‫"(فيرهوب، بنسلفانيا)"‬
‫أبي!‬
‫- "تومي"، ما الأمر؟ ‫- أنا خائف. سمعت شيئاً.‬
‫- إنها الريح فحسب. ‫- كلا. أعتقد أنه أسفل الفراش.‬
‫أيمكنك التحقق؟‬
‫"تومي"، ليس هناك شيء لتخاف منه.‬
‫كلا. هناك شيء أسفل الفراش.‬
‫عليك التحقق.‬
‫ليس هناك شيء.‬
‫هل أنت متأكد؟ ظننت أنني رأيت شيئاً.‬
‫في المرآة.‬
‫"تومي"، إنها مخيلتك فحسب.‬
‫والآن، لنحاول أخذ قسط ‫من النوم، اتفقنا؟‬
‫أبي، النجدة! إنه هنا!‬
‫النجدة! ساعدني!‬
‫النجدة!‬
‫النجدة! أبي!‬
‫إنه هنا! ساعدني!‬
‫أبي!‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (جون داغيت)"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (مونيكا ريز)"‬
‫"العالم غير المرئي"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"أكاديمية المباحث الفدرالية ‫(كوانتيكو)، (فيرجينيا)"‬
‫دكتورة "سكالي"؟‬
‫آسفة. بعد الغداء. جميع الأسئلة ‫سيُجاب عنها بعد الغداء.‬
‫شكراً.‬
‫العميلة "سكالي"؟‬
‫"ليلى هاريسون".‬
‫يا لها من مفاجأة.‬
‫جيد. كنت أخشى أنه ربما ‫كان يجدر بي الاتصال أولاً.‬
‫كيف حالك؟‬
‫مشغولة.‬
‫وأنت؟‬
‫عدت للعمل بالمحاسبة الآن. وأنا سعيدة، ‫وليس هناك ما أندم عليه.‬
‫بالرغم من أنني حظيت بأكبر مغامراتي ‫في وحدة الملفات السرية العام الماضي.‬
‫لدي نحو 5 دقائق ‫قبل أن تبدأ محاضرتي التالية.‬
‫أيمكننا الحديث بينما آكل؟‬
‫لا مشكلة.‬
‫إنها قضية سرية. أنا متأكدة من هذا؟‬
‫من أين أتيت بهذه؟‬
‫تتبعت تعارضاً لعدد الكيلومترات ‫في أسطول سيارات المكتب.‬
‫وقد تبين أن إحدى سكرتيراتنا ‫من مكتبنا الميداني في "بالتيمور"‬
‫استخدمت سيارة ‫من طراز "فورد تاورس" بدون تصريح.‬
‫وما علاقة هذا بـ...‬
‫كانت متلهفة لزيارة حفيدها،‬
‫وهذا هو سبب استعارتها للسيارة.‬
‫هي من أخبرتني بهذه القضية.‬
‫هذه كانت ابنتها.‬
‫وما الذي يجعلك تعتقدين ‫أن هذه قضية ملفات سرية؟‬
‫ابن هذه المرأة المتوفاة، وحفيد صديقتي.‬
‫هذا "تومي كونلن". ‫إنه يبلغ الثامنة من العمر.‬
‫وقد أخبرها "تومي" أن وحشاً قتل أمه،‬
‫وأن والده يعرف كل شيء عن هذا.‬
‫أعلم. لم أصدق ‫ما قاله طفل في الـ8 من عمره؟‬
‫لكن... ألقي نظرة على تقرير التشريح.‬
‫من الواضح أن هذه المرأة قُتلت، ‫ورغم ذلك...‬
‫ورغم ذلك توصل الطبيب الشرعي ‫إلى أنها طعنت نفسها حتى الموت.‬
‫عميلة "هاريسون"، لا أرى سبباً ‫للاختلاف مع الطبيب الشرعي.‬
‫لكن... أعني، ‫كيف لشخص أن يطعن نفسه 16 مرة؟‬
‫اسمعي، إنه أمر غير مألوف، ‫لكن سبق لي أن رأيته.‬
‫والد "تومي" أخذه إلى قمة جبل‬
‫في "بنسلفانيا"، في بقعة نائية.‬
‫لقد أبعده عن أصدقائه، وعائلته.‬
‫ليس لديهم هاتف حتى.‬
‫لم يعد مسموحاً لجدة "تومي" ‫برؤيته بعد الآن.‬
‫أنا آسفة يا عميلة "هاريسون"، ‫لكن ما لم يكن لديك أدلة أخرى...‬
‫مهلاً.‬
‫قال "تومي" إن نفس الوحش‬
‫الذي قتل والدته قتل "سبانكي"، ‫قطه الأليف.‬
‫ما لم تجلبي لي "سبانكي"، ‫فليس هناك ما يسعني فعله.‬
‫تفاح وسلاطة تونة؟‬
‫"(جورجتاون)، الـ6 و42 دقيقة مساء"‬
‫مرحباً؟‬
‫"دانا"، أنا "مونيكا ريز". ‫هل اتصلت بك في وقت غير ملائم؟‬
‫كنت أضع الطفل في فراشه. ما الأمر؟‬
‫أردت أخذ رأيك بشأن نتيجة عملية تشريح.‬
‫إنها غير مألوفة للغاية ‫لامرأة طعنت نفسها 16 مرة.‬
‫هل لقبها هو "كونلن"؟‬
‫أفترض أنك تحدثت إلى "ليلى هاريسون".‬
‫أجل. ثلاثتنا في الطريق ‫إلى "بنسلفانيا".‬
‫يبدو أنك على دراية بالقضية.‬
‫ماذا تعنين بأنه لا توجد قضية؟‬
‫حسناً، شكراً.‬
‫لماذا لم تخبرينا أنك ‫ذهبت بالفعل إلى "سكالي"؟‬
‫لم أكن أعرف أنها من ستتصلين بها.‬
‫ليس هذا هو المقصود. لقد ضللتنا.‬
‫عميل "داغيت"، أوشكنا على الوصول.‬
‫"كيف تمضي أيام الجمعة يا (جون)؟" ‫"في القيادة في الأرجاء كمغفل."‬
‫عميل "داغيت"!‬
‫كلاكما ركب هذه السيارة وأنتما ‫تعتقدان أن هناك صبياً صغيراً في خطر.‬
‫ما الذي تغير منذ حينها؟‬
‫حتى لو لم تكن هذه قضية سرية،‬
‫وهي كذلك. ‫فماذا يضيركما إن واصلتما المضي؟‬
‫إن كان العميل "مولدر" موجوداً، ‫كان ليستمر قدماً.‬
‫"(فيرهوب، بنسلفانيا)"‬
‫- "جيفري كونلن"؟ ‫- أجل، أيمكنني مساعدتكما؟‬
‫أنا العميلة "مونيكا ريز"، ‫وهذان العميلان "جون داغيت" و"هاريسون".‬
‫نحن من المباحث الفدرالية.‬
‫حقاً؟‬
‫نحن هنا بناء على طلب من "دوروثي"،‬
‫حماتك. إنها قلقة على حفيدها.‬
‫"تومي" بخير.‬
‫أخبرت "دوروثي" مراراً وتكراراً. ‫ليس هناك المزيد ليقال حقاً.‬
‫أهذا دم الذي على يدك يا سيد "كونلن"؟‬
‫أجل. لقد جرحت نفسي.‬
‫- بماذا؟ ‫- قطعة زجاج مكسورة؟‬
‫- سيدي، أيمكننا التحدث إلى ابنك؟ ‫- إنه نائم.‬
‫الساعة لم تصل السابعة حتى. ‫إنه وقت مبكر للنوم.‬
‫ليس بالنسبة إلى "تومي". ‫وسأقدر إن أبقيت صوتك منخفضاً.‬
‫اسمع، سأكون صريحاً معك. ‫قدنا مسافة طويلة إلى هنا.‬
‫العميل "داغيت" عنيد جداً‬
‫ولا أعتقد أنك ستحمله ‫على المغادرة قبل أن نرى ابنك.‬
‫أبي؟‬
‫- "تومي"، اذهب إلى الداخل، رجاء. ‫- سمعت شيئاً، وشعرت بالخوف.‬
‫مرحباً يا "تومي". أنا "مونيكا". ‫وهذا "جون"، وهذه "ليلى".‬
‫أنا صديقة لجدتك.‬
‫أردت منا أن نطمئن عليك.‬
‫"تومي"، الجو بارد جداً هنا. ‫ادخل المنزل، رجاء.‬
‫هل تتذكر ما قلته إلى جدتك؟‬
‫شيء ما عن أمك؟ هل تتذكره؟‬
‫الوحوش.‬
‫قلت إنه كانت هناك وحوش، صحيح؟‬
‫لا يوجد شيء يُدعى بالوحوش.‬
‫أخبروا "دوروثي" إن هذا تحديداً ‫هو سبب عدم السماح لها بزيارتنا.‬
‫والآن، طابت ليلتكم.‬
‫تعال.‬
‫أنا أعتذر. تركت مخيلتي تجمح‬
‫وأفسدت عليكما أمسيتكما.‬
‫شكراً مقدماً لعدم صراخكما بوجهي.‬
‫- أمر ما يجري هنا. ‫- مهلاً. حقاً؟‬
‫ذلك الصبي لم يقل ‫سوى ما أراد له والده أن يقوله.‬
‫هل لاحظت التراب ‫على يدي هذا الرجل وركبتيه؟‬
‫لقد كان يحفر.‬
‫وفي هذا الوقت من العام ‫فهو بالتأكيد لا يقوم بأعمال البستنة.‬
‫أقترح أن نجد قاضياً، ‫ونستصدر مذكرة ونفتش المكان.‬
‫أبي؟‬
‫لن تسمح الوحوش ‫لهؤلاء الأشخاص بالمغادرة، أليس كذلك؟‬
‫إنهم يغادرون يا "تومي".‬
‫إنهم يغادرون الآن.‬
‫لقد فات الأوان.‬
‫ماذا بحق الجحيم؟‬
‫يا إلهي!‬
‫حيوان "أبوسوم" ربما؟‬
‫هذا غير منطقي. ‫كيف وصلت من هنا إلى فتحات التهوية.‬
‫- من الطارق؟ ‫- انا "غايب روتر".‬
‫لدي الشيء الذي كنت تنتظرينه.‬
‫من؟‬
‫"غايب". "روتر"؟‬
‫أنا صديق لـ"ليلى هاريسون".‬
‫- أتعرف كم الساعة؟ ‫- مهلاً، أفعل كما طُلب مني فحسب.‬
‫استمتعي.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫- قط ميت. ‫- قل ثانية؟‬
‫اسمه "سبانكي".‬
‫قالت "ليلى" إنك تساعدينها في قضية‬
‫وإنك أردته بأسرع وقت ممكن، لذا...‬
‫أنت.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫سأكون مهذبة للغاية.‬
‫ارحل. الآن. ارحل الآن وخذ هذا معك.‬
‫أتعلمين ما الذي كابدته لأحصل على هذا؟‬
‫تسللت إلى حيث كان المجرم خاصتك يعيش‬
‫وحفرت المكان بأكمله بحثاً عنه.‬
‫لا آبه لذلك. ارحل الآن، رجاء.‬
‫قالت "ليلى" إنها ستخرج برفقتي‬
‫فقط إن جلبت القط، وقد جلبته.‬
‫هل تستدعين الشرطة لي.‬
‫ليت كان بإمكاني.‬
‫ليساعدني الله، ‫لكن العميلة "هاريسون" قد تكون محقة.‬
‫هل حالفك أي حظ؟‬
‫محركنا دُمر بالكامل.‬
‫ومحرك شاحنته لا يعمل، ‫رغم أنني لا أستطيع إيجاد أي عيب به.‬
‫- يبدو أننا سنبقى طوال الليل. ‫- يجدر بي إعادة "تومي" للنوم‬
‫هواتف لا تعمل، وسيارات لا تعمل.‬
‫هذا يذكرني بقضية ‫حقق فيها "مولدر" و"سكالي".‬
‫مراهق صعقه البرق،‬
‫وأصبح يؤثر على التوصيلات الكهربية ‫لكل شيء حوله.‬
‫ليس هذا ما نتعامل معه هنا.‬
‫لم يضع "مولدر" وقتاً ‫في إغلاق تلك القضية.‬
‫أحاول التفكير مثله.‬
‫ماذا كان العميلان "مولدر" و"سكالي" ‫ليفعلا في هذا الموقف؟‬
‫العميلان "مولدر" و"سكالي" ليسا هنا.‬
‫لكن العميلان "داغيت" و"ريز" ‫هما من فيه.‬
‫لا أعلم بشأن العميلة "ريز"‬
‫لكن العميل "داغيت" ‫سيريح مؤخرته المتبعة.‬
‫أي نوع من التصرفات هذا؟‬
‫أعتقد أن العميل "داغيت" ‫يقول إننا حالياً،‬
‫نحن في أفضل مكان ممكن.‬
‫بالضبط. الخلاصة هو أننا جميعاً مهتمون ‫بشأن سلامة هذا الصبي.‬
‫وطالما نحن هنا، فلن يحدث شيء له، صحيح؟‬
‫النجدة! إنه هنا! أبي!‬
‫النجدة! ساعدوني!‬
‫أبي!‬
‫- يا صاح! ‫- كلا، لا تفعل ذلك.‬
‫"جون".‬
‫كيف حاله؟‬
‫إنه أكثر هدوءاً مما أنا عليه.‬
‫تحققت من المكان بأسره.‬
‫أياً كانت تلك الأشياء، فقد رحلت.‬
‫ليست لدي فكرة أين ذهبت.‬
‫هذا جيد حقاً يا "تومي".‬
‫أهذا أنت؟‬
‫- من تلك؟ ‫- هذه هي.‬
‫"تومي"، أخبر "جون" بما أخبرتني به،‬
‫عما رأيناه في حجرتك الليلة.‬
‫هذه هي الوحوش التى آذت أمي.‬
‫لكن أبي يقول إنني ‫لا يُفترض بي الحديث عنها.‬
‫هذا منزلي. لم يتعين عليّ الجلوس هنا؟‬
‫أخبرني بماهية ما نتعامل معه.‬
‫لا تخبرني أنك لا تعرف،‬
‫لأنك لن تحب ما سيحدث تالياً.‬
‫هذه الأشياء كانت في حجرة ابنك ‫وكنت تعرف ذلك.‬
‫أبقيت الباب مغلقاً!‬
‫أتريد رؤية شيء ما، انظر إلى هذا.‬
‫هذا ما فعلوه بي.‬
‫كادوا أن يقتلوني مرة من قبل.‬
‫ما هي؟ نوع ما من الحيوانات؟ ماذا؟‬
‫كل ما أعرفه هي أنها لن تدعنا وشأننا‬
‫وأنني أتعامل معها بأفضل طريقة لدي.‬
‫- والآن فات الأوان. ‫- كيف ذلك؟‬
‫إنها تبغي قتلكم جميعاً،‬
‫وليس هناك ما يمكنكم فعله لإيقاف الأمر.‬
‫بربك. رأيت ما حدث.‬
‫تعتقد أنك قتلت إحداها ‫ومن ثم يصبح اثنين.‬
‫لا أعتقد أن السيد "كونلن" ‫يخبرنا بالحقيقة كاملة.‬
‫- لا شك. ‫- أعني، أعتقد أن بوسعك قتلها.‬
‫لأني لا أعرف ما الذي‬
‫كنت تدفنه عندما جئنا غيرها.‬
‫لا بد أنك تمزحين.‬
‫لا أصدق أنك تشرحين قطاً نافقاً ‫على طاولة مطبخك.‬
‫هل أخفضت صوتك، رجاء؟ ستوقظ طفلي.‬
‫هذا ليس تصرفاً سليماً فحسب.‬
‫أيمكنك إخباري ‫بسبب أهمية هذا القط البالغة؟‬
‫لأنه يبدو أن "سبانكي" المسكين‬
‫قد أحدث ثقباً في معدته.‬
‫وهو ما ستعترف أنه تصرف غير مألوف.‬
‫أتعنين أنه قتل نفسه؟‬
‫تماماً كما طعنت مالكته، ‫السيدة "كونلن"، نفسها بسكين.‬
‫الجروح في نفس المكان.‬
‫وإن اكتشفنا السبب،‬
‫فعندها، سيكون لديك شيء جيد حقاً‬
‫لتشاركه مع صديقتك "ليلى هاريسون".‬
‫رائع.‬
‫أيمكنك إبقاء الأضلع مفتوحة ‫بينما أرد على هذا، رجاء؟‬
‫الآن.‬
‫أشكرك.‬
‫عميلة "سكالي".‬
‫معك المأمور "جاك كوغان". ‫تلقيت رسالة للاتصال بهذا الرقم.‬
‫أهلاً. شكراً على معاودة الاتصال بي.‬
‫أنا عميلة فدرالية وكنت أحاول الوصول‬
‫إلى 3 من زملائي متواجدين في منطقتك.‬
‫أهم يعملون على قضية ما؟‬
‫إنهم يتحققون من مخاوف‬
‫عبرت عنها جدة صبي ما.‬
‫اسم العائلة هو "كونلن". لدي عنوان...‬
‫لا حاجة إليه.‬
‫كنت هناك قبل بضعة أسابيع،‬
‫وخضت نقاشاً عنيفاً مع الأب.‬
‫بسبب ماذا؟‬
‫طلبت مني الجدة الاطمئنان على الصبي.‬
‫وطلب مني الأب أن أغادر ممتلكاته.‬
‫بدا لي الصبي بخير، لذا رحلت.‬
‫كما قلت أيها المأمور، ‫أريد الاتصال بزملائي.‬
‫يسعدني الذهاب إلى هناك، ‫لكنني لا أستطيع أن أعدك بشيء الليلة.‬
‫الطرق تتجمد بينما نتحدث الآن، ‫ولن يكون من السهل الوصول.‬
‫اسمع أيها المأمور، ربما يكونون في خطر.‬
‫هلا وجدت طريقة رجاء؟‬
‫يا إلهي.‬
‫إنه ليس وحشاً يا عميلة "هاريسون"، ‫سواء كان ميتاً أم حياً.‬
‫أتود تفسير هذا يا سيد "كونلن"؟‬
‫إنها مجرد مرآة من حجرة ابني.‬
‫- ولم قد تدفنها؟ ‫- لأنه كان خائفاً منها.‬
‫أريدك أن تحضر لـ"تومي" ‫مجموعة ملابس دافئة.‬
‫وأريدك أن تحزم أي شيء قد تحتاج إليه.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنني لا أصدق أي شيء أخبرتني به،‬
‫باستثناء أننا في خطر.‬
‫سنرحل عن هنا، خمستنا جميعاً.‬
‫أعرف ما تفكر فيه.‬
‫سحر أسود.‬
‫المرايا رموز قوية ‫في ممارسات فنون الظلام.‬
‫هذا هو الأمر، صحيح؟‬
‫مررنا بقسم الشرطة على بعد ‫نحو 9.5 كم أسفل الجبل.‬
‫سيكون الأمر كنزهة جبلية، ‫لكن بوسعنا النجاح.‬
‫- أبي، المأمور... ‫- كلا.‬
‫"تومي"،‬
‫لا تقلق بشأن المأمور. سيساعدنا.‬
‫ما الأمر يا "تومي"؟ ما الخطب؟‬
‫ابقوا هنا.‬
‫يا رجل، من المفرح رؤيتك. ‫أُدعى "جون داغيت".‬
‫- أنا المأمور. ‫- من اتصل بك؟‬
‫- توقيت رائع. ‫- كنا سنغادر للتو. نحتاج إلى سيارة.‬
‫آسف، لا يمكنكم المغادرة.‬
‫- ماذا تعني؟ ‫- لا يمكنكم الرحيل. الجو قارس البرودة.‬
‫- إنه ليس هو. ‫- ماذا؟‬
‫مسدس!‬
‫أفلته!‬
‫"العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫إذاً هذا هو "جوني" الرائع.‬
‫"(مولدر) ذكي للغاية. إنه وسيم للغاية"‬
‫هذا كل ما تتحدث عنه "ليلى"،‬
‫"مولدر" و"سكالي"، "سكالي" و"مولدر".‬
‫هنا المأمور "جاك كوغان"،‬
‫لا يرد علي سوى مجيبه الآلي.‬
‫أنت قلقة حقاً. ظننتك لم تجدي شيئاً.‬
‫قلت إنه ليس هناك خطب بالقط.‬
‫كلا، لم يكن هناك.‬
‫لكن بدا وكأنه يجدر أن يكون به خطب ما.‬
‫- ما الذي يعنيه هذا؟ ‫- نمط علامات العضة.‬
‫بدت لي وكأن القط ‫كان يحاول إخراج شيء من معدته،‬
‫أن يفتحها لإخراج شيء ما.‬
‫شيء ما؟ ماذا؟‬
‫لا أعرف. لم يكن هناك أي أثر له‬
‫لكن من الواضح أنه تسبب بألم كبير.‬
‫وربما نفس الأمر حدث‬
‫للمرأة التي حاولت طعن نفسها.‬
‫أعني، ماذا لو كانت تلك محاولة محمومة‬
‫لإخراج شيء ما منها؟‬
‫هل "ليلى" عرضة لخطر ما هناك؟‬
‫كل ما أعرفه هو أننا نضيع وقتنا ‫بالحديث عن هذا.‬
‫- بمن تتصلين الآن؟ ‫- أمي.‬
‫سأتوسل إليها كي تجالس الطفل.‬
‫- هل عثرت على أي شيء؟ ‫- أجل.‬
‫ملعقة سلاطة لن يستخدمها أحد مجدداً.‬
‫والمأمور هنا؟‬
‫لا تطلب مني الشرح،‬
‫لكنه ليس لديه ‫أية أعضاء داخلية إطلاقاً.‬
‫إنه أشبه بحقيبة كبيرة.‬
‫أتعرفين ماذا أيضاً؟‬
‫هذا ليس دماً.‬
‫أياً يكن،‬
‫فأراهن أنه ذات الهراء ‫الموجود داخل سيارتنا.‬
‫كنت أفكر.‬
‫أكره أن أبدو كالعميلة "هاريسون"،‬
‫لكن "مولدر" و"سكالي" ‫كانت لديهما قضية كهذه،‬
‫وأتذكر أنهما كانا محتجزين تحت الأرض‬
‫بمكان يحوي آثار فطر يسبب الهلوسة.‬
‫- لا عليك. ‫- لا أعرف حقاً ما أقوله أيضاً.‬
‫ربما "مولدر" و"سكالي" ‫كانا ليريان شيئاً لا نراه.‬
‫كيف؟‬
‫لا شيء هنا منطقي.‬
‫ما لم يكن هذا نفس الشيء ‫الذي نحتاج إلى رؤيته.‬
‫عميلة "هاريسون"، ‫هلا أخذت "تومي" إلى حجرته؟‬
‫بالطبع.‬
‫تعال يا "تومي".‬
‫ما الخطب؟ أنت تحب "ليلى"، أليس كذلك؟‬
‫أيمكنك البقاء معي بدلاً منها؟‬
‫بالطبع. تعال.‬
‫أنا مجرد شرطي سيد "كونلن".‬
‫ربما ليست لدي مخيلة‬
‫لربط أجزاء هذا الجنون معاً.‬
‫قلت إن هذا لم يكن المأمور‬
‫وأريد معرفة ماذا عنيت.‬
‫في الواقع، حاولت تحذيرنا ‫من أنه ليس المأمور ومساعدتنا.‬
‫أجل. لذا لم لا تساعدنا الآن؟‬
‫أخبرنا بما تعرفه يا سيد "كونلن". ‫من أجل "تومي".‬
‫ابنك "تومي"،‬
‫نقلته إلى هنا وحبسته ‫في حجرته مع هذه الأشياء.‬
‫إن كنت تحاول التخلص منه... ‫أهذا هو الأمر؟‬
‫أنا أحب ابني أيها الوضيع.‬
‫حبسته في حجرته مع تلك الأشياء.‬
‫لأنني كنت أعرف أنها لن تؤذيه.‬
‫ولم ذلك؟ لقد آذتك. ‫وقد آذت زوجتك بكل تأكيد.‬
‫فلماذا لم تؤذ "تومي"؟‬
‫رسمت هذه.‬
‫رسمت كل هذه؟‬
‫هذه لك.‬
‫لم قد ترسم هذا يا "تومي"؟‬
‫لم قد تتصور أموراً مريعة كهذه؟‬
‫لأنني خائف.‬
‫"قسم الشرطة ‫مقاطعة (سومرست)، (بنسلفانيا)"‬
‫مأمور "كوغان"؟‬
‫حضرة المأمور؟‬
‫- هل أنت العميلة "سكالي"؟ ‫- أجل.‬
‫لا زلت لا أستطيع الاتصال بزملائي. ‫هل تمكنت من الصعود إليهم؟‬
‫عدت للتو من محاولة ذلك؟‬
‫الطرق على هذا الارتفاع ‫خطرة للغاية الآن.‬
‫أيها المأمور، هناك 3 عملاء فدراليين ‫قد يكونون في خطر بالغ الآن.‬
‫تلك خليلتي الموجودة بالأعلى.‬
‫هذا هو الطريق الوحيد للصعود إلى الجبل.‬
‫وهناك ثلج يغطيه بالكامل حتى القمة.‬
‫علينا الصعود إليهم.‬
‫لا بد أن هناك طريقة ما.‬
‫آسف. إما مروحية، أو عربة ثلوج،‬
‫أو على ظهر بغال، ‫وللأسف ليس لدي أي منها.‬
‫ماذا لو كان "تومي" هو سبب كل هذا؟‬
‫الوحوش.‬
‫والمأمور.‬
‫عميل "داغيت"؟‬
‫أين الجثة بحق الجحيم؟‬
‫"مونيكا"!‬
‫- ماذا حدث؟ ‫- الصبي.‬
‫الصبي! إنه السبب.‬
‫يا إلهي!‬
‫- هل ابنك هو من يفعل هذا؟ ‫- أخبرتكم أن ترحلوا.‬
‫أهذا بسبب ابنك؟ اجعله يتوقف.‬
‫لا أستطيع، ألا تعتقد أنني حاولت؟‬
‫لا يمكنني منعه من تخيل الأمور.‬
‫لا يمكنني منعه من يكون خائفاً.‬
‫إنه مجرد طفل. ‫لا يقصد القيام بتلك الأمور.‬
‫لا آبه!‬
‫إن لم توقفه، فسأوقفه أنا.‬
‫"تومي"؟‬
‫ابق حيث أنت.‬
‫أرجوك!‬
‫عليك إخراجها! أخرجيها مني!‬
‫عميلة "ريز"، تماسكي. أرجوك.‬
‫سيد "كونلن"، ساعدني.‬
‫يا إلهي!‬
‫رجاء!‬
‫أصغ إلي، وأصغ جيداً.‬
‫هذه الأشياء؟ هذه الأمور لا تحدث.‬
‫- ماذا؟ ‫- كيف يمكنها أن تحدث؟‬
‫إنه مثلما كنت أقول منذ البداية. ‫هذا ليس ممكناً.‬
‫كلا، هذا كله حقيقي. زوجتي ماتت.‬
‫لأنها صدقت أن الأمر حقيقي وطعنت نفسها.‬
‫لكن لأنني لم أستطع تصديق الأمر فعلاً، ‫فلم تتمكن من إيذائي.‬
‫هيا.‬
‫ستساعدني.‬
‫أبي؟‬
‫أبي، تعال إلى هنا.‬
‫مهلاً!‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫انتظر هنا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أنت فتى ذكي يا "تومي". ‫ما الذي يبدو لك أنني أفعله؟‬
‫مستحيل.‬
‫إن لم أوقفك، سيموت أصدقائي.‬
‫هل تعتقد أنني سأسمح بحدوث ذلك؟‬
‫لن تجرؤ على فعل ذلك. أنت تكذب.‬
‫ستحترق أنت أيضاً. ‫أنت تحاول إخافتي فحسب.‬
‫هل خفت بعد؟‬
‫حمداً لله.‬
‫عميلة "هاريسون"؟‬
‫"مونيكا"، هل أنت بخير؟‬
‫أين "جون"؟‬
‫"تومي"!‬
‫إنه يتنفس. لقد فقد وعيه.‬
‫أنا طبيبة.‬
‫أأنت بخير.‬
‫مياه. لقد ملأته بالمياه.‬
‫ليس هذا ما ظنه "تومي".‬
‫"أريد أن أصدق"‬
‫"أريد أن أصدق."‬
‫إذاً، هذا حيث حدث السحر، صحيح؟‬
‫ولا زال يحدث.‬
‫أنا سعيدة أنه بين أيد أمينة.‬
‫مرحباً.‬
‫- بالحديث عن الأمر. ‫- حقاً؟‬
‫تتحدث "ليلى" بلا انقطاع ‫عن كيف أنقذتهم.‬
‫عليّ الإشادة بك حقاً يا عميل "داغيت". ‫لقد حللت هذه القضية.‬
‫لولاك...‬
‫فلا أود حتى التفكير بما كان ليحدث.‬
‫من الجلي لي الآن أنك كنت مجهزاً ‫بشكل أفضل لمواجهة هذا التحدي‬
‫مما كان ليكون عليه العميل "مولدر" حتى.‬
‫انعدام مخيلتك أنقذ حياتنا.‬
‫- رباه، شكراً. ‫- لم يبد هذا جيداً، أليس كذلك؟‬
‫إذاً، أهناك أية أخبار عن الصبي؟‬
‫عدنا للتو من المصحة النفسية.‬
‫لا يعرف الأطباء ماذا يفعلون معه‬
‫أعتقد أن هذا أمر مفروغ منه.‬
‫ولكن، توصلوا لعلاج لإيقافه.‬
‫وما هو؟‬
‫طريقة لإخماد خياله.‬
‫ترجم من قبل: Mohamed Ragab El Yamany‬