توقف أيها الدرويش
إنه يفقد الكثير من الدماء
برأيك هل يمكننا أن نأخذه إلى سيدنا في الوقت المناسب ؟
الجهد منا والشفاء من الله
هيا، لنسرع
علي شار
يا الله
علي شار
سيد علي شار
هيا افتح باب القصر
إنهم يواصلون الصراخ في الخارج
ماذا ننتظر ؟
لنخرج ونقاتل
علي شار
إن لم نقطع أصواتهم الآن
فلن يستمع لنا أحد مرة أخرى
افتحوا الباب
سنقطع
سنقطع أصواتهم أولاً
ثم سنقطع رؤوسهم
إن لم تحولوا المكان أمام الباب إلى نهر من الدماء
لتكن اللقمة التي أكلتموها من عندي حراماً عليكم
علي شار
افتحوا الأبواب
علي شار
ستدفع ثمن مداهمتك قصري يا غوندوز
لم نأتِ لدفع الحساب بل لأخذ الدم
أخذت منصبي من بين يدي بالقوة
هل أتيت الآن لأخذ روحي أيضاً يا ابن أخي ؟
بينما كنت ستقوم بانقلاب دامٍ في القبيلة
أفسدنا لعبتك
لا تتكلم أبداً يا عمي
ماذا تقول يا غوندوز ؟
أيها الجنود أنزلوا سيوفكم
إن كان السيد ديندار قد فعل شيئاً كهذا
فأنا لن أبقيه حياً يا غوندوز
لن تقول هذا لي
بل لنفسك
الألاعيب التي قام بها جلبت الفتنة إلى قبيلتنا
جلبت الكذب
جلبت الدم
هل تركت لي طريقة أخرى لاستعادة ما هو ملكي ؟
هل تظن بأنني أحمق ومغفل ؟
أنت أحمق يا ديندار
أنت أحمق لدرجة أن تزوج ابنتك لقاتل ابنك
قاتل ابنك
هيا بسم الله
هيا لنرى
بسم الله
شيخي، لقد أتعبت نفسك كثيراً
لو أنك ترتاح قليلاً
العمل فرض علينا جميعاً يا عزيزي ذو الفقار
العمل في سبيل الله هي أكثر نعمة مقدسة تم منحها للعبد
شيخي
خيراً إن شاء الله
ليكن خيراً
عثمان
ـ عثمان ـ اركضوا
عثمان
ـ هيا بسرعة ـ عثمان
عثمان
عثمان، من فعل بك هذا ؟
يا إلهي، لا تجعلني أعيش هذا الألم
عزيزي عثمان
الحمد لله، إنه حي
أشعلوا النار في الحال
هيا أيها الأصحاب
من فعل بك هذا ؟
عزيزي عثمان
من فعل هذا بك ؟
على مهلكم
هيا يا ذو الفقار
هيا
على رسلكم
يا الله
يا إلهي
خذ من عمري وأعطِه يا ربي
عثمان
عزيزي عثمان، ماذا فعلوا لك ؟
أين حدث ؟ من فعل هذا يا بني ؟
وجدناه في ألاجا
كان فاقداً للوعي عندما وصلنا يا شيخي
السهم دخل بشكل عميق جداً
لم نتجرأ على إخراجه
ماذا سنفعل ؟
ابتعد
عثمان
أنا أريد منع القتال
وأنتم تفترون
هاجموا، اقتلوهم جميعاً
يكفي
يكفي هذا
ماذا تطنون أنكم فاعلون ؟
أين رأيتم أخاً يسحب السيف على أخيه
ما معنى رمي الطرحة وإيقاف القتال ؟
أين رأيتِ امرأة تتدخل في عمل الرجال يا سيدة آيغول ؟
أنت تخلط بيني وبين النساء اللواتي تسعين لخدمتك في القصر يا سيد علي شار
أنا من قبيلة الكايي
يأتي يوم أكون فيه إمرأة ورجلاً في يوم آخر
ابنتي
رميت طرحتك
لن أرفض رغبتك
وسأضع سيفي في غمده
لكن السيد علي شار يقول الصواب
هيا اذهبي إلى الداخل
أخي غوندوز
سيد بامسي
ألم يبقَ لديكم أي تحمل ؟
ألم يعد باستطاعتكم تحمل بعضكم البعض ؟
لماذا هذه العداوة وهذه الدماء ؟
ابنتي آيغول
كل هذه الأحداث لم يكن رغبة أيّ منا
لكن
لكن الفتن التي غرسها والدك
جعلت ابن الأخ يعادي عمه
والكنة تعادي حماها
ابنتي آيغول
يوجد إصابتان بالسهام في كتفي
هذه الجراح ذكرى من بورتشين التي اعتبرتها ابنتي
لو لم يصبك ذلك السهم
هل كنت ستقتل بهادير بعد باتور ؟
آيغول
بورتشين
هيا يا ابنتي إلى الداخل
بسم الله الرحمن الرحيم
وإذا مرضت فهو يشفين
يا شافي
سيدة سالجان ليكن الحديد المحمي جاهزاً
إنه جاهز يا شيخي
كيف جرحه ؟
جرحه كبير
لو لامس الكبد فعملنا صعب
سنفعل ما بوسعنا
الباقي لصاحب الحكم
يا شافي
إنه ينزف كثيراً يا أبي
تحمل يا أسدي
تحمل
بسم الله الرحمن الرحيم
يا شافي
بسم الله الرحمن الرحيم
يا شافي
طالما أنه قد تم رمي الطرحة في الوسط
لا يجوز رفع السيوف والدوس على الأعراف
طالما أن الفعل أصبح كلاماً
دعوني أوضح
طرقتم بابي بالوهم والشك
لكنني لم أقم لا بخداع السيد ديندار
ولا علاقة لي بقتل باتور
قولوا الآن
ما هو هدفكم من المجيء إلى هنا ؟
لن تتدخل في أمور قبيلتنا الداخلية يا علي شار
كوني أمير اللواء
القبائل التي في هذه المنطقة مرتبطة بي
ماذا سأفعل يا غوندوز ؟
هل أنظم القوافل وأرعى الجِمال ؟
الآن يا علي شار
القبائل التي في المنطقة لا تصدر صوتاً
ولكن أمير اللواء الذي يتدخل اليوم بسيادة الكايي ومجلس الكايي
يتدخل بالجميع غداً
هم أيضاً يعرفون هذا
هذا لا يمكن قبوله يا علي شار
يكون ثمنه كبيراً
سيد غوندوز
سيد بامسي
إن فسد النظام
فلا يمكن لأحد أن ينهض من تحت هذا العبء
أنا أقول أن نلتقي في سوغوت غداً
إنه مكانكم
وأيضاً تحفظون الأمن مع محاربيكم
وسآتي أنا والسيد ديندار
ونجد حلاً ما
دعونا لا نزين الكلام بالدم بل بالوعد
ما غير هذا هو ضرر للجميع
إن قمت بخدعة أخرى
سيوفنا التي سيتم رفعها هذه المرة لن تنزل فارغة
اعلم هذا
هل سيكون بخير يا شيخي ؟
الله أعلم بعدد أنفاسنا يا امرأة
لنفكر بالخير كي يحصل الخير
بسم الله الرحمن الرحيم
عزيزي ذو الفقار
أرسل خبراً إلى قبيلة الكايي
روح السيد عثمان أمانة لدينا
حسناً يا شيخي
السلام عليك يا شيخي
السلام عليكم
وعليكم السلام
إنه غوكتوغ ألب شقيق كونور ألب يا شيخي
أصبح مسلماً والحمد لله
الحمد لله
شيخي
الآثار جلبتنا إلى هنا
هل السيد عثمان هنا ؟
هل هو بخير يا شيخي ؟
ماذا تظنين أنك فاعلة أيتها الحمقاء ؟
تجعلينني أخجل لأنني أمك
ألم تدركي حتى الآن ؟
أصبحت زوجة أمير اللواء، زوجته
أنت في قصره وفي حماية جنوده
كانوا سيقطعون أنفاسهم جميعاً أيتها الحمقاء
هل سأنسى أصلي لأنني أصبحت زوجة علي شار يا أمي ؟
هل أخي غوندوز والسيد بامسي غريبان ؟
هذا الدم سيخنقنا جميعاً
ألا ترين ؟
إن كنت أمي
فكري بمصلحتي
واكسري ركبتك واجلسي
وإن كنت أنا زوجة أمير اللواء كما تقولين
فاعرفي مكانك
كلامي هو الذي يسري في هذا القصر من بعد الآن
سيدة آيغول
أنت ابنة سيد
قلنا أنك تعرفين الأعراف والأصول والأركان
لقد فضحتنِي أمام الجميع
ما معنى رمي الطرحة ؟
أمام والدك وأخاك
والمكان مليء بالرجال
ماذا تظنين أنك فاعلة بعقل المرأة الذي تملكينه ؟
إن عرفت كيف ترفع تلك اليد
ستعرف كيف تنزلها وتضرب أيضاً
لا تدع اعتبارك يهتز أمام جنودك أيها السيد
هيا
لا تتجولوا فارغين هكذا
لا تدعوني أكسر ركبكم
رميت الطرحة فسقطت من عيني
انتبهي لأسلوبك
كي لا تسقطي من قلبي أيضاً يا امرأة
إن بايعوني
سيرى غيخاتو قوة بالغاي العظيم
وجوهكم تضحك
هل جلبتم الأخبار التي أنتظرها ؟
فعلنا يا بالغاي القوي
لا تنسوا
من بعد الآن لا يوجد أخوة ولا رفقة درب
لا يوجد سوى بالغاي
وطريق مقدس ستسيرون فيه مع بالغاي
ليكن دمنا وروحنا فداء لك يا بالغاي المبارك
أخبرني
قادة إينغورو وقيصري وكارامان
طاغا وأرغون وطولوي
مستعدون ليكونوا معك ضد غيخاتو أيها القائد بالغاي
ينتظرون أوامرك فقط
لولاي
كنتم ستصبحون كلاباً مع طوق لدى غيخاتو عديم الأصل
الذي داس أعرافه وسار في طريق بوذا
الذي لا يستطيع رفع رأسه من شرب الخمر
إذاً، انطلقوا في أسرع وقت
طاغا وأرغون وطولوي
ليجّروا خيولهم مع جنودهم المخلصين إلى سوغوت دون توقف
ليسابقوا الريح ويشبعوا بالماء
قولوا لهم أن غيخاتو سيأتي إلى سوغوت
ليأتوا إليّ لقطع رأسه المبتسم مثل صنم بوذا المشؤوم
الأمر لك أيها القائد بالغاي
غيخاتو أرسل وحدة استكشافية
قادمون من غابة كارايا
لنذهب ونرى ما هو همه
يا ربي العظيم
امنح عثمان قوة التحمل وامنحها لنا أيضاً
لا تجعلنا نعيش ألم رجل وابن
لا تجعلني أعيش ألم عثمان
بطلي حرارته مرتفعة جداً
سأذهب لأخذ ماء جديد
لا تبتعدي عنه يا ابنتي
بالا
ارفعي رأسك
هذا ليس وقت الحزن
بل هو وقت اللجوء إلى الله
عثمان يسمعنا ويشعر بنا
إن أردت أن ينهض في أسرع وقت
امسحي الدموع التي في عينيك
ارفعي رأسك وانتظري
عثمان
هل تسمعني حقاً ؟
هل تشعر بحريق قلبي وألمه ؟
أرجوك استيقظ
أنا ربطت أملي ومستقبلي وقدري بك
ماذا سأفعل من دونك ؟
يُكسر ذراعي وجناحي
لا تهدمني بشكل أسوأ من هذا
أتوسل إليك، استيقظ
يا إلهي
احفظه لي يا ربي
خيراً أيها الدرويش ذو الفقار ؟
أهلاً بك
لكن أخشى أن قدومك ليس خيراً
سيد غوندوز
الشيخ أديبالي أرسلني
من أجل السيد عثمان
أين هو أخي أيها الدرويش ؟
قل
وجده الدراويش في الغابة
عندما أحضروه كان مصاباً بشكل خطير
أسعفه شيخي على الفور
وأرسل خبراً
قال أن روحه أمانة لدينا
لا تقلقوا
لما ننتظر ؟ لماذا ننتظر إذاً ؟
لنذهب بسرعة إلى جانب عثمان
عثمان
توقف يا سيد بامسي
توقف
أخبروا كونور ألب
واذهبوا مع الدرويش إلى حيث عثمان
حسناً يا سيدي
سيد بامسي
نحن سنذهب لمحاسبة الكلب علي شار في خان سوغوت
عبد الرحمن الغازي
لا يمكن ترك القبيلة هكذا إنها في أمانتك
لا تقلق يا سيد غوندوز
سلمت
أيها الدرويش
لا تبتعدوا عن عثمان
إن احتجتم شيئاً أخبرونا
ليحفظ الله لنا عثمان
ليجعل من نصيبنا أن نلتقيه سالماً إن شاء الله
إن شاء الله يا سيد غوندوز
آمين
لا زال جرح أيبرس حديثاً في قلبي
عزيزي غوندوز
لا يمكنني البقاء دون أن أذهب إلى عثمان
لا يمكنني البقاء يا عزيزي غوندوز لا يمكنني
سيد بامسي
لو كان عثمان معنا الآن
لطلب بقاءك معي
هل تظن أن شاهين وديميرجي هما الخائنان فقط ؟
نحن محاصرون
والوقت يتقيأ الغضب
أيها الدرويش
سيد بامسي
عندما يفتح عثمان عينيه
قل له
السيد بامسي سيأتي إليك عندما ينتهي مهمته
قل له هذا ، حسناً ؟
حسناً
حسناً يا سيد بامسي
سلمت
إنهم أفضل جنودنا يا سيدي
إن قلت السهم فهم يصيبون الطير الطائر
وإن قلت السيف، فهم يقاتلون التنين
سيد علي شار
نحن دخلنا هذا الطريق معاً
قمنا بكل شيء معاً
كيف تقول إن توجب سأحاسب ديندار يا سيد علي شار ؟
الانتقام، طعام يصبح لذيذاً عند أكله بارداً يا سيد ديندار
لا تشتعل وسيطر على غضبك
أي انتقام هذا ؟
وأي تحالف يا سيد علي شار ؟
تتحدث أمامنا عن أخذ أرواحنا
لا تتسرعوا يا بهادير
سلخنا جلده و وصلنا إلى ذيله
بقي تمليحه وتجفيفه
قتل السادة الذين طرقوا بابي بشكل علني كان سيسبب لنا المشاكل
سنوقع غوندوز وبامسي في فخ وهما ذاهبان إلى سوغوت
وأيضاً مع جنودي المختارين
لا نجاة لهم
بينما نحن ننتظرهم من أجل التشاور في المجلس
ستُفرش جثثهم تحت أقدامنا
دعني أناديك يا مولاي عبر الجبال والصخور
عبر الطيور في السحر
دعني أناديك يا مولاي
عبر هموم أيوب
عبر دموع يعقوب
عبر حبيبك محمد
دعني أناديك يا إلهي
عبر لسان يونس الذاكر
عبر اليمام والبلابل
عبر عبادك الذين يحبون الحق
دعني أناديك يا إلهي
مدد يا طبيب القلوب
يا ربي
أنا ألجأ إليك بكلامك يا ربي
يا ربي
اجعلني أنا ونسلي من الذين يطيعون كلام الله
دعني أناديك يا مولاي عبر الجبال والصخور
عبر الطيور في السحر
دعني أناديك يا مولاي
عبر هموم أيوب
عبر دموع يعقوب
عبر حبيبك محمد
دعني أناديك يا إلهي
عبر لسان يونس الذاكر
عبر اليمام والبلابل
عبر عبادك الذين يحبون الحق
دعني أناديك يا إلهي
مدد يا طبيب القلوب
يا حق
ليكن خيراً
خيراً يا بني ؟
ما الذي يُضيّق قلبك ؟
حاولت المقاومة لأنه كلام الله ولكن
نمت لأنني لم تكن لدي قوة
عندما نمت رأيت حلماً
أخبرني يا بني
في حلمي
خرج قمر من صدرك ودخل في صدري
اهتز صدري واتسع
وأضاء
ثم
خرجت شجرة من صدري
وكبرت بسرعة كبيرة
أغصان تلك الشجرة العظيمة
تجاوزت هذه البلاد
و وصلت إلى ما وراء البحار
في البلاد القاحلة
غطت الكثير من الأراضي
رأيت السيوف في تلك البلاد
سيوف تلطخت بالدماء
رأيت المنارات
رأيت الأهلة فوق المنارات
ليكن خيراً
خيراً يا شيخي ؟
ما تفسير هذا ؟
سيد عثمان
السيد عثمان الأسمر فخر الغازي أرطغرل
عثمان الشجاع
أتيت إليّ في حلمك
المراد الإلهي أن نكون معاً
قلت أن قمراً خرج من صدري ودخل في صدرك
لقد حان الوقت
أنا راضٍ الآن
السيدة بالا حلال لك
لأن الإشارة الإلهية في هذا المنوال
لأن الله رزق نسلكم بالسلطنة والمُلك
ستصبح الكثير من البلاد إسلامية بجهدك أنت ونسلك
أوغاد غيخاتو عديمو الأصل
اقتلوهم جميعاً
بالغاي، أيها الخائن
جرذان بوذا
ماذا يقول غيخاتو ؟
إنه قادم إلى هنا
خرج في الطريق من قونية
أمر كلبه علي شار أن يجتث جذور قبيلة الكايي
وأن يشنق عثمان في سوق سوغوت
سنجهز مراسم استقبال كبيرة لغيخاتو
بينما تضيء الأرض والسماء بالصواعق
سيزعزع صوت الرعد قونية
تعال إلى موتك يا غيخاتو
تعال إلى موتك
قلت لك من قبل أيضاً يا ابنتي
أن لكل شيء وقته
حان وقت زواجك بالسيد عثمان
السيد عثمان مثل قمة جبل
اعرفي كيف تتحملين دخانه وأمانه
طريقه صعب وأعداؤه قساة
لا تقصري في رفقة دربه يا ابنتي
بني
الحمد لله
كنت قد طلبت بالا للسيد عثمان في السابق
وأنا لم أعطها لأنه لم يكن الوقت المناسب
لقد جاء اليوم الكبير الآن
أخبرا عظماء قبيلتكم في أسرع وقت
ليأتي وجهاء قبيلتكم أيضاً
سيعقد القران في أسرع وقت
الإشارة هي أنه
في اليوم المبارك الذي تم تأسيس التكية فيه
ستؤسس أشياء أخرى أيضاً
كما تراه مناسباً يا شيخي
الحمد لله
تقول خان سوغوت يا سيد علي شار
ما الذي يدور في عقلك ؟
لماذا تريد التحدث هناك ؟
نحن سننتظر في خان سوغوت أمام محاربي الكايي وأهلها
عندما تُفرش جثتي بامسي وغوندوز تحت أقدامنا
لن يشك أحد بأننا فعلنا هذا
ماذا حدث يا سيد ديندار ؟
تبدو كأنك تضايقت
لا
أنا أفكر بعثمان يا سيد علي شار
ماذا إن عفى عنه غيخاتو ؟
ماذا إن عاد و وقف فوق رؤوسنا ؟
يبتلع الحقد ويتقيأ الغضب
ألا تعرف عثمان ؟
حتى إن نهض جنكيز خان من قبره وأتى
لن يستطيع أخذ عثمان من يد غيخاتو
إنه ميت الآن
ما هو الوضع يا أخي بوران ؟
قتلوا كيليج ألب يا سيدي
حيث كان ينتظر السيدة زهرة
ليس هذا فقط
أصابوا السيد بامسي
ماذا تقول يا بوران ؟
من أصاب السيد بامسي ؟
السيدة بورتشين يا سيدي
ماذا ؟
بورتشين
إذاً فقد سمموا بورتشين أيضاً
أخشى أنه إن لم يجف هذا القيح
سيسممون الجميع
ماذا فعل أخي ؟
هاجمنا قصر علي شار لنأخذ انتقامهم يا سيدي
ولكنه طلب المجيء إلى سوغوت
وفق زعمه أنه يريد الصلح
الثعبان الأسود
يعرف أنه لن يتم الاتفاق
يخاف من سفك دم السادة أمام قصره
لهذا السبب ألقى باجتماع المجلس أمامهم
أظن أنه سيتحرك
لكن نحن سنتحرك بسرعة أكبر منه
سيدي
سيأتي السيد ديندار إلى المجلس يا سيدي
لامس السكين العظم يا أخي
الدم فقط هو الذي ينظف كل هذه الخيانات
أجل عمي وأجل بهادير قد اقتربا
غوكتوغ
خذ شتين معك
ستصبح كونغار مجدداً الآن
ستفعل كي تتمكن من الذهاب إلى جانب بالغاي
ليتابعك من بعيد
ستتسلل بينهم وتخبرني بالمكان الذي يبقون فيه
سيكون بالغاي أهم ورقة رابحة من أجل غيخاتو
الأمر لك يا سيد عثمان
بوران
استمع لي جيداً
ستقول ما أخبرك به لأخي بالتفصيل
علي شار سيفعل ما بوسعه ليجعلنا نحني رقابنا ورؤوسنا
سيضغط علينا يا سيد بامسي
ماذا إن لم يتم التفاهم ؟
حينها أكثر المقامات شرفاً ينتظرنا
بدلاً من أن نقبل بظلم الظالم ونصبح عبيداً له
نموت بشرفنا ونكون شهداءً إن شاء الله
قلت كلاماً جميلاً يا عزيزي غوندوز
إن كانت الشهادة موجودة في نهاية الطريق
فلا يليق بنا الانتظار
هيا
هيا يا بني
لنذهب ونرى وليحصل ما يحصل
هيا
ما شاء الله
ما شاء الله على أبطالي
ما شاء الله على أسودي
هيا يا أبطال
هيا
هيا يا أبطال، هيا
وجدناهم
الأوغاد أسسوا مكاناً حتى
شتين أخبر السيد عثمان عن المكان
بهدوء
تعال لنرى يا غيخاتو
لأي حال سيوصل أرليك خان بوذا الخاص بك
تعال لترى
بالغاي
كونغار قادم
هل أخذ قوانين جنكيز خان برأيك ؟
أين هي قوانين جنكيز خان ؟
الكلب عثمان كذب مجدداً
بوران قتل الجنود في الطريق وحاول الهرب
لقد ذبحت الكلب
أين عثمان ؟
هرب مع السهم الذي غرزته في ظهره
عثمان ذو التسع أرواح
سيخرج أمامي عاجلاً أو آجلاً
حاولوا إنهاء أمر السيد بامسي بالسهام
و من بعد ذلك أمسكوا سيوفهم
لا تنخدعوا بعمره و تجعلونه يمسك بكم
عندما يشم رائحة عدوه فإنه يتحول إلى تنين
أين تأخر هؤلاء ؟
أم أن هناك أمر معاكس ؟
مداهمة
أيها الجنود
سيد عثمان
إن سامحتني فإنني سأخبرك كل شيء
أكون فداء لك ، لا تفعل
أعرف الكثير
يبدأ أحدهم قبل أن ينتهي الآخر
لكن هذا هو الأخير
بدأ عهدك
لتكن سيادتك خيراً من الآن
سلمت يا سيد علي شار
سلمت
ليتهم تركوا لي طريقاً آخر
لما فقدوا أرواحهم
لو أنهم لم يذهبوا خلف عثمان عديم الخبرة
لما أضاعوا عمرهم بشجار جاف
هم أرادوا ذلك بأنفسهم
فعلوا كل شيء من أجل الموت
هيا
أهلاً بك يا سيدي
غوندوز
أهلاً بكم
سيد بامسي
أهلاً بك يا سيد بامسي
أهلاً بك يا سيدي
كيف يحدث هذا يا سيد علي شار ؟
أهلاً بك يا سيد بامسي
هناك ظلام خلف هذا الأمر - أهلاً بك يا سيدي -
من المستحيل تجاوزهم لهذا الفخ
أهلاً بك يا سيد بامسي
قلت لك عدة مرات أن ننتبه
ماذا سنفعل الآن يا سيد علي شار ؟
عزيزي بوران
هل عثمان بخير ؟
إن شاء الله لا يوجد أمر سيء ؟
بخير يا سيدي
و هو يعرف أنكم تذهبون إلى سوغوت
لكن سيدي يقول أن الطريق مليء بالأفخاخ
لا تذهبوا من طريق الغابة
اذهبوا من طريق تلة ألاجا
كان أبي قائداً ذائع الصيت إلى جانب جنكيز خان ملك الملوك
و عندما ذهب جنكيز خان لإنقاذ زوجته بورتي من أيدي المركيت
كان أبي إلى جانبه
أثناء ذهابهم لإنقاذ تلك الأم المباركة و المرأة العظيمة
هل تعرف ماذا قال جنكيز خان لأبي ؟
إن كنت تخاف فلا تأتِ
و إن كنت تأتي فلا تخف
طريقك هو طريقي
لا أعود عن طريقي
أنت ربيتي مثل جوجي ابن السيدة بورتي التي تعرضت للإغتصاب
كان قدرنا أنا و جوجي واحداً
كلانا أطفال غير مرغوب بهم
لكن أنت ، أنت اهتممت بي
أنت كنت أباً لي
أسميتك عندما كنت أغسل وجهك بماء بارد في نهر سيلينغا
كنت طفلاً خائفاً عارياً يشعر بالبرد
لم تكن شيئاً
أوجدتك من لا شيء
ما الذي ينخر داخلك يا بالغاي ؟
هل عثمان ؟
ماذا إن أخذك من يدي أنت أيضاً مثل قوانين جنكيز خان ؟
أقسمت لأرليك خان
لن أموت قبل أن أقتله
أعرف
طالما تعرف إذاً ما هو قلقك يا أبي ؟
أبي و أمي و جدي هو أنت
و ما بعد ذلك هو لا شيء بالنسبة لي مثل صحراء غوبي
أنا مغولي
سأموت و أنا أحارب فوق الحصان مثل مغولي شجاع
لا يمكن لأي شيء أن يغير حبي و إخلاصي لك
خيراً يا سيد علي شار
رأيتك مندهشاً جداً
لا يوجد شيء يدعو للدهشة
نحن دعوناكم و أنتم أتيتم
و الآن سنتحدث بهدوء
لا ، كأن السيد ديندار رأى جنياً
خيراً ؟
أطلتم الأمر ، فعلتم الكثير من الأمور
قولوا غايتكم الآن
نريد الذين يسعون خلف ثورة دامية في قبيلتنا
أعد عمي ديندار و بهادير
و لا تتدخل بأمور قبيلتنا الداخلية
يجب أن تدهسوني أولاً من أجل أن تأخذوهما
أما بالنسبة للأمور الداخلية
ألا تعرف أن جميع القبائل في هذه الولاية مرتبطة بي ؟
نحن مرتبطون بالتقاليد و ليس بك يا سيد علي شار
و لم نأتِ إلى هذه الولاية لنتعرض للقوة بل أتينا للغزو
تتحدث عن التقاليد
ألا تعرف أن القبيلة مرتبطة بالسيد و السيد مرتبط بسيد الراية يا غوندوز ؟
يوجد في هذه الولاية قبائل سالور و الدودورغا و ألكا ايفلي
هم لا يُحدثون مشاكل
لماذا تخرج كل المشاكل منكم ؟
و أنت اعرف هذا
هذا الحكم الذي أعطيته سيكون الحبل الذي سيلتف على رقبتك
هل تهددني بروحي ؟
ما انعدام الحد هذا ؟
عد إلى وعيك
أيها المحاربون
لأقل أنا و لتسمع أنت يا علي شار
السادة غير مسرورون من تدخلك باجتماعات الكايي و من تعيينك للسيد
و من محاولتك إنزال السيد الذي تم اختياره من منصبه بثورة دامية
يتوهمون بقولهم يا ترى متى سيصل الدور لنا
طالما أن التركمان قلقون مني و غير مسرورين
و أنا أعين سيداً من قبيلة تشافدار كونه سيد الولاية
سيد علي شار
سيد علي شار ، سيد علي شار
هذا المكان حقنا بالسيف
ما معنى أن تجعل قاطع طريق المغول سيداً للولاية ؟
هذه الولاية هي ملك غيخاتو
يأخذ الختم عندما يريد و يعطي المنصب عندما يريد
هل تظن أن السادة في هذه الولاية سيبايعون هذا الأمر ؟
هذا المكان ولاية يا سيد علي شار ، ولاية
هل عرفت ؟ لا تشبه المكان الذي أتيت منه
أي من قبائل الأوغوز سيبايعك ؟
إما أن يحنوا رؤوسهم أو يفقدون رؤوسهم
أنا قلت ما سأقوله
عندما يقف غيخاتو بذاته أمامكم تقولون له هذا الكلام
أسندت ظهرك على غيخاتو
نحن نسند ظهورنا إلى الله
هيا إذاً
لا تتوانى عن فعل ما تشاء
هيا
يا الله ، هيا - هيا -
بما أنك أتيت لوحدك فقد عثرتم على مكان ذلك الكلب يا تشيتين
الحمد لله ، عثرنا عليه يا سيدي
غوكتوغ مع بالغاي إنه ينتظرنا
ما شاء الله ، أسدي
بإذن الله يا سيدي
لكن بالغاي محتال
من الممكن أن يفهم بأن غوكتوغ يعمل معنا
لا يمكن أن نجعل الثعلب يخنق الأسد
هيا ، لننطلق بسرعة
هيا
انفصل الأبيض عن الأسود
غيخاتو سيعطي القرار النهائي بخصوص قبيلة الكايي
سيكون دامياً قليلاً و لكن
ستحصل على منصبك في النهاية يا سيد ديندار
صحيح ما تقوله يا سيد علي شار
صحيح ما تقوله
من يجعلني أفكر هو مالك
سيد علي شار
ماذا إن لم يقعوا في الفخ ؟
أو أنهم اصطادوا مالك الذي قلت أنه ماهر في نصب الأفخاخ
ماذا إن قبضوا عليه مثل زوربا ؟
إنه يعرف الكثير بخصوص تحالفنا
في ذلك الوقت أصبح غضباً و أهطل فوقهم
هيا سنذهب إلى الغابة
سنتتبع أثر مالك
أيها المحاربون
هيا ، اذهبوا من هناك
سيدي ، هناك قادمون
افتحوا أعينكم جيداً
لا تنسوا ماذا سيحدث إن عثروا على مكاننا
هيا
ما هي الأحوال يا غوكتوغ ؟
قام بالغاي بتدمير وحدة لغيخاتو
و يستعد لجميع الوحدات الأخرى التي ستحارب ضده
يستعد بالغاي لقتل غيخاتو عندما يأتي إلى سوغوت
سيدي ، كما أردت تماماً
حان الوقت لجعل الكلاب تقتل بعضها يا أخي
و الآن اسمعني جيداً
الوحدة القادمة مع غيخاتو كثيرة العدد
أما عن قدوم القادة المخلصين لك فهذا يستغرق أياماً
ليأتِ غيخاتو
و سأرمي الكايي أمامه أولاً
قبيلة الكايي شرسة
بينما سيلتهي غيخاتو مع قبيلة الكايي و يجفف نسل عثمان
يأتي قادتي
حينها نتحرك
ماذا عن عثمان ؟
من يشعر بالعدو خلفه لا يمكنه محاربة من أمامه
.. عندما يظهر عثمان أمامي
بالغاي
لم آتِ إلى هنا لأخذ روحك
الآن اسمعني جيداً
ألن تقتل من غدر بك ؟
أريد أن أسند ظهري إلى قائد كبير مثلك
الأمس بقي في الأمس
لننظر أمامنا
كلانا عدونا واحد
لهذا السبب أنا أمامك
غيخاتو
ماذا تريد مني يا عثمان ؟
.. إن اتفقنا
أنت ستعطيني علي شار
و أنا سأعطيك غيخاتو
و هكذا سيبقى سرنا بيننا
أنزلوا سيوفكم
هل سنحارب غيخاتو ببعض جنودي الذين هناك ؟
لا تنسَ
و أنا لدي بعض المقاتلين
غيخاتو قادم مع جيش
كيف سنطحم صخرة عظيمة بحفنتي رمل ؟
إن أصبحنا قبضة واحدة
سيكون غيخاتو هو من سيخاف
آه يا مالك ، آه
لم تستطع النجاح بالأمر
إن أمسكت بك
آه يا مالك ، آه
سيد علي شار
لا يمكنك الإمساك بمالك
من أرسلك ؟
أرسلني بالغاي يا سيد ديندار
سيدي انظر
في اليوم الذي جاءت به جنازة السيد باتور إلى القبيلة
كنا قد قمنا بملاحقة عثمان
هل عرفت رسول بالغاي الذي أخبرنا بمكان عثمان ؟
بالغاي عثر على أثر عثمان
إنه في كورت تيبي يناديك
سنجار أغلق فمك جيداً
هناك لعبة داخل اللعبة
لا يمكن أن يكون غوندوز قد قام بهذا الأمر
هذا عمل عثمان يا سيد علي شار
انظر ، لقد ربطه في الشجرة ليكون طعاماً للذئاب و الطيور
كيف يقوم عثمان بهذا الأمر ؟
ألم يأخذه القائد بوكي إلى قونيا ؟
لا يوجد أحد يمكنه القيام بهذا الأمر سوى عثمان
لو أنهم اشتبكوا مع غوندوز لتأخروا على سوغوت
لكنهم وصلوا في وقتهم
سيد علي شار
قلت لك لنأخذ روح عثمان هناك
ألا يمكنك أن تحسب حساب أن بوكي لا يمكنه مواجهة عثمان ؟
سيد ديندار
لأجل قضية من فقدت كل هؤلاء الجنود ؟
ما الذي تحاسبني عليه ؟
ألا تعرف ما فعلته من أجلك لتفعل هذا ؟
أعرف يا سيد علي شار ، أعرف
لكن إن عاد عثمان فلا حد للدم الذي سيسفك
و أنت اعرف هذا
لا يمكننا هزيمة جيش غيخاتو
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع قتله
كيف ؟
كما قال جنكيز خان ، إن بدأ الأتراك الحرب
فإنهم يأسرون الشيطان في جهنم
تثق بنفسك كثيراً
أثق إن كنت إلى جانبي
و أيضاً لن نكون لوحدنا
ستكون قبيلة الكايي و كل القبائل التي تعرضت للظلم إلى جانبنا
لكن علي شار أولاً
إن كان عدونا مشتركاً
فهذا يعني أنه لا توجد مشكلة
لا قيمة لروح علي شار الدنيئة لدي
لا يهمني غيخاتو و لا عرش الدولة السلجوقية المنهار الذي يجلس عليه
أنا أريد الحرية في قبيلتي
ثم أنت إلى طريقك و أنا إلى طريقي
أرسل غيخاتو خبراً إلى علي شار مع قائده
حصلنا عليه هذا الصباح
أمره أن يقتل أهالي قبيلة الكايي و يشنقك في ساحة سوغوت قبل مجيئه
ارتوت سوغوت بدماء الكثير من الخونة
ليأتِ إلى سوغوت و سنرى من سيشنق من
و أيضاً ليس نحن فقط
بل قادتي و جنودي في الطريق من أجل قتل غيخاتو
إنهم قادمون
لكن لا تعتقد أني نسيت قوانين جنكيز خان
نتحدث عندما يحين الوقت
أولاً اجلس على عرش غيخاتو
و لتحصل قبيلتي على حريتها
ثم تأخذ ما تريده
كيف لم ألاحظ هذا حتى الآن ؟
أنت متأكد من أنه هو أليس كذلك يا سنجار ؟
أنا متأكد يا سيدي
قوله بأن بالغاي قد أرسلني لا زال في أذني
إذاً السيد علي شار يكذب علينا
أراك مهموماً
ما هي المسألة يا أبي ؟
المسألة هي علي شار يا بني
أعتقد أن لعلي شار بعض الحسابات من خلالي
يا ترى ، هل يريد أن يجعلني سيد قبيلة الكايي بسبب كرهه لعثمان ؟
هذا علم السياسة يا أبي
ما قيمة هذا بعد أن يربح الجميع ؟
لتصبح سيداً و ستهدأ هذه العواصف بالتأكيد
تهدأ
تهدأ و لكن افتح عينيك جيداً
أنت ذراعه الأيمن
سيكون لدي علم بكل خطوة يخطوها
لا تقلق يا أبي
القائد بوكي
خذوا الحصان إلى الداخل ، هيا
هيا
القائد بوكي
ماذا حدث ؟ هل أنت بخير ؟
بالغاي هاجمنا و اختطف عثمان
نجوت من يده بصعوبة
أصبحا مجبران ببعضهما من أجل أن يبقيا على قيد الحياة
إما أن غيخاتو سيُجلس كل قبيلة الكايي على الموقد
أو أن تُسرع يا سيد ديندار و تستعيد القبيلة
لا عودة عن هذا
أعرف مكان بالغاي و عثمان
عرفت جحر عثمان
قمت بملاحقتهم
نحفر جذورهم جميعاً بهجوم مفاجيء
أخبرني أيها القائد بوكي
أخبرني
سيد بامسي
ما هي أحوالنا ؟ هل الحواجز جاهزة في مخارج و مداخل القبيلة ؟
جاهزة يا سيد غوندوز
الحواجز جاهزة
الصناديق مليئة بالسهام
السيوف مشحوذة
و حتى الأنفاس التي سنلفظها جاهزة بإذن الله
بإذن الله
حربنا هذه المرة مع دمنا و روحنا
أعرف ، كلاكما لديكما ذكريات جميلة و أيام جميلة مع عمي ديندار
قولا ، ماذا يقول قلبكما عن هذه المعركة ؟
يا بني
ذهبنا إلى الكثير من ساحات الحرب مثل الرجال و عدنا مثل الرجال بإذن الله
كان ديندار إلى جانبنا في بعض منها
لكن يا بني
أخوتنا و طريقنا واحد
يستمر طريقنا طالما أنه مستقيم
لهذا السبب فإن مفاجأة من ينحرف طريقه هو دين على رقبتنا بإذن الله
اعرف هذا هكذا
قلبنا يقول هذا
سلمت
قصدنا هو خير قبيلة الكايي يا سيد غوندوز
أولاً رضا الله ثم طمأنينة قبيلتنا
ليس لدينا جهد سوى استمرارنا
إن كان الموضوع هو مستقبل قبيلتنا
فإن دمنا يغلي يا عزيزي غوندوز
سلمت أيها الغازي عبدالرحمن
ما شاء الله
إذاً لأعطيكم خبراً ليغلي دمكم جيداً
خيراً يا ولدي
ما هذا الخبر ؟
تلقيت خبراً مباركاً
أيها السادة ، نحن مدعوون لعقد قران
عقد قران ماذا ؟ ، قل
خيراً ؟
جاء أحد دراويش الشيخ أديبالي
قال السيدة بالا و السيد عثمان سيتزوجان
تفضلوا بالقدوم ، إننا بإنتظاركم
ما شاء الله
ماذا تقول ؟
ماذا تقول يا عزيزي غوندوز ؟
ماذا تقول ؟
ما شاء الله
أيها الغازي عبدالرحمن - أخي -
ما شاء الله يا أخ بامسي
عزيزي عثمان الأسمر و شجاعي ذو نظرة الصقر
عزيزي عثمان
عزيزي عثمان سيؤسس خيمته الخاصة
سيبني منزله الخاص
بينما يضع روحه في المنتصف من أجل قبيلته
سيضيف أرواحاً جديدة لقبيلة الكايي
سيضيف أرواحاً جديدة
أدامه الله ، أدامه الله
آمين
ليجعل الله عمر عثمان طويلاً و حظه جميلاً و عشه سعيداً إن شاء الله
أصبح شجاعاً جميلاً و ابناً جيداً لقبيلة الكايي
الحمد لله ، ليرزقه الله أبناء جيدين
إن شاء الله ، إن شاء الله ، آمين
إن شاء الله أيها الغازي عبدالرحمن
هيا هيا ، هيا
إنه وقت الإستعداد
سيد بامسي
ليتم رفع الإحتياط في القبيلة إلى أعلى مستوى
أيها الغازي عبدالرحمن
قل للمحاربين ليأخذوا أماكنهم
سنجعل عقد القران سرياً
لن يعرف أحد
حسناً يا عزيزي غوندوز
ما شاء الله ، لأنظر لك هكذا
أصبحت جميلة جداً
ما شاء الله على ابنتي
ابنتي الجميلة
ليت أمي كانت إلى جانبي أيضاً
لو أنها رأت سعادتي هذه أيضاً يا سيدة سالجان
آه يا ابنتي الجميلة
عثمان يتيم مثلك أيضاً
ليت السادة أيضاً رأوا هذا اليوم
الحمدلله ، أصبح من نصيبي الوصول إلى هذه اللحظة
إذاً الكبار لهم حق و خاطر في هذه اللحظة
يتوجب عليّ أن أقول ما يجب أن يقولوه
تعالي
من السهل بناء عش يا ابنتي
لكن من الصعب جعل العش قائماً
همّ الزوجة مختلف و همّ الزوج مختلف
المهارة هي أن تفهمي تلك الهموم و تعطين زوجك كتفك و تكونين رفيقة دربه
حيث يوجد عش متين اعلمي أن هناك زوجة متينة
لا تنظري ، داخل المنزل يكون السيد في المرتبة الثانية
العصفورة هي من تبني العش و السيد هو من ينشر صيته
احمي و اهتمي بعشك يا ابنتي الجميلة
اهتمي و حافظي على زوجك
ليجعل الله تعالى من نصيبكم الكثير من الأولاد إن شاء الله
و أنتم سيكون لكم عمر طويل لتهتموا بأولئك الأولاد إن شاء الله
لا تعبسي وجهك الجميل كجمال الورد
أصبحت روحاً لروحي
و أصبحت رفيقة لعثمان
و أنا اعتبر أماً لك
الحمد لله يا أمي سالجان
لا زلت قليلة الخبرة
كوني مرشدتي في طريق الحياة هذا
لتصححي لي عندما أتوه
لتريني الطريق عندما أخطيء
إن شاء الله
بالا
لا يمكن أن تكون العروس بلا حناء يا ابنتي
هيا
بسم الله الرحمن الرحيم
ما شاء الله ، ما شاء الله
بسم الله الرحمن الرحيم
أيها القائد بوكي
أخبرني
رميت الطعم لعلي شار
سيقع في فخ السيد عثمان مع السيد ديندار
ماذا تقول ؟
عملنا ليس سهلاً أبداً
لماذا ؟
سيسحب علي شار جميع الجنود إلى الفخ
ساحة حرب ، أليس كذلك ؟
بل أسوأ
إن لم يلحق جنود بالغاي فلا نستطيع مواجهتهم
لا تقلق لهذا أيها القائد بوكي
إن أمر السيد عثمان بهذا فهناك ما يعرفه
عُد إلى القصر الآن
كي لا ينتبهوا للوضع
الآن وقعت بيد السيد عثمان يا علي شار
أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمداً عبده و رسوله
السيدة بالا ابنة الشيخ أديبالي
هل تقبلين أن تصبحي زوجة عثمان ابن الغازي أرطغرل
مقابل تقديمه مهراً قيمته 200 درهماً ذهبياً ؟
قبلت
هل تقبلين ؟
قبلت
هل تقبلين ؟
قبلت
عثمان ابن الغازي أرطغرل
هل تقبل السيدة بالا ابنة الشيخ أديبالي زوجة لك
مقابل تقديمك المهر الذي وعدتها به و الذي قيمته 200 درهماً ذهبياً ؟
قبلت
هل تقبل ؟
قبلت
هل تقبل ؟
قبلت
و أنتما الشاهدان ، الغازي عبد الرحمن و الدرويش ذو الفقار
هل تشهدان على عقد النكاح ؟
أشهد
في هذه الحالة ، عقدت قرانكما أمام الشهود المتواجدين هنا و بقية الأهالي
ليبارك الله عقدكما و زواجكما
آمين - آمين -
آمين
ما شاء الله على شجاعي
الحمد و الثناء إلى الأبد لله رب العالمين
الصلاة و السلام إلى الأبد لسيدنا محمد المصطفى صلى الله عليه و سلم
و على آله و صحبه
آمين
بارك هذا الزواج يا الله
آمين
اجعل من نصيب هذين الزوجين رغد العيش و المحبة و الثبات في زواجهما
آمين
و أبعد عنهما الكره و الإختلاف و الفراق يا رب
آمين
ليبارك الله زواجكما
آمين - آمين -
ليجعل الله منزلكما مركزاً للعلم و الحكمة
آمين - آمين -
آمين
أعرف و أؤمن أن الزواج الذي بينكما ليس عقداً عادياً
بل هو حكمة مباركة تمت الإشارة إليها
ليجعل الله منكما و من النسل الذي سيكون منكما حملة لراية قضية الحق
آمين - آمين -
(سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ)
(وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ)
(والْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ)
الفاتحة
أرليك خان ، اجعل روح جنكيز خان قائدة لنا
ليتحدث سيفنا و ليصمت الموت
تعقد الأمر أكثر
و تشابكت الخيوط ببعضها
ليجعل الله من نصيبنا أن يتحسن حالنا في أسرع وقت
و أن نتخلص من الحدبات التي على ظهورنا إن شاء الله
إن شاء الله يا آيغول
إن شاء الله
بورتشين
ما الذي تنتظرينه عندما تتحسن الأحوال ؟
ما الذي تريدين أن يحدث ؟
ماذا أريد يا أمي زهرة ؟
أريد أن ننشيء نظامنا السابق من جديد
لا
أظن أنك تفكرين بأمور أخرى
لديك أمنيات أخرى
لنقل أنها أمنية قلبك
و أنت افهمي
لكني أقول لك ضعي عقلك في رأسك
عن ماذا تتحدثين يا أمي ؟
بورتشين
ما هي أمنية قلبك ؟
.. أم أنك .. أخي بهادير
لا يوجد شيء كهذا
إن كان لا يوجد فهذا جيد
لأنها أمور لا يجب أن تحدث
انظري
يبدو لك الآن مثل الجبل
لكن الثقل الذي تقولين عنه جبل يكون مستقراً
انظري إلى مسألة ما بشكل جميل يا أمي
لا تفكري بالسوء في كل موضوع
ألا ترين بنفسك كم أن أخي بهادير قد تغير ؟
هل أنت ترين يا آيغول ؟
أقول لك لا تكوني واثقة فوراً
لو تعلمان ما الذي شهدته هاتان العينان
لا تتغير فطرة الإنسان
بهادير غير موثوق
ستنتظران و ستريان
حسناً يا أمي
قلت ما ستقولينه
بورتشين
استمعي لما يقوله صوت قلبك
أمي غاضبة من أخي
لم تستطع إغلاق المواضيع القديمة
غضبها لهذا السبب
أنا أكفل أخي بهادير
ليجعل الله الخير من نصيبكما
عزيزتي بالا
بدايتي و نهايتي
أمسي و غدي
خيالي و حقيقتي
و مرادي الوحيد
أهلاً بك أهلاً بك في عمري و قلبي
أهلاً بك يا حبيبتي
عثمان
لم أتراجع أبداً
لم أترك ملاحقة أملي و حبي أبداً
أصبح اسمك دعاء على لساني
امتلأ قلبي بذلك الدعاء و فاض
الحمد لله ربي الذي جعلنا نعيش هذه الأيام
من بعد الآن أتمنى أن أفتح عيني بك و أغمضها بك
أتمنى أن يعاملنا الله برحمته
و أن نكبر معاً و نتكاثر
صدقي يا بالا
صدقي
كما جعلنا الله من نصيب بعضنا
سيجعل من نصيبنا أولاد و بنات يركضون في خيمتنا و يجعلون نسلنا يستمر
و أنت صدقي مثلي
صدقي أنت أيضاً
كما صدقت أنا
سيضحك حظنا
ستبتهج خيمتنا
ستدخل جذورنا إلى أعمق مكان في هذه الأرض
لكن أولاً سنقطع كل الأعشاب الضارة التي تحاول إحاطة قبيلتنا بكل أنواع الملعنة
سنأخذ أرواح من يريد إبعادنا عن بعضنا
طريقك طريقي يا عثمان
اعلم أني آتي من خلفك إلى حيث تذهب
إن كانت ستقع على عاتقي وظيفة
فأنا على رأس عملي في تلك اللحظة
لا تقلق من ناحيتي أبداً
قلق ماذا يا بالا ؟
أنت سبب شكري
آخذ قوتي من ربي أولاً ثم منك
ليجعل الله من نصيبي إسقاط قناع ذلك الديوث المدعو علي شار و قطع نَفَسه
و تخليص القبيلة منه و من بعد ذلك العودة من الطريق الذي ذهبت منه و الإجتماع بك
إن شاء الله
بالا
في أمان الله
انتظريني يا سيدة
سيمضي عمري بإنتظارك يا سيدي
ليفتح الله طريقك
لتذهب بسرعة و تعود بسرعة إن شاء الله
سيدي
خذ هذا
إنه خنجر أخي باتور
هذا الخنجر أمانة لديك مثل انتقامي
أعرف أن كل شيء أؤمنه عندك يكون في أمان
تتحدثين و كأنك لست أنت من رميت الطرحة على الأرض و وضعت التقاليد يا سيدة
ليس لي حقد على أخي غوندوز و السيد بامسي
مشكلتي مع عثمان
دخل الدم بيننا
حتى و إن شربت دم عثمان فإن قلبي لا يبرد
أتمنى أن يسيل دم ذلك القاتل بخنجر أخي
تمنّي يا سيدة
و لأملأ ذلك الحوض بدم عثمان و كل من يأتي من خلفه
إذاً اذهب بمجد و عد بمجد
ليكن حصانك سريعاً و سيفك حاداً
ليرى جميع خصومنا من يحكم هذه الولاية
تجاوزنا الكثير من المحن في الماضي
و عشنا الكثير من الأفراح معاً
لم تحرمنا من دعاءك و مساندتك أبداً
و الآن لا تحرمنا من دعاءك و سندك مجدداً يا شيخي
نحن نسير في نفس الطريق بنفس الهدف
بالتأكيد لا ننقص مساندتنا و دعاءنا طوال الطريق يا بني
أغلى ما لدي
هم أمانة لدى الله أولاً ثم لك
إن شاء الله يجعل الله من نصيبي أن أعود بخير من هذه الحرب و آخذ أماناتي منك
نحن أمنّا أرواحنا لدى بعضنا
روحك لها مكان فوق الرأس
لا تقلق يا سيد عثمان
سلمت
أنتم الذين خرجتم في طريق الحرية
ليساندكم الله بجيوشه التي لا تُرى
اذهبوا بخير و عودوا بخير
سلمت يا شيخي
سلمت
جميع من هنا
اشهدوا أن لا شخص منا يسعى خلف نفسه
غايتنا هي جلب العدالة و الطمأنينة إلى هذه الأرض
الآن ، جميعكم سامحوني في حقكم
سامحناك
سامحوني
سامحناك
سامحوني
سامحناك
هيا
الغافلون الذين يقفون أمامنا و يرفعون رؤوسهم ضدنا
سيرون أمامهم شجاعة حمزة و متانة ياسر و عزيمة عمار
أقسم أن هدفنا هو الحرية
و درعنا هو الشهادة
العدالة إلى الأبد
و الحرية إلى الأبد
الله أكبر
الله أكبر - الله أكبر -
الله أكبر
يا بني
لا تنسَ
هيا
طريقنا من الأزل إلى الأبد
غايتنا هي بناء القلوب
قضيتنا هي أن نصبح عباداً
يا بني
كُن العدالة في ظل الهلال
كُن أمراً في زوال الظالم و دواء لهمّ المظلوم
حارب و كُن غازياً و ضع الأعراف و كُن الدولة
يا بني
كُن سيداً لشعبك
كُن فاتحاً للمظلومين
و وحشاً للظالمين
كُن سليماناً للديار
كُن بدولتك دولة إلى الأبد