✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - علي عقيل- شريف عمرو || ◥
♚|| أستوديوهات مارفل ||♚
كيف تشعر ؟
كما أنه يعود لشخصٍ ما
أليس كذلك
♚ || الفالكون وجندي الشتاء ||♚
المنظمة الإجرامية المعروفة بـ ( أل-أي-أف )
يستهدفون المقيب ( فاسانت ) أحد الضباط لدينا
" أل-أي-أف" أجل هم أقوياء جداً
فقدنا الأتصال بطائرة ( فاسانت ) بمجرد أن أقلعت
نحن نريد أن تحرص على ألا تنفذ منظمة ( أل-أي-أف ) تهديدها
طائرة ( فاسانت ) دخلت المجال الجوي التونسي بالفعل
الجيش الأمريكي لايمكن رؤيته يعمل هناك
سأتوال الأمر
حلقوا على أرتفاع منخفض لكي أهبط وأنا سأكمل لأوقف الهدف
لن نتجاوز أي معاهدات
الملازم ( توريس ) ضابط المخابرات
سيساعدك على الارض
و ( سام ) يجب أن يكون العمل دقيقاً
دقيق فهمتك
( سام ) هذا ( توريس )
سأرسل المعلومات ألى بدلتك الآن
سأكون أنا مساعدك على الأرض يا سيدي
أنا أرى طائرة هل هناك أي أثر لــ ( أل-أي-أف ) ؟
لا , لاشيء بعد لكنني سأوصل تعقب المحادثات
هم سرقوا الطائرة بالفعل
سنحتاج للإتصال ببعض الاشخاص
حسناً سننتقل للخطة ( ب )
مهلاً
( ريد وينغ ) , أشتبك
أيها النقيب ( فاسانت ) لنخرجك من هنا
( سام ) ؟
( ريد وينغ ) أقضي عليهم
واصل التقدم نحن قريبون
أذا لم نصل للحدود فهو لن يتعقبنا
كيف الحال ؟
لا
حسناً , أنتبه انت على وشك دخول المجال الجوي الليبي
وأنا أعتقد أنه ليدهم مشكلة في هذا
أجل , مشكلة كبيرة مشكلة كبيرة
كم من الوقت لدي ؟ تسعون ثانية
تباً هم يفوقوننا عدداً
( سام ) , يجب أن نتراجع
يجب أن نلغي المهمة علينا أيجاد طريقة آخرى
لقد وجدت للتو
اللعنه
أجل
شكراً
يمكنك محاولة أعادة توجيه هذا لي
مهلاً هل تسمح لي ؟
أنا أعمل مع القوات الجوية لستة اشهر
في كل مرة يلمسه أحدهم ستضرر
حسناً , كما تعلم أولئك التقنيون المساكين
لا ينمكنهم مواكبة التقنيات المتطورة وباهظة الثمن
التي من مستوى ( ستارك )
مرحباً " المنتقمون "
أنه يجبد اللعربية
أنتظر , هل يمكنك قول ذلك مجدداً تمهل لثواني
حسناً , هيا
على أي حال طاقم ( أل-أي-أف )
يحاولون الإستفادة من كل هذه الفوضى لجني بعض المال
وأنا أتفهم هذا ... لكن
ياللهول هناك
أترى هؤلاء الرجال ؟ هؤلاء الرجال الذين يجب أن تقلق بشأنهم
أنا عثرت على بياناتهم خلال المراسلات
يسمون أنفسهم( فلاغ سماشرز )
هل هذا أصبح أمراً معتاداً الأشرار اصبحوا يطلقون أسماء سئية على أنفسهم
هناك أسماء اسوأ من هذا بكثير
لكن بالأساس , هم كانوا يعتقدون أن العالم كان افضل بعد أختفاء نصف السكان
صدقني , لم يكن كذلك
صدقني أنت , كل ما تتسحن الأمور لمجموعة
فتزداد سوءاً لمجموعة آخرى
أجل , أولئك الأشخاص يريدون عالماً موحداً بدون قيود
لذا , يمكنك أن تفهم لماذا الكثير من الناس يهربون
أجل , لكن ابقى متأهباً
أذا حدث شيءٌ خطير فأخبرني
بلاشك ... أنا
سأتعقب المحادثات عبر الأنترنيت لأعرف ماذا يقولون
لكن أنا يجب أن اطرح عليك سؤال
لأنه كان هناك الكثير من النظريات حول ( ستيف )
نظريات ومؤامرات جنونية
لذا , بعض الناس
بعض الناس يظنون أنه في قاعدة سرية على القمر
يعتني بنا
أجل , يمكنني أن أؤكد لك
أن أولئك الاشخاص لا يجب أن نأخذهم على محمل الجد
لكن أنت لم
تطير به للقمر ؟
لا
كان يجب أن اتأكد
سأدفع أنا الثمن يا صديقي
شكراً , المرة القادمة ستكون على حسابي , حسناً
أذاً , ألى أين أنت ذاهب ؟ " واشنطن "
ماذا تفعل هناك ؟
أقوم باشياء على القمر
( ستيف ) كان المثل الأفضل فينا
شجاع , صالح , متفائل
وقد أتقن التواصل بثبات
لقد تغير العالم إلى الأبد.
قبل أشهر قليلة،
عاد المليارات من الناس إلى الظهور بعد غياب خمس سنوات ،
إرسال العالم إلى حالة من الاضطراب.
نحن بحاجة إلى أبطال جدد.
مناسبة للأوقات التي نحن فيها.
رمز...
لا شيء بدون النساء والرجال الذين يعطونهم معنى.
وهذا الشيء...
لا أعرف ما إذا كان هناك رمز أكبر من أي وقت مضى.
لكن الأمر يتعلق أكثر بالرجل الذي دعمها ،
وذهب.
لذلكَ ، نكرم اليوم إرث (ستيف) . لكننا أيضًا نتطلع إلى المستقبل.
لذا ، شكراً لكَ يا "كابتن أمريكا" .
لكن هذا يخصكَ.
شكراً مجدداً لتقديمكَ الدرع يا (سام) .
وكانَ عين الصواب
يتمشى؟
نعم ، لقد كنت في المنزل.
أختي وأبناء إخوتي يا رجل.
عندما غادرت ، كانوا أطفالًا. لقد عدت وهم رجال صغار.
- إنه جنوني ، أتعلم؟ - نعم.
حسنًا ، يجب عليك إحضارهم إلى العاصمة في وقت ما.
سأعلمهم كيف تطير.
أنت تعرف ، أعني ، الطريقة الصحيحة.
من الجنون أن لا أحد سيحمل الدرع.
مهلاً ، لقد مضينا 70 عامًا بدون أي شخص
يحملها عندما كان (ستيف) مُتجمد.
لذا ، أعتقد أننا سنكون بخير.
كان ذلكَ وقتًا مختلفًا يا (سام) .
أرى أنكَ ستجعلني أسأل.
لماذا لم تأخذ عباءة؟
عندما أخبرني (ستيف) لأول مرة بخصوص الدرع ،
الكلمات الأولى التي قلتها كانت ،
"يبدو أنه ينتمي إلى شخص آخر."
هذا الشخص الآخر هو (ستيف) .
العالم مكان للمجانين الآن.
والناس...
حسنًا ، لا أحد يستقر.
الحلفاء هم أعداء الآن.
جميع التحالفات انلغت.
العالم محطم.
الجميع يبحث فقط عن شخص ما لإصلاحه.
أجل
إنه يوم جديد يا أخي.
سأكون على تواصل.
أنا أقصد شكراً لكَ.
- حسنًا ، لقد تم ذلك. - نعم.
نصف ساعة قبل آخر مكالمة؟
لا أستطيع يا رفاق. يجب أن أستعد لجلسة الغد.
- هل حقاً؟ - أنتِ...
تحيا (هيدرا)
تبّاً
ارجوكَ
لم ارى شيئا.
لذا ، يا سيّد (بارنز) ، هل ما زلتَ تواجه الكوابيس؟
(جيمس) ، لقد طرحت عليكَ سؤالاً.
هل ما زلت تواجه الكوابيس؟
لا.
لقد كنا نفعل هذا لفترة طويلة بما يكفي لأتمكن من معرفة متى تكذب.
حسنًا ، يبدو أنكَ بعيد قليلاً اليوم.
هل حدث شيء ما؟
لا.
أنت مدني الآن.
مع تاريخكَ ، تحتاج الحكومة إلى معرفة أنكَ لن...
إنها شرط من شروط العفو الخاص بك.
لذا ، أخبرني عن آخر كابوس لك.
لم يكن لدي كابوس.
بحقكِ حقاً؟
أنتِ ستفعلي شيء دفتر الملاحظات؟
لماذا؟ إنها عدوانية سلبية.
لا تتكلم. أنا أكتب.
تمام. تمام.
لقد شطبت اسمًا من قائمة تعديلاتي أمس.
لا تقلقي. لقد استخدمت كل القواعد الثلاثة الخاصة بكِ.
السيناتور (أتوود) .
كانت بيد (هيدرا) لسنوات.
ساعدتها في الوصول إلى المنصب عندما كنت جندي الشتاء.
وبعد تفكك (هيدرا) ،
استمرت في إساءة استخدام السلطة التي منحتها إياها.
اجعل هذا يذهب بعيداً.
إذا أراد عضو +الكونغرس" (لوكهارت) التحدث ، فقم بإسكاته إلى الأبد.
لذا ، القاعدة الأولى ، لا يمكنك فعل أي شيء غير قانوني.
بحق الجحيم؟
كل ما فعلته هو إعطاء بعض المعلومات للمساعد لإدانتها.
ولم أشارك في أي شيء آخر.
القاعدة رقم اثنين؟
ما هي القاعدة الثانية؟
لا أحد سيصاب. انها واحدة مهمة.
إذن لماذا ليست القاعدة رقم واحد؟
أنا لم أؤذي أحداً.
هيّا!
تذكريني
أعدكِ.
وماذا عن القاعدة رقم ثلاثة؟
الهدف الكامل من إجراء التعديلات هو الوفاء بالقاعدة رقم ثلاثة.
أنتِ سخيفة ايتها الطبيبة
بالطبع , أنا وفيت بالقاعدة رقم ثلاثة
أنا لم أعد " جندي الشتاء "
... أنا ( جميس باكي بارنز )
و أنتِ جزء من مجهوداتي لكي تقومي بالتعويضات
لذا , أنت قمت بكل شيء بشكل صحيح , لكن هذا لم يساعدك في الكوابيس
حسناً , كما قلت لم تراودني اي كوابيس
... أنظر
في يومٍ ما يجب عليك أن منيقظ
وتفهم أن بعض الأشخاص يريدون مساعدتك , حقاً
وأنه يمكنك الوثوق بهم
أنا اثق بالناس
أجل ؟ أعطني هاتفك
أنا ليس لديك عشرة أرقام على هاتفك
وأنت كنت تتجاهل الرسائل من ( سام )
أنظر يجب أن تبني صداقاتك
أنا الشخص الوحيد الذي أتصلت به طوال الاسبوع
هذا محزن جداً
أنت وحيد
عمرك مئة عام
وليس لديك تاريخ .. ولا عائلة
هل تهاجميني ايتها الطبيبة
لأن هذا غير مجدي حقاً أتفهمين ؟
متى بدأ هذا ؟ متى بدأتِ بالصراخ على المرضى ؟
المذكرة هذا عظيم
حسناً , تمهلي معي انا أحاول , حسناً
... هذا ليس
هذا جديد علي
أنا لم يكن لدي الوقت للتعامل مع أي شيء , حسناً ؟
... كان لدي
بعض الهدوء في ( واكاندا )
يغض النظر عن تلك الفترة أنا كنت أنتقل , من قتال لآخر لتسعين عاماً
لذا , بما أنك توقفت عن القتال الآن
ماذا تريد ؟
رجاءً
هذا هراء
أنتِ طبيبة مرعبة
أنا كنت جندية ممتازة
لذا , أنا رايت الكثير من الجثث وأعرف كيف يمكن أن يؤثر هذا بك
وأذا كنت وحيداً
فهذا سيكون الجحيم الأكثر هدوءاً وشخصياً
يا ( جيمس ) سيكون من الصعب عليك الهروب منه
أنظر , أعلم انك مررت بالكثير
لكنك استعدت رزانتك
وتم العفو عنك
ما أعنيه اشياء جيدة ستحصل
أنت حر
حتى افعل ماذا ؟
كهلاً , مهلاً , مهلاً
ماذا ؟ , ماذا ؟
علبتك ليست ممتلئة لم لا نتشاركها ؟
ماذا ؟ لا يجب عليك أهانتي يا ( بوري )
أسمي السيد ( ناكاجيما ) حسناً
سيد ( ناكاجيما ) حسناً , سيد ( ناكاجيما )
( يوري ) , ماذا يجري ؟ أعتقد أننا نتناول الغداء
( يونيك ) يضع نفاياته لنفاياتي
هي نفايات
و حان الوقت لأصفعة
أنها مجرد نفاية تمهل
مرحباً انا ( يونيك )
أنها مثل ( مونيك ) , لكن لديها ( يو ) لأجل التفريق
ذلك سخيف حسناً , أنا آسف
( يوري ) ’ لا يمكنك الاستمرار بالقتال مع جيرانك
هيا , لنحصل على بعض الطعام لا , أبتعد
لكن نذهب دائماً (لأيزي ) يوم الاربعاء
لستَ في مزاجاً جيداً اليوم ماذا لو دفعت أنا ؟
حسناً , لكن لا تتكلم
ألقي نظرة
لا أحد تجاوز التسعين هذا الأسبوع
صغير جداً أنه عار
لم تطلبوا المعتاد ؟ أتشعرون بالمغامرة ؟
يجب أن تطلب منها الخروج
هو يريد الخروج معكِ في موعد
ربما ( للبنجو ) او ليلة ( بينوكل ) ؟
( بينوكل ) , أجل
أنا جداً آسف لماذا تتأسف
أنا سالعب
ليلة الغد، إذاً؟ - ليلة غد مناسبة -
"ربما لن نلعب فحسب "بينوكل
ما خطبها؟ - حسناً -
لديَ مناوبة
لكن إذا أردت العودة هنا سأنتهي بحلول العاشرة
لا يمكنني تصديق أنك فعلت ذلك
إنها رقصة على هذا اللحن
لا يمكنك... وعليك الإحماء أنا لم أرقص منذ عام1943
...الأمر يبدو كـ
ما الخطب؟
كان لديه وظيفة مع شركة استشارية
...و
كان يعمل في الخارج وقُتِل
...صرحت الشرطة "أنه كان بالمكان والزمان الخطأين" لكن
لن أعرف أبداً ما حل به حقاً
أحسست أن الأمر غريب
هنا
وهذا أيضاً، يا أمي؟
أجل، كله يا عزيزي
وسنأخذ هذه لمطعم للفقراء
لذا، ضع هذه هناك
"الأزرق للـ"نهاش "والبرتقال للـ"سمك الأبيض
(عمي (سام
ما الأخبار؟
هذا صحيح
عمي (سام)، لقد عدت سريعاً
ماذا يحدث؟ لديك نظرة أمي المخيفة على وجهك
كيف ستحاول أن تقرأ لي حين تعرفين أنني الوحيد الذي يقرأكِ ؟
عليك أن تبدع بالأمر
عزيزتي أربطها بالشريط اللاصق بعد الصلاوات
سيكون جيداً , فقط يحتاج للعوم لوقت طويل بما فيه الكفاية الى أن ابيعها
ظننت أننا سنتناقش ما إذا كنا سنبيعها
لقد فعلنا ذلك
ووقتها كنت تقاتل الدمتور ( سبايس - كايب )
بينما أنا كنت أمسك بزمام الأمور لخمس سنوات طوال
والآن بينما تعود الأمور لنصابها
هذا الشيء يجب أن ينتهي
لقد ترعرعنا معه
(إنه لا يحمل أسماء والدينا فحسب يا (سارة
هذا الأمر جزء من عائلتنا
أنت تعلم الموقف الذي نحن به
لهذا السبب أفضل عدم الإسهام في الحديث أمام الجميع
حسناً، ماذا لو لم يكن علينا بيعه؟
أيمكنني محاثتك؟
ما الأمر، يا (سام)؟ - ماذا يحدث، يا رجل؟ -
أنا أحاول أن أعيش مثلك - أنت تعرف -
أذاهب لإنقاذ العالم مجدداً؟ - كلا -
(بحقك، يا (كارلوس أنا متواجد هنا أكثر منك
أنا دائماً أحضر ( تولا )
متى ستسمح لي بإستعارة الجاناحين، يا رجل؟
حالما تعطي أختي الـ100 دولار الذين إستعرتهم
هذا قاسٍ، الآن أقرضني 50دولار - أجل، سأقرضك 50 دولار -
سام)، على القارب أن يتحرك) - تمهلي
كلا، دعني أنتهي
أنا أبذل قصارى ما بوسعي لأبقي على هذا العمل
وكل يوم أجني 5دولارات وأصرف 10دولارات
إذاً، لمَ لا تدعني أساعدك - كلا، لا تبدأ -
عقدنا إتفاقاً قبل موت والدنا
أنت تتصرف بطريقتك وأنا بطريقتي
صحيح، لكن رهنتِ أنتِ المنزل عند أخذك لهذه القروض
نسيت كم تؤلم ضربتك
(سارة)
أنصت، ولا تضربيني مجدداً
ماذا لو كان لديكِ المال للإصلاح
وتجعلينه جميل لكي تؤجرية غندما لا تعملي ؟
هل تعلم كم كان صعبا عليّ تقبل هذا الأمر
لماذا تذكر ذلك؟
يمكننا أخذ قرض ليدعمنا
سيقطع شهرياً
ماذا؟ - أحسبت أنني لم أجرب التعامل مع البنوك؟ -
إنهم مشتركون في كل تلك الأعمال الكبيرة
أجل، لكني معك الآن
(لا يا (سام
أنا فقط برعت بهذا - حسناً -
ربما حان الوقت لنا لنمضي قدماً - على أي حال، دعني أساعد فحسب -
سأحدد الموعد
أنظر، لن أخذلك يمكننا النجاح بهذا
ثق بي
للإنقاذ؟
دوماً
الآن، دعنا نتناول العشاء أنا جائع
حسناً، أليس هذا بأروع شئ
قديم مذهل وكل شخص يفعله
إجلس، سأنتهي قريباً
حسناً
أذاً , هل قمت يالمواعدة عندما أتى الجميع؟
ليس حقاً
...أنا
حاولت أن أواعد من خلال الأنترنيت
الأمر جنوني تماماً
الكثير من الصور الغريبة
من أي نوع؟
مثل، صور النمور؟
نصف الوقت لا أعرف حتى مالذي أنظر له , أنه
أنه أمر غير محتمل
تبدو كوالدي
إنتظر، كم عمرك؟
106عاماً
ما خطب قفازاتك؟
...أنا
...لديَ...
يا لسوء التداول
دعنا نلعب لعبة - حسناً -
أتحب الألعاب؟ - أعشقم -
إننا نبقي هنا بعض الألعاب من أجل المناوبات المملة
سأذهب وأحضر الجعة
ماذا تفعلين
أنا أقرأ أفكارك
رجاءً، لا تفعلي
( بي - 8 ) أيها الوغد
إلعبي
إشرب، هيا إشرب
حسناً
يمكنك الشرب أيضاً
...أجل، حسناً
ألديك أي أشقاء؟
"لديَ أخت، "إف-4
أخطأت الشرب
أأنت مقرب لوالديك؟
كنت كذلك
لقد توفيا
"دي - 5"
أنا آسف
أخطأت
(أعتقد أنه لطيف حقاً قضائك الوقت مع (يوري
كان الأمر قاسٍ منذ توفى ابنه
أعتقد أن عدم معرفة كيف توفى هو أصعب ما حدث
لقد أشاقه الأمر حقاً
أتعرف عندما تموت زوجت الرجل ماذا نطلق عليه , الأرمل
أو إذا مات والديك، يتيم
تعرف، أنه لا يوجد كلمة لمن مات أولاده
لأنه أسوء ما قد يحدث
أجل، إعذريني
أأنت بخير؟
مهلاً , ماذا تفعل هنا ؟
كيف كان موعدك؟
كان جيداً
نسيت أنني مدين لك بالغداء
هذا هو
حركوا الأطباق وإملئها بالأرز، هيا
رتبوها جيداً
عليك دائماً عمل الكثير ؟
أنا لا ألعب مع هؤلاء القوم البيض
انظر، أعلم أنك قلق، حسناً؟ لكنني قمت بالبحث، ودققت بالحسابات
أتظن أن هذا سينجح؟ - أنا واثق من هذا -
وبعد ذلك يمكننا تجديد المطبخ
الآن، أقلت أنك تريد بيع الأطباق بالعطلة؟
...هذا عظيم. يمكنك تقديم بعض وصفات الجدة و
تباً، علينا الذهاب
مهلاً، الموعد بعد ساعة
لا يوجد مثل هذا بالوقت إم أنت مُبكِر أو متأخر، أيهما
حسناً، الآن أنت تقوم بأكثر مما بطاقتك
حسناً، يا رفاق أحبكم
الآن اليد (ليو) سيراقبكم ولا ألعاب الكترونية
أحبكما، وداعاً - وداعاً -
أجل، ألعاب الكترونية
ثلاثة، إثنان، واحد
هيا، هيا
إنه يبتعد
...آسف
مهلاً
لا أعرف كيف تعمل سلطتكم القضائية هنا ولكن عليَ أن أقبض عليك
آسف , أستمر بالتفكير هل كنت تلعب الــ ( أل - أس - يو ) ؟
هل اعرفك من مكان ما؟
لا أعلم. هل تعلم أنت؟
أفعل. لكن أين؟
بحقك
(أدركت هذا (فالكون - أجل -
أجل، أجل
...لم أرغب في قول أي شيء. تعرف
"لطالما أردت أن أكون أحد "المنتقمون
يا إلهي، إنه حلم يتحقق، أتدرك؟
هذا مذهل
مثلاً ’ أبقاء عمل عائلتي عائماً
"من خلال تغيير نموذج "الصيد" و "المواثيق
لطالما تساءلت كيف تكسبون رزقكم؟
هؤلاء الرجال أو الرجل الجالس أمامك كيف يمكنهم الحصول على قروض ؟
كلاهما
قصدي، أن أمورك المالية مبالغ بها
هل هناك نوع من التمويل للأبطال؟
أم هل دفع لك (ستارك) عندما كان بالجوار؟
بالمناسبة تعازيّ
شكرًا لك ، لكن لا ، لا تسير الأمور على هذا النحو حقًا
هناك قدر هائل من حسن النية
وبسبب ذلك يميل الأشخاص إلى المساعدة
بما يناسب العمل - أجل، صحيح -
لكن هل كنت تعيش على أساس النوايا الحسنة طوال هذا الوقت؟
أنا لا أفهم ما تحاول قوله
هل تحاول مساعدتنا أو اتهامنا؟
لم يكن لديك دخل على مدى السنوات الخمس الماضية
كيف للمرء أن يكون له دخل إذا لم يكن متواجداً؟
(سارة)
لقد إختفيت مثل باقي من إختفى
ولكن إذا نظرت إلى خطتنا
لدي عقود حكومية ، هذا دليل على الأرباح
وأنا أعلم حقيقة أننا مؤهلون للحصول على قرض للمشروعات الصغيرة
بموجب الشروط القديمة ، بالتأكيد
لكن في هذه الأيام أمور الجميع تبدأ بالظهور
حسناً، الأمور أصبحت معقدة
من المضحك كيف تصبح الأمور اصعب معنا
برفق، انظري أنا في صفك بعد كل شيء ، إنه بطل
هل هناك أي فرصة ويمكن ان ترفض
أيمكنني الحصول على صورة شخصية مع ذراعيك ؟
هل أنت جاد ؟
سيد ( ويلسون ) , سيدو ( ويلسون )
سيدي , أنا أرملة
(سيدة (ويلسون
أعلم أن عائلتك تتعامل معنا منذ أجيال
لكن لا يمكننا الموافقة عليك
أنا آسفة بحق
سنحصل على هذا القرض. لا يهمني إذا كان علي الذهاب إلى كل بنك في المدينة
توقف يا (سام) لا أريد مناقشة هذا مجدداً
هذه هي الحياة ، التعامل مع الأمور
لقد أفلست تماماً ولا تنسى ، لقد انضممت إلى سلاح الجو
أنت لم ترى كل شيء تعاملت معه أمي وأبي.
كنت أعلم أنهم لن يساعدونا إنها ليست وظيفتهم
هؤلاء الناس لا يعرفون من كان أبي وكان شخصاً مهماً
لا يهمني. لن أستسلم
ما الذى تحاول اثباتة؟ ولمن تحاول إثبات ذلك؟
أقسم، أنه بعد موت والدي - عرفت أنك ستذكر ذلك -
لم أخفي أبدا ما كنت أفكر فيه كان عليك أن تنطلق وتقاتل الجيوش والوحوش
وأنا أقدر ذلك
لكن لا يمكنك العودة إلى هنا ومحاولة تصحيح أخطائك
فقط لأنك لا تستطيع التعامل مع ما يحدث هنا
أنت لا تعرف ما حدث خلال السنوات الخمس الماضية
كنت وحدي مع طفلين ونجوت
أنا من أبقى هذا القارب قائمً بدون أن يغرق
أجل ، حسنًا ، نصف منجم القارب وكذلك المنزل
لن نبيع تراث عائلتنا
أستعاملني هكذا لما تعلم أنني محقة؟
أجل
حسناً
تعال يا عزيزي. ماذا جلبت لي؟
هيا
تباً
إذاً، أهذا قائد "فلاج سماشر"؟
أجل، رجل رائع بحق
اعتقدت أنه من المفترض أن تراقبهم عبر الإنترنت
فعلت ذلك
لكن تعرف أنه أحياناً على المرء أن يغش
أو تكسر المدار
أنت محظوظ أن هذا كل ما لديك
إنه قوي
أقصد أنه كان كذلك يا صاح لقد إنقلبوا بعد إنتهاء كل شئ
لكن ذلك ( أم-أو ) خاصتهم
يجب أن نبقى متأهبين حتى يظهروا جدداً
أيحدث أي شئ آخر بعيداً عن الفيديو؟
لا , يارجل , وجهي كان في التراب قبل أن اعرف ماذا كان يحدث
لماذا ؟ ماذا تعتقد ؟
لا شيء
أنتظر , لا تقل لي يمكن أن يكون
أنظر , سأعود لك
لنبقى هذا فقط بيني وبينك , حسناً ؟ حسناً
ياللهول , ( سام ) من الأفضل أن تنظر لهذا
أضراب في أعقاب الأحداث الأخيرة
تُركنا ضعاف
كل يوم الأمريكان يشعرون به
بينما نحنُ الأبطال الذين عرضوا حياتهم للخطر للدفاع عن كوكب الأرض
نحتاج أيضاً لبطل للدفاع عن هذه البلاد
نحتاج لشخص حقيقي يجسد قيم أمريكا العظمى
نحتاج لشخصٍ يحفزنا ثانيةً
شخص ما يمكن أن يكون رمز لنا جميعاً
لذا , نيابة عن وزارة الدفاع وقائدنا العام
أنه لشرف عظيم أن نعلن هنا اليوم
أن الولايات المتحدة الأمريكية لديها بطل جديد
انظموا لي بالترحيب (بكابتن امريكا ) الجديد لديكم
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - علي عقيل- شريف عمرو || ◥ نلقاكم في الحلقة القادمة