الخط الازرق الرفيع
.بهذا نختتم اجتماعنا الصباحي، شكرًا لكم جميعًا
حلقة بعنوان عيد ميلاد الملكة
...و لا تنسوا من ان في ناموس حياتنا
...هناك قوتان فقط
...قوة النظام
.و قوة الفوضى
...و نحن نعمل بينهما
.في الخط الأزرق الرفيع
.هذا يعني ان هناك ثلاثة قوى
.قوتان، عريف "جودي"، كما اسلفت
.قوى النظام و قوى الفوضى
نعم، و نحن قوة الشرطة في المنتصف
...اظن من الافضل مناقشة هذا فيما بعد
.فقد حان وقت دوريتكم
"عزيزي، "رايموند
الا تزعجك البدلة الزرقاء؟
...الشرطي بالبدلة الزرقاء، عفا عليه الزمن
"إنه نوع منقرض، مثل طائر "الدودو
انه دور الحواسيب، سيدى اليس كذلك؟
"تماما، "كراي
في الأزقة الإلكترونية المجهولة للانترنيت
.يكمن نوع جديد من الأشرار
حسنٌ، كيف تجري تحقيقاتنا في بطاقات الائتمان المسروقة؟
.جميعها في الكمبيوتر، سيدي
...السبيل لإيقاف سرقة بطاقات الائتمان
.هو أن يتوخى الناس الحذر الى ممتلكاتهم
أود مقابلة الرجل الذي يحاول .ان يمد يده الى سروالي
و من ثم، فإن رجالي ابعد ...من ان يكونوا قديمي الطراز
"أو منقرضين كطيور "الدودو
...هم في الحقيقة، رجال من الطراز الاول
...سريعي الملاحظة، و سريعي البداهة
.و ليس لديهم امساك في الامعاء
...ليسوا بحاجة الى الحواسيب في معالجة الجرائم
لان لديهم عقول، الا تتذكر انجازاتهم "جريم"؟
...افضل صديق لرجل الشرطة
.هو عقله
حسنٌ، من الواضح جدًا ان .اللصوص قد دخلوا من النافذة
...الا اذا
. كسروا زجاج النافذة بعد دخولهم
.كسروا الزجاج من الداخل
هل تعني ان السرقة عمل داخلي؟ - .عليكِ ان تعترفي ان ذلك منطقي تماما -
هل تقصد ان مالك الشقة هو السارق؟
.تماما "ماجي"، للمطالبة بالتامين
.انه دافع مبرر و معقول
"كل قطع الزجاج المهشم في الداخل، "كيفن
...هل تظن أنه بعد أن حطمها
ذهب الى الخارج و التقط جميع القطع و اعادها الى الداخل؟
!انه امر ممكن
إذا كان لديه جروح في اصابعه .فسيكون هو الرجل المطلوب
."فقط، اخرج دفتر ملاحظاتك، "كيفن - .نعم -
...و الان بعد، سيدي
...أعلم أنك مستاء
!"كيفن"
هلا أخبرتنا عن المفقودات و عن قيمتها؟
تسألينني، عن المفقودات؟
...لقد فقدت احترامي لذاتي
...و راحة بالي
.و شعوري بالسعادة
هل تستطيع ان تصف لنا هذه الفقرات، سيدي؟
.انها لا تقدر بثمن
.كما اخبرتكِ "ماجي"، انها بوليصة التامين
اخرس - ما المزيد الذي تخططون لفعله؟ -
!لقد دمر هذا حياتي - ...سنبذل ما في وسعنا، سيدي -
....و لكن معدلات الجريمة في الحقيقة
.لا أعرف لماذا اكلف نفسي عناء الاتصال بكم
لا فائدة منكم، فانتم كالزرار .في لباس داخلي فاضح
الاسم؟ - .لا اتذكره -
"السيد "ر. سول
.أعني، الرجل كان محطماً
.تم تدنيس ممتلكاته بالكامل
.حُطمت صوره و مُزقت ملابسه
.حتى انهم تبرزوا في حوض اسماكه
.و لا يوجد شيء يمكننا القيام به
.كان بامكانكم اصطياد البراز
.كان عليكِ الانسحاب من هذا السلك
فهناك ما هو أكثر في .الحياة من كونكِ ضابط شرطة
.لا أعرف كيف يمكنكِ قول ذلك
..."فانتِ متزوجة من المفتش "فاولر
الذي يتجاهل زوجته و لا هم .له سوى شؤون الشرطة
...عفوا "بات"، لم اقصد ذلك
"أعرف جيدًا ما قصدتِ، "ماجي
.و انتِ مخطئة
ريموند" لديه روح رومانسية عميقة"
....تعلمان
.اعتقد ان اطار دراجتي قد اصيب بثقب صغير
و هذه ليلة اخرى ساقضيها ...على منضدة المطبخ
في اصلاح انبوب .دراجتي المطاطي
"لقد مضى على زواجنا "10" سنوات، "ماجي
لا يمكن أن تكون جميعها ....تناول العشاء على ضوء الشموع
"و ليالي حمراء و تلوي في السرير .كل يوم مع استخدام "الفازلين
.اعتقد ان الليلة دَوري في الطبخ، عزيزتي
.ربما ساعمل الكفتة
في الواقع، غدا سيصادف .الذكرى العاشرة لعلاقتنا
.سأفاجئه بإفطار خاص
.أو ربما القليل من السمك اللذيذ
استيقظ، "ريموند"، انه الافطار
ماذا؟
"بوركت يا نجماتي المتلألئة،"باتريشيا
ما كل هذا؟
...حسنٌ ، حسنٌ. قهوة، خبز محمص
...أو شيء ما، من المفترض
.كان خبزا محمصاً
.و بيض مخفوق، إذا لم أكن مخطئًا
نعم انت مخطئ .اخشى انها كعكة بالفواكه
!يا الهي
.يهتم الناس كثيرًا بمنظر الطعام
...اعني، كيف سيبدو بعد أن يشق طريقه
عبر 28 قدمًا من الأمعاء الدقيقة؟
.حسنًا، تمامًا
...ربما فيها القليل من الملح
.لا ملح فيها على الاطلاق - .اخشى ان هناك ملح -
هذا يعني اني وضعت .السكر في لحم الخنزير و البيض
.بسبب تشابه علب توابل المطبخ
.لا يمكنك التمييز بين واحدة عن الاخرى
على أي حال، أنا لا استطيع .ان آكل كثيرا في الصباح
.ربما اكتفي بفنجان من القهوة
.انها قهوة جاهزة
.كانها مرقة لحم جاهز
اخشى اختلاط الامر عليك ثانية .بسبب تشابه العلب، عزيزتي
.لاباس، لا عليكِ
على كل حال، انها فكرة...جميلة
لا أستطيع أن أتخيل ما الذي دفعك .إلى مثل هذه اللفتة الرائعة
الم تعرف بعد؟
.كلا، اخشى اني لن اعرف
.لكن... لكنه محل تقدير كبير على أي حال
.الآن لا بد لي ان اسرع
.يجب أن أختار هدية قبل الذهاب إلى العمل
.يا خوختي، لقد تذكرتَ الان المناسبة
.بالطبع تذكرتُ، يا لهانتي
.أنا دائما اتذكر الأشياء المهمة
.أحدث التقنيات
.احدث تقنيات القرف و اضاعة الوقت
ما المشكلة في استخدام الاقلام .هذا ما كنت اقوله دائما
...شغلت الحاسوب و صلحته
...اتصلت بالانترنت، انفصلت عنه، حمّلت المعلومات
.امر مزعج للغاية
انت بحاجة لان تصل الجهاز .بمصدر الطاقة، سيدي
ماذا؟
.صله بقابس الكهرباء
.و بالعودة إلى موضوع اليوم، النشل
...بالمناسبة ساضع حصالة
بمناسبة عيد ميلاد الملكة هنا، ممكن ذلك؟
.للتبرع بـ (3) جنيهات فقط
.اعذرني سيدي، لم أفهم ذلك تمامًا
...حصالة
للتبرع بمناسبة عيد ميلاد ...الملكة الرسمي
.الذي يصادف الاسبوع المقبل
.و جميعكم بالطبع يعرف ذلك
.نحن أعضاء في قوة شرطة صاحبة الجلالة
.الملكة، في الواقع، هي رئيستنا
و مقارنة بالعديد من الرؤساء .فهي ذات معيار نموذجي
فهي لا تحاول تقبيل السكرتيرات ...في حفلة عيد الميلاد
و لا تصر على الحصول على ...أفضل كوب قهوة
.او الاسئثار بكل بسكويت الشوكلاتة
.لقد مرت بوقت عصيب جدًا مؤخرًا
سيكون من الجيد أن تُظهر .لها أنها تحظى بتقدير
أنا شخصياً أعتقد الاحتفال ...بأعياد الميلاد في العمل
.فكرة سيئة
...نعم، حسنًا، في هذه المناسبة
أعني انه عمل قبيح يشبه ...ذهابك لتناول الكاري
...في مطعم مع زبائن لا تعرفهم و لا تحبهم
.و ليس هناك ما تفعله سوى الشرب
و بشكل غير متوقع سوف تصدر ...صوتا كصوت الفيل بسبب حرارة البهار
مما يجعل زبائن المطعم يشعرون ...بالقرف منك بدلا من ان يتعاطفوا معك
...لانهم بصراحة تامة، لا يعيرون اهتماما
.سواء كانت صاحبة عيد الميلاد تعيش أو تموت
...نعم، و لكني لم افكر مطلقا
.في اخذ جلالتها لتاكل الكاري
كيف يمكنك تقليد الفيل، "فرانك"؟
تسحب جيوب بنطالك من الداخل إلى الخارج كاذني الفيل، كما ترى؟
!!!!.... ثم تقوم بفك سحاب البنطال لاخراج
"شكرا لك "جلادستون
...في كل الاحوال كنت قد سمحت لنفسي
...في شراء هديتها
...تمثال صغير من الخزف
.لصياد شاب
.الحصالة هنا و الامر متروك لكم
لا أريد شراء هدية للملكة، سيدي
.انها المسيح الدجال
عفوا، ماذا قلت؟
!كلا، اقصد انها فوضوية
...كلا، كلا
ما هي الكلمة التي تعبر عن شخصية .قد عفا عليها الزمن و لم تعد تهم احدا
.تقصد اثر تاريخي - .تماما، الملكة اثر تاريخي -
ظننت أن معناها، شخص يخاف العناكب؟
.كلا، ذلك المصاب برهاب العناكب
ظننت أنه الشخص الذي .يخاف من المساحات المفتوحة
كلا، "اجورافوبيكس" تعني الخائف من الاماكن المكشوفة .و "اراكنوفوبيكس" تعني الذي يكره من العناكب
.رويدكم، نحن نتكلم عن الملكة
هل الملكة تخشى العناكب؟
ما كان عليك ان تعتقد ذلك .ولكنها بدأت تاخذ هذا المنحى
ربما كان ذلك السبب الذي .يجعلها تخشى الخروج
هل تسمح لي بـ "حبيب" لبرهة؟
!نعم طبعا. هيا رقيب
.شكرا عزيزي
.ليس عزيزي بل عزيزي المفتش
.اسف، اسف
.انا اسفة، انا سعيدة، انا منفعلة
هل ستعطيني الهدية بعد العمل؟
.ربما، لا اعلم
.كلا، كلا، لا تفسد المفاجأة
فانا انالها مرة واحدة في السنة !و اريدها ان تكون مفاجأة
كلا، سيدي، أخشى أننا لم .نحرز أي تقدم على الإطلاق
.انا اسفة جدا - لم يعد الناس مهمتين، صحيح ذلك؟ -
...لم اعد اهتم باللص الذي سرقني
.و لم اعد اهتم بشكايتي لكم
.من فضلك، سيدي
.نحن حقا نحاول
...و عليه، النشل
.هيا، هيا، هيا
...جريمة، عرفيا
.يُنظر لها ببعض التساهل
جميعنا كان قد شاهد "المسرحية الموسيقية "أوليفر تويست
...و تآلفنا مع مشاهد
أطفال مبتهجين، مع خدود .حمراء و قبعات كبيرة
.حسنٌ، لنزيح هذا التصور جانبا
...كان المراوغ الماكر، لصًا
و لا أعتقد أنه كان يعتبر ...نفسه كذلك "في منزله
...في مركز احتجاز الأحداث
.حيث كنت سأضعه
...فالسرقة هي السرقة
...و لن تغير المعزوفات
.و الموسيقى من ذلك العنوان شيئا
.جيوب الرجل الإنجليزي هي قلعته
جيوبه، تشبه كثيرا غرفة البليارد
"المحقق، "كراي
...هناك مكان للحمقى، قليلي الاحترام
...و الذين يتمتعون بروح الدعابة التافهة
و هذا المكان هو في المسلسل "الترفيهي، "حفلة منزل نويل
.و ليس في مركز للشرطة
.حاضر سيدي
حسنٌ، لنرى كيف يتم ذلك "تقدم امامي، رقيب "جودي
!سر باتجاهي
أستميحك عذرا - لا بأس في ذلك، سيدي -
"ليس صحيحا لك هكذا، "جودي
.لاني قد انشل ما في جيبك
"و في حالتك، شوكلاتة "مارس
رقيب "جودي"، شوكلاتة "مارس"، نادرا ما تكون من معدات الشرطة، أليس كذلك؟
.كلا، سيدي - ...كلا، سيدي، في الواقع، سيدي -
هل هناك أصناف أخرى من الحلويات تخبأها؟
.كلا، سيدي
ماذا تحاول ان تقول...؟
"احمل نستلة "كيرلي
...في هذه الحالة، أخرجها قبل أن تذوب
.و تلوث سروال بدلة العمل
لن تذوب، اليس كذلك؟ .ان اخرجتها ستؤكل
!يا الهي، كلا
.لم اسمع بشيء من هذا من قبل
لن اسمح لضباطي بالاكل !اثناء العمل لذلك ناولني اياها
.اجلس الان
الآن دعنا نرى ما إذا كان بإمكان .أي منكم سرقة جيبي
هل ستقوم بتقليد الفيل، اليس كذلك؟
!لم استطع تصديق ذلك
.جعلي ابحث و اخرج الشوكلاتة من سروالي
لقد أصيب بالجنون تماما، هل تعلم ذلك؟
تخيل انه يخرج مبكرا قبل .مجيئه للعمل لشراء هدية للملكة
.أراهن أنها لن تعطه أي شيء
.أحاول تتبع بطاقات الائتمان المفقودة
.نعم، الفواتير مدونة ببطاقات ائتمان مسروقة
...نعم، نعم، لحم بيزا
سمك، سجق حار و فلفل حار
...رقيب، "كراي"، اللعنة، هذا مركز شرطة
.و ليست كافتريا
هل اطلب لك شيئا؟ - .كلا، لا اريد انا شيئا -
فقط القليل من كعكة الجبن .و علبة كولا دايت
"أوه، هون عليك، "كيفن
.انت دائم التحدث بهذا طول النهار
.لقد اخذ منك الشوكلاتة فقط
.لقد كانت لها - ماذا؟ -
...تلك الشوكلاتة كانت لاجمل
و اروع امراة مشت على الارض
هل اشتريت الشوكلاتة لمقدمة البرامج، "غلوريا هنيفورد"؟
"الرقيب، "حبيب "اشتريتها للرقيب، "حبيب
هي تحب الشوكولاته، رايتها .تاكل واحدة ذات مرة
و قد رايتها تأكل النقانق والبيض .و رقائق البطاطس والفول
هذا لا يعني، اذا اشتريتَ لها .المقالي، ستنام معها في الفراش
.كلا، كلا، "ماجي حبيب"، ليست فتاة صغيرة
.لا يمكنك ان تجعلها تحبك بالحلوى
...انها امراة ناضجة
...و إذا كنت تريد إثارة إعجاب امرأة
.عليك أن تتصرف كرجل
.اعمل كرجل - .هذا صحيح -
...لن تعيرك اي اهتمام
.إلا إذا كنت حازما
هذه هي الطريقة التي اتعامل .بها مع زوجتي...الحزم
...قلت لها ذات يوم
إذا شعرت بالرغبة في التوقف .عن الشرب، فسأفعل
و أكثر من ذلك، أمرتها بان يكون العشاء .جاهزا على الطاولة عند وصولي للمنزل
و هل اخذت باوامرك؟
.لا اعلم، لم ارها بعد ذلك اطلاقا
.مازال الخط مشغولا
...ما الفائدة من وضع
خط ساخن سريع للبطاقات المفقودة
اذا كان الخط مشغولا طوال الوقت؟
رايموند"، هل اشتريت هدية لعيد ميلاد الملكة؟"
نعم، هل في هذا مشكلة؟
متى اخر مرة اشتريت لي هدية؟
.لماذا؟ في عيد ميلادك الأخير، على ما أعتقد
مجموعة من مفكات البراغي !لا تستحق ان تُسمى هدية
.انها تستحق صفعة على الفم
"أنت أحمق، "ريموند
لم تعد مراكز الشرطة ترسل التحيات .المخلصة إلى الملكة بعد الآن
.فقد اصبحت الملكة و كامل أسرتها، اضحوكة
.عليك فقط قراءة الصحف
!استمري في عملكِ أيها الرقيب
"انا لا اقرأ الصحف، "باتريشيا
...لذلك أنا لم اُخدع
بتلك الاشاعة و مجموعة الاخبار .سواء كانت بالتصريح او التلميح
.اذا اردتِ ان تقرئي شيئا، فاقرئي كتابا
لأن هناك ما هو صادق و ...موضوعي في صفحة واحدة
لـ "سكوت" أو "ثاكيراي" أكثر مما هو .في كل صحيفة مطبوعة على الإطلاق
لم تقرأ انت اية رواية لـ "والتر سكوت"، منذ سنين
"و لا حتى لـ "ثاكيراي
.انت تقرأ كتب "بيجلز" للاحداث
وتصدر اصواتا مزعجة عند .شرب الكاكاو أثناء القراءة
هل ذلك صحيح، سيدي؟ - .الحقيقة، لا اعلم -
.ربما اتغرغر قليلا بالكاكاو
كلا، اقصد هل مازلتَ تقرأ لـ "بيجلز"؟
ذلك ما يقرأه أخي الصغير .في الوقت الحالي
كان من الممكن أن اقرا .ما هو أسوأ بكثير
لان "بيجلز" لديه المزيد ...من الحقائق ليخبرنا بها
...من الاخلاص و الشجاعة
...و الشرف - !و الحب المثلي -
.نعم
عذرا، ماذا قلتِ؟ - .تماما، كذلك، سيدي -
بيجلز" و "جينجر" عشاق" .من الواضح تماما
...أعتقد أنها طريقة رائعة
يصنعون بها مثل هذه الصورة .الإيجابية للشراكة المثلية
"بيجلز"، و "جينجر"، هما رفيقان، رقيب، "حبيب"
.رفيقا سلاح
.تماما
"أنا مذهول، رقيب "حبيب
...انا مذهول تماما و حزين بالفعل
لاختيارك تصور سخيف، صبياني، تافه
.على قصص المغامرات البريئة
على رسلك، سيدي، إنهم رجال بالغون و لديهم حياتهم الخاصة
.لكن لم يذكر أي منهما شيئا عن النساء
.انهما يتسكعان معًا، و يتناولان الإفطار معًا
...غالبا ما يحشر "بيجلز" نفسه في
.قمرة القيادة - .طائرة، "جينجر" الشراعية
.الامر واضح
"انهما يشبهان الثنائي، "شارلك هولمز "و الدكتور، "واتسون
رجلان يشتركان في شقة واحدة
.احيانا، يستغرق الامر شهورا
ماذا يفعلان في هذه الأثناء؟
!انهما يتحدثان
.يدخنان، كلٌ في غليونه
!يوقدان النار
إذا كان "هولمز" و "واتسون" عشاقا، فماذا في ذلك؟
هل هناك أي شيء خطأ في ذلك؟
.نعم، ايها الرقيب
لأن الجنس لا يلعب أي دور في ...هذه القصص على الإطلاق
بين جنسين مختلفين او غير ذلك
..."هدف "بيجلز" و "شيرلوك هولمز
.هو حل الجرائم وقتل الألمان
.و ينبغي أن يكون هذا كافيا لأي إنسان
.انا اجمع التبرعات لهدية عيد ميلاد الملكة
انظر، "رايموند" قد تملك وقتا لاضاعته في
..."في الحديث عن الهدايا و "بيجلز
انا و ضباطي مشغولون، ففي .اعناقنا أعمال مباحث هامة
.ضباطي و انا
ماذا بهم؟ - .لا شيء بشأنهم -
...أنا ببساطة أخبرك أن العبارة هي
"ضباطي و انا" و ليس "انا و ضباطي"
...هل هذا هو المطلوب؟ حسنًا، أنا و ضباطي
...على وشك تعقب عصابة سرقة مصارف
عبر معاملات بطاقات الائتمان
...و هذا العمل على ما أعتقد، أكثر أهمية
من اضاعة الوقت في الحديث .باستعلاء في تصحيح العبارات
...قواعد النحو و تصحيح العبارات
...امر مهم للحصول على جمل ذات معنى
.و الأهم من ذلك، جمل مفهومة لدى الجميع
...وضع الكلمات معا بطريقة خاطئة
.قد يتسبب في حدوث التباس كبير
...عريف كراي، أعرني دفتر ملاحظاتك. انظر هنا
...هرب اللص من حولي الى خارج المبنى
مسرعا
...باعادة ترتيب الكلمات ستصبح الجملة
"اسرع اللص من حولي و هرب الى الخارج"
هل هذا صحيح؟
!حسنٌ، جرب هذه الكلمات بترتيب مختلف
"دعني وحيدا و اخرج"
"اقصد " اخرج و دعني وحيدا
!اللعنة
"و الان تذكر ما قلته لك، "كيفن
.تصرف كرجل و كن حازما
.المهم، ان اكون على سجيتي
.كلا
انت، العبور من غير الاماكن المخصصة، تعتبر جريمة
.عُد الى الرصيف، من فضلك
جودي"، هل تخبرني ماذا...؟"
.إنتظري دقيقة، هناك نشال
!ليس هذه المرة، ايها الصبي
.الجريمة مرض و انا علاجها
ذلك حفيدي، إنه يساعدني .في حمل مشترياتي
.لقد سحق البرقوق، جدتي
...لا تكن غبيا، حبيبي
.فانا لم اشترِ اي برقوق
اخيرا، مرحبا؟
هل هذا الخط الساخن السريع لبطاقات الائتمان المفقودة؟
.نعم، يمكنني الانتظار
مرحبا؟ نعم، أود الإبلاغ .عن ضياع بطاقتي الائتمانية
قبل كل شيء، اريد ان ...اشير اولا الى ان كلمات
...طارئ، فوري
.سريع، ليس لها مكان في اسم شركتكم
.مثير للسخط، ممكن
.متدني، بالتأكيد
.مخزي، اعتقد ذلك
...كلا، سيدتي لن اقبل اعتذاركِ
.لاني اظنه اعتذار كاذب
...اعتقد أنك غير مبالية بحقيقة
أنه كان عليّ الاستماع إلى أغنية .جزيرة "مول"، 7 مرات و انا في الانتظار
هالو؟
سيدي؟
نعم؟ - .لقد تتبعت تلك البطاقة الائتمانية المفقودة -
.ستُعجب بهذه الخطوة -
.عظيم
عظيم, عظيم, عظيم
...عظيم, عظيم
"عظيم انت يا "كراي -
كانت تلك أسوأ جولة .قمت بها على الإطلاق
كان الأمر أشبه بدورية مع .طفل يبلغ من العمر عامين
...انظري
لقد كان رجلاً عجوزًا مضحكًا .يتسكع عند بوابة المدرسة
كان علي أن ألقي القبض عليه - كيفن"، لقد كان بائع مصاصات" -
فقط ابتعد عن طريقي لبعض الوقت هل هذا واضح؟
هذه حصيلة الامر .انها مضيعة للوقت
اعتقد اني ساحزم امري .و اترك سلك الشرطة
لقد تلقيت للتو مكالمة من رجال .الإطفاء، انهم في الشارع الرئيسي
.رجل يهدد بالانتحار من مبنى شاهق
.سأحضر المشهد بنفسي
.هذا سيجعله ينتحر، إذا لم يفعل ما هو اسوء
.رقيب "حبيب"، انا بحاجة الى امراة شرطية
!ارجو ان تاتي معي - .حاضر سيدي -
.أعتقد أنها تكرهني الآن
.أظن أنها تعتقد أنني غبي
هل هو حقا؟ كيف وصلت لهذا الاستنتاج؟
.كان شيئا قالته
"لقد قالت "اني اكرهك كيفن "اعتقد انك ابله"
...انظر
عليك أن تتذلل قليلاً، أليس كذلك؟
الفتيات تحب ذلك، كان عليك "القول "اسمعي عزيزتي
...لقد كنت حقا احمقا
...بعد ذلك، الشراب المثلج و الشوكلاتة
!و الاستعداد للذهاب الى السرير
نعم، الشراب و الشوكلاتة
نعم انها طريقة فعالة دائما اليس كذلك؟
تليها عملية خلع الملابس
معذرة سيدي، هل تسمح بانهاء وقوفك عند هذه الحافة؟
اوه، هل الان بدأتم تهتمون بشاني؟
.لا احد يحترمني .لا احد يهتم بشاني
.انا لا اساوي شيئا، انا لاشيء
.وحيدٌ بلا اصدقاء
لكن الشيء نفسه يمكن ...أن يقال عن رئيس الوزراء
.و يقود حياة كاملة ونشيطة
.أعطني سببًا واحدًا وجيهًا لعدم القفز
.حسنٌ، ساعطيك سببا
...ذلك رصيف عمومي هناك في الاسفل
.و الاخرون ملزمون باستخدام ذلك الرصيف
و لا ينبغي ان يُطلب منهم ...تفادي جسدك الممزق
.حتى تفعل انت ذلك
هل يمكنني التحدث معه، سيدي؟
.حسنٌ، يبدو أنني استنفذت قدراتي في الإقناع
هل تتذكرني؟
.أنت تقول لا أحد يهتم بك
.هذا غير صحيح
...لقد قررت ترك الشرطة اليوم
.بسببك
.لأنني لم اتمكن من مساعدتك
هل فعلا قمتِ بذلك؟
هل ذلك صحيح، رقيب "حبيب"؟ - .نعم، هو كذلك -
و لكني اراه الان سيكون .مجرد هروب من المواجهة
.تماما مثلما تفعل انت الان
لن يجعلني الرجل الذي سرق .منزلك ان اهرب من المواجهة
.و انت ايضا ينبغي ان لا تجعله كذلك
لقد سرق جهازك الفيديو و لكنه لن يستطيع ان يسلب منك روحك
.عليك التخلي عن هذا الاحباط بنفسك
بالله عليك يا رجل ماذا تنتظر؟
لم أسمع أبدًا أي شيء .جيد مثل هذا في حياتي كلها
.تعال الان بعيدا عن تلك الحافة
"كنت فخورًا جدًا بكِ اليوم، رقيب "حبيب
.لم يكن خطأكِ في انتحار الأحمق السخيف
..."مفتش، "فاولر
.أنت رهن الاعتقال
عفوا، مفتش "جريم"؟
...بطاقة الائتمان التي تعود لك
...اُستخدمت في استئجار سيارة
كان قد اعلن عنها في .نقل صفقة المخدرات
انت تعلم جيدا اني قد نُشلت و ان بطاقة .الائتمان كانت من ضمن المسروقات
صحيح؟ لم تدون لدينا على انها مسروقة هل كذلك"كراي"؟
لا سيدي. متى اكتشفت ضياع هذه البطاقة الائتمانية؟
.هذا الصباح، في ساعات العمل الاولى
ومع ذلك لم تبلغ عنها بعد ثماني ساعات؟
كنت قد حاولت و لكن الخط ...كان مشغولا طوال الوقت
...ما هو شعورك عندما يكون شخص ما
ذكيًا قليلاً و متغطرسا معك عكس ما يحصل دائما، "ريموند"؟
لقد القينا القبض على اللص الذي .سرق بطاقتك مع صفقة المخدرات
سيبدو الأمر مضحكا عندما ...تدون في تقريرك عن
سيارة مسروقة مع .نصف رطل من الهيروين
.عليك ان تكون اكثر حذرا مستقبلا
.نعم، شكرًا لك "ديريك"، سأكون كذلك
.المفتش "جريم"، هناك عملية سطو أخرى
!"الرقيب، "دوكينز
كم مرة يجب أن أخبرك أنني مفتش محقق؟
السرقات ليست من اختصاصي .ارتدوا زيكم و باشروا عملكم
...لا باس، رقيب حبيب
لقد تعرض منزل المفتش "جريم"، للسطو توا
!تعال و دعنا نذهب، هيا، هيا
أتساءل عما إذا كان سيفقد حبه لذاته و يحاول الانتحار؟
.سيفعل ذلك عندما يدرك أنها خدعة
هل تعلمان، في بعض الأحيان .لا أستطيع قراءة خط يدي
."لقد ارتكبت خطأ جسيما، "باتريشيا
لكن ربما كان عليه الذهاب .إلى المنزل على أي حال
.شكرا لكِ - .ارفض ذلك -
.أخشى أن الرقيب "دوكينز" مستاءة جدا منك
...انها الذكرى العاشرة لعلاقتنا
.و انت لم تقدم لي شيئا
لا اعلم لماذا تهتمين كثيرا "بشأن الهدايا، "بات
شخصيا، انا اكره طريقة ...الرجل في التفكير
...عندما يتصرف بحماقة
يحاول التكفير عن ذلك بقليل من .الشوكلاتة و زجاجة شراب
انا احب الرجل الذي يشتري .لي الشوكلاتة مع الشراب
.ربما للاحتفال بالذكرى السنوية
لكن أي رجل يعتقد أنه ...يستطيع شراء مشاعري هكذا
!سوف يحصل على لكمة في الفم
ماذا تريد، "كيفن"؟ و ماذا تختبئ خلف ظهرك؟
.لا شيء
...لا شيء سوى الشوكولاتة والشراب
...التي طلبت منه أن يحضرها لي
بينما كنت في الخارج عند .معالجة محاولة الانتحار
اليس هذا صحيحا، "جودي"؟
!اعطني اياها، يا فتى
.سادفع لك ثمنها فيما بعد
...حسنٌ، الان يا لهانتي
...لا بد لي من الاعتراف باني مجروح جدا
من ظنكِ بي، من اني .نسيت ذكرى زواجنا
ربما تنسين احيانا بان لدي .مشاعر و احاسيس ايضا
.انا اسف يا خوختي
..."الى حبيبتي، "ماجي
".ج. ي"
.آسف بشأن القبض على رجل بائع المصاصات
اي فرصة لممارسة الحب؟ "حبيبكِ، "كيفن
هل تعتقد أننا أفلتنا من العقاب يا سيدي؟
THAIR ABID مع تحيات