‫(سيسكو)، ماذا حصل؟
‫(فروست)، (فروست)...
‫(باري)
‫ساعدها، ساعدها
‫(آيريس)، (آيريس)
‫ساعدوها
‫هل ستكون بخير؟
‫حين سحبت (آيريس) من عالم المرآة وقاومتك
‫كوّن ذلك شذوذا جزيئيا ‫وفصِلت كل موصلاتها العصبية
‫- يبدو أن دماغها أعيد تركيبه ‫- كيف نستعيدها؟
‫لست أدري، كل ما يمكننا فعله الآن هو تركها ‫ترتاح فيما أجري ‫مزيداً من الفحوصات
‫هل ستكون بخير؟
‫أنا أتذكر كل شيء ‫كيف آذيت فريقي
‫وكيف دفعت (آيريس) نحو البوابة ‫تاركا (كاميلا) و(سينغ) عالقين
‫- أنا آسف ‫- لم يكن ذلك أنت
‫- بلى، كنت كذلك ‫- كلاّ، لم تكن
‫لم تكن على حالك ‫صدقني، نحن نتفهم هذا
‫لهذا، سننسى الأمر ‫وسنمضي قدما، اتفقنا؟
‫- نحن فريق، ونحن نحمي بعضنا ‫- سنجد طريقة لإنقاذ (آيريس)
‫و(كاميلا) و(سينغ) أيضاً، أعدك
‫لا تزال (إيفا) طليقة ‫ولا يمكنني ردعها لأنني فقدت سرعتي
‫ولكنك ستردعها، سأجري فحصاً شاملاً ‫حيال حقل السرعة الاصطناعي
‫نجح هذا في الماضي، وسينجح مجدداً
‫- كل ما علينا فعله هو تحديد... ‫- كلاّ
‫لقد اكتفيت من هذا الشيء ‫رأيتما ما جعل مني
‫لست (ثون)، الاتصال بما هو اصطناعي ‫لن ينجح معي
‫وبما أن حقل السرعة الحقيقي قد انتهى
‫- "شرطة مدينة (سنترال)" ‫- يمكن تأجيل هذا
‫- هل حاولت زوجتك مهاجمتك؟ ‫- لمَ أجبرك جارك على النظر في المرآة؟
‫- مهلاً، هنا شرطة مدينة (سنترال) ‫- إن لم يكن عمك، فمن هو؟
‫دعني أستوضح، تريدين المساعدة ‫على إحضار ابنتك إلى هنا، سيدة (ديربوند)...
‫- لألقي القبض عليها ‫- هي في مشكلة
‫نريد مساعدتها على رؤية الأمور ‫بوضوح أكثر
‫الناس يتغيرون ‫أحياناً، بين ليلة وضحاها
‫حضرة النقيب ‫هل يمكنني التكلم معك؟
‫- الأمر مهم ‫- المعذرة
‫بئسا، (سو)، ظننت أنك ستختفين مع (رالف) ‫حتى نتمكن من تبرئتكما
‫أجل، (رالف) يتتبع الأدلة ‫ألقِ القبض عليّ لو أردت، كان يجب أن آتي
‫هلا تخبرينني بما يجري ‫لدفعك للمخاطرة بحريتك؟
‫الشخصان في الداخل ‫هما ليسا والديّ
‫أعرف، يبدو هذا صعب التصديق ‫وحين ذكر (رالف) المخلوقات الفضائية
‫ظننت أنه فقد صوابه أيضاً ‫ولكنني أؤكد لك، هما ليس والديّ
‫أجل، أنا أصدقك
‫تلقينا أكثر من 100 اتصال ‫في الساعة الفائتة مع الشكوى عينها
‫قال الجميع إن أناسا عرفوهم منذ سنين ‫لم يعودوا على طبيعتهم
‫أتعتقد أن لهذا علاقة ‫بالفوضى في شركة (ماكولوك)؟
‫بئسا، أنا أعرف ماذا يجري
‫ابتعد
‫ما كان هذا؟
‫"عمت الفوضى في وسط مدينة (سنترال)..."
‫رغم هذا، هي تبقى جدتي (رانك)، أتعلمان؟
‫لأنني كنت في (جيترز) أبتاع القهوة
‫وفجأة، ظهرت يدان من المنضدة ‫وحاولتا الإمساك بي
‫لحسن الحظ، (شيستر بي رانك) ‫هو دائم التيقظ
‫مرحباً، اتصل بي (جو) ‫مهما يحصل بالخارج، إنه ينتشر
‫- أجل، قوة (إيفا) تتزايد ‫- صحيح
‫قمت بتحليل اللقطات من مقابلة (إيفا) الحية
‫هي لا تتلاعب بالمرايا وحسب ‫بل أي سطح عاكس الآن
‫أعتقد أن هذا منطقي، الفوتونات ‫هي جزيئيات أساسية موجود في كل الطبيعة
‫لذا، طالما يوجد ضوء ‫سواء من مصدر طبيعي أو اصطناعي...
‫عاود الاتصال بـ(جو) ‫علينا إطفاء الأضواء في المدينة
‫- يمكننا حث العمدة على إعلان حال طوارئ ‫- حسناً، سأتولى الأمر
‫لمَ تفعل (إيفا) هذا؟ ‫لمَ تريد إرسالنا إلى عالم المرآة؟
‫تريد التخلص منا ‫هذه ليست عمليات خطف وحسب
‫بل هو اجتياح كامل
‫ومع كل شخص تستبدله ‫يتزايد جيش (إيفا)
‫يا للهول، خاطفون... ‫ماذا سنفعل الآن؟
‫أيتها المديرة، يجب أن تتعافي
‫لا يمكننا العمل ‫في (ذا سيتيزن) من دونك
‫لذا، من فضلك ‫عودي إلينا، اتفقنا؟
‫لن نتخلى عنك، وبخاصة (باري)
‫ما بينكما هو مذهل
‫مهما كنتما قويين على حدة ‫فأنتما أقوى معاً
‫لا تسمحي لـ(إيفا ماكولوك) ‫تدمر ما بينكما
‫العمدة تفعل ما بوسعها ‫من أجل قطع التيار الكهربائي
‫قال (جو) إن ذلك لن يكون شاملاً ‫ولكن قلت إننا سنقبل بما هو ممكن
‫بغضون ذلك، سأغلق جميع النوافذ ‫في مختبرات (ستار)
‫علينا تغطية كل المرايا أيضاً ‫وإطفاء المصابيح
‫- أجل، سأتولى الأمر ‫- آمل أن يحذو سكان المدينة حذونا
‫لو كنت أملك السرعة، لذهبت في جولة ‫وساعدت الناس على البقاء بأمان
‫لا بد من وجود طريقة لإنقاذهم جميعاً
‫- واستعادة (آيريس) ‫- "ثمة طريقة، ثمة طريقة..."
‫"ثمة طريقة، ثمة طريقة"
‫هل قلت شيئاً؟
‫يا رفيقيّ، أين (باري)؟
‫(باري)...
‫"أنت بلا قوى يا (فلاش)"
‫"ولكن يمكنني مساعدتك"
‫- إن سمحت لي ‫- أتريدين المساعدة؟
‫- أخبريني كيف أنقذ زوجتي ‫- يجب أن تعود إلى حيث تنتمي
‫جميعكم كذلك
‫العودة إلى عالم المرآة
‫كما ترى، في السنوات الـ6 الفائتة ‫شاهدت أناسا مثل (جوزيف)
‫وهم يدمّرون النعم من حولكم
‫عالم مجيد تملؤه العجائب
‫أنت وكل شخص آخر على هذا الكوكب ‫قد فشلتم...
‫والآن، سأملأه بأبنائي
‫وسيتم التعامل معه ‫من قبل الجميع باحترام
‫- وماذا سيحل بنا؟ ‫- ستتكيفون مع عالمكم الجديد
‫كما فعلت أنا
‫لا تقلق يا (باري) ‫لن أقتل أحداً، لست عدوتك
‫ولكنني مثل الأم ‫لهذا العالم الجديد والأفضل
‫أتريدين مني الاستسلام؟ ‫كما فعل (رامزي) تماماً...
‫ظن (رامزي) أنه بطل
‫ولكنه لم يكن كذلك
‫أما أنت، فبلى
‫قد شعبك إلى عالم المرآة ‫سيتبعونك وسيكونون سعداء
‫- هل كنتِ سعيدة؟ ‫- توقف عن مقاومتي!
‫كنتِ تراقبينني يا (إيفا)
‫تعرفين أنني سأخاطر بحياتي ‫لإنقاذ هذه المدينة
‫هذا كلام شجاع يا (فلاش)
‫ولكن هل أنت مستعد حقاً لفعل ‫كل ما يلزم لضمان بقاء البشرية؟
‫تطبيقات تقنية الرقاقات العاكسة ‫الخاصة بي لا تنتهي
‫يمكنني زراعة المحاصيل بوفرة عشرة أضعاف ‫يمكنني إنهاء المجاعة في يوم واحد
‫لمَ لم تفعل أنت؟
‫لمَ لم تقم بالعمل المهم حقاً؟
‫لمَ لم تجعل العالم مكاناً أفضل؟
‫لأنك عاجز
‫أنا قادرة، وسأفعل
‫أنا لست بشرية... ‫بل ما هو أفضل
‫لهذا، أظهر لك الرحمة
‫لذا، من فضلك
‫فكر في عرضي واتخذ القرار الصائب
‫- حددت الأقمار الصناعية موقع (ماكولوك) ‫- (باري)، لن أخسرك أنت أيضاً
‫(فروست) مستعدة للظهور
‫- هذا رائع ‫- كيف هربت؟
‫- لم أهرب، تركتني (إيفا) وشأني ‫- لماذا؟ ماذا كانت تريد؟
‫- أرادت إخبارنا بأنه لا يمكننا الفوز ‫- آمل أنك أجبتها بصرامة
‫كلاّ، هي محقة... ‫لا يمكننا الفوز
‫- (ناش) ‫- كلاّ، اسمي (هاريسون)
‫د. (هاريسون ويلز)
‫اسمع، لا أعرف من تكون ‫ولكنني شاهدت (ناش) يموت
‫- وماتت جميع شخصيات (ويلز) الأخرى معه ‫- بالتحديد
‫وحين ضحى (ناش ويلز) بحياته ‫لتوفير الطاقة لحقل السرعة الاصطناعية
‫نقل كل الجزيئيات من العالم المتعدد ‫من جميع شخصيات (ويلز)
‫إلى كرة الانصهار ‫باستثناء 1،0 في المئة، وهو أنا
‫كيف أصبحت الجزيئيات شخصاً؟
‫لي نظرية، حين (ناش) ‫وجميع شخصيات (ويلز)
‫خرجوا من التسلسل الزمني ‫تطلب الكون...
‫فعل توازن
‫(ويلز) واحد للتعويض ‫عن كل تلك الخسائر
‫أوليس هذا رائعاً؟
‫الأزمة، حصل حدث... ‫أحضر أناسا من كواكب أخرى إلى هنا
‫إلى الكوكب عينه ‫في التسلسل الزمني عينه
‫التحام زمني؟ ‫هذا يمكن أن يفسر ما حصل
‫من بين كل شخصيات (ويلز)
‫أنت الذي أردت لقاءه أكثر
‫- أنا... ‫- (باري آلن)
‫أنا أعرف
‫ربما انتهت شخصيات (ويلز) ‫ولكنها تركت بصمة
‫ذكريات... لذا اسمح لي بالقول ‫مهما كان خاطئا...
‫دعني أساعدك في هذا ‫فهي لأرادت أن أفعل
‫لا تستطيع، هذه العدوة التي نواجها ‫هي قوية جداً
‫- كما أنني خسرت سرعتي ‫- أنت مثال الحب
‫اسمع، يمكن لأي شخص إنقاذ العالم ‫بواسطة السرعة والقوة
‫ولكن هذا يتطلب بطلاً حقيقياً ‫بطلاً لا مثيل له
‫لينقذه بالحب
‫- ما معنى هذا؟ ‫- هذا يعني، اركض يا (باري)
‫اركض نحو الحب
‫- (ناش)؟ ‫- كلاّ
‫(أليغرا)، كان (ناش)...
‫يحبك كثيراً
‫(ويلز) جديد
‫- كيف يكون هذا ممكناً؟ ‫- مهلاً، أنت هنا لتنقذنا، صحيح؟
‫- بالإضافة، أي شخصية هي هذه؟ ‫- أنا الشخصية الأولى
‫حسناً، طلبت من (أليغرا) وضع خبر ‫في (ذا سيتزن) لتحذير السكان من (إيفا)
‫- أحسنت العمل ‫- شكراً
‫- ما الأمر؟ ‫- هذه النافذة كانت مغطاة
‫أين الجميع؟
‫يساورني شعور قوي بالشغف ‫والثقة والتركيز
‫(جو)، أنا...
‫عليك الاستسلام أيها النقيب
‫- (جو)؟ ‫- هنا النقيب (ويست)، أطلب الدعم
‫- لن يأتي أحد، أيها النقيب ‫- (سيسيل)، اركضي
‫النوافذ...
‫- هاتفي لا يعمل ‫- لا بد من أنها عطلت الإرسال
‫لسوء الحظ، (ويلز)، (ويلز)... ‫وهذا (ويلز) أيضاً
‫و(ويلز) أيضاً، هكذا وصلت إلى هنا ‫هل من أسئلة؟
‫- لست أفهم كيف... ‫- صحيح
‫النجدة، يا رفاق ‫نحن بحاجة إلى المساعدة
‫(سو)، (رالف)؟
‫يا للهول، أين وجهك يا رجل؟ ‫تبدو مثل البطاطا المهروسة
‫كلاّ، لا تلمسه ‫حرارة جسمه 260 درجة
‫أتعنين أن أحداً تسبب للرجل المطاط بالذوبان؟
‫- يا للهول ‫- راسلني (رالف)
‫وطلب مني لقاءه في مختبرات (ماكولوك)
‫- كان يبحث عن أدلة لتبرئتك، أليس كذلك؟ ‫- أجل
‫ظن أن الأمن سيكون منعدما ‫بسبب انقطاع التيار الكهربائي
‫كان في الداخل حين فجرت (إيفا) المكان برمته ‫وأصابتني النيران
‫خرج حاملاً هذا
‫- أيمكنكم مداواته؟ ‫- حسناً، سأنقله إلى وحدة العزل البيولوجية
‫حسناً، سنذهب من هنا ‫من هنا يا (رالف)
‫تعالي معي يا (سو) ‫دعيني أتفحص ذراعك
‫هذا يبدو غريباً
‫- هل من شيء؟ ‫- أعني، ليس تماماً...
‫مهلاً، أجل، وجد (رالف) ‫أدلة لتبرئة (سو)
‫- البطل يبقى بطلاً ‫- بالتأكيد
‫أعرف أنك ما زلت موجودة
‫لن أتوقف يوماً عن القتال ‫من أجل الوصول إليك
‫ربما هذا هو مثال الحب ‫ولكن هذا فقط لأنك في قلبي
‫من فضلك... عودي إليّ
‫لست أفهم، كيف ستتمكن ‫من استعادة سرعتك بالتحديد؟
‫(آيريس)، (آيريس) هي المفتاح
‫- أجل، ما زلت لا أفهم ‫- حقل السرعة، ظننا أنه انهار، صحيح؟
‫شعرت بالشرارة مع (آيريس) ‫قبل وقت قليل
‫(باري)، لقد خسرت سرعتك
‫كلاّ، حقل السرعة هو جزء أساسي من الكون ‫لذا نظرياً...
‫- نظرياً، ربما لم ينهر قط ‫- وأنت تعتقد أنه لا يزال في (آيريس)
‫لطالما كنت أتساءل ‫لما تم اختياري لأكون مثال الحب
‫وما علاقة ذلك بسرعتي ‫أعتقد أن هذا بسبب علاقتي بـ(آيريس)
‫حبنا قوي مثل الصاعقة ‫التي أصابتني قبل 7 سنوات
‫كما أن (آيريس) كانت تتمتع ‫بالسرعة في الماضي
‫و(نورا) كانت مسرعة ‫وكانت شرارتها بنفسجية وصفراء
‫أجل، كم هذا رومنسي
‫إن كانت طاقة حقل السرعة لا تزال في (آيريس) ‫فكيف نستخرجها منها؟
‫حسناً، علينا إعادة تشغيل ‫حقل السرعة الاصطناعي
‫ليستمد القوة من مصدر عضوي ‫عوضاً عن مصدر اصطناعي
‫يمكنني المساعدة في هذا
‫- حسناً، أنا بحاجة... ‫- سأتولى الأمر
‫إن نجح الأمر ‫فيمكننا مواجهة (إيفا) معاً
‫فلتبدأ الحياة الجديدة يا أولادي
‫اذهبوا، اذهبوا
‫افتحوا الباب
‫"فات الأوان أيها النقيب ‫هذا عالم أمي الآن"
‫- هل يمكنها الدخول؟ ‫- أجل
‫هذا الباب ليس مصمما ‫للصمود بوجه قوة تكتيكية
‫- كان يجب أن يكون ‫- بهذه المباني القديمة، ثمة أنابيب أساسية
‫"البشر أخذوا هذا العالم ‫كأمر مسلّم به أيها النقيب"
‫نحن لن نفعل
‫لن أتركك، من فضلك ‫تعال يا (جو)
‫قبّلي (جينا) نيابة عني
‫والآن، اذهبي
‫حسناً، انتهيت، كم الوقت بعد ‫لإعادة وصل مصدر الطاقة؟
‫- تم إعادة توجيه دورات الطاقة ‫- وأعدت إعداد كرة الانصهار
‫يجب أن أقول، أهكذا تعملون يا رفاق؟
‫لأن كل هذا الاحتكاك ‫بهذا الكم من الطاقة الخام
‫هذه مخاطرة كبيرة
‫سيد (آلن)، إن كنت ‫‫‫مخطئاً حيال (آيريس) ‫فكل ذرة في جسمك ستنقسم إلى نصفين
‫"(باري)"
‫نحن بحاجة إليك
‫- نحن بحاجة إليك ‫- سأكون بخير
‫الطاقة تتزايد
‫"اركض يا (باري)، اركض"
‫"اركض نحو الحب"
‫أجل، هذا حقل السرعة الحقيقي
‫- مذهل ‫- السرعة الطبيعية أصبحت مكتملة
‫نحن بحاجة إليك
‫أنا بحاجة إليك
‫عرفت أنك ستجد سبيل العودة إليّ
‫ستظلين دوماً مصدر قوتي
‫لا تخافا ‫ستذهبان إلى مكان أفضل، أعدكما
‫خذيهما
‫كلاّ
‫كلاّ، (فلاش) ‫لقد اتخذت قرارك
‫والآن، واجه العواقب
‫انتهى الأمر يا (إيفا)
‫لمَ لا يستخدم (فلاش) سرعته؟
‫جسمه مكون من البروتونات الكمية ‫القادرة على سرعة أقل من الضوء
‫- لذا، تقنيا... ‫- هي أسرع منه
‫- لستِ (سيسيل) ‫- كلاّ
‫ولكنها قريبة من هنا
‫إن أردت أن تكون معها...
‫فثمة طريقة واحدة
‫لمَ أثق فيك؟
‫لا تملك أي خيار
‫كان بإمكاننا العمل معاً ‫لتحقيق الصالح العام
‫لقد فات الأوان الآن ‫انتهى عصر الجنس البشري
‫سيحتل أولادي العالم ‫وأنا أمهم ومكلتهم
‫الليلة يبدأ عهدي كملكة عالم المرآة
‫في الواقع، ما هذه سوى البداية
‫هل أحببت الموجات الصوتية يا سيدتي؟
‫ولكن مهلاً، هناك المزيد
‫الآن يا (فلاش)!
‫هذا ليس منصفا ‫أنت أحضرت فريقك
‫ربما يجب أن أحضر فريقي
‫يبدو الأمر مثل ليلة سبت ‫في (آيرون هايتس)
‫قومي بحمايتي!
‫- لا يمكنني إصلاح هذه الأسلحة بالوقت المناسب ‫- عليك التفكير في شيء آخر
‫- وبسرعة... ‫- فلنفعل هذا
‫(فروست)!
‫لكل شرير نقطة ضعف ‫ماذا فاتنا؟
‫أن (باري) بحاجة إلى أكثر من السرعة ‫للفوز بهذا القتال
‫اقضين عليه
‫(فلاش)، كلاّ ‫(إيفا)، من فضلك لا تفعلي
‫لقد فات الأوان ‫حظي (فلاش) بفرصته
‫وأنت أيضاً
‫- (إيفا)، أنت تدمرين هذا العالم ‫- كلاّ، أنا أحرره من الاجتياح
‫يستحق أولادي هذا العالم ‫أكثر من جنس البشر
‫سأتعامل معه، انضما إلى الأخريات
‫- (إيفا) ‫- أنت لا تستسلمين، صحيح؟
‫حسناً، وداعاً
‫هذا مستحيل
‫ما زلت لست قوية بما يكفي ‫للتغلب عليّ
‫- ليس بعد... ‫- (إيفا)
‫قلتِ لزوجي إنك تريدين ‫إحلال السلام في هذا العالم
‫أنت تستخدمين القوة المفرطة ‫ضد الناس العزل
‫(إيفا)، بديلتي...
‫كانت متصلة بهذا العالم وبنفسها
‫ولكن أولادك الآخرين... ‫يملأهم الحقد
‫انظري من حولك
‫هل هذا مفهومك للسلام؟
‫كلاّ، كلاّ
‫هل هذا ما تريدينه بحق؟
‫- تراجعي، هذه فرصتنا... ‫- كلاّ، من فضلك، انتظر وحسب
‫كلاّ
‫كلاّ، أنا...
‫أردت تحسين الأمور
‫لقد خذلت عالمين
‫(إيفا)، لم يفت أوان القيام بما هو صائب
‫أخبرتني عن حلمك بمساعدة الناس ‫ما زلتِ تستطيعين
‫هنا والآن، عبر إنهاء هذا
‫أساس عالم أفضل هو التعاطف ‫وليس العنف
‫الملكة الحقيقية تعرف هذا
‫سنذهب، سنذهب
‫الأمر لا ينجح
‫أصبحن أقوى من أن أتحكم بهن
‫لقد نجحنا
‫ما عن الأشخاص الذين فقدناهم؟
‫القائد (سينغ)؟ ‫سيدي، ماذا حصل؟
‫- هل نحن... ‫- ميتان؟
‫كلاّ أيتها الشرطية ‫نحن حيان نرزق
‫أنا متأكد من أننا مدينان بحياتنا ‫لمسرع ما، وزوجته أيضاً
‫(جو)
‫- هل هذا أنت بحق؟ ‫- كلاّ، أنا (شوباكا)
‫إنها (كاميلا)، الحقيقية ‫إن عادت...
‫فهذا يعني أن باقي سكان ‫مدينة (سنترال) قد عادوا أيضاً
‫- أين أنت؟ ‫- أنا في مقر (ذا سيتيزن)
‫كنت في ذلك المكان الآخر ‫لم أعتقد أنني سأغادره قط
‫لا تبارحي مكانك ‫سأقبّلك كما لو أنه يومنا الأخير
‫أنا أحبك يا (كاميلا)
‫وأنا أيضاً
‫هل تريد من يقلّك؟ ‫جسر جليدي، الطريقة النقل الأكثر أماناً
‫بصراحة، أجد صعوبة في تصديق هذا
‫إذاً، ماذا ستفعلين الآن؟
‫سأعود إلى عالم المرآة
‫لفعل ما كان يجب أن أفعله ‫من وقت طويل
‫البدء من جديد
‫هذه المرة، سيولد أولادي جراء الحب ‫وليس الحقد
‫سيكونون أحرارا ‫ليختاروا سبيلهم بأنفسهم
‫حظاً طيباً
‫- هل من إشارة إلى (إيفا)؟ ‫- كلاّ
‫يبدو أن ملكة عالم المرآة ‫كانت جادة في البدء من جديد
‫(آيريس)، ما فعلتِه هناك...
‫ماذا لو أصبحت الآن بشرية خارقة؟
‫أنا متأكدة من أن (إيفا) جردتني ‫من قواي في عالم المرآة حين غادرت
‫ربما حين عادت إلى عالم المرآة ‫أقفلت البوابة...
‫من دونها، لا قوى لك
‫حسناً، اختفى البدلاء ‫واستعدنا الجميع
‫(سينغ)، (ديربوند) و(كاميلا)
‫كان يوم عمل جيداً يا قوم
‫- حسناً، أين (أو جي ويلز)؟ ‫- هو مع (سيسكو) و(أليغرا)
‫أرادا توديعه بشكل منفرد
‫هل أنت متأكد من أنه عليك المغادرة؟
‫سمعت أن فريق (فلاش) ‫يضم دائماً أحد شخصيات (ويلز)
‫هذا مبالغ به ‫ولكن (فلاش) استعاد سرعته
‫وعادت ملكة عالم المرآة إلى حيث تنتمي
‫- حان الوقت ‫- ولكنني بحاجة إلى من يدرّبني
‫عليك اتباع طريقك الخاص ‫وتبيّن أنه لي طريقي الخاص
‫أعادني الكون إلى الحياة
‫بطريقة ما، والآن، أستطيع رؤية ‫السنوات الـ92 من تلك الحياة
‫الماضي، الحاضر والمستقبل ‫بوقت واحد
‫وبطريقة ما، يمكنني السفر ‫إلى أي لحظة أريدها
‫(ويلز) الذي لا يفنى، هذا جديد
‫هذا مذهل وبلا أي نفع إن لم أستطع ‫مشاركته مع زوجتي التي أحبها، (تيس)
‫حظينا بـ4 سنوات رائعة
‫معاً، قبل...
‫قبل أن قتِلنا
‫والآن، أنا أملك الخيار ‫بين المضي قدما من هذه اللحظة بدونها
‫وبين العودة إليها
‫أريد استعادة تلك السنوات الـ4 ‫التي أمضيناها معاً
‫مرارا وتكرارا بلا نهاية ‫إلى أن تحين ساعتي
‫حظاً طيباً
‫(أليغرا)، حظاً طيباً لك
‫أنا أفهمك، تريد أن تكون ‫مع الشخص الذي تحبه
‫سأكون أنا و(كاميلا) محظوظين ‫إن حظينا بنصف ما اختبرتَه مع (تيس)
‫ستفعلان
‫- هذا غريب، أليس كذلك؟ ‫- أجل، التقينا تواً
‫- وكأنني بالكاد أعرفك حتى ‫- بالكاد نعرف بعضنا
‫- أعني، أنت لا تشبهه بتاتاً ‫- من؟
‫- (هاريسون ويلز) الذي كنتَ تعرفه ‫- أو من ظننت أنه (هاريسون ويلز)
‫- بالطبع، تبيّن أنه أحمق ‫- أحمق؟
‫- أجل ‫- أجل
‫كيف تفتقد شخصاً بالكاد تعرفه؟
‫قبل أن ترحل ‫كيف تسافر عبر الزمن بالتحديد؟
‫هذا سهل، هكذا وحسب
‫بهذه السهولة
‫"حسناً، تكلمنا مع النقيب (ويست) ‫في الواقع، فعلت أنا"
‫- لأخافه صوت (رالف) ‫- ما الذي لا تحبونه في صوتي؟
‫- يبدو صوتك رائعاً ‫- أجل، تذكرني الخوذة بـ(دافت بانك)
‫ماذا؟ تعلمون أنني أحب الرقص كثيراً
‫لا تفعل هذا، لا تفعل ‫لا تفعل...
‫لا تقلق يا (رالف)، بعد أيام قليلة ‫في وحدة العزل البيولوجية، ستعود كما كنت
‫على أي حال، تسرني رؤيتك ‫من جديد يا (كايتلن)، و(فروست) أيضاً
‫بعد أن تأكدت من سلامة والديّ ‫وبعد أن حصلت الشرطة على دليل لتبرئتي
‫- هذا بفضل (رالف)... ‫- علينا الاحتفال
‫(سو)، هل فكرت يوماً ‫في الانضمام إلى فريق (فلاش)؟
‫يمكننا الاستعانة بشخص بمهاراتك
‫أنا، في الفريق عينه مع الرجل المثالي ‫الذي لا يجيد الرقص؟
‫هذا ليس ما أحبه
‫بالإضافة، بقي لي ولـ(رالف) عمل لننجزه
‫انتهت (بلاك هول) ولكن ثمة منظمة مثلها ‫في كل بلد في العالم
‫تستغل الأناس الصالحين مثل والديّ
‫- سنقوم بزيارتها ‫- ونتخلص منها
‫(رالف)، مررنا بالكثير ‫منذ انضمامك إلى هذا الفريق
‫دعك من هذا يا (باري) ‫لا تقل وداعاً، سأعود عندما لا تتوقع الأمر
‫(فروست)، سنذهب في تلك الرحلة ‫هل اتفقنا؟
‫- هي تقول، بالطبع ‫- إن احتجت إلى المساعدة، فأعلِمنا وحسب
‫- سأسرع إليكما ‫- شكراً
‫افعل الأمر عينه
‫- هيّا يا صاح ‫- ابقوا رائعين، (ديبني) مغادر
‫هما يشكلان فريقا رائعاً
‫ونحن أيضاً
‫"قبل 18 ساعة"
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس