الحلقة 34
هل انتهى مجلسكم يا أخي ؟
هل فكرتم جيداً ؟
لقد خالفت الأمر مجدداً يا سيد عثمان
سيتم اعتقالك
من سيفعل هذا يا أخي ؟
أيها المحاربين
اعتقلوه
فلتتجرأوا على ذلك
فلتتجرأوا
أقول لكم أيها المحاربين
أنزلوا سيوفكم
سيد بامسي
لا تعقد الوسط
أمامك رئيس المحاربين
رئيس المحاربين السيد سافجي
أيها الأهالي
انظروا
إن أردتم رؤية رئيس للمحاربين
فانظروا إلى هنا
وإن أردتم رؤية سيد لقبيلة الكايي
فانظروا إلى هنا
هو
بينما تتحدثون هنا
قد أحضر أخوتكم الأسرى إلى هنا
من يستطيع أن يمد يده عليه الآن ؟
أنا
أنت إذاً ؟
أجل أنا
يكفي
يكفي هذا
أنا أخاكما الأكبر
عثمان
لن يعارض أحد كلام رئيس المحاربين
سافجي
لن يعتقل أحد أخاه لهذا السبب
أخي
أنت تعطيني دروساً باحترام الأخ الأكبر
أبعد يدك عن أخي
سيد سافجي
أدركوا
سيدنا يموت
والدنا يموت
أبي
مهما حدث
فهم أخوة
إنهم
أبناء الغازي أرطغرل
جاء خبر من جواسيسنا في البحر الأسود
وحدة الدعم قادمة إلى كولاجا حصار
وأرطغرل على فراش الموت
وأبناؤه يتصارعون على السيادة
الأخبار التي سيسمعها عندما يستيقظ ستجعله يموت من تلقاء نفسه
ستأخذ انتقامك لأبيك من الأتراك عما قريب
عندما تسمع بالوظيفة التي سأكلفك بها
ستقول من الجيد أن نيكولا لم يسمح لي بالموت
كما كانت حرب القيصر في أفيريكوم
ستقتل جميع الأتراك
سأفعل هذا بكل متعة يا نيكولا
اعتقدوا بأننا سنهاجم وقاموا بتقوية دفاعاتهم كثيراً
لكن عثمان رأى ما يمكنني فعله
نحن والوحدة التي سنستقبلها في كولاجا حصار
سنلدغهم كالأفعى في لحظة لا يتوقعونها
"بعد يومين"
لا تهلك نفسك إلى هذه الدرجة
من يدري, ربما ينهض غداً وكأن شيئاً لم يكن
ألا يمكن يا عثمان ؟
إنه يرقد بلا صوت ولا حركة
لم أرَ أبي هكذا من قبل
الشيء الوحيد الذي يفعله هو تقيؤ الدم
عثمان
ما رأيك فيما فعله أخي ؟
قال أنه سيعتقلني
وأنت لا تنصت للكلام أبداً يا عثمان
تفعل ما تريده دوماً
لذلك السبب يصيبنا هذا
أنت عصبي جداً
عندما تغضب
يصبح من الصعب تحملك
....أنت عصبي جداً و
عزيزتي بالا
هل جعلتك تسأمين كثيراً ؟
أنت لا تنجو من المصائب أبداً يا عزيزي عثمان
قولي
هل هناك شيء آخر تقولينه ؟
أجل
أنا أيضاً يتم جري خلف تلك المصائب
هل ظلمتك إلى هذه الدرجة ؟
لا
إن لم تسحبني المصائب التي تأتي منك فهذا هو الظلم
أنا أفدي المصائب التي تأتي منك
عزيزتي بالا
أخي سافجي
تعلق بتحريض ياولاك
إنه يحرض أخي وعمي ضدي
تكلم مع أخيك حول هذا يا عثمان
لقد أصبح أعمى وأصم من الجشع
لكن هذا لن يتم بهذا الشكل
إن قلت لنذهب معاً إلى كولاجا حصار
هل سيستمع ؟
سيقول لنتوقف ونقوى
لكن هذان الكافران
نيكولا وفلاتيوس هل سينتظران ؟
لن ينتظرا
وأنا أيضاً لن أنتظر
سأقتلهما كلاهما
سأدخل إلى تلك القلعة أنتزع حنجرتيهما كلاهما
كيف ستدخل وحدك إلى تلك القلعة ؟
سأدخل يا بالا
حتى لو دخلت, كيف ستفعل هذا بين كل أولئك الجنود ؟
لا تفعل يا عثمان
لا تقم بعمل جنوني أرجوك
بالا هذا ليس وقت التوقف
منذ أن سقطت كولاجا حصار والوقت يسير ضدنا
عندما تأتي الوحدة من القسطنطينية سيقوون أكثر
حينها من أين سنجد نحن الدعم ؟
سيدي
أخي ذو الفقار قد جلب خبراً مهماً
قل يا ذو الفقار
سيدي عثمان, جاءت وحدات الدعم إلى كولاجا حصار
من هم ؟ كم عددهم ؟
لا أعرف عددهم
جميعهم فرسان
من فرسان الكومان
أتراك الكومان ؟
هل سيجعلون الأخ يكسر أخاه ؟
يوجد خونة من بينهم أيضاً يا سيدي
من الواضح أنه قد تم خداعهم بالذهب
لكن
قل
هؤلاء الخونة قد قاموا بخيانة سيدهم أيضاً
وقتلوه
وابنة السيد أسيرة بين أيديهم
رجال نيكولا يأخذونها إلى القلعة الآن
لماذا قتلوا سيدهم ؟
لم يرغب بقتالنا يا سيدي
قبل الدخول إلى جحر الأفعى
لننقذ تلك البريئة
نحن مستعدون يا سيدي
كما ترين يا بالا
هذا ليس وقت التوقف
اذهبي إلى القبيلة مع ذو الفقار
أنا سأواصل القتال
بالا
لا تخرجي عن كلام السيدة سالجان
افتحي عيونك جيداً
هيا
اجلس الآن يا سيدي
أصبت بالدوار
يعتقدون أن عثمان سيعود إلى الطريق بالكلام
يقولون لي لا تفعل
ولكن
هل يقول أحد أي شيء عما يفعله هو ؟
سيضرنا أكثر مع كل يوم يمر
تعرف أنه لا يتقبل ياولاك أرسلان
كلما جاء إلى القبيلة
يفقد عقله من الغضب
لا بد أنه يشك بأنه يلعب لعبة ما
هل يوجد من لا يلعب على هذه الأرض يا لينا ؟
بالتأكيد لديه حساب هو أيضاً
حسابه هو أخذ قبيلة الكايي إلى جانبه
وأن يكون واثقاً من قبيلة الكايي
حينها سوف يعمل معنا
بدلاً من أن يحيك ألاعيبه ضدنا سيحيكها معنا
ولكن
أخي يفسد كل شيء
هل هناك ما يقع على عاتقي ؟
أريد أن أدعمك
لا تبعدي عينيك عن السيدة بالا
أخبريني بكل خطوة تخطوها السيدة سالجان والسيدة بالا
كل من يقف ضدك
أنا سأقف ضده
سأفعل ما هو أكثر من جلب الأخبار لك
أنا التي سأدير نساء هذه القبيلة من بعد الآن
كيف ستفعلين هذا ؟
هل أسألك أنا عن طريقة عملك ؟
أنا ذاهب إلى اجتماع ياولاك أرسلان في سوغوت
لا تدعي أحداً يعلم بالأمر
هل سيأتي عثمان أيضاً ؟
لن يأتي
لم يتم إبلاغه
كيف حاله ؟
يحترق مثل النار
أرسلت محاربيّ السراع إلى أفضل الأطباء
سيعودون في أقرب وقت
السيد أرطغرل
يعتبر نصف أبي
لا أتحمل رؤيته في هذا الحال
ليرضى الله عنك
أعلم كم تحب أخاك يا ديندار
وأعرف ألمك
وحزنك
لكن يجب أن تكون مستعداً لكل شيء
نحن السادة
يحرم علينا ذرف الدموع خلف أحبتنا حتى
ما الذي تقوله ؟
السيد أرطغرل ليس روحنا وكبدنا فقط
إنه القوة الوحيدة التي تجمع المناطق الحدودية معاً
إن كان موجوداً فهناك سلام ...وإلا
أعلم أن ملء مكانه هو شيء صعب جداً
ولكن
في هذه الأوضاع
أريدك أن تعرف أنني أقف إلى جانبك
سأقطع حناجركم جميعاً عندما تفتحون الباب
أيها العبيد الذين لا يقبلون العتق
من يحاولون تقييد الأسود بالسلاسل
يصبحون ضحية لمخالبهم
افتحوا الباب
قلت افتحوا
افتحوا هذا الباب
لا بد أنها الفتاة التي تحدث عنها ذو الفقار
إلى أين يذهبون يا سيدي ؟
سنرى الآن
أنتم من هنا
توقفوا لنرى
من تكون أنت ؟
عثمان ابن الغازي أرطغرل
أطلقوا سراح الفتاة
قل أننا وجدناك على الأرض بينما كنا نبحث عنك في السماء
سيفك حاد يا ابنة السيد
هل أنت السيد عثمان الذي يخاف الروم من اسمه حتى ؟
أجل إنه أنا
أنت لم تسأل ولكن دعني أقول لك
أنا السيدة تارغون
ما عمل أتراك الكومان هؤلاء هنا ؟
عندما طلب الإمبراطور أصبحوا يحاربون باسمه
اتحدوا مع نيكولا وفلاتيوس وسيهاجمونكم
من أين سيهاجمون ؟
أنت ستعرف ذلك يا سيد عثمان
أنا سأذهب الآن
توقفي
توقفي قليلاً
أنت محق
نسيت أن أشكرك
الشكر لله يا سيدة تارغون
تم قتل والدك من قبل الخونة لأنه لم يسحب سيفه ضدنا
لقد سجنوك هنا من أجل هذا السبب
لقد عرفت كل شيء يا سيد عثمان
ما الذي تريده مني بعد ؟
روحك أمانة لدينا من بعد الآن
أنا أستطيع حماية روحي بنفسي يا سيد عثمان
لا تتعب نفسك أكثر من هذا
لا وقت لدي للجدال معك هنا
استمعي لكلامي
لنذهب إلى القبيلة
حتى لو كان ديننا مختلفاً
فأنتم من نسل الأوغوز
كلامك صحيح يا سيد عثمان
يجري في عروقنا دم نفس الجد
وأيضاً تكونين ضيفتنا
أنت مصابة بجرح
لا بد من كيه
إنه خدش صغير
لا بد من كيه
هيا
يا أبطال
من بعد الآن
لا تشربوا الماء
لا تتنفسوا
سيوفكم ستكون حادة جداً بحيث تقسم الشعرة أربعين جزءاً
هيا يا أبطال
من بعد الآن
يُمنع ارتكاب خطأ
قف شامخاً
فلتدس قدماك على الأرض بصلابة
هذا وقت القتال
أجل هكذا
حتى أكثر الأعمال سهولة
ستقومون بها بشكل جاد
هيا
هل هذا مفهوم ؟
حسناً يا سيدي
لا تقلق يا سيدي
سيدي
كما أمرت أحطنا القبيلة من الخلف بجدار كبير من الرماح
حتى الذبابة لا يمكنها المرور بحول الله
سلمت يا أياز سلمت
الآن
أزيلوا الجسور عن الخنادق بشكل تام
أصغر ضعف حتى قد يتسبب بهلاك القبيلة
هيا يا بطلي
حسناً يا سيدي
سيدي بامسي
لقد اتخذ الرماة مواقعهم عند المدخل
وتمت مضاعفة العدد
ما شاء الله على بطلي الأسد
ما شاء الله
هيا إلى مكان مهمتك
ما شاء الله
هل أحببت مكانك ؟
برأيي أن مكانك صار جميلاً جداً
نيكولا
عثمان أنقذ السيدة تارغون
إنه عثمان
يفعل هذا
يأخذها إلى القبيلة مباشرة
لو كنت أنت أما كنت أخذتها يا فلاتيوس ؟
كيف يقولون ؟
لقد ابتلع عثمان الطعم
ستكون يقظاً كل لحظة باستمرار
قيل أنك بحاجة لمساعدتنا يا نيكولا
إذاً فقد أرسلك الإمبراطور
يعلم أننا نحارب بشكل أفضل من الرومان
لا بد أنه قد وثق بنصرك بحيث أرسل أفضل وحداته
لا بد أنك رئيستهم ولهذا أرسلك
لا يكن لديك أي شك أبداً
تارغون
أنتم وقبيلة الكايي من الشعب نفسه
لن يحدث شيء مثل حنين الدم أليس كذلك ؟
لا تقلق يا نيكولا
لقد اعتدنا على فعل ما لا يستطيع الرومان فعله
المهمة هذه المرة أكثر خطورة منها جميعاً
هل تستمتع يا نيكولا ؟
أمسكي ذراعي هكذا وسأستمتع طوال العمر
إن لم تطلق سراح أبي في الحال
ستصبح حياتك كلها جحيماً
إن نفذت المهمة التي كلفتك بها
فقط حينها أطلق سراح والدك
ما هي هذه المهمة ؟
مهمة الأسر
من الذي سآسره ؟
نفسك
ستكونين أسيرة مثل والدك
أنا معتادة على العمل بسيفي
تارغون
عقلك حاد مثل سيفك
أريد أن تعرف قبيلة الكايي هذا أيضاً
أيها القيصر العظيم
هذه أول خطوة لنا
اقترب وقت الانتقام يا أبي
هازال
سوف تنالين عقابك
باختصار
قررت أن أنتظر تحسن آيغول
وأنا لا أصدر صوتي أثناء انتظار تحسنها
ولكن
عندما تلقيت خبر السيد أرطغرل
أصبح قدومي واجباً
بالا
ابنتي بالا
ماذا بك ؟ قولي
تعدين عقد ورسومات البساط
ليس بسبب شيء
لقد شردت
إن لم تخبريني سيكبر همك في داخلك
ويصبح ذلاً لك
أخبري أمك هيا
عقلي لدى عثمان يا أمي
ماذا حدث لعثمان ؟
ذهب لإنقاذ امرأة وقعت في الأسر
ماذا في هذا ؟
أليس الركض لمساعدة المظلوم دين في رقبة كل شجاع ؟
إنه كذلك بالتأكيد
لكن يوجد ألم في قلبي
سآتي لاحقاً
تعالي يا ابنتي تعالي
هل هو نائم ؟
ما شاء الله عليك
خيراً إن شاء الله
اذهبي أنت يا سيدة سالجان
أنا أهتم بالطفل
سلمت يا ابنتي
أهلاً بك يا سيدي
أهلاً بك يا سيد عثمان
أهلاً بك يا سيدي
لدينا ضيفة
لا بد أنها ضيفة ضيفة
زوجة عمي
بطلي ذو العيون السوداء
أحسنت صنعاً بالمجيء
لم نستطع تبادل الهموم أنا وأنتِ
لا بد أننا سنجد وقتاً ونتحدث يا بني
من هي ابنتنا السيدة ؟
ابنة سيد هاربة من ظلم الظالم
أهلاً بك يا ابنتي
لا تشعري أنك ضيفة
لك مكان فوق رؤوسنا
اشعري أنك ابنتنا حسناً ؟
أهلاً بك
أعلم أن قلب أهل قبيلة الكايي كبير
أنتم أنقذتم روح أسيرة
وتعطون خيمة لمن ليس لديه أحد
وأنا لن أكون عبئاً بل سأدعمكم من بعد الآن
بالا
اهتمي بضيفتنا
إنها مصابة
بالتأكيد يا سيدي
زوجة عمي
الضيوف الذين على هذا الشكل لا يذهبون بسهولة يا بالا
سأقول لك شيئاً
خيراً إن شاء الله
قل يا بني
إنها ضيفة الرب
لها مكان فوق رؤوسنا ولكن
لا تبعدي عينيك عنها
هل تصرفت بشكل يثير الشكوك يا بني ؟
الشك صار واجباً عليّ من بعد الآن يا زوجة عمي
إنه كذلك أجل
لا تقلق
قم بعملك
أنا أهتم بها
سلمت
سيدي
جاء خبر من كومرال عبدال
ما هو الخبر ؟
لقد وجدوا أثر جيركوتاي يا سيدي
جيركوتاي
رأوه وهو هارب من الجنود المغول في مكان بالقرب من إينغول
خذوه بسرعة وتعالوا
خذوا ذلك الكلب
كي نعرف الألاعيب التي يحيكونها من خلفنا
حسناً يا سيدي
جيركوتاي
لن يستطيع أحد أن ينقذك من بين يدي هذه المرة
جاء يوم الحساب يا هازال
جاء يوم الحساب
كأنني أنتظر خبراً مباركاً
أنتظر أن يفتح سيدي أرطغرل عينيه
أنتظر بفارغ الصبر أن يفتح عينيه
ويقول استعدوا يا عبد الرحمن
لكن وضع سيدنا
صعب
لو كان شخصاً آخر
لكان قد سلم روحه منذ وقت طويل
لا بد أنه لا يزال هناك ما يريد فعله
ولهذا يصارع الموت من أجل سلامتنا
آه يا سيدي الكبير
لن يستسلم بسهولة
لا بد أن هناك عملاً يقوم به وغزوات يذهب إليها
أعزائي العمل لا ينتظر
والغزوات لا تنتهي
عندما يتجلى التقدير الإلهي
لا يمكن الوقوف في وجهه
الروح أمانة لدينا
لا تجوز الشكوى عند أخذها
وقعت قبيلة الكايي بيد الذين يدعمون ياولاك
بينما يصارع أبي الموت هنا
دعوة قبيلة الكايي تُعطى هدية لعديم أصل يدعى ياولاك
السيد ديندار هو أخ السيد أرطغرل
بينما السيد غوندوز والسيد سافجي هما أولاده
إن شاء الله لا يصرون على هذا الخطأ
أنا سأجعلهم يرجعون عن هذا الخطأ
سهل الله عليكن
نساؤنا ماهرات جداً
إنه نسيج دقيق جداً
لماذا اندفعتن نحو الضيفة فور قدومها ؟
اتركوها وشأنها كي تتنفس ضيفتنا قليلاً
بالا
لا بد من كيّ جرح ضيفتنا
أنا أقوم بهذا
بالا ستفعل هذا
اهتمي أنت بسيدنا أرطغرل
لا تقلقي يا أمي
كنت قد سمعت بشهرة بسط قبيلة الكايي, وكان من نصيبي رؤيتها أيضاً
ما شاء الله
إذاً فقد وصلت سمعتنا إلى هناك
بالا
الجرح لا ينتظر يا ابنتي
هيا
عثمان اصطاد غزالاً هذه المرة
العاقبة تقترب
عندما يقع الحق
أريدكم جميعاً أن تسمعوا القرار الذي سأتخذه
اسمعوا
كي تتصرفوا وفقاً لهذا
أرطغرل الغازي بن سليمان شاه
عندما يسلم أمانة الروح
أنا عثمان ابن الغازي أرطغرل
سآخذ أمانة السيادة
فداءً لله
من بعد الآن
الجِشاع مثل غيخاتو
والكلاب الهائجون مثل نيكولا
وعديمو الشخصية مثل ياولاك
لن يستطيعوا الوقوف أمام دعوتنا
حسناً يا عزيزي عثمان
القلعة التي فتحتها في يد الأعداء
إن أعلنت قرار السيادة الآن
سيتذكر الأهالي هذا
يقتضي الأمر أخذ كولاجا حصار أولاً
حينها
يمكنك أن تعلن القرار الذي اتخذته هنا
سأدخل إلى تلك القلعة
إن قسم عمي وإخوتي قوة قبيلة الكايي
وإن لم يكن لدي محاربين يأخذون القلعة مجدداً
حينها سأدخل من دهاليز القلعة
وأقطع حنجرة نيكولا وفلاتيوس
عزيزي عثمان
لا شك لدينا في هذا
ولكن
إن كنت ستصبح السيد
فلا يجب أن تعرض نفسك للخطر
قبل أن تعرف ما يفكر به سافجي
لا تتحرك
لا سمح الله
أخشى أن تعرقلا بعضكما
أين عمي وإخوتي ؟
قولوا
أين هم حتى نعرف ماذا يفعلون وبماذا يفكرون
عمك وإخوتك في مجلس ياولاك أرسلان
يهنؤونه لأنه أصبح سيد السادة
ما الذي تقوله يا سيدي بامسي ؟
لماذا لم تقل لي ؟
لأنهم يحيكون الأمور من خلفك يا عزيزي عثمان
لم أرد أن تنهزم لغضبك وتقوم بشيء لا رجعة عنه
إنهم يحيكون شيئاً من ورائي
يحيكون أمراً
هل سيكون هؤلاء ورثة الغازي أرطغرل ؟
هل سيحافظ هؤلاء على اعتبار قبيلة الكايي ؟
ذهبوا إلى أقدام ياولاك أرسلان إذاً
بني, لقد ارتكبوا خطأ ولا بد أنهم سيرجعون عن هذا الخطأ
أنا سأريهم
بني من الذي ستريه ؟
أحدهم عمك والبقية إخوتك
لا تفعل شيئاً خاطئاً يا عثمان
سيد بامسي
اتخذ قرارك
هل أنتم معي ؟
أم لا ؟
عزيزي عثمان الأسمر
أن نكون معك
لا يعني أن ندعم خطأك
بالتأكيد نحن معك
ولكن
عندما تحاول فعل شيء خاطئ
فإن تحذيرك بشدة هو دين في رقابنا
لأن هذا
هو ما تعلمناه من الصحابة ومن شيوخنا
الآن
انتهى عصر الأعمام والإخوة
انتهى أمر الخاطر والقلب
حان الوقت الآن لنصبح دولة
لن يستطيع أحد الوقوف أمام هذه الدعوة
سيوضح الجميع صفهم
لا يكون المرء مع المغول وقبيلة الكايي في نفس الوقت
لا يكون مع الأتراك والروم في نفس الوقت
ولا تكون الحرب والسلم معاً
إما الأتراك
أو المغول
إما قبيلة الكايي
أو الروم
إما الكفر
أو الإيمان
هو أيها الأصحاب
ما شاء الله
ستتألمين قليلاً
لا أريد
الختم الذي أخذناه
والوظيفة التي تم تكليفنا بها
قد ضاعفت مسؤولياتنا
إن قمنا بتأدية بالمسؤوليات التي أخذناها بجبين ناصع البياض
سوف نرتاح جميعاً
وننجو من حروب المغول لعقابنا والتي صارت عادة كل صيف
أهلكنا شعبنا وثرواتنا في هذه الحروب
يجب أن ندخل الآن في فترة سكون وصلح
كما تعلمون
السيد أرطغرل الغازي سيد قبيلة الكايي التي استقرت عند حدود الروم تماماً
يتلوى تحت مخالب مرض خطير
وهو ليس في وضع يسمح له باتخاذ القرارات
السيد سافجي الذي أصبح رئيس المحاربين بأمر من الغازي أرطغرل مؤخراً
هو قائد قبيلة الكايي
وكأن سادة قبيلة الكايي يطيعون الغازي أرطغرل
يجب عليهم أن يطيعوا السيد سافجي
الآن هنا
لا أستطيع أن أرى السيد بامسي والسيد عثمان
غيابهم هذا
يبدو وكأنه موقف ضد السيد سافجي
في ظل هذه الظروف
كيف سيتم تأسيس الطمأنينة
عدم وجود السيد عثمان والسيد بامسي في هذا الاجتماع
أنا أردته
لن يبقى لهما نفوذ على قبيلة الكايي
السيد عثمان متمرد
ومليء بالجنون
ولكن
سيفهم أن المقاومة بمفرده هو شيء غير ممكن
إن التزمنا نحن بكلامنا
ولم نُفسد وحدتنا
ماذا يمكن أن يفعل هو بمفرده ؟
إن كان السيد بامسي معه
فلا يعتبر بمفرده
هذا يعني أنه مع جيش
والسيد عثمان هو جيش بمفرده
السيد بامسي
شجاع
وله اعتباره
ولكن
لقد كبر في السن كثيراً
لا مكان للسيد بامسي في مستقبل قبيلة الكايي من بعد الآن
أخي عثمان
يريد مصلحة قبيلة الكايي بالتأكيد
يريدها أن تكبر وتتوسع
لا تنسوا
يا سادة
لقد حصد الكثير من الانتصارات بسيفه
وفتح كولاجا حصار
ولكن
لكن لا بد أنه رأى بأن الفتوحات التي لا تستند على أرضية قوية
يمكن خسارتها بسهولة
سيفهم أن الدولة لا يمكن تأسيسها في يوم واحد
إن شاء الله
إنه مجبر على الفهم
نحن مجبرون على الاتحاد من أجل أهداف أكبر
سأنطلق في طريقي اليوم للذهاب إلى قسطموني
أريد أن يكون ما خلف ظهري قوياً
أنتم الذين أستند عليهم
كونغار
أخي
لقد عدت إذاً
كنت أعرف أنك ستأتي
لست كونغار
جوكتوغ
لست أخاك
بل جاء أجلك
لم تأتِ من أجلي إذاً ؟
مؤسف
هل قلت الأجل ؟
جاء الأجل يا كونغار
لكن ليس من أجلي
بل من أجلك أنت
انظروا من يوجد هنا
ماذا تفعل هنا يا فلاتيوس ؟
جوكتوغ هنا أيضاً
لدينا حساب معاً
ذلك الحساب لن يبقى ليوم المحشر يا فلاتيوس
لا تقلق
سيادتك مباركة يا ياولاك أرسلان
ولكن
قبل أن تعود إلى قسطموني
ألن يتم فعل شيء من أجل كولاجا حصار ؟
عديم الأصل نيكولا
هل سيتم تركه دون عقاب ؟
لنقل أن السيد عثمان متسرع
ولا يتخذ الحيطة
ما هي احتياطاتكم أنتم ؟
متى تريدون أخذ القلعة ؟
سوف تنتظر
لن يتم فعل أي شيء دون إذن غيخاتو من بعد الآن
بالتأكيد سوف نستعيد كولاجا حصار
ماذا تظنون ؟
ياولاك أرسلان لديه أهداف كبيرة
ماذا تكون كولاجا حصار ؟
إن لم تخالفوا كلامي
وإن دعمتموني أنتم ومحاربيكم حينما أقول أنه قد حان وقت القتال
سآخذ بورصا وإزنيك أيضاً
هذا ما سيحدث بالتأكيد
هذه الأيام السوداء
سوف تمر وتمضي
طالما أننا نتحرك بشكل حذر
سيتم أخذ بورصا وإزنيك
ستؤخذ بالتأكيد
سيدي بامسي
لدينا أوامر لن يتم إدخال السيد عثمان للاجتماع
إن قلت أنني سأدخل فسوف أدخل
لا تقلق من عثمان من بعد الآن
افتحوا الباب
لا تدعوني أكسركم بلا داعي
نسيتم عثمان ابن الغازي أرطغرل
والسيد بامسي قائد الغزاة
عثمان
لقد تجاوزت حدك مجدداً يا عثمان
لقد خالفت الأعراف مجدداً
الأعراف ؟
العدو من أجل كسر الأتراك ببعضهم البعض
يرسل فرسان الكومان ضدنا
وأنتم جلستم هنا
تتناولون الطعام وتستمتعون
هل هذا هو العرف ؟
من أين عرفت هذا ؟
من أين عرفت ؟
وصلني الخبر فذهبت وتأكدت منه
سنخترقهم ونمر يا أخي
وقعنا في كمين سيء
هاجموا
هيا
توقفوا
نحن أمسكنا بفريستنا
نهتم بأمرهم لاحقاً
ما هو عمل الكلب فلاتيوس مع جيركوتاي ؟
السيد عثمان سيغضب يا أخي
جميع الخيوط تنعقد عند جيركوتاي هذا
لقد أفلتناه من بين أيدينا
بينما تجلسون هنا مقيدي الأيدي
العدو يستعد من أجل ضرب قبيلة الكايي
أيها المحاربين
على رسلكم
سيد بامسي
هل تعلم ما معنى سحب السيف في حضرة سيد السادة ؟
سيد بامسي
أنتم تدوسوننا جميعاً
عمي
أو ستكونون معي , مع السيد عثمان الذي أشعل نار الغزو
و الذي لا يقبل العبودية بالسلاسل
و الذي يفضل الإحتراق على أن يصبح أسيراً
و يفضل الموت على أن يتلقى الأوامر
اتخذوا قراركم و تحملوا الثمن
أما بالنسبة لياولاك أرسلان الذي جلسنا على مائدته
سأكشفه هو أيضاً
سيدفع ثمن الغربان الذين وضعهم خلفي
عثمان , اعرف كلامك ثم تحدث
لا تملك دليلاً و لا تملك شيئاً
.. الإنسان عبثاً
اصمت
إلى متى ستدهسني بعد يا عثمان ؟
لن يستطيع أي أحد الوقوف أمام الدولة التي سأؤسسها
دولة ماذا ؟
دولة ماذا يا عثمان ؟
دولة الذين لا ينحنون إلا لله تعالى
عندما يكون الموضوع هو استقلال التركي و حريته
دولة الذين لا يسمعون للمغول و لا للروم
و آمنوا بالله و تعطشوا للغزو
و الذين يشحذون سيوفهم بالإيمان
إن كنا موجودون فدعوى الإسلام قائمة
إن كنا موجودون
دولة من يقولون أن هناك أمل للمظلومين
ليس ياولاك أرسلان ابن شوبان
غونهان الإبن الأنبل لأوغوز خان
دولة الكايي القادمة من الإبن الأنبل لنسل الكايي
أحبك يا أخي
اتخذ قرارك
و لا تخرج أمامي
هل فعلتم ما قلته ؟
أين جيركوتاي ؟
سيدي , أخذنا ذلك الكلب من أيدي جنود المغول
و كنا سنجلبه إليك و لكن جاء فلاتيوس
من أين خرج فلاتيوس ؟
كان عددهم كثيراً يا سيدي
وقعنا في الفخ
آه يا أولادي
ما عمل فلاتيوس مع جيركوتاي ؟
اهدأ يا ولدي
لا يمكنك حل المسألة بهذا الغضب
إن كان نيكولا خلف هذا الأمر
إذاً يكون الأعداء قد اتحدوا
الوقت يضيق و الأعداء يتحدون
أما نحن فإننا نفترق
هيا , هيا , هيا
جاء جيركوتاي أيضاً
و هذه خطوتنا الثانية يا فلاتيوس
لم آخذه من المغول بل أخذته من أيدي محاربي عثمان يا نيكولا
هذا خبر جميل جداً يا فلاتيوس
قل أن عثمان يسعى خلف جيركوتاي أيضاً
هذا يعني أن محاربوه عادوا خاوي اليدين
حدث هكذا تماماً يا نيكولا
جميل
لابد أن عثمان قد تحول إلى مجنون من غضبه
يصل الأمر إلى القوام الذي أريده
قل يا جيركوتاي
من يوجد خلف الغراب الذي نصب الفخ لعثمان ؟
من يعرف ؟
أنت
أنت تعرف يا جيركوتاي
تعال
انظر , أو يمكنك فعل هذا إن أردت
أنا هنا أجعلك تتحدث وفقاً للأصول الرومانية
أنت أدرى
لتكن الأصول المغولية
من كان خلف الفخ ؟
من كان ؟
ياولاك أرسلان قادم يا سيدي
ماذا يفعل ياولاك أرسلان هنا ؟
سنرى يا نيكولا
خذوا هذا الكلب المغولي
و أدخلوا ضيفي
فلاتيوس
لماذا لا تكون سعيداً ؟
جاءت الوحدات التي طلبتها من الإمبراطور يا نيكولا
ما الذي لا زلنا ننتظره ؟
فلاتيوس
أنت تريد أن نداهم مكاناً كل يوم
أن نحارب ياولاك أرسلان كل يوم و نحارب الكايي كل يوم
لكن الأمور لا تسير هكذا
هذا يحدث في الروايات فقط
الدولة تبقى صامدة بعقول رجالها الأذكياء
الإعتماد على امرأة من أتراك الكومان لا تبدو لي حركة ذكية أبداً يا نيكولا
فلاتيوس
ذلك فقط من أجل أن تفعل ما نقوله
و تجعل قبيلة الكايي في حالة لا يمكن العيش بها , هذا كل شيء
عثمان الذي تحول إلى مجنون من غضبه سيأتي إلينا
نحن لن نذهب إليه و لن نقع في فخه
هو سيأتي إلينا
و في ذلك الوقت سندهسه كما ندهس الذبابة
و من بعد ذلك سندخل إلى سوغوت التي بقيت بلا صاحب
هل فهمت ؟
أحب التخطيط
سلمت
و أنت تحبين المساعدة مثل السيد عثمان
السيد عثمان هكذا
متى ما رآى مظلوماً فإنه يركض لمساعدته
رجل شهم
هو كذلك
خيراً إن شاء الله
هل أضعت طريقك يا هازال ؟
ما هو هدفك من إعادة آيغول إلى القبيلة ؟
القبيلة هي قبيلة آيغول
آيغول عادت لموطنها
إذاً أنت واثقة بأنها لن تقوم بجنون
كان يجب أن تفكري بذلك عندما أفقدتها عقلها
أنت أفقدتها عقلها
و أنا جعلتها بخير
لماذا جلبتما ذلك الطفل ؟
ألن يفقد السيد ديندار صوابه عندما يرى ذلك الطفل ؟
ألن يفقد عقله هذه المرة ؟
ماذا يمكننا أن نفعل ؟
الجميع سيرى ثمن ما فعله بالتأكيد يا هازال
هيا
آيغول
أتيت لأخذ الحساب الذي بقي ناقصاً يا هازال
آيغول , يكفي
اسمعيني
أعطيتني وعداً
قلت لن أفعل
هيا
ابتعدي يا زوجة عمي
قلت آيغول
وعدت زوجة عمك , أنزلي سيفك هيا يا ابنتي
أنزلي سيفك , هيا يا ابنتي
لا تفعلي
هي قتلت أمي
ماذا يحدث هنا ؟ ماذا يحدث ؟
يكفي يا آيغول , يكفي يا ابنتي
ابتعدي يا زوجة عمي
انظروا - ماذا قلت لي ؟ -
ماذا وعدتني ؟ أنزلي سيفك - الله الله -
آيغول
ابتعدوا , ابتعدوا أفسحوا
آيغول
لأذهب و أرى ما حدث
اذهبي , لا تقلقي عليّ
أنا في خيمتك منذ اليوم الأول يا سيد عثمان
توقفي
ماذا يحدث في الداخل ؟ - سندخل إلى الداخل -
آيغول , قلت توقفي يا آيغول
هازال , توقفي يا هازال
هل تعطشت لروحك ؟ أنا من ربيتها
إلى هنا يا هازال
يكفي
اتركوني , قلت اتركوني
أعطني هذا - قلت اتركوني -
خذوها , هيا
قلت اتركوني
اتركوني , اتركوا
لم ينتهِ
اتركوني
سأدفنك و أدفن من أنقذوك في هذه القبيلة
اتركوني
هازال
لا تفعلي , اهدئي
لم ينتهِ , لم ينتهِ
كم ستتعقد الأرجاء في القبيلة بعد ؟
أيها المسافر , إلى أين سفرك ؟
إلى التفاحة الحمراء
يا لسعادة مسافري ذلك الطريق
و من يشحذون سيوفهم بالإيمان
و من يمتطون أحصنتهم في وقت السَحَر
أيها المنتظر
قل حباً بالسيوف التي تلمع وقت الفجر
قل حباً بالمدن التي أشعلتها النعل التي تنثر الشرار
التفاحة الحمراء في أي اتجاه ؟
هو
هل اليوم هو المساء يا سيد عثمان ؟
الليل على وشك أن يحل في آفاق قبيلة الكايي
ما هو السبب ؟
شمس الكايي تغرب
سيدنا الغازي أرطغرل على فراش الموت
هل يتجول الكثير من حملة القناديل في الأرجاء لهذا السبب ؟
هل لهذا السبب لا يلتفت أحد لضوء الآخر ؟
الأخ يُشعل نار أخيه
و يطفيء ضوءه
هم لا يعلمون
ماذا تعرف أنت يا سيد عثمان ؟
ما الذي تنوي فعله ؟
سأستعيد ما خسرناه
سألجم العدو الهائج الذي ينثر فمه الكفر
إلى التفاحة الحمراء
سأركض من غزوة إلى أخرى مع الكثير من المحاربين
الذين يصرخون بقولهم إلى التفاحة الحمراء
إلى أن
إلى أن نصبح دولة
ليبني أولادنا حلم آفاق أكبر
و ليروا أبعد من ذلك
أدامك الله
لا أبعد الله عينيك عن الأماكن البعيدة
و لتسير إلى غزوات مباركة مع محاربيك الذين يصرخون بقولهم التفاحة الحمراء
عندما ترفع رايتك و ترفرفها ليجتمع تحتها أبناء الأتراك النبلاء
آمين
سيد عثمان
هذا الطريق مليء بالمشقة
لا تنهزم
هذا الطريق مليء بالأعداء
لا تتراجع
الذي ينير الطريق هو نية المسافر
لا تدعها تنطفيء
ليكن الله معك و في عونك
آمين
ما هي وحدات الكومان هذه ؟
ياولاك
و أنا كنت أعتقد أننا نحتفل بكونك سيد السادة
أخذت كولاجا حصار
ما الذي تسعى خلفه بعد ؟
حتى تلك القلعة التي أخذتها
هي لي في الأصل و ليست للكايي
أراضي الكايي في هذا الوضع هي ملكي أنا
إن قمت بهجوم آخر
نغيّر الأدوار
دعنا لا نغيّر الأدوار
لنرفع الأدوار
برأيي لنضع أدواراً أكبر يا ياولاك
برأيي لا نهدد بعضنا البعض
لنقم بالتجارة
لنجعل بعضنا أثرياء
أليس كذلك ؟
لنتحدث بمستقبلنا
مثلاً لنتحدث بمستقبل روما مع أبناء شوبان
إن كان هناك أخذ كاراجا حصار و سوغوت في مستقبل روما
لن يكون لكم مستقبل , لأقل لك
ياولاك
إن استمرينا بتهديد بعضنا هكذا و وضعنا أيدينا على سيوفنا
لن يكون لأحد مستقبل في هذه الأراضي
و المصيبة المدعوة غيخاتو يلعب بك و بي بإصبعه
أليس كذلك ؟
هل أعطيك سراً ؟
في الواقع أنا أحب الأتراك
أما هؤلاء الكايي , كيف أقول
يتلفون أعصابي
أنا بحاجة لإخلاصك و ليس لحبك
سأعود إلى قسطمون
لا تقم بعمل من خلفي
وعد
لن أقوم بعمل من خلفك
نقوم بالعمل وجهاً لوجه
سنرى
إذاً تحب الأتراك يا نيكولا , أليس كذلك ؟
نعم
أحبهم عندما يموتون
أتمنى أنك لم تخرجني من السجن لأسمع كلمات التجارة يا نيكولا
أخرجتك لتحارب
و الأصح لتتعلم الحرب
لا يوجد في هذه الأراضي من يستطيع هزيمتي في الحرب يا نيكولا
فلاتيوس
الطبيعة الأم وضعت الشيء الوحيد الذي يمكنه هزيمة قوة المعصم هنا
هو الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يبعدنا عن الكايي و عن المغول
يكفي أن نعرف استخدامه
توقفوا
لا أحد يأكل من الطعام
هذه الخائنة سممت الطعام
تناولي
هي قتلت أمي
قلت توقفي يا آيغول , توقفي
آخذ روح من يقصد روحنا
سيدة هازال , سيدة هازال
توقفي يا سيدة هازال , اهدئي
سيدة هازال
اهدئي يا سيدة هازال
سيدة هازال
اهدئي
تعالي و اجلسي
اشربي
سيدة هازال
اهدئي
ستجرب مجدداً
هذا لا يمكن هكذا
يجب فعل شيء
ما يجب فعله واضح
من يقفون خلف عثمان و يعارضون زوجك سافجي معروفون
أعرف يا سيدة هازال , أعرف
أريد أن أتعاون معك و أتغلب عليهم
كنت بالقرب من بالا كثيراً
خيراً ؟
ماذا حدث الآن ؟
كان أمراً لا يمكن أن يتم
بينما سادتنا في هذا الحال لا يمكننا أن نصبح صديقتان
هكذا
ألا توجد صديقة لك في هذه القبيلة يا عزيزتي لينا ؟
هل هناك حاجة لكل هذه السرية ؟
السيد سافجي ابن الغازي أرطغرل القدوم الأول هكذا
لا يمكننا أن نفتح عينيك قبل أن تفتح لنا قلبك
بابي و قلبي مفتوح لجميع من يريد سلامة قبيلة الكايي
سلمت , سلمت
صدق الله العظيم
(سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ)
(وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ)
ليرضى الله عنك أيها الغازي عبدالرحمن
سيدي
الحمدلله يا سيدي
الحمدلله
ما هي الأحوال ؟
وصل غيخاتو مع جيشه إلى أمام القبيلة يا سيدي
جاء إلى أمام خيمتك مع قادته و طلب مونكا
لا تقلق يا سيدي
بإذن الله لم نقم بالإخلال بشرف الخيمة
ماذا عن أولادي ؟ ماذا فعلوا ؟
خرج عثمان يا سيدي
جاء مع سافجي و مونكا
عثمان عصا أمرك
لكنه أفسد لعبة مونكا و أنقذ أخاه يا سيدي
و دفع مصيبة غيخاتو عنا و الحمدلله
عزيزي عثمان الأسود
يجب اتخاذ القرار
يجب اتخاذ القرار في أسرع وقت
يا شافي
ما هو طريقك يا سيد سافجي ؟
بماذا تحلم و ماذا تفعل من أجل الكايي ؟
وفقاً لما تفضلت , اليوم هو المساء
من يخرجون للسفر في وقت الليل يضربون إخوتهم في الظلام
أنتظر الصباح
أنتظر أن يفرق الصديق من العدو
أريد أن أكون واثقاً أن السهم الذي أرميه سيصل إلى عدوي و ليس إلى أخي
عددنا قليل
أقول أن نزداد عدداً
أما عدونا فهو كثير العدد
أريد أن يقل عدده
أقول أن لا تصبح أمانة أبي الغازي أرطغرل هباء بين المغول و الروم
لا تصبح هباء ليقل عدد عدونا إلى واحد
ليقل عدد عدونا إلى واحد لتكون غزوتنا أكيدة و نصرنا مستقراً
أنا أقول هكذا
جيد ما تقوله يا سيد سافجي
لديك روح محارب يا لينا
أصبت فوراً و قررت فوراً
كان حظي في مكانه
هذه الأمور لا تكون بالحظ بل تكون بالتدريب
تعرفين جيداً كيف يُستخدم السوط
أهلاً بك يا سيدي
أهلاً بك يا سيدي - حللت أهلاً -
لدي أعمال سأقوم بها
لأذهب و أقوم بحلها
بالتأكيد , بالتأكيد
سندخل إلى تلك القلعة اليوم
نحن جاهزون يا سيدي
الأمر لك يا سيدي
انتظرا إشارة مني
سلمت يا سيدي
الطريق الوحيد لإنقاذ روحك هو خدمتي
تعرف هذا , أليس كذلك يا جيركوتاي ؟
يكون الثمن ثقيلاً
قل سعرك
أعطني لحماً مليئاً بالدم
لأشبع
افرش لي فراشاً , لأنام
أرسل لي امرأة جميلة
هل هذا فقط ؟
هذا فقط
لكن أرسل امرأة جميلة لأستيقظ مستعداً لوظيفتي
كان وفق الأصول المغولية , أليس كذلك ؟
نيكولا
كما توقعت , دخل الطائر إلى القفص
هذا الخبر أنقذ حياتك يا جيركوتاي
لكن قد لا تكون محظوظاً لهذه الدرجة في المرة القادمة
و هذه خطوتك الثالثة يا فلاتيوس
سيدخل عثمان إلى القلعة اليوم مع جوكتوغ و بوران
هذا خبر جميل جداً
يجب إخبار السيد سافجي و السيد ديندار
لينا
برأيك هل دخول عثمان إلى تلك القلعة لوحده و موته أفضل
أم ذهاب سافجي و ديندار و إيقافه ؟
تعالي يا لينا , تعالي
تناولي الجوز لينفتح ذهنك
هكذا إذاً
عندما أنقذ أبي من يدك
سأغرز هذه السهام في حنجرتك يا نيكولا
الواضح أن تارغون نجحت في مهمتها
عثمان
سيفرح نيكولا كثيراً بهذا الخبر
جاع كارايل كثيراً يا سيدي عثمان
إنه كارايل أيها الشجاع أحمد
دخل الكثير من الحروب
و لم يحدث له شيء
الخيل هو أكبر رفيق درب و أخ و كاتم أسرار و جناح للتركي يا أحمد
أبي كان لديه حصان بري
كان يجولني بالحصان البري
كان يحب حصانه كثيراً
ليأتي أبي
اشتقت له كثيراً
اشتقت كثيراً
عزيزي أحمد
اشتقت لأبي كثيراً
عزيزي أحمد
لا تبكِ يا شجاعي أحمد
لا تبكِ
الآن والدك في الجنة يُدرب حصاناً من أجلك
لا تبكِ
و أيضاً أنا أجعلك تمتطي الحصان البري
سيدي
اكتملت التحضيرات
هيا , امسح دموعك
انتبه لنار الإنتقام الذي تشعر به تجاه عثمان يا فلاتيوس
كي لا يحولك إلى رماد
انهض
بدأت الأخبار بالوصول من قبيلة الكايي
قلت لك بأن عثمان سيأتي إلى هنا
هل يأتي إلى القلعة ؟
تارغون نفذت مهمتها الأولى بنجاح
عثمان سيأتي إلى هنا
و أيضاً لوحده
لابد أن نيكولا تلقى رسالتي
سيُطلق سراح أبي
عمل موفق
سلمت يا ابنتي
جيركوتاي
أنت هنا إذاً
فقدت عقلك لدرجة أن تخرج أمامي
فعلت ما طلبته مني
و إلى أن ينكشف ما فعلته
أصبحت رجل نيكولا
يعني ؟
من أجل أن لا أبيعك يا ياولاك أرسلان
هل فهمت ؟
جميل
أحسنت
إخلاصك أدمع عيناي
ستأخذ مقابل ذلك
أنتظر ذلك اليوم بفارغ الصبر
بين الحاكم نيكولا سلطان القسطنطينية النبيل
و السيد سافجي ابن الغازي أرطغرل
من أجل القيام بمفاوضات الصلح
أنا ياولاك أرسلان والي أبناء شوبان
سأبذل
سأبذل جهدي
على هذا النحو من الأنسب أن نجتمع و نناقش جميع المشاكل و نقوم بحلها
إن اقترب الأعداء من الصلح على الرغم من كل شيء
اقترب أنت أيضاً و ثق بالله و تحمل
أحب المباحثات
لنتباحث بالتأكيد
فلاتيوس
بينما أقوم بإلهاء ياولاك أرسلان و السيد سافجي بكلمات الصلح
أنت ستحرق سوغوت و تهدمها
و أنا أحب الصلح هكذا يا نيكولا
إذاً لنستقبل عثمان يا فلاتيوس
الجميع في القلعة ينتظرون قدوم عثمان
أتمنى أن تأتي من هنا يا عثمان
إذاً لديهم علم مجيئنا
تعرفان ما ستفعلانه
برأيك من أين سيأتي يا نيكولا ؟
ليأتِ يا فلاتيوس و ليأتِ من حيث يأتي
لا يعرف بأننا ننتظره
برأيك هل يأتي لو عرف ؟
جميل
إنه عثمان
يأتي
يأتي و يرى و يموت يا فلاتيوس
أريدك أن تعدني يا نيكولا
أنا سأقتل عثمان
هل فوراً ؟
سأقتله فوراً
لماذا ؟
أطلق سراح الأسرى
و إلا أذبح هذا المشؤوم هنا
إياك أن تتركني دون أن تقتلني يا عثمان
اترك فلاتيوس
سأرسله عندما ينتهي عملي
إن كان بيد الصياد الماهر رمح كهذا
يمكنه اصطياد أسد
لأن الأسد سيمر من طرف هذا الرمح الحاد
و لا يمكنه الوصول إلى الصياد يا نيكولا
لكن إن لاحظ الصياد هذا و حاول أن يلعب مع الأسد
فإن الأسد يهاجم الصياد بمخالبه يا نيكولا
أسد , أليس كذلك ؟
أسد
فلاتيوس , أخبرتني هذا و كأنك قد عشته بنفسك
فلاتيوس صائد الأسد , أليس كذلك ؟
انظر , لم أكن أعرف هذا
جميل
جميل , جميل
لنقتله فور مجيئه يا نيكولا
على مهل يا فلاتيوس
على مهل
ماذا تنتظرون ؟
خذوه
توقف