أبي
سأمزقك بيدي يا عثمان
سأجعلك طعاماً للطيور والذئاب
عمي لم يمت يا بهادير
أبي
جاء بهادير يا أبي
بهادير هنا
بني
بهادير
كيف عثرتم علي ؟
آيغول
آيغول يا أبي
هي التي أحضرتنا
آه يا عزيزتي آيغول
آه يا ابنتي اللبؤة
آه يا ابنتي البطلة
ابنتي البطلة
لو مات أبي
لأحرقتك حياً وسط خيمة سيادة قبيلة الكايي يا عثمان
بهادير
تدفع ثمن ما يدخل إلى فمك في الآخرة
وما يخرج منه تدفع ثمنه في هذه الدنيا
أنا لا أقدم الحساب
بل أحاسب يا عثمان
بهادير
بني
سلمنا الأميرة سالمة للمكان الذي قال عنه السيد عثمان
الحمد لله
لقد قمنا بهذه المهمة على أكمل وجه يا أخي
وجدنا بعضنا يا أخي
و كنا كتفاً لكتف وظهراً لظهر
سنحصل على الكثير من الانتصارات ونخوض العديد من الحروب بعد
إن شاء الله يا أخي
إن شاء الله
ماذا سنفعل الآن ؟
هل سنذهب إلى القبيلة ؟
ماذا حدث ؟
هل اشتقت لحياة القبيلة ؟
كثيراً يا أخي
كثيراً
نحن سنذهب إلى القبيلة يا أخي
أنت ستذهب إلى قصر علي شار
ستفتح عينيك جيداً
إن وصلك خبر ما أو حدث أي شيء ستخبرنا
مجيئك إلى القبيلة الآن ليس خيراً
حسناً يا أخي
حسناً
انتظرت طوال عمري
سأنتظر مجدداً
أخي، كن حذراً
أعداؤنا كثر
من لديه أخ مثل كونور ألب
لا يهمه لو كان التنين عدوه
لا تقلق عليّ يا أخي
قدر الرجال هو الذهاب دون عودة
إن لم يكن اليوم ففي يوم ما بالتأكيد
سامحني
أيها المحاربين
هيا
ستموت يا عثمان
ستموت
يكفي
عثمان يلزمني حياً
لا تتخطى حدودك يا بوكي
إنه قاتل أخي
دمه حلال لنا
تحكم بغضبك أيها الفتى المجنون
وإلا قتلتك أنا وليس عثمان
أيها القائد بوكي
هذه مسألتنا نحن
عثمان سيموت
كل مسألة في هذه المنطقة
هي مسألة غيخاتو أولاً
ثم هي مسألتي أنا يا سيد ديندار
أرى أن الجميع يريد أن يقوم بالأمر
لدي غضب يكفيكم جميعاً
من بعد الآن تخبر غيخاتو العظيم بما تريده يا عثمان
أحترق على حالك
قسوته أكبر من قوته
نحن لا نتجول والطوق في رقابنا مثلك
ولا نبيع روحنا لأحد
والأهم أننا لا نعرف قوة سوى الله
بأي حق تتدخل في مسألة قبيلتنا ؟
عثمان قتل ابني
ألا تفهم ؟
إن قمت بلمسه
أنا سأقتل ابنك الآخر
وأطعمك لحمه حتى تتقيأ
سيد ديندار
أيها القائد بوكي
يكفي هذا
هل رأيت يا بوران ؟
وقعنا على مائدة الثعالب
كيف يأكلون بعضهم البعض
قيدوهما
اليوم الذي تموت فيه سيكون عيداً لي يا عثمان
بما أنه قد تم تقييد أكبر بلاء
فقد حانت نهايتك يا عثمان
لقد حانت
سيدة زهرة
لا تفعلي يا سيدة زهرة
لا أريد أن أحرق روحك ولا أن أؤذيك
إن سمع زوجك وابنتك أن السيدة زهرة أصيبت وهي تحاول الهرب
سيحزنان
تعالي وابقي هادئة
سأنتزع منكم الانتقام من أجل هذا اليوم انتزاعاً
أنا سأنفذ كلامك
لكن أبقِ كلامي هذا في عقلك
طالما هو على قيد الحياة فلا راحة لأي واحد منا
ولا حتى غيخاتو
ما الحساب الذي تقوم به أيها القائد بوكي ؟
أقول لك أن دمه حلال لي
ألا تسمعني ؟
يكفي
يكفي هذا
سيدي
هؤلاء الكلاب لا ينوون قتلنا
من الواضح أن غيخاتو يريدني حياً
كن مستعداً يا بوران
سننهي أمر بوكي في أول فرصة
وننجو من بين أيديهم
حسناً يا سيدي
سيد علي شار
أخبرني بما يحصل يا سيد علي شار
قلت أنك ستعطيني عثمان
قلت أنك ستحاسبه بسفك دمه
لقد قلت هذا
لكن غيخاتو يريد عثمان
لماذا ؟
ألم تفهم حتى الآن أن عثمان ليس وحده يا سيد ديندار ؟
يريد أن يعرف من يقف خلفه
دخل عثمان في مياه لا يجب أن يدخلها و وسخها
سآخذه إلى قونية بنفسي
عندما ينتهي عمل غيخاتو مع عثمان
ستنظر في عينيه
وعدي وعد
سنذهب معاً إلى قونية
لكن أولاً سننهي عملنا في القبيلة
هل فهمتني ؟
عمي
إياك أن تتعلق بذيل الكلب علي شار
وتنحدر لدرجة أن تجلس في مقام جدي
ألا زلت تتكلم ؟
كل من أطاعك في القبيلة ولطخ يده بدم ابني
سأقتلهم جميعاً يا عثمان
سأقتلهم
جميعاً
سيد ديندار
أعطني رجالك
كي آخذ عثمان ومحاربه إلى قونية
كما تريد أيها القائد بوكي
لا يمكنك معرفة كم تأثرت لأننا لن نستطيع رؤيتك في زفافي يا عثمان
احذر يا علي شار
لا يمكنك أن تعرف ما الذي سيخرج من صندوق الجهاز
تم إلقاء القبض على الخطر الأكبر
أنا ذاهب لأخذ السيدة زهرة
انتظروا مني خبراً
سيدي
ماذا سنفعل ؟ هل سنمشي إلى الأجل هكذا ؟
إن توجب أجل يا أخي
لن نعطي تنازلاً في عزة المسلمين
من أجل منفعة بقدر الميم لن ننحني مثل الواو
يكفي
ما الذي تتحدثون عنه ؟
أنت لا تفهم اللغة التي نتكلم بها يا بوكي
نحن نتحدث باللغة التي جعلت قيصرية هي قيصرى ويقونية هي قونية
لا تطل بالكلام يا عثمان
ما قلته أصبح قصة
سوف ننفيكم جميعاً
ما تسميه قصة اليوم
سيصبح ملحمة غداً ويحرق جميع الظالمين
عاصفة المغول قد أطفأت ناركم
أسرنا جميع الأتراك وجعلناهم يخضعون لحكمنا
لنرى هل ستتكلم كثيراً هكذا أمام غيخاتو العظيم ؟
أنت تستعجل كثيراً يا بوكي
الأتراك شرارة لا تنطفئ في الأعاصير
تتذرع بأنها صغيرة ولكن
شعلة واحدة تكفي لإشعال العالم كله
هيا
لن نتوقف حتى نصل إلى المكان الذي تركنا فيه الخيول
تسبحون في مياه عميقة يا كيليج ألب
ستغرقون وتذهبون وأنت لا تهتم
لا تقلقي يا سيدة زهرة
نفس السيد عثمان عميق وقامته طويلة
هل يده طويلة لدرجة أن ينقذك ؟
سيدي
سيد ديندار
أجل، السيد ديندار
السيد ديندار
السيد ديندار الذي احتجزتم حرمه
السيد ديندار الذي هاجمتموه وعذبتموه وهو يأخذ جهاز ابنته
اركع
أدركتني يا سيدي
أدركتني
وأنقذتني من يد هؤلاء الأشقياء
ليكن عمري فداءً في طريقك يا سيد ديندار
هل مات عثمان ؟
لن أقتله أنا بل غيخاتو
لا تقلقي يا امرأة
لقد بدأ عهدنا
أين بهادير ؟
ألم أقل أن عهدنا قد بدأ
اليوم هو اليوم المبارك
ذهب بهادير لمقابلة السادة لإشعال نار التمرد
سيجهز كل الأمور
ستغرب الشمس للمرة الأخيرة اليوم على غوندوز وأعوانه
لا تتجولوا في السوط
جاء السيد علي شار
سيد علي شار
قل أن أمي وأبي بخير حباً بالله
لا ينجو أحد بأفعاله يا آيغول
عثمان قد أتعبنا جميعاً بجنونه وعدم فهمه للكلام وبجشعه
لقد أصاب وقتل
والآن يسير نحو نهايته
والذين استحقوا النجاة قد نجوا بالتأكيد
ليضحك وجهك الذي مثل الورد
والدك ذهب لأخذ السيدة زهرة
وبهادير يقوم بعمله
سيكونون هنا عما قريب
يا إلهي، الحمد لك يا الله، الحمد لله
سلمت يا سيد علي شار
سلمت
لأجتمع مع أمي وأبي
ثم سنرى ما بقي لنا من حسابات
لن نترك دم أخي على الأرض
لا أعلم ماذا كنا سنفعل من دونك يا سيد علي شار
ليرضى الله عنك ألف مرة
ليرضى الله عنك يا سيدة آيغول، يا ذات وجه القمر
لقد أتيت أنت
فتحول قصري أخيراً إلى عش وعشي تحول إلى حديقة ورد
عشت الكثير من الأيام التي عدت فيها إلى هذا القصر بالأزمات
لم تشرق الشمس هكذا أبداً من قبل عند دخولي إلى الفناء
الحمد لله
أستغفر الله
إن سمحت لي، لدي بعض العمل
نجلس ونتحدث لاحقاً
سيد علي شار
أين السيد عثمان ؟
ألا زال على قيد الحياة ؟
عثمان ذاهب إلى قونية
سيتم التحقيق معه من قبل غيخاتو
لكن إن كان غيخاتو يحقق مع رجل ما بنفسه
فلا يبقى حياً
أين السيد عثمان ؟
تكلم
إن تكلمت سأقتلك بسرعة
لن تتألم
أين السيد عثمان ؟
أنقذت حياتك مجدداً يا كونغار
لماذا لا تقتله ؟
ماذا يعرف حتى لا يزال يتنفس ؟
يعرف مكان الكلب عثمان ولا يقول
أين عثمان ؟
إن لم تخبرني الآن بكل شيء
سأسلخ جلدك حياً
عثمان قد أخذه بوكي
إنهم ذاهبون إلى قونية
سيأخذون عثمان إلى غيخاتو
لنذهب بسرعة
بالغاي ينتظرك
كيف عرفت بشأن لقاء رهبان مارغريت ؟
هل عمك سونغور تكين هو الذي أخبرك ؟
تكلم يا عثمان
وإلا ضيقت عليك طريق قونية هذا
أين الأميرة أديلفا ؟
لم تعانوا من أحد بقدر ما عانيتم من أبناء جدي سليمان شاه
هذه لا زالت البداية
لن أخبرك بما أعرفه
احترق على همك أنت
أخرج ما تحت لسانك يا عثمان
تكلم
غيخاتو لن يترك فاشلاً مثلك يبقى على قيد الحياة
عندما نصل إلى قونية سيقطع رأسك أنت أولاً
يكفي
توقفوا
ستقتلونه
سأرى موتك يا عثمان
خذوه
ليركب الشامان الأسود بويانهشيغ حصان الريح ويأتي
اليوم هو يوم الانتقام
يوم اللعنة السوداء في السماوات الزرقاء
محاربي الشجاع كونغار
ماذا حدث في غيابي ؟
ما الأخبار التي جلبتها عن عثمان ؟
بوكي
اتحد مع علي شار وقبضا على عثمان
وقد خرجوا الآن في الطريق إلى قونية مباشرة
سيأخذ عثمان إلى غيخاتو
لا يمكن أن يقع عثمان بيد غيخاتو الذي باع روحه للبوذية
عديم الأصل الذي فقد أصله وفقد شرف القيادة
ذلك الثعلب الذي يحاول أن يدوس قوة أرليك خان
لا يمكنه أن يأخذ قوانين جنكيز خان
لا يمكنه أن يأخذها
ماذا حدث في قونية ؟
عثمان خدع بالغاي
القوانين لم تكن حقيقية
بما أنه صنع قوانين مزيفة فلا بد أنه يعرف مكان الحقيقية
وإلا لما كان باستطاعته أن يخدعني بها
سآخذ قوانين جنكيز خان من يد عثمان
سأحاسبه على تلك اللطخة السوداء التي لطخ بها جبيني
ماذا فعل غيخاتو عندما عرف أن القوانين مزيفة ؟
أصدر حكماً بالإعدام
بحقنا جميعاً
إن أردنا البقاء على قيد الحياة
فالشيء الوحيد الذي يجب علينا فعله
هو استعادة القوانين من عثمان
وإلا سينهي غيخاتو أمرنا عاجلاً أو آجلاً
سنأخذ عثمان من يد بوكي
لنذهب في طريق قونية على الفور
لا تستصغر بوكي
إنه ذكي لدرجة أن لا يأخذ عثمان إلى قونية من الطريق الذي يذهب منه الجميع
الطريق الذي يستخدمه جواسيسنا لا بد أنه سيأخذه من هناك
تماماً
سيمرون من هناك
سنذهب
نحن سنأخذ عثمان قبل غيخاتو
عظماء قبيلة الكايي
الأبطال مستقبل الأوغوز
أبي السيد ديندار يبلغكم سلامه
الحمد لك يا ربي
هل صحة سيدنا بخير
إنه بخير والحمد لله
عثمان لم يتوقف مجدداً وحاول قتل أبي
لكننا أفسدنا جميع حساباته هذه المرة
قبضنا عليه وأرسلناه مع القائد بوكي إلى غيخاتو كي يتم إعدامه
إذاً فقد حان وقت الانتفاض
لقد حان
والآن
لو انتظرنا الليل
ألن يكون أفضل يا سيدي ؟
إن أردت أصدر الأمر أنت
ونحن نطيعك يا سيد ديميرجي
أستغفر الله يا سيدي
سيحدث ما أمر به السيد ديندار
ألا زال المحاربون التابعون لكم في الغابة ؟
السيد بامسي لا يترك أحداً في القبيلة يفتح عينيه
لهذا السبب ينتظرون منا خبراً في الغابة منذ وقت طويل
جميل
ليكن المحاربون مستعدون
سنفقأ عيون السيد بامسي
وسنرفع رأس غوندوز كالراية
كنا نحلم بهذا اليوم منذ وقت طويل
أدام الله السيد ديندار فوق رؤوسنا
آمين
غوندوز شقيق عثمان الذي سيلاحظ غيابه، سيخرج من القبيلة بعد قليل
لا تكون صياداً دائماً في عرف الصيد
بل تكون فريسة أحياناً
خيراً يا كونور ؟
ما هذا الاضطراب ؟
ذهبنا إلى مكان السيد عثمان يا سيدي
لقد قتلوا كيليج ألب
كيليج
ماذا تقول يا بني ؟
غوندوز، هذا الأمر لا يسير على ما يرام أبداً يا عزيزي غوندوز
لقد اجتمعت علينا الأفاعي والثعابين
التوقف حرام علينا من بعد الآن
عبد الرحمن الغازي
القبيلة أمانة لديك
لا تقلق يا سيد غوندوز
لن أقلق بإذن الله طالما أنت موجود
انتقلوا إلى نظام الحرب
وأخبر زوجة عمي
لتقم بتجهيز النساء
حسناً يا سيدي
هيا، هيا
هيا
لا تعبسي هكذا
كل هذا من أجلك
كل الأحزان بقيت في الماضي الآن
كما أنك أتيت إليّ
لن أسمح بأن يحزنك أي شيء من بعد الآن
اعلمي هذا
ليس بيدي يا سيد علي شار
لن أرتاح قبل أن أرى أمي وأبي سالمان
لا تؤاخذني
أمي
أبي
الحمد لله رأيتكما سالمان
الحمد لربي
أنه لم يخجلنا في هذا اليوم المبارك
نحن بخير يا صغيرتي
أفعال عثمان التفت حول قدميه
كما ترين، نحن سالمان هنا
لا تخافي
طلب مني المساعدة
لكنني لم أخدع بكلماته المزينة
على أساس أننا من نفس الدم والروح
حاول أن يخدعني بالأكاذيب
بقي القليل يا ابنتي
سيدفعون جميعاً ثمن أفعالهم واحداً تلو الآخر
ألا يوجد خبر عن بهادير ؟
إنه يقوم بوظيفته
جميع الترتيبات جاهزة
وأنتما أتيتما لقد اكتمل هذا اليوم
سيعود النظام للقبيلة والسعادة ستحل على قصري
قيدوا هذين الاثنين إلى الشجرة
... واجلدوهما إلى أن يتكلمـ
بالغاي
الحمد لله
خرج غوندوز وبامسي
والذين سيفتعلون مشكلة من الأهالي معروفون
سيكون كل شيء أكثر سهولة مما توقعنا يا سيد ديميرجي
بقي عبد الرحمن الغازي فقط
إن أنهينا أمره
سيتم هذا الأمر
بسم الله
أنت رجل محظوظ يا عبد الرحمن الغازي
لن تذهب إلى الطرف الآخر دون وضوء
هذا الأمر ليس بتلك السهولة
جيد إذاً
تعال إلى أجلك
تعال
تعال يا سيد شاهين
يا الله
مضى عمري بذبح الخونة أمثالكم
تعالوا
هيا تعالوا
توقف
توقف يا عبد الرحمن الغازي
نحن فعلنا لا تفعل أنت
انهض
خذوا هؤلاء
وضعوهم في خيمة السجن
السيد غوندوز سيصدر الحكم بشأنهم
أخلفت وعدك بالإخلاص لي مرتين يا عثمان
كانت قوانين جنكيز خان مزيفة
لقد أهنتني أمام الجنود وأمام غيخاتو في قونية
هذا جيد
لقد رأيت أننا لا نخلص لغير الله
إلى أن يخرج من فمك ما تعرفه
وإلى أن تخرج روحك من جسدك
لن نذهب من هنا
لا يمكنني رؤية مدى قوتك ويداي مقيدتان يا بالغاي
فك وثاقي كي أجعل غضبك يبرد بدمك
أنت جيفة بالنسبة لي من بعد الآن
جيفة حية إلى أن أنتزع ما في لسانك وآخذه
سيدي
غيخاتو حكم عليك بالإعدام بسبب فشلك
أنا سأقتلك قبل أن يفعل هو
سامحني
يا بالغاي العظيم
سامحني لكي أتمكن من خدمتك
سيدي
ماذا سنفعل ؟
خذ بوران من هنا
بوران
كيف سأفعل هذا ؟
اسمعني الآن يا أخي
هل أنت راضٍ بأن تصبح كلبي مقابل حياتك ؟
أجل
أنا راضٍ يا بالغاي
أنا راضٍ
إذاً ستأخذ صفي أنا أنت وجنودك ضد غيخاتو
أسنان كلب مثلك هي الحياة بالنسبة لي
هي نصري أمام غيخاتو
أعطوا بوكي سيوفه
وعلقوا عثمان على هذه الشجرة
سيدي
بني
تفضل يا سيدي
انظر إلى الدفاعات التي في مدخل القبيلة
إياك أن تكون هناك ثغرة
املأوا الجعاب
يجب أن تكون السهام في متناول أيدينا
حسناً يا سيدي
هيا
خيراً يا سيدة سالجان ؟
إلى أين تذهبين ؟
سأذهب إلى شيخنا يا عبد الرحمن الغازي
أريد أن أنال دعاء الخير منه وأن أبلغه بأحوالنا
لأعطيك محارباً يذهب معك
لا تخرجي بمفردك
إن أعطيتني محارباً أم لا فأنا في أمان الله يا عبد الرحمن الغازي
سلمت
الأبطال يلزمونك أنت
لا تفكر بي
حسناً
بلغي شيخنا سلامنا واحترامنا
وأخبريه أن يحرمنا من دعائه
بسم الله الرحمن الرحيم
ليجعل الله من نصيبنا أن نتم كل مهمة بالإيمان
وأن نحمل حجر الصبر في نفوسنا
وأن نرى الأيام التي تضيء فيها هذه التكية بنور الإسلام
آمين يا شيخي
أنت أخبريني الآن لنرى
تركت المهمة التي كلفتك بها وغادرت القبيلة
كنت ستصبحين عيننا وأذننا هناك
كنت ستجلبين الخبر إن احتاجوا إلى شيء
لماذا انكسر حجر الصبر الخاص بك وعدت يا بالا ؟
شيخي أنا
فكرت بأنني سأفيدك أكثر إن كنت إلى جانبك
وسأكون قد فعلت خيراً من أجل نفسي
إذاً فقد سعيت وراء الخير من أجل نفسك
وجئت إلى هنا
لماذا لم تتمكني من إيجاد ذلك الخير في القبيلة ؟
لا
كل من في القبيلة لطفاء وجيدون
لم أسمع كلمة سيئة من أحد
الأم سالجان والسيد غوندوز والسيد بامسي
قد حموني واعتنوا بي، ليسلموا
ماذا عن السيد عثمان ؟ كيف حاله ؟
لا أعرف ما الذي يفعله السيد عثمان يا شيخي
من يقول لهم، هم من يعرفون ما يفعله فقط
لكن علاقته مع عمه ليست جيدة أبداً
السيد ديندار أعطى ابنته للسيد علي شار
لهذا السبب تشاجرا آخر مرة
السيد عثمان ليس راضياً بزواج آيغول من السيد علي شار
لا أعرف غير هذا
سامحني
لم أستطع البقاء
لقد تضايقت لم أستطع البقاء بعيدة عنك يا أبي
حسناً
لنقل أن الابنة قد اشتاقت لوالدها
وإلا فأنا لم أسمع ولم أرَ أنك عدت من مهمة
أو أن صبرك قد نفد أو أنك تمردت وتصرفت بتهور
هيا
تعالوا لنرى
إنه كمين
هذا كمين
هيا
أيها المحاربون
ماذا تفعلون أيها المحاربون ؟
إلى هنا فقط يا غوندوز
ديندار قد غادر القبيلة
لكن أذنه قد ظلت هنا
ما أعنيه
هو أن علينا الحذر فيما نقوله أمام بهادير
حط طائر الأجل عليكم
بينما يموت عثمان في قونية
ستموت أنت على يدي
غوندوز
اترك بهادير لي أنا
إذاً فقد كان كل هذا لعبة أليس كذلك يا بهادير ؟
أجل، لقد كانت لعبة
لكن اللعبة انتهت
هاجموا
أدركناك يا سيدي غوندوز
لماذا تقفون ؟ هاجموا
بهادير
توقف
توقف يا بهادير
سيد بامسي
لقد انتهى عصركم
تراجعوا ليتم حل هذا الأمر دون سفك الدماء
انظر يا بني
أنت حفيد سليمان شاه الكبير
بني
لا تجعلني أقتلك
اخرج من هذا البئر
افتح عينيك
لا تطع والدك
حسناً يا بني ؟
أنت من أردت هذا يا سيد بامسي
بهادير
انظر، أقول لك للمرة الأخيرة
اطلب العفو يا بهادير
اطلب العفو
أوقف هذه الخيانة
أوقفها كي لا أقتلك
كي لا أقتلك
سيد بامسي
ألا زلت لا ترى ؟
لقد انتهى عصركم
انتهى
المحاربون الذين مددت يدك لهم بالأمس
يلوحون ضدك بالسيف اليوم يا سيد بامسي
أنت لم تتعلم
عهد من يقول الحق وحكمه لا ينتهي
نحن أحياء دوماً
لا يمكن لسيفك أن يثقب درعنا أيها الغافل
لا يمكنه أن يثقبه
ستغرقون في حفرة الخيانة التي وقعتم فيها
ستنتظر كل ليلة أن يقتلك شخص من قبيلتك ومن دمك يا سيد بامسي
أنا أشفق عليك يا سيد بامسي
استسلم
وانتقل إلى صفنا
افعل هذا كي تعيش بقية عمرك مرتاحاً يا سيد بامسي
هل تظن أننا نسعى خلف الراحة أيها الغافل ؟
نحن لا نخاف من الموت بحول الله
لكن أحياءكم سيعيشون هاربين كالكلاب
وسيرقد موتاكم في مقبرة الخونة
يبدو أن غيخاتو قد عاقبك بشدة
هذا واضح من غضبك
تلك الأرواح التي لجأت إليها
والحشرات الزاحفة التي تعبدها، هل أدارت ظهرها لك ؟
أنا لست على عجلة من أمري
ستتكلم عاجلاً أو آجلاً
سيدي
سيبقى هذا الحبل على رقبتك إلى أن تتحدث
سيدي ، تحمل يا سيدي
تحمل يا سيدي
اترك
سيدي ، لحقت بك يا سيدي
لحقت يا سيدي
تحمل يا سيدي
تحمل
تحمل يا سيدي
تحدث
سيدي
اتركه
تحدث
ستقول لي أين هي قوانين جنكيز خان
ستقول ممن أخذت تلك القوانين
و ستقول من تكون القوة السرية التي خلفك
إما الآن أو أبداً
سيدي
تحمل ، اتركني
اترك
سيدي
سأقــو .. سأقول
سأقول
اترك
سيدي
سأقول
لا مساومة و لا ثقة
ستقول كل شيء تعرفه
لن يخرج ذلك الحبل من رقبتك إلى أن أحصل على قوانين جنكيز خان
إن لم تعد لديك طاقة للمحاربة ستقطع قدماك من الأرض
لن أنقذك ، اعرف هذا
الله أكبر
ليست قوانين جنكيز خان فقط
بل أنا أعرف حتى كبدك أنت و كلابك
تحاول خداعي من جديد يا عثمان
لكن هذه المرة لن أصدقك
ستجلب لي القوانين التي أريدها الآن و فوراً
طالما لا تصدقني
إذاً لأجعلك تصدق
مثلاً
كونغار
ماذا حدث لكونغار ؟
لأخبرك كيف أخذته من سوق الأسرى
و كيف جعلته مطيعاً لك
مثلاً يمكننا البدء من هنا
كونغار
من أين تعرف هذا ؟
من أعطاك هذه المعلومة ؟
طالما كلامي هذا كذب إذاً لماذا لا تريد أن يسمع كونغار ؟
قلت لك كيف تعرف هذا ؟
امبراطور بيزنطة
تحالفي الوحيد معه
تعال
تعال ، تعال
سيدة بورتشين
ابنتي
أيبرس
بورتشين
ابنتي
أيبرس هو خطيبك
لم يستطع أن يجتمع بحبيبته الدنيوية و لكنه
اجتمع بحبيبته الأزلية و الأبدية
ابنتي
بورتشين
اجتماعكم بقي للمحشر
بورتشين
ابنتي
لماذا ؟
و أخيراً
ستجد ما تستحقه يا سيد بامسي
لحقنا يا سيد بامسي
سيد بامسي
هل أنت بخير يا سيد بامسي ؟
هل أنت بخير يا سيد بامسي ؟ - هل أنت بخير يا سيد بامسي ؟ -
هل أنت بخير يا سيد بامسي ؟
سيد بامسي
سيد بامسي ، من فعل هذه الخيانة بك ؟
هل بهادير ؟
سأخنقه بيدي ، سأخنقه بيدي
دومرول ، أياز
لماذا تقفان ؟ اذهبا و أشعلا النار فوراً
يجب أن نُخرج السهام
لا ، ليس هذا هو الأمر الذي سنقوم به الآن
سنأخذه إلى القبيلة بسرعة
كونور ، قم بملاحقة ذلك الخائن الآن
إن أتيت دون أن تقتله فأنا آخذ روحك ، اعرف هذا
هيا
كونور
سيدي
توقف
سيدي
بورتشين
ابنتي
خطيبة أيبرس هي من ضربتني يا كونور
غوندوز
سيد بامسي
بورتشين ضربتني
بورتشين
ابنتي
.. لكن
حتى إن قام أيبرس من قبره و ارتكب خيانة
لا تفعل يا سيد بامسي
فحكمه واضح
حكمه واضح
لا تفعل يا سيد بامسي - غوندوز -
الحكم واضح
لنقم باللحاق بهم بسرعة
لا تفعل يا سيد بامسي
لنلحق بهم - لا تفعل يا سيد بامسي -
لنقم باللحاق بهم - لا تفعل -
ابنتي من ضربتني
بورتشين هي من ضربتني
ابنتي ضربتني
سيدة بورتشين
أنا مدين لك بروحي
لنستعجل يا سيد بهادير
سيلحقون بنا بعد قليل
لا تذهبي إلى القبيلة تعالي معي
سيظلمونك هناك
أساساً مكاني إلى جانبك
هيا
قمت بالإتفاق مع الإمبراطور من أجل منع رهبان مارغاريت
من الإستيلاء على القصر ، أليس كذلك ؟
أنا حميت قبيلتي
و الإمبراطور حمى امبراطوريته
تلك القوى السرية التي خلفي كانوا جواسيسه
هم من أعطوني كل المعلومات المتعلقة بك و بكلابك
أثبت هذا
إذاً خذه من ثيابي
أنزلوه على مهل
سيدي
وثيقة عهد عقدتها مع تاجر عبيد قبل سنوات
ماذا تفعل معك ؟
ما هذه القوة ؟
قلت لك
الإمبراطور و الجواسيس إلى جانبي
لست لوحدي
إذاً قل مكان قوانين جنكيز التي تخفيها
غيخاتو سيأتي إلى هنا
من أجل أن أحمي قبيلتي من غضبه
ستسمح لي بأن أبقى حياً
قلت لك لا يوجد اتفاق لا يوجد ، لا يوجد
إن لم تقتلني فسأعطيك معلومات تتعلق بغيخاتو لدرجة
أن تنزله من عرشه و تجلس مكانه
إلى أن أحصل على القوانين التي أريدها
لن يخرج ذلك الحبل من رقبتك
أقبل
إن كنت أقول الحقيقة فكلانا رابح
بوران
اجلب القوانين
جيركوتاي
خذ الجنود و اذهب مع بوران و اجلب القوانين لي
أيها القائد بالغاي ، إن سمحت
لأقم أنا بأخذ هذا الكلب
إن لعبوا لعبة من جديد أريد أن أحاسبهم
اذهب
اترك
هيا
امشِ
سيدي
خذ
امشِ
غوكتوغ ، ماذا سنفعل يا أخي ؟ هل سنترك سيدي هنا ؟
سيفعل السيد عثمان ما يجب
ما يقع على عاتقنا هو التخلص من هؤلاء الكلاب
لا تقلق
هيا
هيا ، اركب
هيا
الآن
أخبرني كل شيء من البداية يا سيد عثمان
مهما شكرت فهو قليل يا آيغول
هذا طائر حظ حطّ على رأسك
إن لم يقع العبد في ضائقة فإن الخضر لا يلحق
و السيد علي شار أصبح الخضر في يوم ضيقنا
لحق بنا مثل اللطف من ربنا و الحمد لله
اهتم بك و بي و بوالدك بشكل مختلف
ليسلم و لكنني أقلق مما سيحدث عندما يُسمع ما حدث في قبيلة الكايي يا أمي
لم تنتهِ هذه المشكلة منذ أن أصبح أبي سيداً
انظري ، عثمان في طريق قونيا
من الواضح أنه لن يعود
قاتل ابني
ليذهب إلى قاع جهنم
تقولين هكذا
لكن عندما يحل شيء بعثمان فإنهم يحاسبوننا جميعنا
هكذا أو هكذا
عندما يُسمع في القبائل المجاورة
لا أعلم إلى جانب من يقفون
ليُسمع في القبائل المجاورة و من الجهات الأربعة
ليُسمع كي لا يبقى من لا يعرف نهاية من يقفون أمام التقاليد
و المتمردون و من يضعون أعينهم على المنصب
و أيضاً سيد الراية الكبير إلى جانبنا
آيغول
كوني عاقلة يا ابنتي
إن كنت زوجة جيدة له
ليس أنت فقط بل ترين الخير لجدك السابع
.. و أيضاً
لن تقولي لي بأنك تقلقين حول عاقبة عثمان أليس كذلك يا آيغول ؟
لو كنت سأقلق لما كانت استعدادت الزواج تُقام هنا الآن يا أمي
أمنيتي الوحيدة أن تنظف القبيلة من عثمان و من معه
و يحصل أبي السيد على المنصب الذي يستحقه
صحيح ما تقولينه
يا ابنتي ذات العينان الزمرديتان
صحيح ما تقولينه
طريقنا مستقيم
و المائلون سينثنون و يذهبون إن شاء الله
الحمد لله ، رأينا هذه الأيام يا شيخي
من بين كل هذا الكفاح و الحرب نقوم ببناء تكيتنا بحق معصمنا و قلبنا
هذه هي غنيمتنا
هل هي غنيمة أم أمانة يا أكشا ؟
هل التوفيق منا أم من الله ؟
إن كانوا يفكرون مثلك
فإن طين هذه التكية يُعجن بشكل ناقص
اسكب
نادِ الإخوة
بلى يا شيخي
أيها الإخوة
شيخي يناديكم
تعملون و أنتم صيام في يوم رمضان المبارك هذا
أردت أن تأخذوا نفساً و أنتم تتنفسون الحكمة من عصر السعادة
بعد عامين من الهجرة بدأ مشركوا مكة يرون المسلمين خطراً كبيراً لهم
بالأخص أنهم يعتقدون أن طريق تجارة الشام الذي يمر من شمال المدينة تحت التهديد
وبسبب هذا يبدأون الحركة من أجل أن يدمروا المسلمين دون أن يعطوهم فرصة لأن يقووا أكثر
اسم الحليف الذي وجدوه لأنفسهم داخل المدينة هو ابن سلول
لا تنسوا أيها الإخوة
تمر الأيام و العصور
لكن ابن سلول لا يمر
في هذا الوسط تماماً تصل إلى المسلمين معلومة
أن قافلة برئاسة أبو سفيان خرجت إلى طريق الشام بحماية قليلة جداً
القافلة ليست بضائع بائع متجول صغير
بل بداخلها بضاعة تبلغ قيمتها 50 ألف دينار تقريباً
أبو سفيان الذي أدرك الخطر و من أجل أن يحمي هذه القافلة
يطلب المساعدة من أصدقاءه في مكة
ينطلق ألف شخص تقريباً إلى الطريق من أجل حماية القافلة
يسأل سيدنا رسول العالمين صلى الله عليه و سلم الذي جمع أصحابه
يقول نذهب خلف من ؟ هل القافلة أم المشركين ؟
أغلب المتواجدين في حضرته قالوا خلف القافلة
لكن عندما بدأ سيدنا بإخبارهم الحقيقة في نور الوحي
تتغير معتقداتهم
يفهمون أن المراد الإلهي ليس في تلك الجهة
لأنهم إن ذهبوا خلف القافلة سيربحون قوة إقتصادية
و ينقذون يومهم
لكن إن ذهبوا خلف جيش المشركين
ستنجو آخرتهم
النبي صلى الله عليه و سلم يريد أن ينقذ المؤمنين الإنسانية بالوقوف أمام الظالمين
و ليس إنقاذهم ليومهم
الله تعالى يقول لنا في القرآن الكريم في سورة الأنفال أن الغنيمة أمانة ، بقوله
بسم الله الرحمن الرحيم
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ ) إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ
وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا
( وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ ) ( وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا )
لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ ( وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
الخلاصة أيها الإخوة
غاية المؤمن ستكون خدمة الإنسانية و ليست الغنيمة
لولا الإمكانية التي منحها الله إياها هنا
لما استطعنا البدء ببناء هذه التكية
لهذا السبب فإن النجاح ليس من أنفسنا بل من عند الله
من أجل أن يستطيع رسولنا وأصحابه عيش القيم التي يؤمنون بها
هاجروا إلى المدينة
لكن لا تنسوا
هجرة المؤمنين لم تنتهِ
من أجل أخذ القيم التي نؤمن بها إلى القلوب المحتاجة
سنستمر بالهجرة دائماً
و سيكون هذا هو شعار هذه التكية إن شاء الله
اجتمعنا هنا لنعقد قران آيغول و السيد علي شار على سنة الله و رسوله
السيدة آيغول ابنة ديندار
هل تقبلين علي شار ابن محمود مقابل مهر معجل قدره 500 درهم ذهبي زوجاً لك ؟
قبلت
هل تقبلين ؟
قبلت
هل تقبلين ؟
قبلت
السيد علي شار ابن محمود
هل تقبل السيدة آيغول ابنة ديندار زوجة لك
مقابل المهر المعجل 500 درهم ذهبي الذي وعدتها به ؟
قبلت
هل تقبل ؟
قبلت
هل تقبل ؟
قبلت
أيها الشهود ، هل تشهدون ؟
شهدت
و أنا وفقاً لشهادة الشهود عقدت قرانكما
ليبارك الله زواجكما و يجعله دائماً
آمين
أبي
سيد علي شار
ماذا يحدث ؟ ماذا تفعل هنا ؟
ماذا هناك يا بهادير ؟
تدمر كل شيء
هاجموني في الغابة أنا و محاربيّ
قتلوا جميع المحاربين
أنقذت نفسي بصعوبة
لماذا نقف يا سيد علي شار ؟
لنذهب و نغرقهم بدمهم
الآن هو وقت الرجولة
أبي - أبي -
ديندار
ديندار - أبي -
ديندار ، ديندار
أبي - سيد ديندار -
أبي
ديندار
أبي
أبي ، أبي
أبي
ديندار ، ديندار
قوموا بتفقد الأرجاء مع بوكي
لدي ما سأتحدث به مع السيد عثمان
ابدأ من رهبان مارغاريت
كان غيخاتو سيُنزل الإمبراطور من عرشه
و يضع صوفيا بدلاً منه
أولاً دمرت محاولته هذه
أنت من أعطيت الإمبراطور أسماء الخونة الذين في القصر ، أليس كذلك ؟
أنا من أخذتهم من يد بوكي
اذهب و اسأله إن لم تصدق
هيا
جواسيس رهبان مارغاريت أصبحوا بيد الإمبراطور ، أليس كذلك ؟
أنا فعلت ما لم تستطع أنت فعله
لم أستخدم سهماً واحداً
و دون أن تُسفك قطرة دم واحدة
هزمت غيخاتو
هل يأتي غيخاتو إلى سوغوت لهذا السبب ؟
أنا فعلت ما سأفعله
هزمت غيخاتو
و الآن الدور دورك
ستعثر عليه و تقتله
ماذا عن المعلومة التي ستعطيها لي بخصوص غيخاتو ؟
بوران سيجلب القوانين
و أنت ستتركني
بالكاد أقولها لك بعد ذلك
إن لم يأتِ بوران
سأسلخ جلدك حياً
ستشهد بعينيك بينما أنزع لحمك عن عظمك
ادعُ لدينك يا عثمان
ادعُ كي يأتي محاربك فوراً
اربطوه
مُت حباً بأرليك خان
أمسكوا به بسرعة
مليك
ماذا يقول الطبيب ؟
انفعل قلبه يا سيدي
يقول ليسترح قليلاً بالكاد يتحسن
السيد ديندار تراب قديم
يتحسن عاجلاً أم آجلاً
لكن لا يوجد وقت للإنتظار يا سيد علي شار
ينتظرنا حساب دامي
طالما يريدون رؤية الدم
لنكمل التحضيرات يا بهادير
لأقطع شريان حياة هذه الولاية ليروا كيف يكون اللعب معنا
تعالي يا ابنتي
تعالي
بالا
اسمحي لي لأسكبه أنا يا ابنتي
يعتبر مساعدة لشيخي و خدمة لربي
سلمت يا سيدة سالجان
سلمت أنت أيضاً يا شيخي
أهلاً بك
تفضلي
نحن كنا نتأمل الحصول على خبر منك
أتت بالا و قالت أن أحوال القبيلة سيئة
قلنا أن لا نفعل شيئاً طالما لم نحصل على خبر من السيد عثمان
ابنتي بالا
سلمت
ساندتنا كثيراً
كانت دواء لهمنا
و مرهماً لجرحنا أغلب الوقت
لكن قلبها لم يتحمل في أعشاب القبيلة الضارة يا شيخي
أعرف ما فعله السيد ديندار
لكني لا أعرف ماذا يفعل السيد عثمان
عزيزي عثمان
وقع داخل الكثير من الألاعيب
لكنه لا يترك المحاربة
ينصب فخاً للفخ و مكيدة للمكيدة
نيته هي إيضاح الحقيقة لعمه
لهذا السبب عارض زواج آيغول
نيته هي فك هذه العقدة بآيغول
عثمان يترك منفعته في الخلف دائماً
و يفكر بمستقبل قبيلته
أحياناً يتصرف بقلة خبرة و أحياناً بجنون
لكن لأن طريقه مستقيم فعل الصواب في أصله دائماً
لن يتوه عن طريق الله من بعد الآن
و سيخرج أبيضاً من الألاعيب التي أحاطت به
و من الآبار المظلمة التي وقع بها إن شاء الله
إن شاء الله يا شيخي
إن شاء الله
سلمت يا شيخي
رششت مياهاً باردة على قلبي
تمنيت المجيء إليك و الإبتهاج
و ابتهجت ، الحمد لله
لا تحرمنا من أدعيتك
ليس بأدعيتنا فقط بل نحن خلف نفس الغاية بأرواحنا يا سيدة سالجان
نتمنى أن يؤسس نظام الرحمن في هذه الولاية و أن لا يقع ظل نفسنا على راية الإسلام
لا تقلقي
قبيلة الكايي كثيرة العدد أكثر مما يظنون
لدينا حساب بقي ناقصاً يا عثمان
أضعت حسابك يا بوكي
سترى حسابك في يوم المحشر
لا يمكنه الذهاب بعيداً بالسهم الذي في ظهره
اعثروا عليه
تتجول أفعى حول رقبتنا و لا علم لنا
مؤسف
سيد بامسي
هل أنت بخير ؟
سلمت يا عزيزي كونور أنا بخير و الحمد لله
أدامك الله
كيف يتجرأون لهذه الدرجة ؟
لا زال عقلي لا يستوعب هذا يا سيد بامسي
لا زال عقلي لا يستوعب
ابنتي
حتى بورتشين التي اعتبرتها ابنتي رمتني بالسهم
هذه الخيانة تسمم الجميع
حاكم قلعة كولاجا حصار و الخونة الذين بيننا
جميعهم متشابهون
الكافر ، الكافر عدو لكن عداوته واضحة
الخائن
هل الخائن هكذا ؟
يبدو صديقاً و لكن عداوته خفية
شاهين و دميرجي ينتظرون إعدامهم
لكن قيح الخيانة يستمر بالتدفق يا عزيزي غوندوز
إذاً حان وقت تفجير قيح الجرح في مكانه يا سيد بامسي
أيها المحاربون
اليوم هو يوم إعطاء حق السيف الذي نضعه على خصرنا
اليوم هو يوم تعليم الظالم المدعو علي شار حده
سنذهب الآن و نخنق القذر في مكانه
سيد ديندار
ترتكب خطأ
يجب أن ترتاح
ماذا تفعل يا سيد ديندار ؟
سيدي
سيد ديندار
لماذا نهضت ؟
لماذا تستعجل يا سيدي ؟
يجب أن ترتاح و تستجمع قواك
نقول ذلك لكن السيد ديندار لا يفهم يا سيدة زهرة
يُصر على المجيء معي
ليُرسل السيد علي شار خبراً إلى السادة في الجوار
و لتجتمع القبائل
لنرى ماذا سيفعلون
لا يوجد وقت يا سيدة
يجب أن أكون على رأس المحاربين و السادة الذين سيأتون من خلفي
أنا لا أجعل أحداً يقول أن السيد ديندار هرب
لا يوجد وقت - سيدي -
انظر ، جراحك لم تشفى بعد
تعال و لا تفعل
ظلك يكفي للقادمين من خلفك
اترك ليكمل السيد علي شار التحضيرات
ثم اذهب و خذ ثأرنا
جهزوا حصاني بسرعة ، هيا
أبي
السيدة زهرة تقول الصواب
انتظر بعض الوقت
أنا لا أعرف الحق و الحقوق
أنا أعطيت ابناً في هذا الطريق
و لن أعطي الآخر
سآخذ انتقامي و المنصب الذي هو من حقي
و سأدهس من يقفون أمامي و أمضي
هيا
يا أخ
هذا ذكر سيدي
نجا من يدهم
أصيب أثناء هربه
هيا يا بوران ، هيا
هيا يا أخ ، هيا
هيا
سيد علي شار
افتح باب قصرك
حان وقت تحدثك
سيد غوندوز
اسمح لي ، سيُكسر هذا الباب
و أنت تعرف بينما يوجد الغادر في الداخل لا يمكن إقفال الباب
هيا يا سيد بامسي
يا الله
علي شار
يا الله
علي شار