?أليس هذا منزل السيد شكري؟
!لقد أوقعونا في الفخ
.لا تغادروا أماكنكم
.نحن لن ندخل الى الداخل هما سيخرجان
حسناً الرجل الذي دخل الى الداخل الى أين ذهب يا أحي؟
..انت ابقى هنا ياجاهيد
!علمدار
?هل أعجبتك هديتك؟
..لا يددخلون الى الداخل يااخي
.ينتظرون خروجنا
ماذا سنفعل ياأخي؟
سنخرج مجبرين.
?كيف سنخرج من هنا ياأخي؟
..من أثر عازف الكمان
..اعبر من هنا سأطلق النار
.هاهي تذكرة خروجنا
.اركب
!هذه السيارة فارغة !فخ
. أفلت من يدينا
?الى أين نذهب ياسيدي؟
.الى محطة اسطنبول
..لقد نجا بولات وجاهيد
.يوجد رصاصة في كتفي
.لم تكن إصابتك ضمن اتفاقنا يا جورغان
.أنتظر عودتك الى الساحة بسرعة
?هل ربح بولات علمدار في هذه المبارة أيضاً؟
...اّريل..اّريل
...يستطيع علمدار أن يتواسى بالنصر المؤقت
.نحن نتقدم في طريقنا عبر معرفتنا أننا سنكسب في النهاية
هل ستقدم عرضاً للباقين من فريق ألتاي؟
...في الحديث الذي أجريته مع الرجل الذي سلمت جثته لـ علمدار
...رأيت أن هذا لن يكون سوى مضيعة للوقت
...بما أنك لن تتركهم
...فعليك أن تكون قد تخليت عنهم جميعاً
...دعني أقول هذا
...إن كانو لن يعملو لصالحي
...فلا أستطيع أن أسمح لهم بالحياة
...أنت ستجدهم
وعازف الكمان سيصطادهم
جلسة جديدة في البورصة
.ارتفاع مضاعف في أسهم الظل
...بعد الأستاذ ايندير
...كون السيد شكري أيضاً هدف
...دلبل على أن كل الفريق في خطر
حتى التفكير على من سيكون الدور
.كافي لجعل الإنسان يفقد عقله
.الدور على حملتنا الالزامية
..وانت أيضاً ساعدني
أمن الفريق الاّن تحت الخطر لدرجة ألا يّترك الاختيار لأحد.
.ليتهم سمعو كلام أخي ولم يخرجو
حزنت وكأن أبي قد مات
رجل خدم الوطن والأمة بقدر عمري .
.لا تتكلم بجانب السيدة أناضول ياعباس
..المرأة تقف على قدميها بصعوبة
.لا تحفر ألمها أنت أيضاً
?هل سمعت ياعباس؟
!جاهيد
?نعم ياأخي؟
.سنأخذ كل الأكادميين الذين في فريق الأستاذ ألتاي الى بيت اّمن
.حسناً أخي
..أنا تواصلت معهم جميعا
.كنا قد حددنا مكان لقاء خاص لأجل أوضاع كهذه
.سيكونون بانتظاركم هناك
.تخبرونني عندما يصل الجميع الى البيت الاّمن
.حسناً ياأخي
.أنا أحل الأمر ان أردت ياجاهيد
.ان كان لديك عمل مثل المرة السابقة فأنت اذهب
.انتهى عملي
أي عمل؟
.لم أستطع ان اقول لأخي حتى الاّن عن مسألة يوسف
..لا تفتح هذا الموضوع أبداً
?هل سألت و قال شيء؟
..لم يقل شيء
.هذا يعني أنك لم تخبره جيداً
...ان قلت فقط أتى يوسف الى المكتب وسأل عنك
...طبعاً لم يقل شيء
...لو قلت قلل أدب
...وكاد ارهان يصفعه
...لرأيت مايقول حينها
.أنا لم أخبره أي شيء ياارهان
.أنت تخبره بنفسك وتأخذ جوابك
...برأي أن تخبره عندما تجد فرصة ما
.أنا لن أنفخ راسك الاّن
.أنت انظر الى طريقك ياعباس
.أنا في طريقي وأنا لا يستمع إليك أخي
...المذياع مغلق,وليس لديك سماعات
...ماذا تسمع إذاً؟
.أستمع الى الصوت الذي في داخلي
ماذا يقول الصوت الذي في داخلك؟
.يقول التف الى اليمين بعد 150 متر ياأخي
..تعال
.أتت نتائج الفحص الجنائي لفارغة الرصاصة التي اعطيتني إياها ياسيدي
?هل هناك شيء يفيد عملنا؟
..السلاح المستخدم ليس انتاجاً تسلسلياً
.بندقية صناعة خاصة أو أثرية ذات فوهة طويلة
.الرصاصة ايضاً كانت صناعة خاصة
?هل استطيع ايجاد شيء بشأنها؟
...عيارها أكبر من الرصاصات المعتاد استخدامها
.في هذا النوع من الأسلحة
..شوهدت في حالات قليلة جداً
.مُنتجه غير معروف
.حسناً يامحسن
- ?هل التقيتم ياجاهيد - .نعم يا اخي,أخذنا الجميع
?هل جمعتم هواتفهم
.أُغلقت جميعها
.لن يستخدمو أيضاً أي حاسوب متصل بالانترنت
.جُهزت من أجلهم حواسيب خاصة في المكان الذي يذهبون اليه
.حسناً ياأخي
..تكلموا معهم جميعاً ياجاهيد
.من المهم أن يبقوا هادئيين
..اّريل
?اين اختبأ علماء علمدار المحبين للوطن؟
.ليسو موجودين في الوسط
..عجيب
.كنت قد وصلت لأحدهم بسرعة كبيرة في بحثك الأخير
.ماأراه هذه المرة ليس بجهد سرية مبتدئ
.ارتدى احدهم درع حماية
..تأثير علمدار
...استخدام بطاقة الإتمان,وحركة اتصالات الهاتف والرسائل الالكترونية
...والمحادثات عبر الفيديو,سجلات كاميرات المراقبة
...يتم فحصها جميعها باستمرار
...طالما هم باقون على وجه الأرض
...سيقعون في شبكتي في النهاية
...انظري انظري
بدأتي تصبحين محترفة أكثر فأكثر ياإليف
.وهو يعجبني ايضاً
.قالت لي عمتي أنه بإمكاني افتتاح معرض عندما أكبر
.برأيي تستطيع الاّن حتى افتتاحه
خاتمها جميل للغاية,أليس كذلك؟
نعم,جميل
?صفية,هل أنت بخير؟
?انت هلاّ تجلبين الماء؟
..رأيت كابوساً
?ماذا رأيتي؟
.أرى الأطفال المحاربين باستمرار
.وعلى رأسهم بصفة قائد الطفل الذي رأيته عندما ذهبت الى هناك,خليل
.الأمور التي عايشتها لا تفارق عقلي يا أخي
.شكراً عزيزتي
? لنستنشق بعض الهواء في الحديقة ان اردتي؟
.لا ياأخي شكراً
.أنا سأصعد الى غرفتي قليلاً
.عمتي في الفترة الأخيرة دائماً هكذا
..لقد حزنت كثيراً ياابنتي .انت لا تقلقي
..ستتحسن قريباً
...هي اهتمت بنا دائماً حتى الاّن
...والأن هي بحاجةالينا
.علينا الاهتمام بها
ابنتي الجميلة
?هل حصل أمر لافت للانتباه ياعباس
..تتجول القطط والكلاب ياأخي
..بيئة هادئة
...أساتذتنا الغالين هنا
...يخلدون الى نوم جميل ومريح هنا
?هل قال أخي أخبروني عندما ينتهي العمل ياجاهيد؟
.لم يقل
..لكن ان اردت انت اتصل به
.وتسأله عن الموضوع الاّخر أيضاً
.لا أنا حولت ذلك الأمر اليك
?الى اين نذهب ياأخي؟
..سنترك ارهان في مكتب أخي
أنت ماذا ستفعل؟
.سأستنشق بعض الهواء ياارهان
.هيا ياعباس
..صمت طوال الطريق
..وانت كذلك
.لم أعرف بحياتي انسان كهذا
.حتى اسمه هي المرة الأولى التي أسمع به
.كل كلام يخرج من فم الأب مور علي غالِ مثل الذهب
.لن أنسى أبداً ماقاله
?انت كيف تعرفت عليه؟
.ظهر أمامي في أكثر لحظات حاجتي
.انا ايضاً كنت بحاجة ماسّة الى الاستماع اليه
.شكرا لك لأنك جعلتني أعيش شيء كهذا
.أود ان اشاركك كل شيء جميل في حياتي من بعد الاّن ياعذرا
...ليس الأشياء الجميلة فقط
.شاركني الأشياء المؤلمة والصعبة ايضاً
.لا تتأخري على الشركة صباحاً إذا
..الغد هو اليوم الكبير
.سأكون بجانبك حتماً وانت استرح جيداً هذه الليلة
.لا تقلقي
.جلبته لأجلك ياسيد محسن لا تتردد في أكله
.لقد كفاني
..أيمكن ياسيدي؟لقد أخذت ملعقتين
?من سيأكل كل هذا اللبن؟
.هاهو الانسان الجميل الذي أخذته عينيّ
..لقد أفسدت عينيك ياحسني
غير ممكن مستحيل
الانسان الذي يأكل اللبن
...ممكن ان يوصف بالبشرة الجيدة والأظافر القوية
...والأسنان السليمة والشعر الكثيف اللامع
...وأخيراً بالعينين اللامعتين
.ذات مسافة رؤية مرتفعة
...والانسان الذي يجلب كل هذا اللبن الى هنا
.ممكن ان يوصف بالجنون فقط ياحسني
...قبل ان تكون جارحاً أكثر
.أود ان استمر بهذا الموضوع مع السيدة أناضول
...خذها الى المطبخ
.من يود ان يأكل ليذهب ويأكل هناك
.أتى فجأة وأصر عليّ كثيراً وانا لم أعرف ماأقوله.
?لماذا جلبها؟
.لم أفهم لكنه تحدث عن احتفال
?كيف حالك سيدة أناضول
..حزينة جداً
.بداخلي ألم لا يوصف
...كنتم تسعون وراء الخير والصدق
...كنتم في خدمة البشرية
?كيف فرطوا بكم؟
?كيف؟
izكنتم أولادي,انتزعتم روحاً من روحي وذهبتم .
.لن يتحمل قلبي ان اعيش مثل هذا الألم مرة اخرى
..نحن واقفون على أقدامنا بفضل الأمهات من أمثالك
. اللواتي ربّين أولاداً امتزجو بحب الوطن
...بينما الديك أولاد كثر غيرهم
.رجاءً لا تنشئي جمل يائسة
.حسناً
...لست يائسو لكن
...لكن الكدر الذي بداخلي
...لايدعني أتكلم بشكل اّخر يابني
.عندما اتكلم مع نفسي لوقت طويل فالكلام يفتح الكلام
..انسى المكان الذي بدأته منه
.وتخطر ببالي ذكريات ممتعة دائماً
..ربما يحصل معك هكذا أيضاً
..أنا سأتركك لوحدك
..سلمت
...بينما اناس غاليين من هذا النوع
...يعملون ليل نهار ليفيدو الأمة حتى لو كلفهم ذلك روحهم
...أنا لا استطيع أن أغض الطرف
.عن انجرار شبان صغار الى فخ القمار بلعبة الطمبلة يا سيد ارهان
..من يمسكك ياحسني؟
?هل تشرب الشاي يا اخي؟
..أشرب يا صفية
?هل أنت أفضل؟
.عندما انشغل بشيء ما أكون أفضل حالاً أنسى ماعايشته
.لكن بعد لحظة يمسك بي من جديد
...رؤية الوجه الحقيقي للحرب
.تجربة ثقيلة جداً بالنسبة للجميع
.ذهبت الى تلك المناطق من قبل ايضاً يااخي
.كنت قد رأيت بعض الأشياء
..لكن المسألة ليست تأثر الأطفال بالحرب فقط
.يحارب الأطفال والأسلحة في أيديهم
?كيف يمكن لطفل في سن اللعب أن يصبح عسكرياً يستطيع قتل الاّخرين؟
..لا يستوعبه عقلي
.هذا تأثير الظالمين الذن لا يهتمون لأمر أي شيء عدا رغباتهم
..لكن جميعهم سيُمحون ويذهبون ياصفية
..ربما ينتهي كل هذا يوماً ما حقاً
?لكن كيف ستستمر حياة الأطفال الذين عايشو تلك الوحشبة؟
.بالتأكد تفكر اختهم صفية بشيء لأجلهم
ليس عليك ان تكوني حزينة هكذا بل متأملة لتعطيهم الأمل
.معك حق يااخي
..بائع الشاي!تعال تعال..
?هل سنبقى هنا يااخي
انت لاتستمع إلي يااخي,استمع لرأسك
..شباب
.المكان هنا مليئ..أنتم اجلسوا في مكان اّخر
ذهب الإثم عني
.قلت لهم لكن لم يأبه أحد
.لايبدو أنهم سيذهبون من هنا أقول لكم
..البلاء قادم يااخي
..يأتي البلاء إلى الشجاع ياعباس
-. دعك منهم,لاتكترث ياعباس -. لا يمكنك الجلوس هنا
ها أنا جالس
..ترتكب خطأ
.لاتتكلم بشكل سيء هكذا مع رجال لا تعرفهم
!لا تطل الكلام انهض واذهب من هنا
...لا تجعلني أقف على قدمي
..ان لم تنهض بالكلام فستنهض بالعصا
...انظر
.نصحتك ولم تستمع
..حذرتك ولم تنتبه
...من لايتعقل بالنصيحة يستحق التوبيخ
... .ومن لا يتعقل بالتوبيخ يستحق الضرب
?يوجد شاي طازج ياأخي هل تريد؟
?يوجد ضرب بالعصا,هل تريد انت؟
!خدعتك
..ايتها المخادعة,تعالي الى الفراش بسرعة
.وإلا فسأقبل الوسادات
..بسرعة
..ادخل
...طار الـ ـــــ من عشه
... ...ووضعو البوم مكانه
الذين رأوا قد قالوا هل هذا مايقال عن ال ــــ
ماذلك ياابي؟
..هناك طائر يدعى البوم يا إليف
.طار ال ـــ من عشه ووضعو البوم مكانه
الذين رأوا قد قالوا هل هذا مايقال عن ال ــــ
?مارأيك أليست قافية جميلة؟
نعم ياابي
..لقد سررت لأنها أعجبتك,هيا ليلة سعيدة
.ليلة سعيدة أبي العزيز
.لن نركض بسرعة بعد الاّن مالم نضطر
.حتى أننا سنركض أبطأ من منافسينا أحياناً
...ان تقدمت في الرواق الصحيح بخطوات حازمة
فسيضطر منافسيك للإنسحاب من أمامك
?وهل سنستطيع أن نركض معك جنباً الى جنب هكذا دائماً؟
?ألن تتغير سرعاتنا أو رواقنا أبداً؟
...نستطيع أن نركض في رواقات مختلفة
.وفي سرعات مختلفة أيضاً
.المهم هو ان نكون ذاهبين الى المكان نفسه في النهاية
...ان كنت تريد هذا مني
.فالنقرر معاً الى أين سنذهب أيضاً
... بفضلك
. أمضى وملائي في الفريق ليل مريحة بعد وقت طويل
..قالوا في المرة الماضية انهم لا يفضلون هذا
.لكنك تعلم أنه بإمكانهم ان يبقوا هناك ويعملوا قدر مايشائون
.أعلم بلا شك,سلمت
.لكن عدا الإمكانات التي أمّنتها أنت,فهم بحاجة الى الطمأنينة
.الأعمال بشأن المفعل قد وصلت الى المرحلة الأخيرة
.انهم جاهزةن ليجعلونا نكسب مصدر طاقة سنتحدى به العالم
.الشيء الوحيد الذي ينتظرونه هو حياة اّمنة
.وأنا ناديتك لأتكلم معك بخصوص هذا
?ماذا سنفعل؟كيف سنأخذ الحيطة؟
.لو كنت أستطيع جعل جسدي حاجز لما ترددت ياسيد بولات
...لكن غير واضح متى وأين
.ستأتي الرصاصة الخائنة للعدو الخبيث
?أستطيع أن أكمل فيما بعد
.لا أنهي التنظيف
.أنا آسف جدا
...أنا فقط امسح الغبار عنه
...أردت
.لم أستخدم منظف,أردت أن أمسحه بوشاحي الحريري فقظ
..تفهمين بالكمان
.أنا أيضاً أعزف الكمان,انني طالبة في المعهد الموسيقي
?منذ متى وانت تعزف؟
..امسكت بالكمان في الثلاثين من عمري
?أحقاً؟مثير للاهتمام,هل تحمّست فجأة؟
لا,كان حلم طفولتي
?جيد,لكن لماذا انترت لهذا الحد؟
.بما انك عملك انتهى فبإمكانك الخروج
أعانك الله
..لا أفعل شيء
.أحاول أن أشغل نفسي ياعزيزي بولات
..أعلم أنك تألمت جداً
.لكن هذه الأيام ستمضي
لم يعد لدي الطاقة يابولات
!يكفي
?كم من أبناء الوطن سنقدمهم شهداء في هذا الطريق بعد؟كم؟
.لم أعد أتحمل حتى فقدان شخص واحد يا أستاذتي
.لكنك تعرف أيضاً أن هؤلاء لن يتوقفوا
..وانا السبب
.هم لا يعلمون حتى أنك على قيد الحياة
.لا تلومي نفسك
.هم يتعقبون الشيء الذي وجدته يابولات
.ولهذا السبب نقدم طلابي شهداء
.طلابك أغلى رجال علم في العالم الذين تأهلو جيداً في هذا المجال
.والعدو الذي أمامنا يدرك هذا
.يحاول الحصول عليهم
..أولادي يموتون ولا يفشون السر
ولهذا لا العدو يتراجع ولا هؤلاء يحنون رقابهم
.هناك طريقة واحدة لانتهاء هذا الأمر
?ماالذي خطر بعقلك؟
..طريق العقل واحد
.أنا سأظهر الى الوسط
...كأننا من كان الذي بنى الأحلام بشأن الثوريوم
...سيجدونني
...وانت ستضع خطة جميلة من بعدي
.وتحل أمره يابني
..الباقي الله كريم, ماذا نفعل؟
.رغبتك برمي نفسك في الوسط لأجل فريقك تصرف يستحق الاحترام
.لكن أنا لا أستطيع ان أعرضك للخطر في سبيل انهاء هذا الأمر يااستاذتي
.لكن انا مصممة
.أنا اُصر يابولات
..لايمكن يااختي
.انت تاج رأسنا
...ماذا أفعل يابولات العزيز
?هل اّخذ هذه وأصفها جنباً الى جنب هكذا,ماذا أفعل؟
...انت اجلسي هنا وكوني فوق رؤوسنا
..وأنا سأفعل اللازم
..ان كنت تقول هكذا
...إذا دعني اسمع أصواتهم على الأقل
.دعني أرى وجوه أولادي
.اللقاء بهم في هذه المرحلة خطر جداً
.الرجال الذين خلفهم قد يتعقبون أصغر تواصل حتى
...مرحبا
.هناك أخبار جيدة لكم,لم استطع انتظار القدوم إليكم
?ماذا هناك يااستاذ ألتاي؟
.بولات علمدار جهز خطة ليخلصكم من القتلة الذين يتعقبونكم في أقصر وقت
?هل نستطيع ان نعرف ماتلك الخطة؟
.ستبقون هناك اليوم أيضاً
...ستنقلون جميعكم معاً قفي الغد
.الى مكان خارج اسطنبول عبر طائرة خاصة
?حسناً وماذا عن عائلاتنا؟
.لا تقلقوا,تم التفكير بكل شيء
.تم تدبير منتجع ستبقون فيه مع عائلاتكم
.انتم ستعملون وتقضون عطلتكم كذلك هناك
.وسينصب بولات علمدار فخاً لهم مع رجاله الذين سيحملون هوباتكم المزيفة
!عين الصواب
?هل جلبو هذا من الفضاء أيها البروفيسور؟
...كم من عنصر يمكن استخدامه مع الثوريوم
...ويتحول الى طاقة خارقة للعادة
? هكذا؟
.لقد جربنا جميع العناصر التي نعرفها ياسيدي
..لم نستطع الحصول على أي نتيجة
...يوجد بداخل الخليط الذي يستخدمه فريق ألتاي
.معدن اّخر لانعرفه
?أي أنكم تعملون عبثاً كل هذا الوقت؟
..استطيع ان اقول اننا وصلنا الى نتيجة مهمة ياسيدي
..غريب
?استمع إليك يا حضرة البروفيسور؟
, عند الأخذ بكل الأعمال والتقدمات ضمن السنوات
... والمراحل المسجلة بعين الاعتبار
...نحن واثقون بشكل أكيد أن الأستاذة التي تدعى أناضول لم تمت
.وانها مازالت جزء من هذا الفريق
الاخبار مضاعفة
.حددت مكانهم
سيموتون جميعاً
.ستظهر أناضول الغير ظاهرة مع كل أسرارها
.حسناً
.لا يعتبر سيئاً أبداً بالنسبة للمرة الأولى
.انا أريد الأفضل منه
- ?لم لا إن عملنا؟ - ..أنا جاهزة
.يوجد شرط واحد عندي فقط
akلن يعلم أحد مطلقاً.
...سيدة صفية,ان أتت أخت بولات علمدار الى هنا
...سيسمع بذلك حتماً
..انظر هذا مهم جداً بالنسبة لي
.. ان لم تستطيع تأمين السرية فلن نبدأ أبداً
. وانا أجد لنفسي أستاذ اّخر
.لا أريد أن أفقد شخص مثلك
.سأفعل كل مابوسعي,عند الضرورة سنجري الدروس في مكان اّخر
..لا يوجد أي فرق,أينما كانت فالتكن
.علموني استخدام جميع أنواع الأسلحة
.ساّتى متى والى أين تشائين
.إذا لنكمل
..سينجح السيد يوسف
.انشاء الله سيكون جيد جداً
?سيكون هذا التغيير جيد جداً بالنسبة لنا أليس كذلك؟
.مرحبا
..عذرا,متأنقة جداً
.شكراً
.أهلاً وسهلاً بكم جميعاً أيها الزملاء
.يوسف,مكانك من الاّن هنا يا بني
.اتمنى لك الخير في وظيفتك الجديدة
- .أبارك لك - .سلمت ياأبي
.شكراً لكم جميعاً
.تفضلوا واجلسوا من فضلكم
?أبي هل تود بإلقاء كلمة الافتتاح؟
.أنا تكلمت لسنوات يايوسف ,أريد الاستماع الاّن
..أنا مدرك ثقل الحمل الذي على عاتقي
...سأفي بالوعد الذي قطعته على أبي
...وأرتقي بشركتنا الى الأعلى أكثر
... .أنا بحاجة لمساعدتكم جميعاً
.سيستمر أبي بالتواجد معنا بصفته رئيسنا الشرفي
.السيد كنان نائب الرئيس في مجلس الإدارة من بعد الاّن
.وأنتم ستستمرون بعضويتكم في مجلس الإدارة على حالها
...هناك شيء واحد سأقوله في الاجتماع الأول كونه تجديد
...أعضاء مجلس الإدارة من بعد الاّن,نائب الرئيس أيضاً يشمله ذلك
...لن يستطيعوا تغيير ادارات الشركات المرتبطة بهم
...من دون موافقتي وتوقيعي
..لن يستطيعوا التوقيع على استثمارات جديدة واتفاقيات شراكة هناك
...يوسف,بني
...نحن باشرنا هذا التطبيق لتسيير الأعمال بسرعة أكبر
...لنسر ببطء أكثر قليلاً في الوقت الحالي
... .لكن لتسر كما أعرف ياأبي
..حسناً,أنت المدير
.أيها الأصدقاء,يمكننا الانتقال الى برنامج الاجتماع الاّن
..انظري
.هذا,حسناً..حسناً
- .تفضل ياأستاذ - .شكراً
?هل تأخذين القهوة أيضاً ياسيدة ديدام؟
.اّخذ,شكراً
سيد فهمي؟
.اتصلت بإصرار لكن اّمل أنني لم أزعجك يااسيا
.لا العفو,كنت أمارس الرياضة
.لن اّخذ من وقتك الكثير,كنت سأسألك هل نلتقي مساءً
?هذا المساء؟
. نعم,إن كان مناسب بالنسبة لك أيضاً
.لا أعرف ان كنت أستطيع إنجاز التقرير الذي طلبته مني بشأن يوسف
. لم تسنح لي الفرصة للنظر لها أبداً
.لا عجلة أبداً,سيكون لدي وقت وافر من الاّن فصاعدا..ننظر فيما بعدً
هل فعلت ماقلته بشأن مجلس الإدارة؟
.نعم,نقلت الرئاسة الى ابني
.ان أتيتِ نقيم احتفالا صغيراً معاً
.لا أريد أن أفوّت ذلك
.تعال ياحقي
?اخبرني كيف وجدت يوسف في الاجتماع؟
..جميع افراد عائلتك لائقين بذلك المنصب
.أعرف رأيك العام ياحقي تكلمنا بهذا سابقاً
.لكن أتساءل حول وجهة نظرك الشخصية بشأن الاجتماع الأول
.سيدي لقد أظهر ثقته بنفسه اليوم
..ميزة مهمة
...لكن أنا رأيت في ذلك الكرسي أسطورة وهاب كوزوزاده
.ورأيته بكم سيد فهمي
أعتقد بأنه على السيد يوسف أن يبذل الكثير من الجهد
.ونحن علينا أن ندعمه
.سيدي,الخبر سينشر اليوم في كل مكان
...أقول بما أن الخبر جديد
.سيكون من الجيد أن يقدم السيد يوسف ريبورتاج
.ليسألو يوسف,إن كان يريد فإنه سيتكلم
?وهل تود أنت أن تقول شيئاً للصحافة؟
.لا,لدي هذا المساء أعمال اخرى
..حسناً,عن إذنك
- شكراً. - .صحة وعافية
..سلمت
?ماالذي يحدث
..وقع في الفخ
.. انه في التلة المقابلة ياجاهيد
..أنا لا أستطيع أن أراه ياأخي
الهدف في مجال الرؤية
- ماذا حصل يامحسن؟ - ..سلبي
.الهدف في حالة حركة..يغادر مكانه
.جاهيد اذهب من الطرف البناء الخلفي
!توقف
!افتح الباب
..انه في الحافلة ياجاهيد .لا تطلق النار
.بداخلها مدنيين
.احضر ذلك يا محسن
.تعال
.أتت السيدة زهرة من أجل الروبورتاج ياسيدي
.لتأتي
..تفضلي
..مرحباً سيد يوسف
..أهلا وسهلاً .اجلسي من فضلك
..سأجعلك تنتظرين قليلاً
.لا مهم,سأنتظر
.نعم,أسمعك الاّن
أولاً شكراً لك
... .قبلت التكلم معي على الرغم من أن يومك في بدايته
. أصريت كثيراً
..مرض المهنة
...ان كان هناك خبر لا أريد تفويته في الواقع
.ممكن ان أكون مصرّة احياناً لدرجة أن أجعل الطرف الاّخر يسأم
?هل أنا في هذا الوضع الاّن هو الخبر الذي لاتريدين تفويته؟
..انت كذلك
...في إحدى أكبر شركات تركيا
...أصبحت أحد أكثر رؤساء مجلس الإدارة الشبان في تركيا
...أن أكون الصحفية التي أجرت معك الريبورتاج الأول
...مهم جداً بالنسبة لمهنتي
.انظري,أنا لم أفكر هكذا أبداً
...والشخص الذي سأعطيه ريبورتاجي الأول
...مهم من ناحية مستقبلي في حياتي المهنية
..انا صحفية جيدة جداً
..لا يكفي
...هناك محررون ينتظرون ليأخذو مني الريبورتاج الأول
...هناك مخرجو بث,هناك صحفيون خبراء
,هم قدماء,أنت جديد .وأنا كذلك
..هذا أيضاً لا يكفي
.هناك صحفيون شبان سينتظرون أمام بابي لأجل هذه المقابلة
..أعرفك أفضل من الجميع
من الخبراء ومن المؤهلين الجدد
..الذين لا يعرفون مايريدون
.وأود التكلم معك أكثر من الجميع
.لهذا السبب لا يتواجد أي أحد منهم هنا الاّن,أنا هنا
..في الحقيقة أتساءل حول سؤالك الأول
?جميع من يعرفك يقول أنك انسان صعب ,هل هذا صحيح؟
...بالنسبة لشخص نهض من الكرسي المتحرك قبل وقت قصير
...انه تقدم كبير
..حتى انه خارق
.تستمر عائلة كوزوزاده بإدهاشنا جميعاً
...كرسي البارون الذي رفضه وهاب كوزوزاده لسنوات
.قبله في لحظة غير متوقعة
..وبعدها تم قتله
.عاد ابنه فهمي الذي كان مفقود لفترة
..أسس المجلس بينما لم يكن أحد يتوقع
.واجه بولات علمدار
...هدم بولات المجلس لكن
... .سمح لفهمي بالعيش
.بعد ذلك ظهر يوسف ابن فهمي المفقود
.بقي على قيد الحياة رغم قرار الموت الذي في حقه
...رُفِعَ قرار الإعدام
...وارتفع بالدعم الكبير الذي تلقاه
.نهض أخاه المسجون في البيت لسنوات
.بدأ يفعل بأعمال كبيرة
...وفي النهاية ترك فهمي
.رئاسة مجلس ادارة الشركة لـ يوسف
.تتحدث عن الأسرة الحاكمة لتركيا
.العائلات الكبيرة تحمل الأسرار الكبيرة
- ?هل افتح قليلاً - .. اياك ان تفتح عينيك ياابي,اياك
?لا ترى من الفاصل,أليس كذلك؟
.لكن لدي الفضول كثيراً
- ?هل استطيع ان أفتح - .تستطيع أن تفتح الاّن
!هنا
..كم هذه جميلة ياإليف
.يالها من مفاجاة جميلة
?عل أعجبتكم؟
?صفية من رسم هذه؟
.فنانتنا الشابة إليف علمدار
?هل انت من رسمتها حقاً؟
,نعم أخي جاهيد .ان لم تصدق فانظر الى توقيعي
..اهنئك
.كانت عمتك تحدثني لكن لم أكن أعرف انك ناجحة لهذه الدرجة
- ..صفية - .نعم يا اخي
..انظري الى الخطوط التي هنا
..نعم انا ايضاً فكرت بها ياأخي
.كأنها خرجت من يدي أبي عمر
..الألون جميلة جداً
..أحسنت ياإليف
.لا تتركي الرسم على الماء إطلاقاً ولا تهمليه
.انا متأكد من أنك ستنجزين أعمال جميلة جداً
.إن أعجبتك لهذه الدرجة يمكنني أن أهديك إياها
.روحي,شكراً جزيلاً
.اختارا انتما واحدة وسأقدمها هدية لكما
.تعلقانها في منزلكما
..أنت
..أهلاً وسهلاً,سنبدأ بعد قليل
- - ..مرحبا
.أهلاً وسهلاً,سنبدأ بعد قليل ستكون ليلة جميلة جداً
?هل عندكم طلب ما؟
..تسلية أكثر
.عندما تبدأ اللعبة بعد قليل ستزداد جرعة التسلية
..لا تفكر بالأمر
.راسكولون لا يفكر بأي شيء
?لم تقوم بهذا العمل؟
.أنا بداخل القمار منذ طفولتي
.لا أجيد عمل اّخر
?هل أنت لاعب قمار جيد؟
.أثق بحظي
..تكسب الخزنة دائماً
.راسكولون لا يؤمن الحظ
!نعم ياسادة
...في الأماكن المغلقة التي يتواجد فيها اناس كثر
...في حالة البقاء لوقت طويل
...أفضل حل ضد المشاكل التي قد تحصل
!اللبن
.ها قد أتى الرجل الذي سيجعل الجميع يؤمنون بالحظ
.وزعوا على الجميع
?هل أحضرت أيضاً لراسكولون؟
.ان تناول منه فإنني جلبت له أيضاً
.راسكولون سيأكل
...في الواقع جلبت هذا الغذاء الإعجازي
.ليشفي العقول التي تسممت بالقمار
.وأنا هذه المرة الأخيرة التي أتي فيها الى هنا
- .افعلوا مابوسعكم وأنهوا أمر هذا الرجل - .حسناً
..أهلاً وسهلاً
تباع بطاقاتنا في اللعبة الكبيرة هذا المساء بسعر 10 اّلاف ليرة
..املأ الطاولة
..صحة وعافية
?ماالذي حصل ياألتاي؟
في الوقت الحاضر لا يوجد أي خطر
.سيبقى فريقنا تحت الحماية لفترة اخرى
يعني أنه لم يستطيعوا إيجاد الرجل أليس كذلك؟
.لا لم يستطيعوا إيجاده
.لكن السيد بولات قال أن هذا الأمر سينتهي خلال وقت قصير
.لن يتوقف هؤلاء أبداً.. سترى
.لم يعودو قادرين على إلحاق الضرر بنا, لا تقلقي
سيهاجمون من جديد..من جديد
..كل هذا بسببي
..كله
?سأقف أمام اللجنة غداً هل استطيع أن أسمعك مقطوعتي؟
?هل تخرج سيد ألتاي
.سأخرج لكن عقلي سيبقى هنا
.استاذتي أناضول تلوم نفسها على ما حصل
.لا أغرف ماذا أفعل
.نحاول جميعاً أن ندعمها
.وسنتجاوز هذه الأيام بيد واحدة
..أخي ارهان
.امرأة قالت انها رأت الرجل عازف الكمان قد اتصلت بالشرطة
?أين؟
.كان يقيم في أحد الفنادق
..لنذهب فوراً
.لعلنا ننهي قلق السيدة أناضول هذا المساء
57!
!يااله ياربي
22!
71!
!طمبلة
..لايمكن لكنه حصل
..كان يجب ألا يحصل
?كيف حصل؟
.البطاقات التي في الجولتين 300 ألف ليرة
?هل تود لعب جولة اخرى
.لعل حظك يعود هذه المرة وتربح
..املأ الطاولة
..أوزكان
?أنت هل تريد بطاقة؟
38!
17!
42!
19!
..وأخيراً
16!
34!
!زنك
71!
28!
33!
51!
12!
!طمبلة
.اقترب دينك من ال500 ألف
?هل يكفي أم تكمل؟
..يكفي
.ان كان سيترك اللعبة عليّ أن اّخذ الدين المتراكم نقداً
.راسكولون سيدفع
. شكر على اللبن ان قبلت
..لاأستطيع رؤية سبب كافي للرفض
.أقبل
...أنا حسني ألان كيليتش
..كيف يمكن أن أقع بهذه الأوضاع
.هدية منزلنا الأولى
.بالنسبة إلي أكبر هدية هي أنت
.عندما تمسك يدي أشعر نفسي قوية جداً
.كم من الجميل رؤيتك تبتسمين من جديد
.اليوم أنا بحال أفضل
...وانا أيضاً فكرت بكلامك قليلاً
...ان كنت مازلت تودين التدرب على الإطلاق
...نستطيع أن نتدرب معاً في الغد
.لا,لقد انقضت لم أعد اود ذلك
..حسناً
.أتى حضرة السفير ياسيدي
.أهلاً وسهلاً
- .شكراً أهلاً بك - .تفضل رجاءً
.قبولك لي عشية مباشرتك الوظيفة لطف كبير
.أردت أن يُعرف أن صداقتط موضوع أعطيه أولوية
.رؤية انك ستبقى مرتبطاً بعاداتك العائلية باعث للسعادة
...في هذا الإطار,بإسم الأمم المتحدة
...اتمنى النجاح لك في رئاسة مجلس ادارة الشركة
...اتمنى لك النجاح واعتبره وظيفة من الروح
..شكراً جزيلاً
...لكن اود ان تستمر علاقتي معك
...خارج المهام الرسمية أيضاً حضرةالسفير
.انا اشعر بإمتنان كبير من هذا
...على الرغم من عملنا مع والدك بشكل مثمر جداً
.لم يكن لدينا الوقت لتأسيس صداقة مقربة
.اّمل ان نستطيع تحقيق هذا معك
...اّمل ألا تعرض انتخابات 8 تشرين الأول
.رحلتنا هذه للقطيعة
...ان كنت قلق في موضوع ان كان الرئيس الجديد الذي سينتخب سيعمل معي أم لا
.فكن مططمئناً
.استمرارية الدولة هي الأساس لدينا ياسيد يوسف
...بصفتك دبلوماسي أتى من أكثر ولاية أخرجت منها أمريكا رئيساً
... .بالتأكيد احترم خبراتك
...وانت ان اخذت تصوراتي بعين الاعتبار
..لن نواجه مفاجأة سيئة
?هل هناك مانع من اختياري للطعام بصفتي صاحب الدار
...العفو
...تفضل رجاءً اختر أنت
.وبهذه الوسيلة أعرف ذوقك
?لا تأكل الديك الرومي غالباً
.لا نحن أتينا مُحذرون في هذا الموضوع
?أبي هل هذا لك؟
..لا ياابنتي هذه ليس لي,هذه أمانة
?هل علمت القرار الاخير لـ هوزان في موضوع منطقة يوكسكوفا
..لقد حشروا في الزاوية
.انهم مستعدون للاتفاق مع جميع من يخرجهم من ذلك المكبس يااّريل
يوكسكوفا هي نقطة الفصل بالنسبة لنا جميعاً
.يجب ألا يغلق ذلك الطريق اطلاقاً
..لن يغلق يا اّريل
...جورغان..جورغان
.لقد سررت بعودتك للساحة دون ان تلتهي كثيراً
.المركز الطبي الذي اسسته في محطة اسطنبول مكان اعجازي
.لقد جعلوني أقف على قدمي
.سترون اشياء غريبة كثيراً بعد
.نحن سنعيش قرنين ياأصدقائي القدماء
.وعلينا تنظيم منطقتنا وفق ذلك
..اهلاً بك سيد ارهان
- هل الرجل مازل في غرفته؟ - .لم يخرج الى الخارج
..تفضل
..خدمة الغرف
..لقد ذهب الرجل
?أين السيدة التي قدمت البلاغ؟
- .في احدى الغرف في الطابق السفلي - .سنذهب
ماذا ستفعلون بي؟
ولا شيء
..لديكي موهبة كبيرة .
.اتركي العمل الذي في الفندق واستمري في العزف على الكمان
..هيا
- .السلام عليكم - .وعليكم السلام
.من الجيد مافعلت,أنك أتيت,أنا ماكنت لأستطيع القدوم إليك
.انتظرك دائماً,لك مكان فوق رأسي
..سلمت,ألا أعرف؟
.لكن لا يجوز أن اّتي خالي اليدين
?ماذا لدي لأجلبه؟
...قهوتي المرة وكلمتين
.وهما عندما تخرجان من هنا تصبحان بائتة غالباً
.كعم قهوتك وكلامك هنا مختلف
.لقد جهزت القهوة أيضاً,أنا سأجلب الفناجين
.بقيت لك أمانة معي
..أحضرتها
.لتبقى المسبحة معك
..تكون رابطنا
.كلما رأيتها تتذكرني وتأتي
?ماذا ان اضعتها؟
?ها من جمعنا بحاجة الى الحجة؟
.يكفي ان ترغب بالقدوم, هو يجد شيء اّخر
?ذهبت الى ماضيك واتيت ماالذي اخذك الى هناك؟
?ماالذي أعادك؟ هل وجدته؟
..إليف من اخذتني وجلبتني
?كيف كانت سفرتك؟
?ماذا رأيت,ماذا تعلمت؟
.لا يستطيع الانسان ان يذهب ابعد من نفسه,رأيت ذلك
.الى ان تخرج الروح من الجسد
..القدوم هو من اجل الذهاب
..الذهاب هو من اجل القدوم
..لكن في الواقع ليس هناك قدوم ولا ذهاب
.أهنئك على وظيفتك الجديدة
.اّمل أن تكون ناجحاً جداً
.سلمت
..هناك شيء سأطلب منك أن تساعديني فيه
?ماالذي يمكنني فعله لأجلك
هل تعلمين ماهذا؟
من أين وجدت هذا؟
.أخذته من أوكتام
..إعطاءه لك غريب جداً
.هو لم يعطه,بل أخذته بنفسي
...هذا شيء مهم للغاية بالنسبة له
.ان عرف انك اخذته سراً قد يكون خطر جداً عليك
.لا تقلقي,لن يكون أوكتام خطر على أي أحد بعد الاّن
...يوسف
. ?ماذا فعلت انت؟
...قلت أنني سأجد الذين لعبوا بحياتي
...وحاولوا تربيتي مثل الرجل الاّلي
.وسأعاقبهم
.بدأت منه
هل قتلته؟
..نعم
. الاّن ليس هناك معنى للتكلم بهذا
.يجب أن أعرف فائدة الخنجر
.هذا ليس خنجر
.بل مفتاح لدى كل ذلك الفريق
.مفتاح صندوق البريد الذي يستخدمونه ليتواصلوا مع بعضهم
.تصبح على خير أخي بولات
- .تصبحون على خير يا شبان - .تصبح على خير ياأخي
?هل أنت الأخ الأكبر لهؤلاء؟
.يقولون هذا لكنني لا أفيد أحداً منهم سوى بإشعال النار
.تعال لدقيقتين
..خذهم جميعاً الى مكان دافئ
أشبعهم,ممكن؟
...سلمت يا أخي,رضي الله عنك
.هيا بأمان الله,هيا .
.سلمت يا أخي
...القدوم هو لأجل الذهاب
...والذهاب هو لأجل القدوم
.لكن في الواقع ليس هناك قدوم ولا ذهاب