‫"(بيلفلور)، (أوريغون) ‫اليوم الحاضر"‬
‫وحدة 4، أرى نيراناً‬
‫على الطريق السريع ‫عند علامة 32 كيلومتراً.‬
‫وحدة 4، تأكيد سقوط طائرة مشتعلة.‬
‫كل الوحدات، ثمة شرطي بحاجة إلى مساعدة.‬
‫وحدة 4، أنا المحقق "مايلز". ‫أنا قادم إليك يا "راي".‬
‫انتظر الدعم قبل أن تتحرك، اتفقنا؟‬
‫وحدة 4، أجب أيها الضابط.‬
‫الضابط "هوزي".‬
‫"راي"؟‬
‫يا إلهي.‬
‫"راي"...‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫إجمالي "لارييت" لتأجير السيارات...‬
‫هل تحب رؤية الرقم؟‬
‫- أهذا كثير؟ ‫- كثير؟‬
‫وقود، ونفقات، وغرف الفندق وحدها.‬
‫بمعايير المباحث الفدرالية، ‫هذه الأرقام خارج السيطرة.‬
‫يمكننا التشارك بالغرف.‬
‫أنتما خاضعان للتقييم.‬
‫لابد من وجود مرحلة نرفض بها.‬
‫لا يمكنك مقارنة ما نفعله ‫بأقسام المكتب الأخرى.‬
‫- صحيح. العمل مع الفضائيين. ‫- يوجد ما هو أكثر من ذلك.‬
‫لكن في النهاية، تركيزكما الحقيقي ‫على الفضائيين؟‬
‫هذا ما جعلني أبدأ، أجل.‬
‫التحقيق في خطف أختك‬
‫والمؤامرة الحكومية المحيطة به.‬
‫وتم حل كليهما، صحيح؟‬
‫لم يتم حل شيء، بالضبط.‬
‫في هذا التقرير عن الحالة، ‫استنتج أن أختك ماتت،‬
‫وكذلك الرجل الذي خطفها.‬
‫هذا خط يدك على التقرير أيها العميل؟‬
‫أجل.‬
‫ما الذي تبقى لتتحرى عنه؟‬
‫"مستعمرة (فينال) ‫(فورج سيدي طول)، (تونس)"‬
‫تم الترتيب لإطلاق سراحك.‬
‫"ماريتا كوفاروبياس".‬
‫آخر مرة رأيتك، تركتك تموتين.‬
‫"أليكس"، إن كان الأمر بيدي وحدي، ‫لتركتك لتتعفن هنا أيضاً.‬
‫أرى أن المال يُستنزف،‬
‫لكن لا يبدو أنه يحسن نتائج عملكما.‬
‫قضايا كثيرة حققتما فيها ‫تُركت بلا تفسير.‬
‫مما يجعل تبرير النفقات صعباً.‬
‫الكثير مما نقوم به لا يمكن قياسه ‫بتعبيرات قياسية.‬
‫- كيف يمكنك قياسه؟ ‫- نفتح أبواب‬
‫بـ"الملفات السرية" ‫والتي تقود لأبواب أخرى.‬
‫أبواب تقود إلى...‬
‫"مؤامرة رجال تعاونوا مع كائنات فضائية‬
‫لخلق هجائن بشرية فضائية‬
‫لنكون كلنا عبيداً لغزو فضائي."‬
‫أعتقد أنه كانت توجد مؤامرة.‬
‫أعتقد أنني خُطفت من قبل رجال‬
‫الذين أخضعوني لاختبارات طبية،‬
‫والتي أصابتني بالسرطان وتركتني عاقر.‬
‫لكن لا تؤمنين بالفضائيين؟‬
‫رأيت أشياء لا يمكنني إنكارها.‬
‫- من أرسلك؟ ‫- رجل الدخان.‬
‫إنه يحتضر.‬
‫قلت إنك انتهيت.‬
‫سلمت تقريري وطُلب مني ‫مراجعة بعض الأشياء.‬
‫كما تعرف، الزمن الذي نعيشه، ‫العالم يتغير سريعاً.‬
‫لا أفهم قصدك.‬
‫كما قلت، هذا تقييم،‬
‫لفهم ما تقومان به،‬
‫لذا إن استمررتما، فيمكنكما ‫القيام بالمزيد بشكل مسؤول.‬
‫يبدو هذا كتهديد.‬
‫تحليل التكلفة والعائد.‬
‫لكن إن أردت الحقيقة، ‫فأنا لا أهتم في جميع الأحوال.‬
‫عادة تسجلان حقائق غريبة ‫في قضايا غريبة.‬
‫بمعنى آخر، جمع معلومات.‬
‫وهو شيء يسهل فعله على الإنترنت، ‫كما يبدو لي.‬
‫أعدك أنني لا أستطيع القيام بعملي ‫من مكتب.‬
‫حالياً، أكثر استكشاف للفضاء تقدماً‬
‫يتم إنجازه من مكتب يا عميل "مولدر".‬
‫لماذا؟ لأن من المكلف جداً ‫إرسال بشر إلى الفضاء الخارجي.‬
‫- لا أبحث في الفضاء الخارجي. ‫- هذا ما أقصده.‬
‫إن كنت تنفق الكثير من الوقت والمال ‫بحثاً عن الفضائيين،‬
‫بشكل مسؤول، يجب أن تضيق نطاق البحث.‬
‫- إلى أين؟ ‫- إلى حيث يكونون.‬
‫هذا طلب معقول.‬
‫إنها مسألة تقليص رؤيتك فحسب.‬
‫"(بيلفلور)، (أوريغون)"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ما المشكلة؟‬
‫- أليست هذه سيارتك يا سيد "مايلز"؟ ‫- أجل.‬
‫حادث بسيط.‬
‫كل شيء بخير. ماذا تفعلان هنا؟‬
‫سمعنا عن تحطم طائرة.‬
‫مقاتلة نفاثة عسكرية اصطدمت بطبق طائر.‬
‫وجدت البحرية طائرتها ‫على بعد 5 كيلومتر.‬
‫لم نر دليلاً على سقوط آخر.‬
‫لكننا سمعنا المأمور يقول ‫إنه رأى نار تشتعل‬
‫إلى جانب الطريق السريع ‫عند علامة 32 كيلومتراً.‬
‫لا يوجد شيء هنا. لا نار. ‫ولا أثر على نار.‬
‫اذهبا إلى منزليكما.‬
‫لا يوجد شيء لترياه هنا.‬
‫أعتقد أنني في مأزق كبير.‬
‫كم مرة حاولوا إيقافنا؟‬
‫أجل، لكنني لم أهاجم ‫مدقق حسابات من قبل.‬
‫- هل أذيته؟ ‫- قلصت رؤيته قليلاً.‬
‫"مولدر".‬
‫- عميل "فوكس مولدر"؟ ‫- أتحدث.‬
‫اسمي "بيلي مايلز". ‫لا أعلم إن كنت تتذكرني.‬
‫أجل، "أوريغون"، منذ 7 أعوام.‬
‫تعرضت لعمليات خطف متكررة.‬
‫أنا هنا مع العميلة "سكالي".‬
‫- "بيلي"، هل أنت بخير؟ ‫- أجل.‬
‫قد يبدو اتصالي هكذا غريباً،‬
‫لكن، لا أعرف إلى أين أذهب.‬
‫هل تكرر الأمر يا "بيلي"؟‬
‫أجل، لكن ليس أنا هذه المرة.‬
‫المزيد من حالات الاختطاف ‫عن طريق الفضائيين يا "سكالي".‬
‫لا أعرف كيف سنتمكن من تبرير النفقات.‬
‫على الأرجح لن نجد شيئاً.‬
‫لنذهب ونبدد بعض المال.‬
‫"شقق (ووترغيت) ‫(واشنطن) العاصمة"‬
‫مرحباً. إنه يتوق للقائكما.‬
‫- كنت قلقاً عليك يا "أليكس". ‫- كف عن الهراء أيها العجوز.‬
‫سمعت عن سجنك.‬
‫أنت ألقيتني بذلك المكان المرعب.‬
‫لمحاولتك بيع شيئاً يخصني، أليس كذلك؟‬
‫آمل أن نستطيع كلنا تخطي الأمر،‬
‫ونترك الماضي خلفنا.‬
‫لدينا فرصة فريدة الآن.‬
‫- "فرصة فريدة"؟ ‫- وقع حادث سقوط في "أوريغون".‬
‫سفينة فضائية اصطدمت بطائرة عسكرية.‬
‫استعادتها مهمة جداً.‬
‫إنها مثل "روزويل" و"كورونا" من جديد‬
‫بعد 50 عاماً.‬
‫إنها فرصتنا لإعادة بناء المشروع.‬
‫كيف تعرف أنه لم يستعدها شخص بالفعل؟‬
‫لم يكن الأمر سهلاً قط.‬
‫- تردني قراءة يا "غاري". ‫- أخبرتك يا "ريتشي".‬
‫يا رجل، انظر إلى هذا.‬
‫"غاري"!‬
‫"غاري"؟‬
‫بحقك يا رجل.‬
‫عميل "مولدر" وعميلة "سكالي".‬
‫أنت ترتدي شارة.‬
‫لم أظن نفسي شرطياً قط.‬
‫لكنني كذلك منذ 3 سنوات.‬
‫جعلهم أبي يغشون في مؤهلاتي النفسية.‬
‫- أنت متزوج يا "بيلي". ‫- مُطلق.‬
‫عدت للعيش مع أبي الآن.‬
‫لم تتمكن...‬
‫هل تمكنت من تخطي حوادث الخطف؟‬
‫أجل، لكن لم يتخطاها الناس. ‫لا أحد يصدقها حقاً.‬
‫ما زال أبي ينكر حدوثها، ‫أن أياً منا قد خُطف.‬
‫هل ينكر حدوثها الآن؟‬
‫وقع حادث سقوط.‬
‫اصطدم طيار بحرية بطائرة مجهولة ‫خارج المدينة.‬
‫وجدت البحرية طائرتها،‬
‫لكن لم يتم استعادة الطائرة الأخرى.‬
‫- لم لا؟ ‫- إنها مقاطعتنا،‬
‫ونحن مسؤولون عن تنسيق الجهود.‬
‫لكن لم يكن أبي ذا فائدة، ‫حتى مع اختفاء أحد الضباط.‬
‫إن وجدت الطبق الطائر،‬
‫فلن يتمكن من إنكار الحقيقة.‬
‫آمل أن هذا كل الأمر.‬
‫ماذا يحدث يا "بيل"؟‬
‫أتحدث مع شخصين‬
‫قد تتذكرهما يا أبي، ‫من المباحث الفدرالية.‬
‫العميلة "سكالي"، العميل "مولدر".‬
‫لماذا أتيتما إلى هنا؟‬
‫هل تظنان أن هذا الحادث لطبق طائر ما؟‬
‫سقوط طائرة مجهولة.‬
‫كنت أتحدث مع وكالة الطيران الفدرالية. ‫ربما تريدان المتابعة.‬
‫يبدو أنه لم يقع سقوط على الإطلاق.‬
‫أشعر بتكرر كل شيء.‬
‫كان هذا هنا بالفعل في حال ‫إن كنت تتساءل عنه.‬
‫شاهدت العميل "مولدر" يطليه ‫منذ 7 سنوات.‬
‫لأي سبب؟‬
‫لتحديد ظاهرة تشويش كهربائي،‬
‫ذلك النوع حيث ينحني الزمن أو يُفقد‬
‫أو حيث تفقد سيارتك طاقتها وتتعطل ‫في وسط الطريق.‬
‫آثار الانزلاق لي.‬
‫هذه كانت سيارة الضابط ‫متوقفة هناك من دون أضواء؟‬
‫إن كانت مضاءة لرأيته.‬
‫أنت محق.‬
‫أيها المحقق؟‬
‫هل كان الضابط يحمل مسدساً عيار 38؟‬
‫عيار 38 كبير، لماذا؟‬
‫تم إطلاق 3 رصاصات.‬
‫أتصور أنها تدحرجت من هناك.‬
‫- على ماذا كان يطلق النار؟ ‫- ربما لا شيء.‬
‫لا شيء؟‬
‫لا شيء هو ما يبدو أنك وجدته هنا ‫أيها المحقق.‬
‫هل كان الضابط المفقود جيداً؟‬
‫أجل، طبعاً، أظن هذا.‬
‫متزوج؟ أعزب؟‬
‫"بيل"!‬
‫- تعال إلى هنا بهذه. ‫- كان متزوجاً. أنجب حديثاً.‬
‫يريدان حل هذا الأمر فحسب.‬
‫اركب السيارة يا "بيل".‬
‫- أجل؟ ‫- آسفان لإزعاجك يا سيدة "هوزي".‬
‫- نحن من المباحث الفدرالية. ‫- أهذا عن زوجي؟‬
‫هل أنت "تريسا نيمان"؟‬
‫أجل.‬
‫طلبت مساعدتي أنا والعميلة "سكالي" ‫منذ 7 أعوام.‬
‫- كنت خائفة من أن تُخطفي. ‫- يا إلهي.‬
‫تفضلا بالدخول.‬
‫أنا آسفة.‬
‫فقدت تركيزي حين أدركت من أنتما.‬
‫أتينا لنرى إن كان هناك أي شيء ‫يمكنك إخبارنا به‬
‫قد يساعدنا على إيجاد زوجك.‬
‫لم تكن لدينا فكرة أنك زوجته.‬
‫لا أعلم إن كان هذا هاماً.‬
‫ربما آمل أنه ليس كذلك،‬
‫لكن "راي" وأنا بيننا رابطاً‬
‫وهو أعمق بالنسبة إلينا.‬
‫هل خُطف أيضاً؟‬
‫أبقى الأمر سراً عن الجميع تقريباً.‬
‫هذا لا يجعل المرء محبوباً هنا.‬
‫ما اختبره كان أكثر رعباً مما اختبرته.‬
‫خُطف وأُخضع للاختبار مراراً عديدة.‬
‫لدي سجلات طبية مفصلة عنه‬
‫وصور لندوبه.‬
‫سأحضر لكما الملفات. أيمكنك حمله؟‬
‫لا بأس. شكراً لك.‬
‫ماذا ترى؟‬
‫ما هذا؟‬
‫في سالف الأيام كان يوجد طفل صغير‬
‫"(بيلفلوير)، (أوريغون) ‫8:07 مساءً"‬
‫- من الطارق؟ ‫- إنه أنا.‬
‫- ما الخطب يا "سكالي"؟ تبدين مريضة. ‫- لا أعرف ما الخطب.‬
‫ادخلي.‬
‫كنت أستعد للخلود إلى الفراش،‬
‫وبدأت أشعر بدوار شديد.‬
‫دوار أو شيء كهذا. ثم بدأت ‫أرتعش من البرد.‬
‫أتريدين أن أتصل بطبيب؟‬
‫لا، أنا...‬
‫أريد أن أتدفأ فحسب.‬
‫جيد.‬
‫شكراً لك.‬
‫الأمر لا يستحق يا "سكالي".‬
‫ماذا؟‬
‫- أريدك أن تعودي إلى المنزل. ‫- "مولدر"، سأكون بخير.‬
‫لا، كنت أفكر في الأمر.‬
‫رؤيتك الليلة، تحملين ذلك الطفل.‬
‫معرفة أن كل شيء سُلب منك.‬
‫فرصتك في الأمومة وصحتك وذلك الطفل.‬
‫أعتقد ربما هم على حق.‬
‫من على حق؟‬
‫المباحث الفدرالية.‬
‫ربما ما يقولونه حقيقي، ‫لكن لكل الأسباب الخاطئة.‬
‫التكاليف الشخصية هي الباهظة جداً.‬
‫توجد أشياء أكثر ‫تحتاجين إلى فعلها بحياتك.‬
‫توجد أشياء أكثر من هذه.‬
‫لابد من وجود نهاية.‬
‫بالرغم من جهد كبير مبذول،‬
‫لا يبدو أن أحداً قادر على إيجاد ‫الطبق الطائر الخاص بك.‬
‫بالطبع لا يستطيعون.‬
‫أتعلم لماذا؟ لأنه ليس هنا.‬
‫إنه هناك يا "أليكس".‬
‫أنا متيقن من هذا.‬
‫متوار عن النظر.‬
‫أصغ لي.‬
‫إن كنت ستمارس الألاعيب،‬
‫فـ"مولدر" و"سكالي" سيسبقانني إليه.‬
‫هل تقول إن "مولدر" و"سكالي" هناك ‫يبحثان عن الطبق الطائر؟‬
‫يبحثان عن ضابط مفقود.‬
‫إنهما يبحثان عن الشيء الصحيح...‬
‫لكن في المكان الخطأ.‬
‫أرسلتني لأبحث عن سفينة.‬
‫جد الضابط لتجد السفينة.‬
‫من الطارق؟‬
‫"راي"؟‬
‫يا إلهي.‬
‫كنت قلقة جداً.‬
‫كنت متأكدة...‬
‫ماذا فعلوا بك هذه المرة؟‬
‫"راي"، تحدث معي.‬
‫أنت لست زوجي.‬
‫ماذا حدث يا "بيلي"؟‬
‫اختفت "تريسا". خُطفت. خطفوها.‬
‫كيف تعرف؟‬
‫كان الباب مفتوحاً.‬
‫"سكالي"؟‬
‫الأرضية.‬
‫ماذا ترين؟‬
‫نفس الشيء على الطريق. رأيناه من قبل.‬
‫أجل.‬
‫لقد رأيته. كلانا رأيناه.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه سم بيولوجي‬
‫ينبعث كغاز عبر مجرى الدم.‬
‫- ممن؟ ‫- من ما يمكن القول إنه‬
‫كائن فضائي.‬
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫أجل، أنا بخير. شكراً.‬
‫شكراً يا "غريتا".‬
‫لماذا عناء جلبك لـ"كريسك" هنا ‫ثم تتلاعب معه؟‬
‫هل تثقين بـ"أليكس" يا "ماريتا"؟‬
‫- لماذا تجلبه هنا إذن؟ ‫- أنت أسأت الفهم.‬
‫لدي ثقة كبيرة أن "أليكس" سيجد السفينة.‬
‫لكن إن أخبرته بالطريقة،‬
‫فسيشعر بالإغراء لبيع المعلومة.‬
‫- وأنت متيقن أنها هناك؟ ‫- أجل.‬
‫لكن لن تكون هناك للأبد.‬
‫إنها تبني نفسها.‬
‫إن وجد السفينة، حينها ماذا؟‬
‫امتلاكها...‬
‫هو امتلاك الإجابة على كل شيء.‬
‫كل سؤال يمكن تخيله.‬
‫عن الله؟‬
‫لا يوجد إله يا "ماريتا".‬
‫ما نسميه الله هو كائن فضائي فحسب.‬
‫ذكاء أعظم منا بكثير.‬
‫إنهم قادمون إلى هنا، أليس كذلك؟‬
‫إنهم يعودون فحسب.‬
‫"مولدر"؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫كنت أقف هناك فحسب. هل هذا ضد القانون؟‬
‫- هل تعرف هذا الشاب؟ ‫- أجل.‬
‫- ماذا تفعل يا "ريتشي"؟ ‫- أخذوه.‬
‫أخذوا "غاري". اختفى فحسب.‬
‫- اهدأ. تحدث ببطء. ‫- إنهم هناك!‬
‫لا آبه بما يقوله أبوك يا "بيلي".‬
‫أبي؟‬
‫كان هناك أيضاً. إنه يعرف.‬
‫كنت أضيء مصباحي في الظلام، ‫باحثاً عن الطبق الطائر،‬
‫ثم،‬
‫أصاب الشعاع هذه المنطقة في الفراغ،‬
‫كأنها جعلت الضوء ينحني.‬
‫- ثم ماذا حدث؟ ‫- صحت، "غاري!"‬
‫ونظرت، لكنه لم يكن هناك. ‫لم يكن في أي مكان.‬
‫ثم صار المصباح ساخناً جداً وألقيته.‬
‫كان هنا في مكان ما.‬
‫ها هو.‬
‫"سكالي"؟‬
‫"سكالي"؟ "سكالي".‬
‫- أتريدين بعض الماء؟ ‫- ماذا حدث لها؟‬
‫أيمكنك أن تأتي ببعض الماء؟‬
‫أنا...‬
‫أنا وقعت على الأرض فحسب.‬
‫هاك، لا تتحركي.‬
‫لماذا يحدث هذا لي؟‬
‫لا بأس.‬
‫- ماذا يحدث لي يا "مولدر"؟ ‫- لا أدري.‬
‫لكن هذه ليست حوادث خطف عشوائية.‬
‫- يجب أن نحذر "بيلي مايلز" من ذلك. ‫- من ماذا؟‬
‫هؤلاء المُختطفين لا يتم خطفهم ‫بشكل منهجي.‬
‫إنهم لا يعودون.‬
‫أبي؟‬
‫"بيلي"؟‬
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لا تتحرك.‬
‫- "بيلي"، هذا أنا. ‫- قلت، لا تتحرك!‬
‫- اللعنة يا "بيلي"، أصغ لي. ‫- لا.‬
‫لا أعرف من أنت، لكنك لن تأخذني.‬
‫أنا أبوك.‬
‫هل ستطلق النار على أبيك؟‬
‫إن كنت أبي،‬
‫فلماذا لا تصدقني؟‬
‫أصدقك يا "بيلي". أنا...‬
‫أريد أن يختفي كل شيء فحسب.‬
‫أعطني المسدس يا بني.‬
‫"بيلي"؟‬
‫"بيلي"!‬
‫"بعد يومين"‬
‫- عميل "مولدر"؟ ‫- ما هي عقوبتنا هذه المرة؟‬
‫شد الإبهام بالمسامير أو 40 جلدة؟‬
‫ادخل واجلس يا "والتر".‬
‫قد تكون هذه آخر مرة تزور فيها ‫هذه المكاتب.‬
‫ذهبت إلى "أوريغون".‬
‫مذنب بالتهمة.‬
‫وإن كانوا يوبخونك لذلك، فأنا آسف. ‫أنا آسف حقاً.‬
‫لحسن الحظ، يعتقدون ‫أنني أقدم مساهمة للمكتب.‬
‫أجل.‬
‫التزم بالميزانية، ‫سيقولون إنك تقدم مساهمة.‬
‫تخطى حدود مهنتك، ‫وسيقولون إنك خارج السيطرة.‬
‫يمكنك أن تعود إلى الوطن بطبق طائر‬
‫وتجعل كائناً فضائياً يصافح الرئيس.‬
‫لكن في النهاية يا عميل "مولدر"، ‫أنت لا تروق لهم.‬
‫لم نعد إلى الوطن بطبق طائر ‫أو كائن فضائي.‬
‫أجل. هكذا قيل لي.‬
‫عميل "مولدر"! ‫أعتقد أن عليك الإصغاء له.‬
‫لديك أسباب كثيرة تدفعك لقتلي.‬
‫لكن يجب أن تصغي إلي.‬
‫أنت الفرصة الفريدة.‬
‫- هنا أم تريد أن نخرج؟ ‫- عميل "مولدر".‬
‫رجل السرطان يحتضر.‬
‫يتمنى إعادة بناء مشروعه،‬
‫أن يجعلنا نحيي المؤامرة.‬
‫يبدأ كل شيء في "أوريغون".‬
‫تلك السفينة التي اصطدمت‬
‫مع طائرة البحرية. إنها في تلك الغابات.‬
‫- لا توجد سفينة في الغابات. ‫- بل توجد،‬
‫مختفية في حقل طاقة بينما يطمس الأدلة.‬
‫- من؟ ‫- صائد الجوائز الفضائي.‬
‫"بيلي مايلز"، "تريسا هوزي"، زوجها.‬
‫يمحي الدليل على كل الاختبارات.‬
‫كنا نسأل أنفسنا...‬
‫كنا نسأل أنفسنا، "أين هم؟"‬
‫إنهم هناك. إنهم أمامنا مباشرة.‬
‫لكن أمنحك الفرصة لتغيير ذلك.‬
‫لتحتفظ بالدليل.‬
‫لماذا أنا؟ ولماذا الآن؟‬
‫أريد لعن روح‬
‫رجل الدخان اللعين هذا.‬
‫"مولدر"؟‬
‫المذهل هو‬
‫أنه حتى الأقمار الصناعية العسكرية ‫لا ترى هذا.‬
‫لكن "توبيكس بوسايدن" من مختبر الدفع ‫النفاث يظهرها كبيانات على شكل موجي.‬
‫وهنا تظهر كانفجار جزئي لخطأ نقل‬
‫على "إي آر إس 2" الخاص ‫بوكالة الفضاء الأوروبية.‬
‫بمعنى آخر؟‬
‫بمعنى آخر، لن تعرف أبداً أنه طبق طائر.‬
‫إن لم تعرف ما تنظر إليه‬
‫أو تبحث عنه.‬
‫- لا عجب أننا لم نتمكن من رؤيتهم. ‫- لن يظل هناك إلى الأبد.‬
‫بينما نقف ونتحدث هنا، يعيد بناء نفسه.‬
‫"مولدر"، إن كان أياً من هذا حقيقي...‬
‫إن كان حقيقي أو لا، ‫فأريدك أن تنسي أمره.‬
‫- أنسى أمره؟ ‫- لن تعودي إلى هناك.‬
‫لن أدعك تعودين إلى هناك.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫يجب أن ينتهي الأمر في وقت ما. ‫ذلك الوقت هو الآن.‬
‫"مولدر"‬
‫يجب أن تفهمي. إنهم يأخذون مُختطفين.‬
‫أنت مُختطفة.‬
‫لن أخاطر...‬
‫بفقدانك.‬
‫لن أتركك تذهب بمفردك.‬
‫بدأ الأمر يتحول إلى المطاردة الوهمية ‫التي كنت أخشاها.‬
‫لا يوجد شيء وهمي يا سيدي.‬
‫أنا أخاطر بعملي أيضاً يا عميل "مولدر".‬
‫أعرف ذلك.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫إلى ماذا تنظرين؟‬
‫سجلات طبية. "بيلي مايلز"‬
‫ومُختطفين آخرين معروفين ‫في "بيلفلوير" بـ"أوريغون".‬
‫كلهم يختبرون نشاط دماغي غريب.‬
‫صدمة بكهرباء الدماغ.‬
‫وهذا ما اختبره "مولدر" ‫في بداية هذا العام بالضبط.‬
‫لا أفهم.‬
‫كان يوجد شيء هناك في ذلك الحقل.‬
‫أوقعني لأنه لم يردني.‬
‫يعتقد "مولدر" أنني المعرضة ‫لخطر الاختطاف.‬
‫بينما "مولدر" هو الذي في خطر.‬
‫- "سكالي"! ‫- هل أنت بخير؟‬
‫كيف من المفترض أن تعمل؟‬
‫لست متأكداً يا سيدي.‬
‫لكن،‬
‫من جهة الميزانية، نحن بخير حال.‬
‫عميل "مولدر"!‬
‫"مولدر"!‬
‫"مولدر".‬
‫لقد فشلنا.‬
‫ربما لم يُقدر لك النجاح قط.‬
‫على أي حال،‬
‫أفترض أن الوقت قد حان.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أعيد الشيطان إلى الجحيم.‬
‫ما تفعله بـ"مولدر" وبي،‬
‫تفعله بالبشرية كلها يا "أليكس".‬
‫عميلة "سكالي".‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير.‬
‫يجرون بعض الاختبارات علي.‬
‫سمعت بالفعل.‬
‫فقدته. لا أعلم ما الذي يمكنني قوله ‫غير ذلك. لقد فقدته.‬
‫سيتم سؤالي...‬
‫عما رأيت.‬
‫وما رأيت، لا يمكنني إنكاره.‬
‫لن أنكره.‬
‫سنجده.‬
‫يجب أن أجده.‬
‫سيدي،‬
‫يوجد شيء آخر أريد إخبارك به.‬
‫شيء أريدك أن تحتفظ به لنفسك.‬
‫أواجه صعوبة في شرحه.‬
‫أو تصديقه.‬
‫لكن...‬
‫أنا حامل.‬
‫ترجمة Nagy Shawky Bahnan‬