كل كوب
140
00:08:36,160 --> 00:08:40,126
يمكنني البقاء هنا إلى الأبد , اقرء
141
00:08:44,432 --> 00:08:48,231
البشري الأخير الذي قال ذلك مايزال هنا
142
00:08:50,299 --> 00:08:51,832
البروفيسور زيّ
(زيّ\ كان رئيس علم الأجناس البشرية في جامعة با سينغ سي , رحالة مثقف جدا عن الثقافات الأجنبية)
(متعطشا للمعرفة التي كانت لديه اثمن شيء تتوق للبحث عن جوهرة التاج أحدى الأكتشافات القديمة للمكتبة الروحية)
143
00:08:51,834 --> 00:08:54,169
, أرى بأن لديك ِ بعض المعرفة عن الماضي
144
00:08:54,171 --> 00:08:55,738
لذا يجب أن تعرفي بأن البشر
145
00:08:55,740 --> 00:08:58,711
لم يعد يسمح لهم في مكتبتي
146
00:08:58,713 --> 00:09:00,979
الآن أخرجي
147
00:09:00,981 --> 00:09:02,245
أعتقد بأن أي شخص يمكنه القدوم
148
00:09:02,247 --> 00:09:03,813
إذا جلب لك بعض المعرفة القديمة
149
00:09:03,815 --> 00:09:06,045
تلك القواعد القديمة
150
00:09:06,047 --> 00:09:07,981
بالأظافة , ما لدى فتاة صغيرة
151
00:09:07,983 --> 00:09:09,986
, من شيء ستعلمه لوان شي تونغ
152
00:09:09,988 --> 00:09:13,059
الذي يعرف عشرة الالاف أمر ؟
153
00:09:13,061 --> 00:09:15,227
, حسنا , منذ قد كنت في عالم الأرواح
154
00:09:15,229 --> 00:09:17,562
البشر قد أخترعوا الراديو
155
00:09:17,564 --> 00:09:20,066
نعم , أنا مدرك جدا بشأن الراديو
156
00:09:20,068 --> 00:09:22,336
لكن هل تعرف كيف يعمل ؟
157
00:09:22,338 --> 00:09:24,138
بالطبع أعرف
158
00:09:24,140 --> 00:09:26,209
, هناك صندوق , وبداخل الصندوق
159
00:09:26,211 --> 00:09:27,878
هناك رجل صغير جدا الذي يغني
160
00:09:27,880 --> 00:09:29,983
ويعزف الآلات الموسيقية
161
00:09:29,985 --> 00:09:32,550
, في الحقيقة , عندما نتكلم
162
00:09:32,552 --> 00:09:34,484
أصواتنا تتنج موجات صوتية
163
00:09:34,486 --> 00:09:36,218
الراديو يأخذ تلك الموجات الصوتية
164
00:09:36,220 --> 00:09:39,291
ويحولها إلى طاقة كهرومغناطيسية
165
00:09:39,293 --> 00:09:41,195
....التي تنقل عبر الطيف
166
00:09:41,197 --> 00:09:42,998
حسنا , يكفي
167
00:09:43,000 --> 00:09:45,132
أنا لا أعرف هذا
168
00:09:45,134 --> 00:09:47,963
على مايبدو , تمت تغذيتي ببعض المعلومات الخاطئة
169
00:09:47,965 --> 00:09:51,734
بشأن الرجال الصغار جدا في الصناديق
170
00:09:53,539 --> 00:09:57,045
مازلت , لست مهتما بتلك القمامة البشرية
171
00:09:57,047 --> 00:09:58,381
الآن أذهبي بعيدا
172
00:09:58,383 --> 00:10:00,318
, جدي كان الأفتار
173
00:10:00,320 --> 00:10:01,920
وأنا جئت إلى عالم الأرواح
174
00:10:01,922 --> 00:10:04,853
مع الأفتار الجديد لأيجاد بوابات الأرواح
175
00:10:04,855 --> 00:10:06,787
أعتقد بأنك ستريد مساعدتي
176
00:10:06,789 --> 00:10:09,525
جئتي مع الأفتار ؟
177
00:10:09,527 --> 00:10:11,895
حسنا , لماذا لم تقولي ذلك ؟
178
00:10:11,897 --> 00:10:14,132
, حسنا , يمكنك ِ النظر في الأنحاء
179
00:10:14,134 --> 00:10:16,834
لكن لاتكسري أي شيء
180
00:10:16,836 --> 00:10:20,169
سأعرف
181
00:10:22,506 --> 00:10:25,241
هيا , (فيري-فوت) , يجب أن نسرع
182
00:10:25,243 --> 00:10:27,742
أنهم يقولون بأن لعبة باي شو
(باي شو\ لعبة أستيراتيجية من لاعبين وتجذب جميع الاعمار ووجدت منذ عهد الروح رافا)
183
00:10:27,744 --> 00:10:30,310
, قد أخترعت من قبل الأرواح
184
00:10:30,312 --> 00:10:31,978
بالرغم من أن بعض منهم لايبدو
185
00:10:31,980 --> 00:10:33,580
بأنه يعرفها جيدا جدا
186
00:10:33,582 --> 00:10:35,549
فقط أنتظر
187
00:10:35,551 --> 00:10:36,850
أنا أفكر
188
00:10:36,852 --> 00:10:39,120
كما ترين , أنها اللعبة
189
00:10:39,122 --> 00:10:41,659
, التي تتطلب صبرا عظيما
190
00:10:41,661 --> 00:10:44,965
لكن الوقت لايعني كثيرا بالنسبة لنا هنا
191
00:10:44,967 --> 00:10:46,500
منذ متى عشت هنا ؟
192
00:10:46,502 --> 00:10:49,436
أنا كنت هنا للعديد من السنوات
193
00:10:49,438 --> 00:10:51,571
كنت دائما أستمتع برفقة
194
00:10:51,573 --> 00:10:53,976
الأرواح , لذا عندما عملي
195
00:10:53,978 --> 00:10:56,679
, كان ينتهي في العالم المادي
196
00:10:56,681 --> 00:10:59,513
أختار أن أغادر جسدي
197
00:10:59,515 --> 00:11:02,582
وآتي إلى عالم الأرواح
198
00:11:02,584 --> 00:11:05,250
, أنه يمكن أن يكون مكانا رائعا
199
00:11:05,252 --> 00:11:09,387
وأنا تعرفت على الكثير من الأصدقاء
200
00:11:14,831 --> 00:11:18,272
كورا , ما الخطب ؟
201
00:11:18,274 --> 00:11:20,139
, جئت إلى هنا مع صديقتي
202
00:11:20,141 --> 00:11:21,873
, لكنني فقدتها
203
00:11:21,875 --> 00:11:24,072
والآن أنا وحيدة
204
00:11:24,074 --> 00:11:26,276
لست ِ وحيدة , كورا
205
00:11:26,278 --> 00:11:28,647
لابأس
206
00:11:28,649 --> 00:11:30,585
لا , أنه لابأس
207
00:11:30,587 --> 00:11:33,087
جينورا أختفت , وأحتاج أن أجدها
208
00:11:33,089 --> 00:11:34,987
هي مفقودة , ونحتاج أن نعود إلى البيت
209
00:11:34,989 --> 00:11:37,157
لا أحب عالم الأرواح
210
00:11:37,159 --> 00:11:40,259
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن
211
00:11:45,462 --> 00:11:47,630
هل قلت شيئا ما إليها ؟
212
00:11:47,632 --> 00:11:50,537
أنا ؟ أنت ِ الوحيدة التي بفم الكبير
213
00:11:50,539 --> 00:11:52,842
كورا , توقفي , أرجوك
214
00:11:52,844 --> 00:11:57,812
أنظري لما فعلتيه بالجميع
215
00:11:57,814 --> 00:11:58,946
أنا قمت بذلك ؟
216
00:11:58,948 --> 00:12:00,815
, في عالم الأرواح
217
00:12:00,817 --> 00:12:04,354
, عواطفك ِ تصبح واقعك
218
00:12:04,356 --> 00:12:06,826
خصوصا بكونك ِ الأفتار
219
00:12:06,828 --> 00:12:10,630
لأنك ِ الجسر بين العالمين
220
00:12:10,632 --> 00:12:13,700
يجب أن تحاولي بأن تبقي أيجابية
221
00:12:21,949 --> 00:12:26,718
أنا آسفة
222
00:12:32,425 --> 00:12:34,626
أترين
223
00:12:34,628 --> 00:12:36,828
يمكنني أن أجعل الشمس تشرق ؟
224
00:12:36,830 --> 00:12:38,797
, حتى في العالم المادي
225
00:12:38,799 --> 00:12:41,101
, ستجدين بأنك ِ إذا بحثتي عن النور
226
00:12:41,103 --> 00:12:43,271
يمكنك ِ في أغلب الأحيان أيجاده
227
00:12:43,273 --> 00:12:45,576
, لكن إذا بحثتي عن الظلام
228
00:12:45,578 --> 00:12:49,313
ذلك كل ماسترينه
229
00:12:49,315 --> 00:12:50,614
أنا أبحث عن صديقتي
230
00:12:50,616 --> 00:12:53,283
أريدها هنا الآن
231
00:12:55,419 --> 00:12:57,519
لماذا لم تظهر مثل الشمس ؟
232
00:12:57,521 --> 00:13:00,626
أخشى بأن أيجادها لن يكون سهلا جدا
233
00:13:00,628 --> 00:13:02,261
لكن ما الذي يفترض أن أقوم به ؟
234
00:13:02,263 --> 00:13:04,597
أحيانا , الطريقة الأفضل لحل
235
00:13:04,599 --> 00:13:08,231
مشاكلك ِ الخاصة هي بمساعدة شخص ما آخر
236
00:13:08,233 --> 00:13:11,833
هذا الصديق الصغير يحتاج أن يذهب لوطنه أيضا
237
00:13:11,835 --> 00:13:15,068
, ربما إذا ساعدتيه بأيجاد أصدقاءه
238
00:13:15,070 --> 00:13:18,841
ستكوني قادة على أيجاد صديقتك
239
00:13:18,843 --> 00:13:20,644
سآخذه إلى الوطن
240
00:13:20,646 --> 00:13:21,711
إلى أين أذهب ؟
241
00:13:21,713 --> 00:13:23,578
عش طيور التنين
242
00:13:23,580 --> 00:13:25,113
, يقع هناك
243
00:13:25,115 --> 00:13:28,048
في قمة جبل هاي-ريو
(جبل هاي-ريو\ جبل يقع في عالم الأرواح الذي تقع فيه اعشاش ارواح طيور التنين)
244
00:13:41,258 --> 00:13:43,760
أنه ليس هنا أيضا
245
00:13:43,762 --> 00:13:45,464
يجب أن أجد البوابات
246
00:13:45,466 --> 00:13:48,238
كورا من المحتمل بأنتظاري هناك الآن
247
00:13:48,240 --> 00:13:49,373
احتاج أن أجد الخريطة
248
00:13:49,375 --> 00:13:51,741
التي تظهر أين البوابات الأرواح
249
00:13:51,743 --> 00:13:53,042
هل يمكنك مساعدتي ؟
250
00:14:08,491 --> 00:14:11,962
شكرا , هذا هو الكتاب
251
00:14:13,896 --> 00:14:15,931
شجرة الوقت
252
00:14:15,933 --> 00:14:18,836
هناك حيث الأفتار وان حبس فاتو
253
00:14:18,838 --> 00:14:21,375
الشيوخ يعتقدون بأنه طالما البوابات "
254
00:14:21,377 --> 00:14:23,913
, مغلقة أثناء التقارب التناغمي "
255
00:14:23,915 --> 00:14:25,782
فاتو سيبقى محبوسا "
256
00:14:25,784 --> 00:14:27,549
والمعركة بين الخير والشر "
257
00:14:27,551 --> 00:14:29,652
لن تقاتل مجددا "
258
00:14:29,654 --> 00:14:31,623
, لكن إذا كلتا البوابتان فتحتا "
259
00:14:31,625 --> 00:14:34,929
طاقة الروح تتضخم لحد كبير "
260
00:14:34,931 --> 00:14:36,832
, أثناء التقارب التناغمي "
261
00:14:36,834 --> 00:14:38,365
هذا الطاقة ستكون بشكل كبير بما يكفي "
262
00:14:38,367 --> 00:14:41,365
, سيسمح لفاتر بالتحرر من قيوده "
263
00:14:41,367 --> 00:14:43,467
والعالم المادي سيكون بخطر مجددا "
264
00:14:43,469 --> 00:14:46,304
" بألتهامه من قبل الظلام
265
00:14:47,441 --> 00:14:50,442
يجب أن نحذر كورا -
تغادرين بهذه السرعة ؟ -
266
00:14:50,444 --> 00:14:53,843
, عندما أخبرني وان شي تونغ بأن لديه زائر
267
00:14:53,845 --> 00:14:55,946
كان لا بد أن أرى ذلك بعيناي
268
00:14:55,948 --> 00:14:58,553
لايمكنني التصديق بأن تينزين أرسل أبنته إلى هنا
269
00:14:58,555 --> 00:15:00,356
بدلا عن المجيء بنفسه
270
00:15:00,358 --> 00:15:02,323
أي نوع من الأباء هو ؟
271
00:15:02,325 --> 00:15:03,725
أفضل منك
272
00:15:03,727 --> 00:15:06,828
وان شي تونغ , كيف يمكنك مساعدته ؟
273
00:15:06,830 --> 00:15:09,567
أونولاك قد أثبت بأن يكون صديقا حقيقيا
274
00:15:09,569 --> 00:15:12,669
للأرواح , بخلاف الأفتار
275
00:15:12,671 --> 00:15:15,135
لماذا تريد أن تساعد فاتو بالهروب ؟
276
00:15:15,137 --> 00:15:16,903
هو سيدمر كل شيء
277
00:15:16,905 --> 00:15:19,839
لاتصدق كل شيء تقرأه
278
00:15:19,841 --> 00:15:21,643
لما لا تأتي معي
279
00:15:21,645 --> 00:15:24,712
حتى يمكنك ِ القيام ببعض البحوث بشكل مباشرة ؟
280
00:15:31,380 --> 00:15:34,317
فيري-فوت) ؟)
281
00:15:41,229 --> 00:15:42,996
هذا يبدو مخيفا
282
00:15:42,998 --> 00:15:45,465
هل تأتي معي ؟
283
00:15:45,467 --> 00:15:49,669
هذا الأمر يجب أن تقومي به بنفسك
284
00:15:49,671 --> 00:15:51,238
الأشخاص الذين قدموا
285
00:15:51,240 --> 00:15:53,076
إلى عالم الأرواح مؤخرا
286
00:15:53,078 --> 00:15:56,179
, قد جلبوا الظلام والغضب
287
00:15:56,181 --> 00:15:58,714
لذا ذلك ما تريه الآن
288
00:15:58,716 --> 00:16:01,917
لكن لديك ِ النور والسلام بداخلك
289
00:16:01,919 --> 00:16:03,419
إذا سمحتي بخروجه
290
00:16:03,421 --> 00:16:08,090
يمكنك ِ تغيير العالم الذي هو من حولك
291
00:16:08,092 --> 00:16:11,492
بالأظافة , أنظري إلى هذا الصديق الصغير
292
00:16:11,494 --> 00:16:13,926
هذا الجبل هو وطنه
293
00:16:13,928 --> 00:16:17,395
عندما قابلتيه لأول مرة , كنت ِ خائفة
294
00:16:17,397 --> 00:16:20,732
لكن هل يبدو مخيفا بالنسبة لك ِ الآن ؟
295
00:16:20,734 --> 00:16:21,799
لا
296
00:16:21,801 --> 00:16:24,101
العديد من الأشياء التي تبدو مهددة
297
00:16:24,103 --> 00:16:26,804
في الظلام تصبح مرحبة
298
00:16:26,806 --> 00:16:29,640
عندما نلقي الضوء عليها
299
00:16:32,210 --> 00:16:34,678
كان أمرا جيدا أن أقابلك
300
00:16:34,680 --> 00:16:36,413
, تعالي لزيارتي مجددا
301
00:16:36,415 --> 00:16:39,717
في هذه الحياة او الحياة التالية
302
00:16:39,719 --> 00:16:41,786
إلى اللقاء
303
00:16:41,788 --> 00:16:45,553
حسنا , الوقت لك لتعود إلى البيت
304
00:17:03,237 --> 00:17:05,039
النور والسلام
305
00:17:05,041 --> 00:17:09,812
النور والسلام
306
00:17:19,956 --> 00:17:23,225
أنا لست خائفة منكم
307
00:17:23,227 --> 00:17:25,428
أنتم لستم مخيفين
308
00:17:25,430 --> 00:17:27,031
أنتم فقط تبدون على هذا النحو
309
00:17:27,033 --> 00:17:29,964
لدي النور بداخلي
310
00:17:29,966 --> 00:17:33,569
لابأس , يمكنكم أن تصبحوا أصدقائي
311
00:17:33,571 --> 00:17:36,507
أسمي كورا , وأنا آخذ هذا عصفور التنين إلى البيت
312
00:17:50,990 --> 00:17:52,990
آرو قال بأنه يمكنكم أن تكونوا لطفاء
313
00:17:52,992 --> 00:17:56,459
هل تريدون مساعدتي
314
00:18:38,501 --> 00:18:40,633
حسنا , الآن لنغلق تلك البوابة
315
00:18:40,635 --> 00:18:42,469
ونذهب لأيجاد جينورا
316
00:18:58,350 --> 00:19:02,156
هناك حيث فاتو موجود
317
00:19:13,770 --> 00:19:16,708
لذا قد عدت , رافا
318
00:19:20,210 --> 00:19:23,945
, التقارب التناغمي سيأتي قريبا
319
00:19:23,947 --> 00:19:28,854
وهذه المرة , سأدمرك إلى الأبد
320
00:19:28,856 --> 00:19:31,493
أعتقد بأنك قلت ذلك من قبل , فاتو
321
00:19:31,495 --> 00:19:33,594
لكنني هنا لأغلاق البوابة
322
00:19:33,596 --> 00:19:36,831
أنت لن تخرج
323
00:19:36,833 --> 00:19:40,103
, ربما تريدي أعادة النظر بذلك
324
00:19:40,105 --> 00:19:43,977
ذلك إذا تريدين أنقاذ صديقتك
325
00:19:50,383 --> 00:19:54,288
جينورا
326
00:20:01,366 --> 00:20:03,299
لايمكنني التصديق بأنني وثقت بك
327
00:20:03,301 --> 00:20:04,366
جعلتني أفكر بأنك أردت
328
00:20:04,368 --> 00:20:06,067
أعادة التوازن مع الأرواح
329
00:20:06,069 --> 00:20:07,636
لكن هذا , هذا ليس التوازن
330
00:20:07,638 --> 00:20:08,904
أنه جنون
331
00:20:08,906 --> 00:20:10,106
الآن دعها تذهب
332
00:20:10,108 --> 00:20:11,640
إذا أردت ِ صديقتك ِ ان
333
00:20:11,642 --> 00:20:13,610
تخرج من عالم الأرواح , أنت ِ ستفتحين
334
00:20:13,612 --> 00:20:15,681
البوابة الأخرى الآن
335
00:20:15,683 --> 00:20:18,986
لاتفعلي ذلك , كورا
336
00:20:24,559 --> 00:20:26,762
ماذا سيكون قرارك ِ ؟
337
00:20:26,764 --> 00:20:28,800
, أفتحي البوابة
338
00:20:28,802 --> 00:20:31,772
أو أخسري روح صديقتك ِ إلى الأبد ؟
339
00:20:34,444 --> 00:20:34,944
توقف
340
00:20:38,718 --> 00:20:40,552
سأقوم بذلك
341
00:21:28,274 --> 00:21:32,013
الآن , دع جينورا تذهب
342
00:21:34,081 --> 00:21:36,013
كان يجب عليك ِ ان تأتي عبر البوابة
343
00:21:36,015 --> 00:21:37,480
ثم يمكنك ِ القيام بهذا
344
00:21:45,160 --> 00:21:47,058
! كورا
345
00:22:31,853 --> 00:22:34,684
سأراك ِ قريبا , رافا
346
00:22:34,686 --> 00:22:37,420
, بمجرد أن يأتي التقارب التناغمي
347
00:22:37,422 --> 00:22:40,058
سأكون حرا من هذا السجن
348
00:22:40,060 --> 00:22:43,641
وبعد ذلك سأحضى بأنتقامي
349
00:22:49,375 --> 00:22:51,476
كورا
350
00:22:51,478 --> 00:22:52,678
كيف كان ذلك ؟
351
00:22:52,680 --> 00:22:54,147
هل تمكنتي من أغلاق البوابة ؟
352
00:22:54,149 --> 00:22:56,353
هل كانت جينورا قادرة على مساعدتك ؟
353
00:22:56,355 --> 00:23:00,225
....تينزين , أنا
أنا آسفة
354
00:23:02,292 --> 00:23:05,830
أين جينورا ؟
355
00:23:05,832 --> 00:23:10,172
لماذا هي لم تستيقظ ؟
356
00:23:10,174 --> 00:23:11,409
كورا
357
00:23:11,411 --> 00:23:15,309
ما الذي حدث لفتاتي الصغيرة ؟
358
00:23:15,340 --> 00:23:19,935
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة