منذ 3 أعوام تم إلتقاط صور لسفينة فضائية مدمرة تتحرك في نظامنا الشمسي
على مدار الأشهر الست الماضية الركام من تلك السفينة كان يسقط إلى الأرض
سابقاً في ركام...
برغم الإئتلاف، أتوقع أن الأمريكان
يقدمون مصلحتهم أولاً، مثلنا.
كيف يسير الأمر مع فينولا؟
إنها تتأقلم.
لماذا تفعل هذا؟
أريد التأكد أن الصالحين
يحصلون على هذه التقنية قبل أي أحد آخر.
كانت فوق سطح
في مزرعة في ويسكونسن.
نعم، سنأخذ تلك أيضاً.
أياً كانوا،
لديهم شيء ليس معنا.
أليس هذا سبب وجودك هنا؟
هناك مليارات النجوم،
مليارات الكواكب.
إحتمالات أن يجدنا هذا الركام مستحيلة.
أظن ما نفعله هنا
سيغير مسار البشرية.
جورج جونز، إنه حي.
ذلك مستحيل. - ابقى المخابرات البريطانية بعيداً عن هذا.
هل تعرف ما تطلبه مني؟
إنه والدها. - أعرف أنه يمكنك التعامل معه.
ركام:102 أنت لست وحدك
ترجمة H. K. Mersahl
قداحات زيبو، أواني البايركس، [0]
أقلام ألوان كريولا، كلها صنعت في بنسلفانيا. [1]
سيارات كاديلاك، كان لهم منتج
إسمه فليتود تيمناً بفليتود، بنسلفانيا.
فليتود بروغام، سيارة كبيرة من الثمانينات. [2]
و، بالطبع، بيبز.
بيبز تجننك.
ماذا تكون بيب؟
بحقك.
لم تتناولي بيب أبداً؟ - لا.
سكاكر مارشمالو صغيرة؟
لا، أبداً لم أتناول-- بيب.
عجباً. مثل الإدمان.
بعض الناس تظن أن طعمه أفضل حينما يكون بالياً.
يصدف أنني أحد هؤلاء الناس.
لذا، ماذا، مثلاً هناك نوع ما من
مجتمع ثقافي فرعي للبيبز، إذاً؟
لا فكرة لديك عما يفوتك.
ندين لأهالي الكومنويلث في بنسلفانيا
بالإمتنان الكثير، ولا أخشى قول هذا.
كل شيء بخير؟
نعم، نعم، أنا فقط،
أحاول التواصل مع أختي.
أنا قلقة قليلاً، في الواقع.
لا زال لدي أعمال عالقة في لندن.
ما الأمر؟
لا شيء، فقط...
نوعاً ما، موقف معقد.
لم نتوافق أبداً،
والتعامل مع أملاك أبي--
أنا هنا منذ 3 أسابيع وأشعر كأنها 3 سنوات.
يبدو أن هذا وصل بالفعل للأخبار المحلية.
ماذا سنفعل هذا المرة، تسرب غاز؟
"وكالة الفضاء الروسية تعاني للسيطرة
على صاروخ تجريبي".
مذهل.
سنلوم الروس.
لستر.
بريان. - العميل جونز.
فينولا.
إليكما ما نعرفه حتى الآن.
قمر صناعي بحثي في الغلاف العلوي الجوي
سجل تحرك قريب.
إلتقط إشارة مثل قطعة ركام.
دخلت غلافنا الجوي. طبقاً لشهادة الشهود،
هبطت في المدينة في مكان ما حول 1:00 صباحاً.
لقد أخلينا كل السكان، لكننا لم نحدد موقع الركام.
مع شروق الشمس، بدأ كل هذا المعدن في التحرك
من المدينة ويصنع خطاً.
هل لهذا علاقة بالشمس،
أم أنه صدفة مع الصباح؟
لا نعرف.
وفقط الأغراض المصنوعة من المعدن؟
المعدن، السبائك. يبدو ذلك هو الحال.
هل هذا مجال مغناطيسي؟
لا نلتقط إشارات مغناطيسية،
ولا يؤثر بكل المعدن.
يبدو أنه إنتقائي،
يبدو أنه يختار ما يريد.
لم أرى أبداً ركاماً له أثر كذلك.
لستر، هل علينا أن نرتدي واقياً؟
الإشارة قوتها 23.
لقد إنتهوا للتو من الإختبار.
لا شيء مؤذي.
أعتذر عن التأخير.
قوم المراقبة هؤلاء يعملون وفق جدولهم.
هذا هو الوضع الطبيعي الجديد في المخابرات المركزية.
كان الأمر سيئاً حينما رحلت.
تفضل. تناول روليد.
شكراً.
كيف حال العائلة؟
تعرف.
ماذا يمكنني أن أخبرك؟ الأمر كما هو.
تفضل بالجلوس.
هل هذا حقيقي؟
بقدر علمنا.
جورج جونز حي.
ماذا أصاب عينه؟
لا نعرف.
حسناً، من هؤلاء الناس؟
إنه يستعيدون الركام،
لكن بأي غرض؟
هل يبيعوه؟ للروس، الصينين؟
هل هم-- هل هم إرهابيون؟
ليس واضح بالكامل،
لكن يبدو أنهم ممولون بشكل جيد جداً.
حسناً، لكن ما دور جورج في هذا؟
نحن نبحث في هذا، أيضاً.
لقد دُفن منذ 5 أشهر.
كيف يمكن هذا أصلاً؟
نحن نبحث في الأمر، هاريس.
ما معنى هذا فيما يخص
كل المعلومات التي لدى جورج عن الركام؟
حسناً، علينا إفتراض أنه يعني
أنهم يعرفون ما لدينا.
ما نريده، وما--
ما نحاول بناؤه.
هاريس. لقد كتب القواعد كلها.
أعرف. - انصت لي.
سأحصل على إجابات.
لكنني سأتصرف بشكل مخالف قليلاً.
بما في ذلك علاقتنا مع الإنجليز.
حسناً، إنه قسمك.
و...
حسب معرفتي أو معرفة المدير،
أنت في... رحلة.
أنت مذهول جداً بالمناظر التي تراها
لدرجة أنك لم تجد الوقت لتتصل بالوطن بعد.
تمام، الأقمار الصناعية تغطينا. تولَ الركن الشمالي الشرقي.
تلقيتك، جونز. هنا.
لا شيء.
حسناً، أنا أتلقى الكثير من الإضطراب.
هل يمكنك-- هل يمكنك الحصول على بعض الممهدات؟
ما إسمك؟
اريك.
ما إسم عائلتك؟
أنا-- أنا لا--
لا أذكر.
لا يمكنك تذكر إسم عائلتك؟
لا يمكنني التذكر. تمام؟
هل تقيم في هذه المدينة؟ - نعم، أنا أقيم هنا.
لماذا لم تلتزم الإخلاء؟
يجب أن تكون في ريدنغ.
أحتاج فعل شيء ما. المكان ليس آمناً
لتتواجد بها الآن.
أنا فقط-- أحاول إكتشاف شيء ما،
ثم-- ثم سأرحل. تمام؟
ماذا تحاول أن تكتشف؟
أعني، لا أعرف حتى إن كنت أريد فعله.
تعرفان ما أعنيه؟ حينما--
حين-- حينما--
حينما-- لا يمكنك التقرير،
أنا-- تمام، ما رأيكما.
امهلاني 30 دقيقة للتفكير فيه،
ثم سأرحل، أقسم. تمام؟
أنتم لا تفهمون. رجاءً.
ما الذي يضايقك للدرجة؟
راقباه للحظة.
أظن الركام يؤثر به.
أعني، هناك خطب ما به.
لم يقل كلمة حتى عن المعدن المتحرك،
وهذا نوعاً ما يصعب أن يفوتك، ألا تظن ذلك؟
ربما علينا أن نطلب من تشين القيام بالمزيد من الإختبارات
قبل أن نستمر هنا.
سأتخذ القرار إن أردت.
أمهلوني ثانيتين للتفكير في هذا. رجاءً.
دعنا-- دعنا فقط نعتني ببعضنا البعض.
نعم؟
كازيمي، هل يمكنك إصطحابه للقاعدة للتقييم؟
تلقيتك. - لا يمكنك فعل ذلك.
رجاءً، فقط اتركوني ارحل. رجاءً؟
فقط دعوني أرحل، تمام؟ سأتذكره.
رجاءً! رجاءً.
سأتذكره. سأتذكره. رجاءً.
أنا فقط-- فقط أمهلوني ثانيتين للتفكير في الأمر!
لا يمكنكم فعل هذا بي! رجاءً!
بريان.
تطلع بهذا. فحص القمر الصناعي المحدث.
إنه يحيط المدينة بدائرة.
نعم.
كأنه يقصد أن يبعد الناس.
لدينا خلل صغير في الشبكة الخليوية.
هل تتلقى؟
نعم.
نحن نشغل كل الأجهزة الآن.
هل تتلقى؟
لم أسمع ذلك، بريان. كرر.
نحن نشغل كل الأجهزة. هل تتلقى؟
نعم. لا زلنا لا نتلقى أي إشارات للركام،
لكن جزء آخر من الحائط يُبنى
في الجانب الشمالي الشرقي للمدينة.
تمام.
سنتحرك، ونلقي نظرة.
لا تكلفي نفسك. ليس هناك إشارة هنا.
أنا واثق أنها ستتصل.
هل لديك أخوة؟
لا.
هي فحسب...
من الصعب التعامل معها.
تركني والدي لتلقي اللوم عنه منها،
وذلك لم يكن--
لا أعرف.
لم أتخطى ذلك فعلاً.
متى آخر مرة رأيت والدك؟
أنا--
أمضيت الليل كله معه،
مع جثته في المشرحة.
وأنا فقط واصلت التفكير
في آخر ما أرسله لي.
لم أدرك ذلك في تلك اللحظة،
لكن وقتما-- قرأتها،
كان إنتحر بالفعل.
ماذا قال؟
"أنت لست وحدك".
أمضيت ذلك الأسبوع كله محاولة إيجاد أختي
لأخبرها أنه مات.
كانت عالقة في منزل مدمنين في مكان ما.
لم أشعر بالوحدة مثل ذلك في حياتي كلها.
اهدأ.
ابطئ. ابطئ.
بروية. ابطئ.
ماذا فعلت بالعميلة التي كنت معها؟
تركت هاتفي في المنزل. هل تعرفان ما الوقت؟
لماذا هناك دم على ملابسك؟
كنت أحاول الوصول لإجتماع،
لكن كل السيارات كانت مغلقة.
أنا-- حاولت إيقافي!
لقد أجبرتني.
بريان إلى مخيم القاعدة. هل تتلقون؟
لم يمكنني السماح لها بالتعرض لي.
لدينا مشتبه به، حول.
تم إختياري من 15 شخصاً لهذا العمل. أنا!
أحتاجكم أن ترسلوا أياً من كان متوفراً
لمحاولة إيجاد العميل كازيمي.
لقد فقدنا الإتصال. هل تتلقوا؟
سيد وو من المكتب الرئيسي! - اريك. اريك!
نحن هنا لمساعدتك. - كيف تعرفين إسمي؟
كيف تعرفين إسمي؟ - ألا تذكر
التحدث لنا؟ هل-- هل أنت لا تذكر ذلك؟
من أنتم يا قوم؟
كيف تعرفين إسمي؟
توقف!
هيا.
لا تتحرك.
لقد أمسكته.
حسناً--
ذلك جنوني.
لقد أمسكته أنا الآخر.
رجاءً. أنا فقط أحاول إيجاد شيئاً ما.
ثم سأرحل.
رباه، كم أنا مسرور أنك بخير.
كم عددهم؟ - حتى الآن؟ 3.
بما فيهم من معك. - لا يمكنني إخراج الأمر من رأسي.
أنا-- ما التصرف الصواب؟
لا أعرف. ما-- أنا-- أنا لا أعرف ماذا أفعل.
نعرف أن هذا الرجل تم نسخه.
أهم من ذلك، لماذا ينسخه الركام؟
لا بد أنه تعامل معه.
لذا ربما يبني الدائرة لحماية المستنسخين.
نعم. أو عملية النسخ.
ربما. لنكتشف ما يعرفوه.
كازيمي، ابق مع خاصتك في المعمل 3.
سأذهب لمعمل 2. - أنا سأتولى القاطرة 1.
اعرفوا قدر ما يمكنكم. - تمام.
هيا. علي الذهاب!
لا يمكنني تفويت هذا، يفترض أن أكون هناك!
علي الرحيل! حالاً!
ماذا فعلت بي؟ - اكسجين الدم طبيعي.
نبضات القلب مرتفعة، نسبة الكورتيزول مرتفعة للغاية.
أحتاجك أن تحاول إخباري
ما آخر ما تذكره؟
ماذا تحاول أن تكتشف، اريك؟
فقط دع-- أنا فقط-- أنا فقط أقول أن
أنني-- علي التفكير في المميزات والعيوب.
الطريقة الوحيدة لمساعدتنا لك
هي أن تجيب عن أسئلتنا.
علي أن أكتشف.
أنا فحسب-- أريد فقط إصلاح هذا.
ما الذي تحاول إيجاده؟
يمكن أن يكون-- يمكن أن يكون هذا سيئاً للغاية.
أنا-- أنا فحسب-- لا يمكنني-- لا يمكنني نسيان الأمر.
حاول التركيز على أسئلتنا.
ما التصرف الصائب؟
لا أحد-- لا أحد يعمل بكد مثلي.
أحتاج أن أتفوق في هذا العرض، اتفقنا؟
وإلا، جوني سيحصل على المكتب في الركن.
سيد وو يحبه أكثر. عروضه بالباوربوينت، عظيمة!
اريك، ركز. ماذا تتذكر؟
انظر، هذا-- هذا قرار
سيؤثر في كل شيء!
أين كنت قبل أن نجدك في المستودع؟
فقط-- الأمر مؤلم.
يؤلم بشدة.
ما هو؟
أنا أتحدث عن الإنجازات!
أنا أتحدث عن تحقيق الذات!
أنا أتحدث عن تسلق جبل العمل!
أنا أحاول إكتشاف ما أصابك.
أحتاج تقييم. تمام؟ هل هذا صحيح؟ هل هذا خطأ؟
أي كم أكثر من اللازم؟ ربما هذا لا يكفي.
الأمر فقط يواصل--
الأمر محير!
أحاول الحصول على هويتي الخاصة!
اريك، اهدأ.
أنا فقط علي تغيير هذا. - تمام. تمام.
رجاءً، عليكم أن تتركوني أرحل. عليكم أن تتركوني.
اهدأ. - علي أن أنجح.
علي أن أنجح. - إنه يتدمر.
علي أن أنجح.
الضغط 80/50. - علي أن أنجح!
علي تغيير هذا. علي تغيير هذا!
إنه يتدهور.
أنا هنا. انظر لي.
انظر إلي.
علي تغيير هذا!
أنا هنا.
أنا هنا. انظر لي.
انظر لي.
تنفس.
هل يمكنك سماعي؟
تنفس. تنفس.
تمام. تمام.
هل وجدت كرة الضوء؟
أي كرة ضوء؟
لا بأس.
لقد إرتكتب خطأ.
أنا-- كان لدي كل شيء.
والآن ضاع كله.
ماذا خسرت؟
خسرتها.
ما لدينا حقيقي.
كل ما خلافه--
-ليس حقيقياً.
حسناً، ربما نسختك هي الأصل،
ولذلك السبب لا يزال حياً.
لا أظن أياً منهم هو الأصل.
لما لا؟ - جينياً،
هم متماثلون، لكن لا أحد منهم كان
كامل عاطفياً.
أظننا نشاهد 3 قطع مختلفة
من شخصية رجل واحد.
ربما اريك الأصلي الذين انبعثوا منه
لا يزال في المدينة.
إنهم يحتضرون، ربما هو يحتضر.
أعني، كانوا مستنسخين منه.
هل تظنينهم لا زالوا متصلون به؟
لا أعرف.
يقولون حينما تحتضر،
حياتك تومض أمام عيناك بسرعة.
تفكر في أكبر ندمك.
نسختي كان مرعوباً حول الأهداف الوظيفية. !!ونعم الأولويات!!
نسختك كان يوازن قراراً حاسماً.
ماذا كان خوف نسختك؟ - لقد خسر حبيبة.
كأنهم لم يتصالحوا مع أمر ما.
أيضاً سألني عن كرة ضوء.
ماذا يعني ذلك؟
لا فكرة لدي.
وصلت نتائج البصمات.
إسمه اريك كينغ.
لا بد أن هذه هي الحبيبة التي كان يتحدث عنها.
عجباً.
لقد نشر منذ عدة أيام
أنه لم يعد في علاقة،
وأنه حصل للتو على وظيفة في سان فرانسسكو.
براندت. - هو لا يصنع فحسب
حلقة حول جزء من المدينة.
في الواقع يصنع دائرة مثالية رياضياً.
أرسل لك الإحداثيات الآن.
لدينا دليل.
مركز الدائرة التي تتكون حول المدينة--
نعم.
عنوان منزل اريك.
كما تعرف، المشتري
الذي انتقل انياً إلى العمود من القوات الجوية الخاصة سابقاً.
لم نتمكن من تحديد الآخرين من الفندق،
لكننا رأينا الذي في المنتصف قبلاً، مع ذلك.
لقد سافر عبر لشبونة تحت إسم مستعار آخر الأسبوع الماضي
عن الذي قلت أنه قدمه في مطار جون كينيدي.
تحالفنا بلغ 7 أشهر الآن،
وإن كنت تذكر، منذ عدة أسابيع
تحدثنا عن الحاجة لشفافية أكبر
للتقدم دون ركود.
أعرف أنك تهتم لأمر بريان،
مثلما أهتم بأمر فينولا.
وبوجودهما في الميدان،
من الأهم الآن أن نظهر كافة أوراقنا.
بريا، من مصلحة كلانا
إكتشاف من هم اللاعبون الجدد.
ماذا تظنين أنني أخفي؟
هل أنت وحدك؟
نعم.
حسناً، بأخذ ذلك في الإعتبار، تلقينا للتو
هذه المعلومة.
نظنه جزء من مجموعة
تسمي نفسها "انفلكس:تدفق".
إنهم يبحثون بنشاط عن الركام.
مما نعرفه، هم ليسوا تابعين
لأي حكومة، وتمويلهم يبدو مستقلاً.
كلفنا قسم "بي دي او" للتحقيق المالي [3]
والإحتيالي بالبحث في مالهم.
وسأبقيك على علم حينما نعلم أكثر.
وكذلك سأفعل.
فتشوا في أمر انفلكس هذا.
هذا هو. كم الرقم؟
540.
سأتفقده.
مخيم القاعدة. حول.
بريان، مع القاعدة.
بريان، هل تتلقى؟
لقد حددنا مكان الركام.
يبدو أنه جُرح أثناء الإصطدام.
هناك بعض الدماء.
لم يعد هنا.
العميل تشين وصلت مخيم القاعدة.
اخرج! اخرج!
تحرك. ببطئ.
ما إسمك؟
لا أعرف. - انبطح على الأرض.
لا يمكنني نسيان الأمر.
لا أحد يدخل القبو دون بزلة فكتور.
تمام. لنذهب.
لنجرب 60 كبداية، تمام؟
من-- من أنتم يا قوم؟ لا! لا!
فقط اهدأ.
ابتعد عني! ابتعد عني!
لن نؤذيك.
لقد أمسكناه، تشين.
لا يستجيب لسياسات الإغلاق.
حاول 75 لزيادة الحمل، ثم قم بقطع في آخر.
بالتأكيد خرج من هنا بنفسه.
قام وسار مبتعداً.
بريان.
فينولا لبريان.
كازيمي.
معك كازيمي.
لدي أثر دماء هنا.
أظنه هرب.
هل يمكنك البحث في المنطقة المحيطة؟
هناك الكثير من الدماء، ولا أظن
يمكنه الإبتعاد كثيراً.
تلقيت.
تمام، سأصعد.
آسفة. هل يمكنك أن تأخذ ذلك؟
تمام. شكراً لك.
ديدي. - أنت تصيرين مزعجة الآن.
كمتصل مزعج تاركاً الكثير من الرسائل.
نعم، حسناً، كنت قلقة حيالك.
حسناً؟ أنا فقط أردت التأكد أنك بخير.
لم تكن أنا من هربت،
وتابعت عمل أبانا في أمريكا.
ديدي، ذلك ليس عدلاً.
وأنت لم تجيبي عن سؤالي.
الساعة 2 صباحاً عندك. هل أنت بخير؟
ليس عليك مواصلة سؤالي عن ذلك.
حسناً، أنا مضطرة لو لم تجيبي
على أي من مكالماتي. من المهم أن
نتعاضد ونبقى متصلتان.
آسفة، لا أفهم.
أنت تقولين أنك تريدينا أن نكون معاً،
لكنك تقولين أنه لا يمكنك أن تعودي للوطن.
لكنك تقولين أنه من المهم لنا أن نتواصل.
تعرفين قصدي، دي.
علينا فحسب-- أن نضم نفسنا سوياً
ونتوقف عن الشجار.
أبانا هو من تركنا في هذا الموقف،
تمام؟ لأنني أمر
بنفس الأمر مثلك.
لا يهمني ما قاله التقرير.
لم يكن أبي ليفعل هذا أبداً. - نعم، حسناً، لقد فعلها،
دي!
آسفة.
ألا يمكنني فقط أن أقابلك؟
أعني، ألا يمكنك فقط العودة للوطن؟
لا يمكنني.
لا يمكنني فحسب ركوب الطائرة-- بينما أنا أعمل في قضية.
لو إتصلت بك لاحقاً، هل ستجيبين؟
نعم.
أحبك.
جهزت لك المخدرات، ديدي.
اريك سار مبتعداً عن موقع الإصطدام.
كازيمي اخبرتني. لا زالوا يبحثون.
تعرف، كنت أفكر
مع-- المستنسخين،
في ترتيب وفاة أول 2.
نعم؟ - لنقل
أنهما كانا متصلان بإريك.
ربما لو أنه يحتضر بالخارج،
إنه-- يسلم أجزاء من نفسه
التي لها أقل أهمية.
مبدأياً، حينما تموت،
أنت تتجمد حتى الموت جزئياً،
جسدك سيستغنى عن الأجزاء الغير ضرورية
لحماية أهم شيء.
نعم. قلبك.
لو أن ذلك صحيح، إذاً هو بالخارج
يتعلق بما هو أهم.
تعرف، لا يسعني سوى التساؤل
أي جانب لك كنت سأراه
في مستنسخك الذي يهم أكثر.
لأنك أكثر من مجرد عميل إتحادي.
لكنه الشيء الوحيد الذي تظهره لي،
صحيح. - وذلك هو أقل شيء أهمية.
تمام، حسناً، تفضلي. أخبرتك أنني من تكساس،
والداي لا يزالا يقيمان هناك، حضرت المدرسة هناك،
إنضممت للمشاة، أخبرتك عن نظرتي للعالم،
ليس لدي أخوة أو أخوات.
لذا، ماذا خلاف ذلك تودين معرفته؟
من كانت في الصورة التي كنت تتطلع بها؟
لماذا تحملها معك؟
مرة أخرى.
نعم، كازيمي.
وجدنا شيئاً في مرآب اريك.
سيارته كانت هنا.
وقد خسر الكثير من الدماء.
لذا هو أفاق في القبو،
وعانى للوصول إلى المرآب،
وليدخل السيارة، ثم يتوقف الدم.
لا زال يحاول العمل،
بالرغم أننا نعطله.
حسناً، لقد دخل السيارة، ذلك مؤكد.
لقد سُحبت وهو داخلها.
لا بد أنه هناك،
في جزء من الدائرة بالقرب من هنا.
ليس هنا.
حسناً، يجب أن يكون.
بريان! تلك سيارته.
أنا لها.
اريك! أنا هنا! أنا معك!
سنخرج من هنا.
اريك، افق!
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
مخيم القاعدة.
مخيم القاعدة، أنا أرى ضوء،
في شكل يشبه، النبض.
بريان!
نعم، إنه يسافر في الدائرة.
إنه يضغط الدائرة.
يبدو كأنه يتعاقد
لحماية نفسه بينما نعطله.
حسناً، لماذا لم يتم تعطيله بعد؟
عطلوه! بريان بالداخل! - اريك!
لا يمكنني تعطيله أسرع من ذلك.
عطلوه!
لنخرج من هنا!
بريان! بريان، هل يمكنك سماعي؟
بريان!
هل أنت بخير؟
تمام
اريك!
هل يمكنك سماعي؟
هيا!
هل يمكنك سماعي؟
من أنت؟
أنا عميل إتحادي.
سأتفقد فريق الطوارئ الطبية.
هناك شيئاً ما--
هناك شيئاً ما علي فعله.
ما هو ما عليك فعله؟
أكان متعلقاً بعمل؟
بلى. لكن ليس بعد الآن.
علي أن أجد إحداهن.
أظنها ساعدتك للتماسك.
لقد أنقذت حياتك.
ابق.
هل أنت بخير؟
هل أنا بخير أبداً؟
لقد أرديت نفسي اليوم.
حسناً، لا بد أن ذلك شاق،
رؤية أكثر من تحب في العالم يموت.
الشفاء سيكون بطيئاً.
لذا، هل لديك معلومات لي؟
فينولا أخبرتني أنها جلست مع جثة والدها
في المشرحة بعدما مات.
كيف يمكن ذلك؟
ألم تكن تتعامل للتو مع مستنسخين؟
ليس من النوع الذي يمكنك إستغلاله.
هل ذلك ما تفكر به؟
حسناً، سنعرف قريباً.
ماذا يعني ذلك؟
لقد أرسلت للتو فريق إلى لندن لإخراج جثة جورج جونز.
سأبقيك على إطلاع.
علي الإقفال.
تفضل.
طلبت منهم أن يحضروا أبلى ما يمكنهم إيجاده.
بيبز.
اربط الحزام.
ترجمة H. K. Mersahl