عثمان
أين ابني ؟
الحلقة 33
عزيزي سافجي
الشكر للرب
أين ابني ؟
من الذي بجانبك ؟
مونكا
بني
مونكا
من أين وجدتم الجرأة لاحضار ابني كالأسير ؟
أحضرنا ابنك كما يستحق
مثل كلب مسعور
كنت تبحث عمن خانك
ها هو خذه
إن أردت قل لهذا الكلب يا ابني
وإن أردت قل له يا خائن
القرار لك يا غيخاتو
أبناء روما الشجعان
اليوم
هو يوم القصاص
تم رمي النرد
اليوم
من أجل أراضينا المقدسة
اليوم
من أجل مستقبل أطفالنا
اليوم
هو يوم القتال من أجل شرفنا
إذا خسرنا
اقتلوني حيث ترونني
لأنه من كِبري
يعني أنني كتبت قرار موتكم بجركم إلى حرب لسنا مستعدين لها
لكنني لم أكتب قرار موت جنودي وأبطال إمبراطوريتي
كتبت قرار موت الأتراك
اليوم
تم رمي النرد
النصر لنا
جيركوتاي
قال أنك اختطفت ابني
جيركوتاي إذاً ؟
أجل جيركوتاي
هل صدقت هذا يا غيخاتو ؟
إذاً أنت تقول أنه قد كذب عليّ ؟
أنت وجنودك ستدخلون إلى الممر السري من هنا
وأنا سأفتح لكم الباب
لتنشغل قبيلة الكايي بغيخاتو
ونحن سنأخذ كولاجا حصار الخاصة بنا
توقف
كما أمرت
المحاربون المناوبون سيصابون بالتسمم قبل القتال مباشرة ولن يستطيعوا القتال
انظري هناك يحدث شيء ما للجنود
ماذا حدث ؟
هيلين
هيلين الحبيبة
اليوم هو هذا اليوم
يومنا هو هذا اليوم
بفضلك أيها الحاكم نيكولا
من أجل الانتقام لصوفيا
تعرفين ما ستفعلينه أليس كذلك يا هيلين ؟
لا تقلق
لو أنه خرج أمامي
لكنت قتلت ابنك وجنوده دون أن يرف لي جفن
عندما داهمت المقر كان الجنود قد ماتوا
وابنك الخائن هذا
لم يكن موجوداً
هل تعرف أين كان ؟
كان يعذبني كي يعرف من أين علمت بمكان الجحر الذي يختبئ فيه
ما الذي يقوله هؤلاء يا مونكا ؟
إنهم يكذبون يا أبي
لا زال لدينا الكثير من الكلام لقوله
عقلنا أكثر حدة من السيف يا غيخاتو
إياك أن تنسى هذا
سوف أستمع لكم
لديكم فرصة واحدة فقط للبقاء على قيد الحياة
غيخاتو
إما أن تصدق القصص التي ستأخذك إلى الموت
أو أن تصدق الحقائق التي ستبقيك على قيد الحياة
الاختيار لك
لا بد أنك السيد بامسي
أجل
الآن, افتح عينيك جيداً
وكن عادلاً
كن عادلاً كي
لا يكون آخر وجه تراه قبل موتك هو وجهي أنا
سأسمع كل شيء منهم في الخيمة بالتفصيل
سيخبرونني بما حدث منذ البداية
أيها المحاربين
يا ربي
احفظ لنا سيدنا يا ربي
يا شافي
ماذا حدث لجنودنا ؟ - هل هذا قيء ؟ -
احذروا
أغلقوا الأبواب
حباً بــبيزنطة
باسم عيسى العظيم وأمنا مريم
حباً بــبيزنطة
ابني نصب فخاً لي
وفوق ذلك من أجل قتلي
كله كان فخاً من أجل استدراجك إلى سوغوت
كانوا سيقتلونك في سوغوت
وبعد ذلك يلقون التهمة على أخي عثمان
يريدون استغلال غضبك على عثمان الذي هزم قائداك الاثنان يا غيخاتو
ألا ترى ؟
من هؤلاء يا سيد ديندار ؟
من الواضح
أن ابنك الجشع عديم الكفاية
لم يكن وحيداً في هذا الأمر
يكفي هذا
اخرس
ياولاك أرسلان
ماذا تقول في هذا الأمر ؟
السيد أرطغرل ذكرى من أبي
نحن أيضاً من نسل الكايي
لا يمكنني اتهام السيد أرطغرل ولا أولاده
النصر لنا
بيزنطة تنبعث من جديد
كيف لا زلت تستمع لهؤلاء يا أبي ؟
اخرس
استمعت للطرفين
ابنك في إحدى كفتي الميزان
وفي الكفة الأخرى
كلام سادة قبيلة الكايي
لو كنت مكاني
ماذا كنت ستفعل يا سيد بامسي ؟
ما كنت صدقت الطرفين
الكلمات
تخفي هدفها في كثير من الأوقات
تماماً كما يغطي الليل القبح كله
وكما أنه يجعل الحقائق تنام
من يشق طريقه بالكلام
يصطدم بجدار الحقيقة
السيد سافجي
والسيد عثمان
و ابنك أيضاً
طالما أنهم لم يحضروا دليلاً
ليسوا أبرياء
كان يقال بأن أفراد قبيلة الكايي عادلون
من قال هذا كان محقاً
إذاً
استمع جيداً يا غيخاتو
روحك موجودة في إحدى كفتي ميزان العدالة
وفي الكفة الأخرى
يوجد ابنك الذي هو من دمك
الآن
يجب أن تثبت بهذه القضية أنك من نسل جنكيز خان
هل يوجد دليل على كلامك ؟
أعطيتك حياتي يا أبي
خضت العديد من الحروب
أصبت وعدت من الموت
ماذا تريد أكثر ؟
اخرس
جيركوتاي
بينما كان ابنك يعذب أخي
قال ذلك عن طريق الخطأ
قل له
عندما سألت ابنك كيف سيقتل أباه
قال أن جيركوتاي سيستدرجه إلى الفخ
وقال أنهم قد نصبوا الفخ في سوغوت
كذب
كله كذب
ماذا سنفعل بالأسرى يا نيكولا ؟
الذهب الذي طلبوه من أجل جنودنا
سيدفعون ضعفه من أجل جنودهم
أحب أن أجعل الآخرين يدفعون الثمن يا فلاتيوس
ليحفظك الرب يا نيكولا
أبناء بيزنطة الشجعان
الجبناء
يموتون ألف مرة قبل أن يحين موعد موتهم
لكن أنتم
اليوم في هذه القلعة
ولدتم ألف مرة
أصبحتم رجالاً ألف مرة مجدداً
أصبحتم أحراراً ألف مرة أخرى
أنتم اليوم في هذه القلعة
أبطال ألف مرة أخرى
النصر لنا
كذب كل هذا كذب
أحضروا جيركوتاي
لقد أمسك به محاربيّ
إنهم في الطريق
لقد قال كل شيء كالبلبل
سيأتي إلى هنا بعد قليل
سوف تسمع بأذنيك
ابنك قال أنه سيقتل أرغون خان عندما يحين الوقت
حينها فهمت أنهما يتعاونان معاً
كان سيلقي التهمة على أخي عثمان
وسيغسل يداه الملطختان بالدم بمياهنا اللامعة
وبعد ذلك كان سيحل مكانك
لقد دمرتما كل شيء سوف أقتلكما كلاكما
أبي
سامحني يا أبي
أرجوك سامحني يا أبي
أنا ارتكبت خطأ
لقد ارتكبت خطأ يا أبي سامحني
أرجوك سامحني يا أبي
سامحني يا أبي
ارتكبت خطأ يا أبي سامحني
سامحني يا أبي
سامحني أرجوك يا أبي
سامحني
قلت أن سيدي عثمان لن يعود قبل أن يجد السيد سافجي
هل يليق بالسيد عثمان أن يعود قبل أن يأخذ أخاه الذي يحبه أكثر من روحه يا أحمد ؟
كلاهما سيتحدان وينقذاننا من هذا البلاء
كنت قد غضبت عليّ من أجل سيدي عثمان
كنت ستقتلعين لساني يا سيدة هازال
يا سيدات
هذا وقت الاتحاد
لا تطيلوا هذه المسألة
الشكر للرب أن سادتنا قد عادوا سالمين
الآن هو وقت الخلاص من هذا البلاء لا تفعلا
لا تؤاخذيني يا ابنتي
بالطبع
لو أن السيد عثمان لم يأخذ السيد سافجي ويأتي
مونكا خائن
أراد قتل غيخاتو
غيخاتو قام بقتله
أنقذ شرفه بمعاقبته بنفسه
خذوه
سيدي عثمان
وسيدي سافجي أنقذا قبيلتنا
شقيقان شجاعان جازفا بنفسيهما في الطريق نفسه
ستُحفر ملحمتهما على الجبال والأحجار
إذاً
لم تستطع أن تقبض على جيركوتاي
استخدمت اسمه المشؤوم كطعم
فهمت أن جيركوتاي قد خدعك
كان واضحاً أن له يداً في هذا الأمر
أنت رجل ذكي يا عثمان
عندما يتم العثور على جيركوتاي
ستعرف من هم الذين يقفون خلفه
حينها
اسمح لي أن أحاسبهم يا غيخاتو
ستكون أنت أول من يعرف
أنتم طلقاء الآن
أبلغوا سلامي للسيد أرطغرل
سيبقى أبناؤه العظماء مثل جبل شاهق على هذه الأرض
لقد رأيت هذا
ياولاك أرسلان
إن حصل أي اضطراب أو عصيان
سأجعلك تدفع ثمنه
سيتم إحراق كل هذا
كي لا يبقى أي شيء عائد للأتراك
رّحل قذرون
انظروا إلى هذه الحالة
ما هو عملكم بحياة المدن والقلاع ؟
راعي الأغنام
ماذا كنتم تفعلون في كولاجا حصار ؟
سوف أطلق سراحك
ولكن بشرط
أخرجه
ها هو
كل شيء رأيته هنا
ستخبر عثمان به
ولكن بلا نقص
كل شيء رأيته
انظر إلى عينيّ
هل ترى كيف أستمتع ؟
هل يمكنك أن ترى ؟
جميل هل ستخبره ؟
ستخبره
أليس كذلك ؟
سوف تخبره
جميل
ستخبر عثمان بشكل خاص
عديمو الذوق
انظروا إلى هذا الحال
رعاة الأغنام
النصر لنا
أفدي قلبك النقي يا أخي
لم أشك بحسن نيتك ولا أشك
أدركتني في الوقت المناسب
نصبت لعبة قوية وقمت بصد العدو عنا
نحن أبناء الغازي أرطغرل يا أخي
الشك لا يليق بنا
أخي
أنت بخير
أجل
ما شاء الله على أبطالي
ما شاء الله
طالما أنتم متحدون هكذا
من يمكنه أن يقف في وجوهكم ؟
طالما أنتم تهتمون ببعضكم هكذا
من يمكنه أن يفسد أعرافكم
ما شاء الله على أبطالي
أخي
وضع والدنا خطير
ديندار
سيد ديندار
أبي
لنجعل والدنا يعتدل
أبي
عثمان
تعال
على رسلك
أبي
هيا على رسلك
أخي
سافجي
أبي
سافجي
أبي
سافجي
أبي
عثمان
أين عثمان ؟
أبي
أنا هنا
أنا هنا يا أبي
بجانبك
أنا بجانبك يا أبي
أبي
لا تسقطني من عينك
لا تُسقطني من قلبك وهذا يكفي
أنا بجانبك دوماً
أبي
اسمحوا لنا يا سافجي
لنهتم نحن بأبينا
أبي
عثمان
تعال يا أخي
أبي
أخي
أبي
هيا يا أخي
أبي
اجعليه يشرب يا بالا
عبد الرحمن الغازي
ابتعد
أريد رؤية السيد أرطغرل لنعلم كيف حاله
أبناؤه وكنائنه بجانبه
لا حاجة لشخص آخر
ياولاك أرسلان ليس شخصاً آخر
ياولاك أرسلان هو سيد السادة
عزيزي عثمان
هل ترى ما يفعله عبد الرحمن الغازي ؟
لا يسمح لي برؤية السيد أرطغرل
ما هو عملك بجانب الغازي أرطغرل ؟
عثمان
أنت تنسى مع من تتحدث يا عثمان
ما الذي نسيته ؟
سنرى يا ياولاك أرسلان
سنرى
لم أنسَ ما فعلته مع كوزغون
أنا خلف هذا الأمر
إن خرجت أنت من خلف هذا الأمر
سوف أقطع رأسك
ما هي المسألة يا سيد أرسلان ؟
سيد سافجي
قم بتأديب أخيك قليلاً
علمه كيف يتحدث مع ياولاك أرسلان
ما الفائدة إن قلت لبطل عاند غيخاتو لا تعاند ياولاك أرسلان ؟
سقطت كولاجا حصار يا سيدي
نيكولا أرسلني كي أوصل الخبر
للسيد عثمان
قال أن أخبرك بما فعله بالأتراك
ما الذي تقوله ؟
بني بني
توقف
اهدأ
سيدي بامسي
دعني
سأنتزع أكبادهم
عد إلى رشدك يا أخي
دعوني
عثمان
اهدأ يا بني
اهدأ اهدأ
الرسل الذين سيوصلون خبر نصري للإمبراطور قد انطلقوا في طريقهم
سيعرف كل شخص في القسطنطينية بما فعلته اليوم
سيقولون لقد جاء نيكولا بالأمس فقط
واليوم أخذ القلعة
إن أرسلنا له جيشاً جديداً
فمن يدري ما الذي سيفعله أيضاً
سيقولون نيكولا
بعد أن أنهى أمر قبيلة الكايي
سيقولون من يدري إلى أين سيأخذ راية روما بعد
أجل
سوف يقولون هذا
سيقوم جنودي بجولات دورية في كل مكان
سينهون أمر الأتراك حيث يرونهم
إلى أن
لا يبقى تركي واحد في الأناضول
يا ترى إن طلبنا وحدة جديدة من الإمبراطور هل يرسلها لنا يا فلاتيوس ؟
ندخل مع هذه الوحدة إلى سوغوت
ونقتل جميع الأتراك هناك
إلى أن لا تبقى هناك خيمة واحدة ولا ماعز ولا راع
ماذا يا فلاتيوس ؟
ما رأيك ؟
أليس كذلك يا فلاتيوس ؟
فلاتيوس
أليس كذلك ؟
القصاص بالقصاص
أيها الحاكم نيكولا
القصاص بالقصاص يا صديقي العزيز
القصاص بالقصاص
لنستل سيوفنا
لنصل إلى كولاجا حصار بعد صلاة الفجر مع أصوات التكبير
القلعة التي فتحناها بدم شهدائنا
سنفتحها مجدداً من أجل أرواح شهدائنا
أحسنت قولاً يا عزيزي عثمان
أحسنت قولاً
وأيضاً عندما يعرف سيدي أرطغرل أن القلعة قد سقطت
سيسمع أنه قد تم فتحها من جديد
ولا نخجل أمامه
هيا
مهاجمة القلعة لا تشبه مداهمة القبيلة يا سيد بامسي
ولدي سافجي
هذا هو رأيك إذاً
أخذ القلعة
لا يشبه مداهمة القبيلة وفقاً لكلامك
لكن يا بني
لأننا أخذنا تلك القلعة نحن وعثمان
أنا أعرف جيداً
لكن الأمر مختلف هذه المرة
يوجد أسرى في القلعة
لا بد من التفكير بأرواحهم
السيد سافجي على حق
يجب أن نستجمع عقولنا
لنجمع السادة غداً صباحاً على الفور ونتخذ القرار معاً
المسؤولية كبيرة
لا بد من التشاور
سأطرق أبواب القلعة عند أول نور للصباح
عثمان
أخي
أنا هو رئيس المحاربين يا عثمان
عثمان
إذاً فقد حط الكلاب على القلعة بينما نحن منشغلون ببلاء غيخاتو
إذاً فقد كانوا يعرفون
ماذا سنفعل الآن يا آغا ؟
أيها المحاربين
هل ما رأيته خاطئ ؟
أم أنكم تفكرون بما ستفعلونه ؟
سوف نستعيد أسرانا
أحضروا الذهب الذي غنمناه من الروم الكفار
سيدي
هل سنعطي أولئك الكفار الذهب أيضاً كأنه مكافأة لهم ؟
من أجل روح تركي واحد
أعطي كل ثروات الدنيا
حسناً يا سيدي
بدلاً من التفكير قوموا بشحذ سيوفكم
سيدي
ماذا عن السيد سافجي ؟
قلت أننا سنستعيد القلعة غداً
حسناً يا سيدي
لن نتوقف من بعد الآن
سنستعيد أمانتنا
سنستعيدها بإذن الله
سنرفع رايتنا
سنرفعها بإذن الله
و سنفتح الكثير من القلاع
الله أكبر
في هذه الأراضي التي فتحها أبي الغازي أرطغرل
سننشيء سيادتنا
الله أكبر
يا إخوتي
النصر للمؤمنين
النصر لمن يشحذون سيوفهم بالإيمان و ينتظمون في صفوف
و لمن يسيرون كتفاً لكتف
النصر
للتركي المسلم الذي يسير في طريق سيدنا محمد
الله أكبر
الآن
وقت النصر
الله أكبر
سيد سافجي , ألا يحاول عثمان القيام بعمل دون إذنك ؟
كن مرتاحاً يا سيد أرسلان
لن يحدث شيء كهذا
تقول لن يحدث , أليس كذلك ؟
تتحدث و كأنه لم يحدث من قبل يا سيد سافجي
أنا أقول أنه سيحدث مجدداً
هذا الفتى سيفعل ما يشاء من جديد
سيد أرسلان
ذلك الذي تقول عنه فتى هو السيد عثمان ابن الغازي أرطغرل
اختر كلماتك جيداً
الجميع متضايق
لا أحد يستطيع تحمل الكلام
أنت كبيرهم
كن رزيناً
صحيح ما تقوله يا سيد ديندار
لكن لم يبقَ في هذه القبيلة كبير و صغير و رتبة و مناصب
كل شيء تعقّد
سيد سافجي , أنت رئيس المحاربين
إلى متى ستسمع للسيد عثمان ؟
هذه المسألة مختلفة يا سيد أرسلان
إن لم يسمع كلامي هذه المرة أكسر عظامه
تلك الأيام الماضية ستبقى في الماضي
لن يتحرك دون علم المجلس
و إن فعل فسينال عقابه
وُلِد و مرت المواسم
و المسكين الصغير لم يرضع من حليب أمه
مؤسف ما تفعلينه
ذنب
آيغول
ماذا هناك ؟ ألم تقولي أنا أهتم به ؟
ألم تقولي أنا أربي هذا الصغير يكفي أن يعيش ؟
أنت تقولين آيغول
و أنا قتلت آيغول
و أقتل ابناً لا أريده
ليس كثيراً , هل فهمت ؟
ستبقين مخلصة لإتفاقنا
أولاً , لا تنسي من أكون
و بعدها تذكري من تكونين
تذكري ما الذي تخليت عنه من أجل أن تعيشي
أنا أفي بوعدي بالتأكيد
لكن أنت لن تخرجي ما قلته من عقلك
لن تخرجي حقدك من الذين إلى جانبك
بل من الذين يسيئون إليك
لا تجعليني أعيش عذاب ضمير هذا الولد
لقد وعدتني
وعدتني
آيغول
كل شيء جانباً
إنه ابنك
كلما كان والده عليشار
هو ليس ابني
ليس ابني
لو أبحث و أجد أثرك
و أمسح وجهي بغبار أثرك
و يجعل الله من نصيبي رؤية وجهك
يا محمد
روحي ترغب بك
لو أذهب إلى غزوة مباركة
و أغرق بالرمال في طريق الكعبة
لو أشاهد جمالك في حلمي لمرة واحدة
يا محمد , روحي ترغب بك
لو أذكر علياً و الحسن و الحسين
حبه في القلب و محبته في الروح
غداً يوم المحشر في الديوان الكبير
يا محمد
روحي ترغب بك
فقدت ذلك الصديق و لا أعرف في أي جانب
حبه في القلب و محبته في الروح
غداً يوم المحشر في الديوان الكبير
يا محمد
روحي ترغب بك
يمدحك يونس في الألسنة
أنت محبوب في جميع القلوب
و بالبكاء في بلاد الغربة
يا محمد , روحي ترغب بك
من أنت ؟
ماذا تفعلين في هذه الأرض ؟
هذا المكان هو أرض السيد أرطغرل
في الأصل من أنت لتسألني هذا السؤال ؟
لقد حان الوقت
الآن
ستجربين ما علمته لك على هؤلاء
هيا
السلام عليكم
و عليكم السلام
أين أخي عثمان ؟
ألا يوجد من رآه أو يعرف ؟
لا تقلق يا ابن أخي
بالتأكيد لديه سبب
سيأتي
لا يا عمي , لا لن يأتي
إنه الآن يقود حصانه ليجلب لنا مصائب جديدة
هل يمكن شيء كهذا يا أخي ؟
لننتظر قليلاً
إن ذهب إلى كولاجا حصار يكون ثمن ذلك ثقيلاً
ثقيل جداً
الأتراك قادمون
افتحوا الباب
جاء السيد عثمان ابن أرطغرل
أتوا لإستعادة القلعة و أيضاً بثلاثة أشخاص
اضحكوا لنرى أيها الكلاب
سترون بعد قليل
جيش من ثلاثة أشخاص
بأسماء الله التسعة و التسعون الذي يقول للشيء كن فيكون
و الذي يملأ القلوب بنور الإيمان
يا سادتي
في هذا المجلس أريد التحدث معكم بمسألتين
أولاً أمن أرواح المسلمين المحبوسين في القلعة
قد يطلب نيكولا منا الذهب من أجلهم
إن شاء الله يفعل ذلك و نحن نعطيه الذهب و ننقذ إخوتنا
و ربما قتلوا أولئك المظلومين منذ مدة
حفظهم الله يا أخي
لكن هذا احتمال مؤلم
ماذا تقولون يا سادة ؟
ألا يجب أن نرسل مبعوثاً و نأخذ إخوتنا ؟
حتى و إن عقدنا اتفاقاً فإن هذا لا يعني بأن نيكولا سيلتزم بكلمته يا سيد سافجي
ابن أخي يقول الصواب
ليس رجلاً يمكن الوثوق بكلامه
نيكولا شيطان
يجب اقتلاع قرونه
ماذا تقولون يا سادة ؟
إن صدر قرار الحرب من هذا المجلس
يقتضي أن نتحدث كيف سيتم نقل الجنود و أي سيد و أي باب ستتم محاصرته
سيدي , بدل الإعتماد على الإتفاق الذي مع الكافر و الجلوس هنا هكذا
أقول أن نتحدث كيف سننقض على العدو
إن كنا سنعطي الذهب و ننقذ إخوتنا
أقول أن نعطي و ننقذهم
متى سنأخذ القلعة ؟
عندما نكون مستعدين
بالطبع إن لم يقم أخي الغير موجود في هذا المجلس بالقيام بعمل دون استعداد
آيغول
أنت ستبقين هنا
خذي
آيغول , خذي يا ابنتي
هيا
الآن ليس وقت عنادك
أمسكي هذا
خذيه لجده
ليهتم هو بإبن صهره عليشار
آخذه ليهبط قلب الرجل , أليس كذلك ؟
لم يبقَ لديك أحد في هذه الدنيا سوى والدك
هيا , لا تعاندي
بالتأكيد سيعلم عندما يحين الوقت
هيا يا ابنتي , أمسكيه , هيا
تعالي يا ابنتي , هيا
هيا يا ابنتي
لا تخرجي من الخيمة
بالا
يقولون أن عثمان ذهب إلى القلعة هل هذا صحيح ؟
أتحدث معك يا بالا
لا أحد يعلم إلى أين ذهب عثمان
كأنك تعرفين
لا , و أنا لا أعرف
لكن كلما اختفى عثمان عن الأرجاء هكذا أعرف أن مصيبة حلت بنا
بماذا تتحدثين مجدداً يا سيدة هازال ؟
أرى أنك أصبحت تغضبين بسرعة يا بالا
أنا كبرت في خيمة السيد يا بالا
أعرف ماذا أتحدث و متى
إذاً اسمعي الآن
أمي سالجان
بالا
ابنتي الجميلة
سمعت أنك تجولت الجبال و المنحدرات يا سيدة سالجان
في الحقيقة لا يمكنني أن أقول لا يليق بك
لا أملك الوقت لقول كلمات منمقة
لكن لأقل كلمتين و لتقفا في مكان ما
نحن لم نكبر في خيمة السيد
احترقنا في السهول صيفاً و بردنا في الخيمة شتاء
حاربنا في وقت ما و بعد ذلك جلسنا و تناولنا طعامنا
لنأتي الآن للأمر المهم
كما أن كل محارب تحت حماية السيد أرطغرل في هذه القبيلة
و أنت لا تنسي هذا
كل سيدة في هذه القبيلة هي تحت حمايتي
أين سادة القبيلة ؟
اجتمع المجلس
جيد إذاً
بالتأكيد سأرى عثمان عندما ينتهي الإجتماع
تقابلنا مجدداً يا عثمان
يالها من سعادة كبيرة بالنسبة لك يا فلاتيوس
لست مدركاً بأن فصل المساومة انتهى يا عثمان
المساومة سنة
تعلمت بأنك لا تستطيع المرور بالسيوف
جميل
عثمان
إذاً أنت عثمان
راعي الأغنام عثمان
إذاً أنت الخروف الذي سيتم رعيه
هذا يعني أن الإنسان عندما يكون راعياً
يظن أن كل ما يراه خروفاً
عندما يعتاد الإنسان على أن يتم رعيه
يعتبر الجميع راعياً
ألم تكفكم الخيام التي صنعتموها من الشعر و الصوف و نصبتموها في أراضي المقدسة ؟
لم تكفكم , أليس كذلك ؟ و تحاولون أخذ القلعة دون أن تنظروا إلى طولكم ؟
أخذناها بإذن الله
لكنك لم تستطع الإستمتاع بها يا عثمان
نحن نطلب المعاناة
ما هذا ؟
هل من أجل إنقاذ خيامكم ؟
من أجل استعادة أسرانا
هل ستقايض أسراك بالذهب الذي سرقته منا ؟
أخذت هذه القلعة بسيفي
لم أسرقها مثلك
لأرى
ليس أنت
بل الجندي
أحب الإحتياط
لا , لم أتوهم
هذا ذهب روما
هذا الذهب يسري في كل أنحاء العالم
و حتى البربر أمثالكم يستخدمون هذا الذهب
لا عمل لي مع الذهب يا عثمان
لهذا السبب لا توجد مقايضة أيضاً
سأنهي أمرك و أمر جنودك و حتى جميع الأتراك الباقون
حسناً
عثمان ابن الغازي أرطغرل
لا أجعل سيفي أمانة و لا إخوتي أيضاً
الآن أطلق سراح الأسرى
و إلا أذبح هذا المشؤوم هنا
إياك يا نيكولا , إياك
استخدم عقلك يا عثمان
هل تظن أن بإستطاعتك الخروج من القلعة بحالتك هذه ؟
سأخرج كما يخرج الذئب من حظيرة الماشية
الآن اجعل الأسرى أمام الباب
أو ودّع فلاتيوس
لا تقتربوا أيها الكفار
تراجعوا أيها الكلاب , تراجعوا
كلمة عثمان ابن الغازي أرطغرل
إن خرجنا سالمين , سأترك فلاتيوس
افعل ما قلته
لا يا نيكولا , لا
لا
أطلقوا سراح الأسرى
لا يا نيكولا , لا
لا
إياك أن تتركني قبل أن تقتلني يا عثمان
إياك
أيها الجنود
ليقم رامي سهام ماهر بقتل عثمان فور خروجه إلى الفناء
دون أن يُلحق الأذى بفلاتيوس
اخرجوا
كان التجار يبكون حقاً يا سيدي
عندما تم فتح قلعة كولاجا حصار أصبح لدينا سوق آخر
و الآن خسرناه أيضاً
لا أعرف ماذا سيحدث لحال هؤلاء التجار
يا صانع الفخار , إن كنت ستأخذ كلمة فقل كلاماً يكون مرهماً لجرح القبيلة
الآن ليس وقت التحدث عن المال و الأملاك
هل تسمح ؟
تعال
يجب أن تكون مسألة مهمة يا سيد سونغور
وصلت معلومة من المراقبين
السيد عثمان و محاربوه ذهبوا بإتجاه كولاجا حصار
كنت أعرف بأنه سيفعل هكذا
كنت أعرف
كنت أعرف بأن هذا سيحدث
ماذا أفعل لهذا الرجل الآن ؟
يتحرك كما عودتموه من قبل
عمي
أخي
إن علمّت عثمان حده الآن أليس ذلك من حقي ؟
عثمان
يا الله
إن ذهب عزيزي عثمان إلى قلعة كولاجا حصار
فقد ذهب لرؤية أحوال القلعة التي فتحها بسيفه
بينما نجلس هنا مكتوفي الأيدي و نستمع إلى حديث المال و الأملاك
إن كان عثمان قد بذل جهداً فذلك الجهد من أجل الله و الدين
الآن من سيعلّم الشجاع الذي ذهب لإنقاذ الأتراك من الأسر حده ؟
هل من سيعلمه ؟
ابن الغازي أرطغرل و رئيس المحاربين السيد سافجي سيعلّمه
سيعلم أخاه و روحه و دمه هذا الحد
و لا يحاول أحد الدخول بيننا
الحمدلله يا سيد عثمان
الحمدلله , السيد عثمان لم ينس إخوته - سيد عثمان -
فلاتيوس
سيد عثمان
فلاتيوس
أيها المحاربون
إن قمتم بحركة أخرى أقتل فلاتيوس هنا
افتحوا الباب
بسرعة , بسرعة
افتحوا الباب
سيد عثمان
فِ بالوعد الذي قطعته
اترك فلاتيوس
سأرسله عندما ينتهي عملي
انظر إلى الراعي
افتحوا الأبواب
يا راموا السهام
إن لم يتركوا فلاتيوس ارموا عليهم جميعاً
أيها المحاربون
هيا أيها الإخوة , هيا
أغلقوا الباب
فِ بالوعد الذي قطعته
اترك فلاتيوس
أغلق
فاشلون
حمقى
فاشلون
أغبياء
أهلاً بك يا سيدة سالجان
أهلاً بك
حللت أهلاً يا سيد بامسي
وظيفتك أثقل منا جميعاً
ليرضى الله عنك
الصعوبة الحقيقية ستبدأ الآن
كيف حال السيد أرطغرل ؟ أخبرني عن أحواله
سيدة سالجان , الوقت الآن هو وقت الدعاء
و أنت تعرفين أن الأمل لا يُقطع من الله
آه يا سيدي أرطغرل , آه
عثمان ذهب إلى القلعة , أليس كذلك ؟
صحيح , صحيح
و الآن أخوه يريد معاقبته
ليضع عقله في رأسه
عقاب ماذا ؟
لا تقلقي
تلك الأمور ليست سهلة لتلك الدرجة
لأرى الآن ما القرار الذي اتخذوه
و أنا سآتي
سلمت
سلمت يا سيدة سالجان , هيا
يا شافي
جاء فلاتيوس , افتحوا الأبواب
هل ذهبوا ؟
الشيء الذي سيفعله الروماني بعد أن يقع في وضع كهذا واضح يا نيكولا
هل ستنتحر ؟
كيف تريد أن تموت يا فلاتيوس ؟
بسيفك
فلاتيوس الإبن النبيل لروما , هل أنت مستعد للموت كثمن للخطأ الذي ارتكبته ؟
مستعد
أنا السيد سافجي رئيس المحاربين الذي تم اختياره في مجلس الغازي أرطغرل بحضور جميع السادة
السيد عثمان بمعارضته لأمري القطعي
عرّض حياة الأسرى للخطر
سيتم اعتقاله عندما يعود إلى القبيلة
سافجي
لا تتسرع بإتخاذ القرار يا أخي
ما أدرانا بأن عثمان لن يأخذ أسرانا سالمين معافين و يعود ؟
هل ستضع الأغلال لأخيك في ذلك الوقت ؟
سيد غوندوز , هذا الأمر هو أمر تقاليد و أعراف
و ليس أمر رفقة أو أخوة
سلمت يا سيد سافجي , سلمت
لكن لا تنسَ أن عثمان قد أنقذ حياتك بمعارضته للأمر
هل سيعصي أمري دائماً لأن الحال هكذا ؟
هل أصبحت رئيس المحاربين ليفعل هو ما يشاء ؟
سيد سافجي
بينما السيد أرطغرل ليس في وضع يسمح له بإصدار أمر
لا تتخذ قراراً ثقيلاً كهذا
قرار كهذا يُتخذ بالأصالة و ليس بالوكالة
رئاسة المحاربين ليست في مقام الوكالة
ليتك قلت هذا الكلام للسيد عثمان أيضاً يا سيد بامسي
لأنه يتصرف مثل سيد الكايي
يتصرف هكذا لأنه لائق بأن يكون سيد الكايي بكل حركة له
أهلاً بك يا زوجة عمي
لكن كما رأيت , و أنا أتيت أيضاً
سيدة سالجان
لا تذهبي إلى النار بالحطب
الوقت الآن هو وقت التحدث بكيفية استعادة كولاجا حصار
في حرب روما العظمى مع الأتراك
هل أنت مستعد لخسارة أملك الأخير و تركي لوحدي في هذه القضية ؟
هل أنت مستعد لمحو مستقبل روما من أجل كبريائك الشخصي ؟
الرومانيون يفعلون هكذا
كانوا يفعلون هكذا
لأن هذا ما كانت تعنيه روما
لأنهم حتى و إن ماتوا فهم يعلمون بأن روما ستبقى صامدة
الرومانيون بقوا صامدين بفضل هذا الكبرياء يا نيكولا
إن كان لديك عقل فإنك تصبح أقوى يا فلاتيوس
و إن كانت لديك القوة فإنك تفتخر بذلك
روما ستقوى يا فلاتيوس
روما ستصبح أقوى
و في ذلك الوقت سيكون لدينا الحق لنشعر بالفخر
لا أستطيع العيش هكذا يا نيكولا
ستعيش
كما وقفت أمام إهانات غيخاتو فأنت ستقف هكذا و تتحمل هذا
فلاتيوس
اقتلني
هل تريد الموت ؟
اقتلني
من سيقتل قتلة والدك ؟
من سيقتلهم ؟
من سيأخذ انتقام والدك ؟
بينما قتلة والدك أحياء هل ستقتل نفسك ؟
لماذا لا تتحدث ؟
لماذا صمتّ ؟
تحدث
أنقذ شرفك
كن هادئاً
أتحدث مع ابني
تحدث
ماذا نفعل لياولاك أرسلان ؟
هل يستطيع ياولاك ضبط أبناء أرطغرل ؟
إن أراد غيخاتو , أقيدهم بالسلاسل و أجلبهم له
يكفي أن
يكفي
استمعت للكثير من الكلام هذه الفترة
سادة أرطغرل و أبناءه تحدثوا دائماً
استمعت لهم
هل تعرف لماذا ؟
لأنك لا تستطيع معرفة رجل صامت
هم تحدثوا
و أنا عرفتهم
غيخاتو حكيم
غيخاتو لا يعرف أي شيء
يريد أن يعرف
ستجلب لي خبراً من عثمان و من بامسي
إن رغبت , أريد فعل أكثر من ذلك
أمّن طاعة عثمان و بامسي
البقية لا يهموني
يجب أن تعطيني الصلاحية لأجل ذلك
جميع السادة الصغار في الولايات
وضعتهم تحت أمرك
أصبحت سيد السادة بعد الآن
لن تندم
أمّن طاعتهم
لا يكن لديك شك يا غيخاتو العظيم
غيخاتو ليس عظيماً بل يريد أن يصبح
مونكا غير موجود بعد الآن
مات مونكا
السيد عثمان قادم
الحمد لك يا الله
عمي
أهلاً بك يا سيدي
و أنتم أيضاً
أخي
أهلاً بك في قبيلتك يا سيدي
استعدوا أيها المحاربين
سيدي
هل سنعتقلهم مجدداً ؟
أمري قطعي
هل انتهى اجتماعكم يا أخي ؟
هل فكرتم جيداً ؟
عصيت الأمر مجدداً يا سيد عثمان
سيتم اعتقالك
من سيفعل هذا يا أخي ؟
أيها المحاربون , اعتقلوه
لا
تجرأوا لذلك
أقول لكم أيها المحاربون
أيها المحاربون , اعتقلوه
أنزلوا سيوفكم
سيد بامسي , لا تعقد الأرجاء
أمامك رئيس المحاربين
السيد سافجي رئيس المحاربين
أيها الأهالي
انظروا
إن أردتم رؤية رئيس المحاربين فانظروا إلى هنا
أما إن أردتم رؤية سيد قبيلة الكايي
فانظروا إلى هنا
ما شاء الله
هو , بينما تتحدثون هنا
هو جلب إخوانكم الأسرى إلى هنا
الآن من يستطيع أن يمد يده عليه ؟
أنا
أنت , أليس كذلك ؟
نعم , أنا
يكفي
أنا أخوكما الأكبر
هل سمعتما ؟
أنا أخوكما الأكبر
لا تسمعاني و لا تستشيراني
بالكاد تستمران بالنزاع هكذا
كفى
لن أراكما هكذا
عثمان
لا أحد سيخالف رئيس المحاربين
سافجي
و لا أحد سيعتقل أخاه لهذا السبب
أخي
أنت تعطيني درس الأخوة
أبعد يدك عن أخي
الحق يا سيد سافجي
سيدنا يموت
أبونا يموت
أبي
مهما حدث , إنهم إخوة
إنهم أبناء الغازي أرطغرل