‫"تم قبول كلمة المرور"‬
‫"تأكيد المطابقة ‫متابعة فحص العين"‬
‫"اكتمال الفحص"‬
‫لدي رسالة عاجلة للدكتور "نوردلينغر".‬
‫يمكنني إيصال الرسالة.‬
‫طلب مني التأكيد والتحقق‬
‫أنه تلقى البيان وأبلغ.‬
‫هذا ليس إجراء صحيح.‬
‫وأن أبلغ عن تسلم ‫الدكتور "نوردينغر" للبيان.‬
‫ما الذي يجري هنا؟‬
‫هناك بعض الارتباك بخصوص الإجراء الصحيح ‫يا د. "نوردلينغر".‬
‫لدي رسالة لك.‬
‫"العيون فقط"‬
‫تم استلام الرسالة والتحقق ‫أيها القبطان.‬
‫سوف نعود للقاعدة.‬
‫أيها الضابط "بامفورد".‬
‫أيها القبطان.‬
‫استعد للتحويل لقائد العملية.‬
‫ننقل ماذا سيدي؟‬
‫سيدي...‬
‫ما هي الرسالة؟‬
‫سوف ندخل.‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (جون داغيت)"‬
‫""نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"العالم غير المرئي"‬
‫الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"لم يحدث شيء مهم اليوم"‬
‫سابقاً في "الملفات السرية"،‬
‫اسم المتوفي "كارل وورمس".‬
‫نائب مدير وكالة حماية البيئة.‬
‫أحدهم وضع نعيه أمامنا.‬
‫هل وجدت دليلاً يدينني؟‬
‫سمعت أنك و"جون داغيت" مقربان.‬
‫مهما كان رأيك فيه لكنه ليس بأحمق.‬
‫من هي؟‬
‫لم أرها قبل الصباح.‬
‫الآن رأيتها مرتين.‬
‫"نويل رورير" أخبرني أن حملك كان نتيجة‬
‫تجربة استنساخ حكومية ‫لخلق الجندي الخارق.‬
‫طفلي بخير.‬
‫أعرف ما تخافين منه.‬
‫ولكن هناك خطباً بطفلك.‬
‫هناك الكثير من الملفات ‫عن الكلورامين فيه.‬
‫أحضر الملفات واذهب.‬
‫عميل "داغيت"!‬
‫"داغيت"؟‬
‫"مقر التحقيقات الفدرالية، ‫10:21 صباحاً"‬
‫آسفة لتأخري.‬
‫اجلسي عميلة "ريز".‬
‫عميلة "ريز"، فكرت أن نتحدث قليلاً.‬
‫السيد "سكينر" هنا‬
‫كان يحاول مساعدتي بتجميع‬
‫تحقيقك في الملفات السرية.‬
‫هلا أوقفنا الهراء يا "براد"؟‬
‫لا أعرف. أيمكننا؟‬
‫هناك الكثير من الهراء.‬
‫عميلة "ريز"،‬
‫ربما من الأفضل أن تخرسي ‫وتحاولي التعاون.‬
‫سواء أعجبك الأمر أم لا،‬
‫أنا الآن مسؤول عن مهمة معاقبتكم.‬
‫معاقبتنا؟‬
‫لماذا؟‬
‫تشريح غير مرخص، الاقتحام عنوة‬
‫لمؤسسة مياه حكومية.‬
‫إساءة استعمال المنصب.‬
‫لا أريد الخوض في كل هذا ‫بدون وجود شريكي.‬
‫شريكك. شريكك المزعوم‬
‫الذي يدير السيرك، ‫لا يمكننا العثور عليه الآن.‬
‫ماذا تفعل يا "براد"؟‬
‫أمنحك أنت والسيد "سكينر" الفرصة‬
‫لتديرا الفوضى التي تسبب بها "دوغيت" ‫لمصلحتكما.‬
‫عميلة "ريز"، إذا لم تخرسي،‬
‫فاعترفي على الأقل أنه الوحيد ‫الذي يستطيع مساعدتك‬
‫لقد تلقينا معلومة،‬
‫اعتقدنا أنها تؤدي لمؤامرة كبيرة.‬
‫مؤامرة؟‬
‫تتعلق بالتحقيقات الفدرالية؟‬
‫أنا و"جون داغيت"‬
‫نجري تحقيق نظامي ‫في التحقيقات الفدرالية.‬
‫- لا أحد منا يشعر... ‫- عميلة "ريز"...‬
‫أنا أحاول مساعدتك بالحفاظ على عملك.‬
‫ولكن هذا لن يحدث إذا أصريت ‫على مطاردة الظلال،‬
‫مطاردة المؤامرات.‬
‫كيف تعرف أنها غير موجودة؟‬
‫أنت تطاردين التحقيقات الفدرالية ‫كلها هنا يا "مونيكا".‬
‫هذه الحملة‬
‫لن تكشف شيئاً،‬
‫ما عداك.‬
‫هذا...‬
‫إلا إذا نأيت بنفسك عن "جون داغيت".‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أنا أنأى بنفسي يا "براد"، عنك.‬
‫من ألاعيبك السياسية.‬
‫كل ما تريده هو النيل من "جون داغيت".‬
‫أنت ترتكبين خطأ كبيراً هنا‬
‫يبدو أني أخطئ كل مرة ‫أدخل فيها من هذا الباب.‬
‫استلق يا "جون". لا بأس.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫أنا "شانون".‬
‫"شانون مكماهون". كنا معاً ‫في "فصيل برافو"، قوات مشاة البحرية.‬
‫كنت تحاول الاتصال بي.‬
‫ماذا تفعلين هنا الآن؟‬
‫رئتاك امتلأتا بالماء.‬
‫أنت أغرقتني.‬
‫فعلت ما اضطررت إليه.‬
‫أنت سحبتني للأسفل. أتذكر.‬
‫كانوا سيمسكون بك.‬
‫ربما اكتشفوا الأمر.‬
‫ولكنك بدأت بكشف الأمر.‬
‫ما أنت؟‬
‫تعرف ما أنا.‬
‫أنا منتج 50 عاماً من العلم العسكري.‬
‫البرنامج الذي أخبرك عنه ‫صديقك "نويل رورر".‬
‫أنا وحدة مقاتلة مهندسة بيولوجياً.‬
‫لا أملك نقاط ضعف. لا أنام.‬
‫يمكنني التنفس تحت الماء.‬
‫هكذا أنقذت حياتك يا "جون".‬
‫كيف تعرفين ما أعرف ‫و"نويل رورر" من أخبرني؟‬
‫أنا و"نويل رورر" خرجنا ‫من فصيل "برافو" معاً.‬
‫كنا مثل "آدم" و"حواء".‬
‫أول دفعة للبرنامج.‬
‫هناك المزيد الآن.‬
‫"نويل رورر" ميت.‬
‫لا يمكن قتلنا. لا يمكن أن نموت.‬
‫أنا و"نويل رورر" متشابهان بكل شيء.‬
‫الفرق هو أني أكره نفسي.‬
‫لماذا تخبرينني بهذا؟‬
‫البرنامج يتوسع بطريقة لم يتخيلها أحد.‬
‫أحتاج مساعدتك لإيقافه.‬
‫تحتاجين مساعدتي؟‬
‫ما الذي يمكنني فعله؟‬
‫اكشف موت الرجلين الذين قتلتهما،‬
‫ما كانا يفعلانه.‬
‫ما الذي كانا يفعلانه؟‬
‫يجهزون مخزون المياه.‬
‫لماذا؟‬
‫"مرفأ (بالتيمور)، 9:17 مساءً"‬
‫ماذا تفعل أيها القبطان؟‬
‫أين تذهب؟‬
‫لدينا أوامر صارمة بعدم مغادرة السفينة.‬
‫انظر لنا.‬
‫لقد احتجزونا في مرفأ مدني ‫في "بالتيمور".‬
‫لماذا؟‬
‫أعتقد أنهم ربما كشفونا.‬
‫أنت تجعلهم يرتابون إذا لم يكونوا.‬
‫لا يمكنك مغادرة السفينة.‬
‫لا يمكن أن نخاطر بالانتظار‬
‫لا يمكن أن نخاطر بعدم الاتصال الآن.‬
‫سأعود.‬
‫مرحباً. آسف بخصوص الوقت.‬
‫لقد أنمته لتوي.‬
‫لم أستطع الكلام على الهاتف.‬
‫ما الأمر؟‬
‫طُلب مني أن أنسى الأمر.‬
‫أنت و"مولدر" طلبتا مني ذلك.‬
‫أن أدع "مولدر" يختفي.‬
‫كنا قلقين على سلامة الطفل و"مولدر".‬
‫لماذا أخاطر بهذا الآن؟‬
‫ولماذا تفعلين أنت؟‬
‫لماذا تتورطين بتحقيق "داغيت"؟‬
‫حدث شيء‬
‫مع طفلي.‬
‫ماذا؟‬
‫لا يمكنني تفسيره.‬
‫إنه...‬
‫إنه غير قابل للتفسير.‬
‫إنه...‬
‫إنه ليس طبيعياً.‬
‫أياً ما يكون...‬
‫أعتقد أنك ارتكبت خطأ مريعاً.‬
‫بالسماح لـ"داغيت" بجرك لهذا.‬
‫إنه عازم الرأي.‬
‫والعميلة"ريز" تتبع أثره.‬
‫أحتاج لإجابات.‬
‫أريد أن أعرف.‬
‫لا يمكنني أن أجلس متسائلة.‬
‫إذا لم يكن بإمكانك إخباري، ‫فاتصلي بـ"مولدر".‬
‫- أخبريه بما حدث. ‫- لا.‬
‫لا يجب أن يعرف.‬
‫لا يجب إعادته لهذا.‬
‫لا يجب أن يعود للتحقيقات الفدرالية.‬
‫هذا خطير جداً عليه الآن.‬
‫هذا خطير جداً على الجميع.‬
‫موظف وكالة حماية البيئة ‫الذي تحاول الوصول إليه،‬
‫"كارل وورموس"، غير موجود.‬
‫إذا رغبت بترك بريد صوتي، ابق على الخط.‬
‫مساء الخير أيها القبطان.‬
‫هناك شيء خاطئ.‬
‫خاطئ جداً.‬
‫سيدي؟‬
‫ما هذا؟ أين "بامفورد"؟‬
‫ضابط الصف "بامفورد" ‫تم إعفاؤه من منصبه سيدي.‬
‫أنا نائبك الجديد.‬
‫"7:26 صباحاً"‬
‫مرحباً.‬
‫"دانا"؟ آسف لو أيقظتك. ‫أنا "مونيكا ريز".‬
‫"دانا"...‬
‫هناك شيء أعتقد أنه يجب أن تعرفيه.‬
‫هناك شيء يجب أن تسمعيه.‬
‫شيء لست واثقة أني أصدقه.‬
‫أنا مصغية.‬
‫لا يجب أن تسمعيه مني.‬
‫عميلة "سكالي".‬
‫ربما لدينا إجابات لك‬
‫بخصوص طفلك.‬
‫"دانا"، هذه "شانون مكماهون".‬
‫مرحباً.‬
‫لنبدأ بالماء.‬
‫أنت عالمة.‬
‫ستفهمين العلم المستخدم.‬
‫تمت إضافة مادة جديدة لمخزون المياه.‬
‫تسمى كلورامين. ليست جديدة.‬
‫تم الإبلاغ عنها ولكن لم يطرح أحد ‫الاسئلة بعد.‬
‫وماذا يجب أن يسألوا؟‬
‫إذا أردت أن توصلي شيئاً ‫لكل منزل في أمريكا،‬
‫فما الطريقة الأفضل مما يعتبره الناس ‫تحصيل حاصل، الماء.‬
‫اسمعي، لقد اكتفيت‬
‫من نظريات المؤامرة المشينة،‬
‫فأوقفي هراء الألغاز وتكلمي عن العلم.‬
‫الكلورامين هو مجرد بديل للكلورين.‬
‫يمكن شربه، وهو غير مؤذ.‬
‫إلا إذا قام أحدهم ‫بتغيير تركيبته الجزيئية.‬
‫من وكيف؟‬
‫أعتقد أنك ستهتمين أكثر بلماذا.‬
‫حسناً، لماذا إذن؟‬
‫لإعداد السكان من أجل إنجاب ‫جيل من الجنود الخارقين.‬
‫بإضافة شيء إلى مائنا؟‬
‫شيء يحرض التطفر في أولادنا‬
‫في التخصيب، في الحمل.‬
‫ما تقولينه سخيف.‬
‫حقاً؟‬
‫ليس أسخف مني.‬
‫أنا نموذج أولي من الجيل الأول.‬
‫والآن تقدم العلم الذي خلقني‬
‫7 أجيال‬
‫إلى مرحلة أن لديهم الآن ولادات ناجحة‬
‫لجندي خارق من بيضة متطفرة.‬
‫لماذا سنصدق أي من هذا؟‬
‫أو نصدقك أنت؟‬
‫ما تقولين عن نفسك.‬
‫كلنا لدينا طفرة قياسية.‬
‫إلى ماذا تنظر؟‬
‫سجل الرقاقة.‬
‫هذه السجلات سرية.‬
‫باعتباري النائب ‫يفترض أن أتعرف على السفينة‬
‫في حال حدث لك شيء.‬
‫ما المهمة الأعظم لهذه السفينة،‬
‫لو سمحت لي بالسؤال سيدي؟‬
‫أنا لا أسأل.‬
‫نحن لا نسأل.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫هذا "بامفورد" سيدي.‬
‫الضابط "بامفورد".‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫نعم. وهو لا يُدحض أيضاً، صحيح؟‬
‫لقد أغرقت الرجل من وكالة حماية البيئة.‬
‫أغرقت رجلين.‬
‫تقول إنهما جزء من البرنامج.‬
‫رجلان يعملان على تسميم ‫مخزون مياه "ميريلاند".‬
‫لذلك قتلتهما لكي تتصل بك؟‬
‫هل تصدق هذا؟‬
‫رأيت هذا الشيء على عنقها.‬
‫قلت إنك رأيته من قبل.‬
‫أعتقد أننا كشفنا شيئاً هنا،‬
‫إنه مخيف، ومذهل.‬
‫لكن يجب أن تعترف بهذا.‬
‫لا أشكك بمن هي‬
‫إنما بما تقول إنها تفعله.‬
‫ماذا وجدت؟‬
‫لا شيء.‬
‫لا شيء أكثر من تشوه صغير ‫في العمود الفقري.‬
‫جسدياً تبدو طبيعية تماماً.‬
‫طبيعية مثلك ومثلي.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫ما الذي لا تصدقه؟‬
‫لقد فحصتها لتوي.‬
‫وأنا أقف هنا معكما‬
‫لتقولا لي إنكما لا تريان ما هو أمامنا.‬
‫هي مفتاح كل شيء في هذه القضية، ‫وصولاً للمكتب الفدرالي‬
‫من أجلك مصلحتك، آمل ذلك.‬
‫لكني آمل عكس ذلك لمصلحتي.‬
‫"جون داغيت".‬
‫عميل "داغيت"، ‫لا أريد إجراء هذا الاتصال.‬
‫ولكني مجبر.‬
‫عن ماذا تتحدث؟‬
‫تريد طردي الآن؟‬
‫ستأخذ شارتي ومسدسي؟‬
‫عميل "داغيت"، لا يمكنك ‫أن تقتحم المكان.‬
‫كيف سيبدو الأمر أيها المدير المساعد،‬
‫أنت تفصلني‬
‫قبل أن أثبت أنك مشارك في المؤامرة؟‬
‫يسرني مرورك سيد "داغيت".‬
‫مساعد المدير "فولمر".‬
‫أنت "براد فولمر".‬
‫كنت أشرح لتوي لمساعد المدير‬
‫أسباب إيقافك عن العمل،‬
‫ولكن أعتقد أن أفعالك تتكلم عن نفسها.‬
‫أفهم ما هذا.‬
‫هذه قوادة بيروقراطية.‬
‫انتبه لألفاظك "جون".‬
‫هذه شهادة،‬
‫على عصيانك الكامل‬
‫ولا مبالاتك بمكتب التحقيقات الفدرالية.‬
‫الأوامر تبدأ هنا‬
‫وثم تخرج من فمك الضعيف؟‬
‫لا بد أن عقدة الاضطهاد ‫من لوازم هذا العمل.‬
‫بدأت تشبه "فوكس مولدر" يا سيد "داغيت".‬
‫لا تنادني بالسيد "داغيت".‬
‫أنا لست مسؤولاً أمامك.‬
‫أنا مسؤول أمام مساعد المدير "سكينر".‬
‫الإيقاف عن العمل باق‬
‫يا سيد "داغيت".‬
‫حاول أن توقفني.‬
‫لا تعرفين من سيقرع على الباب،‬
‫أليس كذلك؟‬
‫كيف دخلتم إلى هنا؟‬
‫من الباب الأمامي بتحية كبيرة.‬
‫- كيف دخلت أنت؟ ‫- من خلال نقطة تفتيش أمنية.‬
‫أمر سهل.‬
‫ماذا تفعلون هنا؟‬
‫أرسلتنا لاختراق تحقيقك.‬
‫ولكن تعرضنا لمشكلة تمويل.‬
‫قطعوا الإنترنت عندنا.‬
‫لا تقولوا لي إنكم اخترقتم ‫أمن المكتب الفدرالي‬
‫لتستخدموا الإنترنت.‬
‫أعتقد أنك سترغبين برؤية هذا.‬
‫ليس هذا.‬
‫حسناً، هذا ما أردنا أن نريك إياه.‬
‫دخلنا على ‫نظام وكالة حماية البيئة الهاتفي.‬
‫الأرقام باللون الأحمر هي اتصالات ‫بنائب المدير "كارل وورموس"‬
‫بعد أن غرق.‬
‫من سيتصل به بالعمل ‫بعد أن أُعلن عن وفاته؟‬
‫شخص لا يعرف هذا.‬
‫أياً من يكونون، فهم يتصلون ثانية الآن.‬
‫"لانغلي"! أوصل السلك.‬
‫أسرع!‬
‫ارفع السماعة.‬
‫ماذا؟‬
‫"كارل وورموس".‬
‫كنت أحاول الاتصال بك.‬
‫لقد أمرونا بدخول المرفأ.‬
‫أحد رجالي ميت.‬
‫أعتقد أنهم يشكون بما ننوي فعله.‬
‫صحيح.‬
‫ماذا تريد مننا... أقصد مني، ‫من هذا الطرف؟‬
‫كما تحدثنا.‬
‫ستتصل بالتحقيقات الفدرالية.‬
‫حسناً.‬
‫يجب أن تتصل بالتحقيقات الفدرالية.‬
‫أخبرهم عن المختبر الموجود ‫على متن السفينة‬
‫عن الفظائع اللاإنسانية.‬
‫اكشف هؤلاء الناس على حقيقتهم.‬
‫أريد أن أكلمك.‬
‫لدي موعد.‬
‫لا تفعل هذا بي يا "براد".‬
‫امنحني دقيقتين.‬
‫ها أنت ذا مجدداً يا "مونيكا".‬
‫تدخلين من بابي.‬
‫أحتاج لمساعدتك.‬
‫حاولت مساعدتك.‬
‫أنا أطلب منك ثانية.‬
‫حسناً. أنا مصغ.‬
‫هناك امرأة تعمل في وزارة العدل‬
‫"شانون مكماهون".‬
‫أريد ملفاتها.‬
‫تقولينها كأنه شيء يمكنني فعله‬
‫لكن هذا غير صحيح.‬
‫الأمر مهم بالنسبة لي.‬
‫مهم لك وللعميل "داغيت"، بعبارة أخرى.‬
‫أنت على الجانب الخاطئ في هذه المعركة.‬
‫- يمكنني أن أريك. ‫- ثقي بي.‬
‫لقد أوضح لي السيد "داغيت" نفسه‬
‫بمكتب مساعد المدير اليوم.‬
‫هلا أصغيت لي؟‬
‫حياة الناس في الخطر هنا.‬
‫لقد تم الإيقاع به.‬
‫لقد تم الإيقاع بنا.‬
‫ممن؟‬
‫وزارة العدل؟‬
‫لذلك احتاج لهذه الملفات.‬
‫سأطلب منك أن تفعل هذا من أجلي.‬
‫ولكن هو رجل صالح.‬
‫يعتقد أنه على حق.‬
‫وأنت؟‬
‫أدائماً أنت محق؟‬
‫أين "شانون مكماهون"؟‬
‫عادت إلى منزلي. لماذا؟ ما الأمر؟‬
‫إنها تكذب عليك. هي ليست من تعتقد.‬
‫من أين عرفت هذا؟‬
‫كل مكان أبحث فيه.‬
‫هي تعمل لصالح وزارة العدل.‬
‫هل كنت تعرف هذا؟‬
‫ألقيت نظرة على ملفاتها.‬
‫الرجلان اللذان قتلتهما؟‬
‫اتصلوا بها في وزارة العدل، كمخبرين.‬
‫قالت إنهما متآمران مع الحكومة.‬
‫كانا جزءاً من البرنامج.‬
‫قُتلا لأنهما أرادا كشف البرنامج.‬
‫لماذا تكذب؟ لم أتت لي؟‬
‫لأنه ما زال هناك رجل واحد ‫لم تستطع تحديده،‬
‫وتريدك أن تقودها إليه.‬
‫كيف وأنا لا أعرف عن من تتكلمين؟‬
‫هو قبطان سفينة تابعة للبحرية‬
‫قضت 12 شهراً في البحر.‬
‫كان على صلة‬
‫مع الرجلين الميتين بخصوص مختبر سري ‫على متن السفينة.‬
‫الآن "شانون مكماهون" ‫هي الشيء الوحيد الأكيد‬
‫في هذا التحقيق.‬
‫إذا قاطعناها لنذهب إلى سفينتك‬
‫نخاطر أن نضيع الأمرين.‬
‫عميل "داغيت"، لو كان صحيحاً ‫بخصوص المختبر على السفينة،‬
‫فربما تكون أجوبة لا يمكن أن أخاطر ‫بعدم معرفتها.‬
‫د. "نوردلينغر"؟‬
‫رسالة لك يا سيدي.‬
‫أريد كل الأقراص الصلبة.‬
‫كل البيانات التي لديكم‬
‫في هذا المسلخ الذي تديرونه.‬
‫أين يفترض بالقبطان أن يكون؟‬
‫يُفترض أن نلاقيه عند حجرة الهاتف ‫في 1:00 صباحاً‬
‫مرت 10 دقائق.‬
‫أحدهم هنا بالفعل.‬
‫هل سيتصل أو سيلاقيكم؟‬
‫لا أعرف. لم يكن واضحاً.‬
‫إنه يرانا.‬
‫انتظر عندك!‬
‫قلت انتظر عندك!‬
‫هذا ليس القبطان.‬
‫من هو؟‬
‫"نويل رورر". اهربوا.‬
‫الآن!‬
‫أنت لم تثق بي.‬
‫هل ترين أحداً؟‬
‫لا أحد.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫ماذا حدث بالقبطان؟‬
‫أعتقد أننا عثرنا على القبطان.‬
‫إنهم يغرقون السفينة.‬
‫عميلة "سكالي"! عميلة "ريز"!‬
‫لا بد أن هذه هي.‬
‫"مونيكا"!‬
‫"دانا"!‬
‫عميلة "سكالي"! عميلة "ريز"!‬
‫هنا.‬
‫اخرجوا. يجب أن نخرج من هنا.‬
‫أترى ما هذا؟‬
‫عميلة "سكالي" يجب أن نذهب!‬
‫السفينة ستنفجر، عميلة "سكالي"!‬
‫إنهم يتالعبون بالبويضات،‬
‫بيوض الإناث للزرع.‬
‫انظر لهذه الأسماء.‬
‫هذه حالات اختبار.‬
‫أحضريها. لدينا أقل من دقيقة ‫لنخرج من هنا.‬
‫امنحني ثانية.‬
‫ليس لدينا وقت!‬
‫لا. اتركيني.‬
‫دعيني أقوم بهذا، أنا،‬
‫يجب أن أتأكد إن كنت موجودة.‬
‫اسمي، اسم طفلي.‬
‫هل تريدين رؤية طفلك ثانية؟‬
‫ليس لدينا وقت يا "دانا".‬
‫سنجد طريقة أخرى.‬
‫"العاصمة (واشنطن) بعد 48 ساعة"‬
‫مساعد المدير.‬
‫مصدري يقول لي‬
‫إنك أنهيت تحقيقك يا "جون".‬
‫تقريري جاهز يا سيدي. نعم.‬
‫كيف أخرج؟‬
‫"جندي خارق، سفينة للبحرية،‬
‫امرأة في وزارة العدل أغرقت رجلين.‬
‫كلهم اختفوا الآن، ولكن ما يؤسس‬
‫لمؤامرة كالسرطان ‫في الحكومة الأمريكية."‬
‫لا ذكر لاسمي يا "جون".‬
‫لا سيدي.‬
‫لم أجد شيئاً عليك.‬
‫لا شيء مدين‬
‫يمكنني ضمه لتقريري.‬
‫ولأنه ليس لدي ما أخسره،‬
‫دعني أقول إني أعرف‬
‫أن يديك متسختان بهذا الشيء سيدي، قذرة.‬
‫لهذا أنت هنا.‬
‫تتلقى آخر لكمة قبل الجرس.‬
‫هناك شيء واحد لا يمكنني فهمه‬
‫وثم سأذهب بحال سبيلي.‬
‫لهذا وضعت النعي تحت بابي.‬
‫تعتقد أني فعلت هذا؟‬
‫فكرت بهذا مراراً وتكراراً. ‫لا بد أنه أنت.‬
‫أنت الوحيد الذي لديه دافع.‬
‫ما دافعي؟‬
‫أنت قل لي.‬
‫هل تريد طردي أم قتلي؟‬
‫هل سمعت بالملك "جورج الثالث"؟‬
‫أجب على سؤالي!‬
‫كان ملك إنكلترا ‫حين أعلنت أمريكا الاستقلال‬
‫عام 1776.‬
‫الملك "جورج الثالث" كان لديه مذكرات.‬
‫في 4 يوليو 1776،‬
‫كتب فيها.‬
‫"لا شيء مهم حدث هذا اليوم."‬
‫ما علاقة هذا بي؟‬
‫الثورة بدأت.‬
‫أشياء ستغير العالم للأبد.‬
‫وحتى الملوك تفوتهم إذا لم ينتبهوا.‬
‫هل تقول إنك تركت النعوة لتساعدني؟‬
‫لتساعدني بالعثور على ما عثرت عليه؟‬
‫لماذا سأصدق أنك ستساعدني؟‬
‫العميل "مولدر" صدقني.‬
‫"مولدر"؟ عن ماذا تتحدث؟‬
‫"مولدر" رحل منذ وقت طويل.‬
‫لنفترض أني قلت لـ"مولدر" ‫أنه سيُقتل لو بقي.‬
‫نفس الأشخاص الذيين هددوا بقتلي ‫إذا لم أسايرهم.‬
‫أستصدق هذا يا "جون"؟‬
‫لا. "مولدر" لن يسمع هذا، ‫ليس منك وليس من أحد.‬
‫قلت إني طلبت منه أن يذهب.‬
‫لم أقل إني أقنعته.‬
‫يا إلهي.‬
‫كانت "سكالي".‬
‫"سكالي" جعلته يذهب.‬
‫هذه هي، صحيح؟‬
‫ذاهب إلى القبو؟‬
‫سمعت أنك حصلت على عفو.‬
‫تهانينا.‬
‫أنا واثق أنك تعني هذا.‬
‫لا، أنا واثق أن مساعد المدير‬
‫وضعك حيث يريد.‬
‫لا تفهمني خطأ.‬
‫أنا صديق للملفات السرية.‬
‫من المريح وجودكم هناك،‬
‫سيد "داغيت".‬
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.‬
‫أنت تعرف أين تجدنا...‬
‫سيد "فولمر".‬
‫كل سيكون على ما يرام.‬
‫عد للنوم، مفهوم؟‬
‫"لذكرى (تشاد كيلير) المحبة‬
‫8 أكتوبر 1971 - 11 سبتمبر 2001"‬
‫ترجم من قبل: Tarfa Alkaddah‬