‫سابقاً في الملفات السرية...‬
‫"مولدر" تجنب الأمن في "ماونت ويذر".‬
‫نُصبت ما تسمى حكومة الظل‬
‫ماذا عن هذه التهمة؟‬
‫30 عاملاً شهدوا أن "مولدر"‬
‫دفع ضابطاً عسكرياً لحتفه‬
‫- لم تساعدني؟ ‫- لأنك لا تستطيع فعلها لوحدك.‬
‫هناك قوى داخل الحكومة‬
‫سيكون من الحماقة التمرد عليهم.‬
‫أنت في محاكمة من أجل حياتك.‬
‫ما يحاكم هنا هي الحقيقة.‬
‫يقولون إنهم حصلوا على جثة "نويل رورر".‬
‫وجدت شيئاً في هذه المؤسسة.‬
‫أعرف أموراً. من الأفضل ألا تعرفيها.‬
‫هناك حقيقة حتى أنت تخاف من قولها الآن.‬
‫لأنك تعرف أن هذا عقيم.‬
‫عرفت أن "مولدر" بور‬
‫سأستعد الآن.‬
‫المؤامرة تستمر.‬
‫يمكنك إثبات هذا، صحيح؟‬
‫لا. لا بأس. اتركها.‬
‫ماذا تفعل يا "مولدر"؟‬
‫هي آخر أفضل شاهد لدينا.‬
‫لا يهم.‬
‫شكراً سيدة "كوفاروبياس".‬
‫لم يعد لدي شيء.‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (جون داغيت)"‬
‫"العالم غير المرئي"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (مونيكا ريز)"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (والتر سكينر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫مساعد المدير.‬
‫لدي شاهد غير مسجل ‫أرغب باستدعائه اليوم.‬
‫- لا، ليس هو. ‫- "مولدر"، اجلس.‬
‫أنت لا تفهم.‬
‫- أحاول حماية هذا الولد. ‫- الآن هو هنا ليحميك.‬
‫سيد "كالينبيرنر"،‬
‫ألديك اعتراض على هذا الشاهد؟‬
‫ليس مثل السيد "مولدر".‬
‫هلا أخبرتنا باسمك؟‬
‫"غيبسون آندرو برايز".‬
‫أتعرف هذا الرجل؟‬
‫نعم، هو صديقي.‬
‫خبأته في الصحراء في آخر سنة.‬
‫"مولدر" عرفك كعبقري شطرنج.‬
‫حياتك كانت بخطر ‫بسبب نشاط دماغك غير الاعتيادي.‬
‫ادخل في الموضوع سيد "سكينر".‬
‫"غيبسون برايز" يقرأ أفكار الناس.‬
‫"مولدر" و"سكالي" اثبتوا هذا علمياً.‬
‫هناك جين غير مفيد يتشاركه كل البشر‬
‫ولكن ليس له وظيفة ظاهرة.‬
‫جين" غيبسون" له وظيفة‬
‫جين يُعتقد أنه فضائي.‬
‫أتقول لنا إنه يقرأ الأفكار؟‬
‫نعم.‬
‫إنه يقرأ أفكارك الآن.‬
‫وعقول القضاة أيضاً؟‬
‫نعم.‬
‫حتى عقله.‬
‫ولماذا هو مميز؟‬
‫هو ليس إنسان.‬
‫إنه واحد منهم.‬
‫واحد منهم! أريد فحص ذلك الرجل!‬
‫سيد "سكينر"، سيطر عليه.‬
‫- "مولدر"! ‫- أنت خائف!‬
‫خائف مما أعرفه! خاف من الحقيقة!‬
‫أين "غيبسون"؟‬
‫هو مع "سكالي"، بأيد أمينة.‬
‫قضينا الليل نكلمه.‬
‫"غيبسون" يعرف أنك قلق. نحن نحميه الآن.‬
‫ما كان يجب أن يفعل ما فعله، ‫يكشف نفسه هكذا‬
‫الولد كان يحاول حمايتك.‬
‫ويبدو أنه نجح ربما.‬
‫يقول إن 3 قضاة يميلون لصالحك.‬
‫سيتطلب الأمر أكثر من هذا‬
‫بطريقة سير الأمور.‬
‫ما كنا لنفوز أبداً.‬
‫قف على المنصة يا "مولدر". اشهد.‬
‫لا.‬
‫إذن سنشهد نحن، أنا و"مونيكا".‬
‫لا.‬
‫كلانا شاهد الكثير...‬
‫اسمعوني، سيدمرونكم.‬
‫سيطردونكم.‬
‫ما الذي تبقى لنا في الملفات السرية؟‬
‫أتينا لهذا العمل لنبذل جهدنا.‬
‫وهكذا سنغادر.‬
‫لا يتعلق الأمر ببراعتكم.‬
‫هم يتحكمون باللعبة. يملكونها.‬
‫لنقلبها عليهم إذن.‬
‫سيد "سكينر"؟‬
‫أستدعي "جون داغيت".‬
‫عميل "داغيت"،‬
‫أنت تعمل بالملفات السرية منذ سنتين.‬
‫ومع كل ما رأيته...‬
‫ما هو شعورك حيال هذه العبارة، ‫"الخوارق"؟‬
‫نظرتي للأمور هي أن وصف شيء ‫بالخارق للطبيعة‬
‫هي طريقة لتجنب التفسير الحقيقي.‬
‫أنت مشكك.‬
‫ولكني أرى هنا في تقاريرك‬
‫وصف نفصل لأشياء‬
‫لن يؤمن بها المشكك أبداً،‬
‫الجنود الخارقون المزعومون.‬
‫هذا موضوع مختلف تماماً.‬
‫بأي طريقة؟‬
‫لأني رأيتهم بعيني.‬
‫أُطلق عليهم النار، وأُغرقوا،‬
‫حتى أنه تم سحقهم في شاحنة قمامة.‬
‫وعادوا للحياة.‬
‫ما هم؟‬
‫أفضل تخمين لدي،‬
‫هم مشروع عسكري سري،‬
‫أناس عاديون جُعلوا لا يقهرون.‬
‫اعتراض.‬
‫ما علاقة هذا الخيال العلمي بأي شيء؟‬
‫العميل "داغيت" سيخبركم‬
‫أن الرجل الذي اُتهم "مولدر" بقتله‬
‫هو جندي خارق.‬
‫رجل خدم معه العميل "داغيت" في البحرية.‬
‫اسمه "نويل رورر".‬
‫اعتراض.‬
‫العميل "داغيت" لم يكن حاضراً ‫في موقع الجريمة‬
‫لم ير أو يفحص الضحية.‬
‫هذا لأن الحكومة تعيقني.‬
‫الاعتراض مقبول.‬
‫حسناً إذن، دعني أسألك،‬
‫إذا كان الجندي الخارق لا يقهر،‬
‫كيف تمكن "مولدر" أن يقتل هذا الرجل؟‬
‫لم يتمكن.‬
‫كما أفهم الأمر،‬
‫الطريقة الوحيدة لقتل جندي خارق‬
‫هو بواسطة معدن نادر.‬
‫العميلة "سكالي" ‫تقول إنه مغناطيس من نيزك ما‬
‫سقط على الأرض.‬
‫و"مولدر" ليس متهماً بفعل هذا؟‬
‫لا سيدي.‬
‫شاهدك.‬
‫عميل "داغيت".‬
‫لقد راجعت ملفاتك.‬
‫يجب أن أقول، يشرفني الكلام مع رجل‬
‫سجله يحفل بكل هذه الواجب تجاه بلده.‬
‫أنا لن أشكك برجل بمثل نزاهتك‬
‫حتى لو حكى لي حكاية‬
‫أجدها صعبة التصديق.‬
‫شكراً.‬
‫كما لا يجب أن تشكك بنزاهة ‫"فوكس مولدر"،‬
‫الذي تشهد بالنيابة عنه.‬
‫صحيح.‬
‫حتى لو أن "مولدر"‬
‫يعتقد أن هؤلاء الجنود الخارقين ‫المزعومين هم فضائيون؟‬
‫هو يعتقد أنهم فضائيون.‬
‫قلت إنك مشكك.‬
‫صحيح.‬
‫إذن المؤامرة الفضائية ‫التي بنى "مولدر" دفاعه عليها،‬
‫لا بد أنها لا تُصدق بالنسبة لك أيضاً.‬
‫اسمي "مونيكا ريز". ‫أعمل بالتحقيقات الفدرالية منذ 1990.‬
‫قبل قدومك للملفات السرية،‬
‫كنت تعملين ‫في مكتب "نيوأورلينز" الميداني.‬
‫تحققين باعتداءات الطقوس الشيطانية.‬
‫أجل.‬
‫هل حاكمت أي من قضايا عبدة الشيطان؟‬
‫- لا. ‫- بالله عليك،‬
‫نحن نحاكم رجلاً بجريمة قتل،‬
‫ولا نأخذ رحلة في الذاكرة.‬
‫أنا أظهر للمحكمة أن العميلة "ريز" ‫متزنة وموضوعية‬
‫في القضايا الغريبة والاستثنائية.‬
‫أن اعتقادها بوجود الفضائيين ‫يأتي من تجربة مباشرة.‬
‫ويمكن لها أن تقدم أدلة مادية‬
‫أن هناك مؤامرة فضائية!‬
‫تم استدعائي السنة الماضية ‫لحماية العميلة "سكالي"،‬
‫التي كانت حاملاً وحياتها بخطر‬
‫بسب حملها.‬
‫ما علاقة هذا بالكائنات الفضائية؟‬
‫أوصلت العميلة "سكالي" ‫لمكان منعزل في "جورجيا"‬
‫يمكن أن تلد فيها بأمان.‬
‫لكن سرعان ما اكتشفنا أننا لسنا لوحدنا.‬
‫هوجمت واضطررت للدفاع عن نفسي‬
‫ضد معتدي، تم إطلاق النار عليه ‫من مدى قريب.‬
‫كان يُفترض أن يموت، لكنه لم يمت.‬
‫انضم لهذا المعتدي آخرون مثله،‬
‫أحاطوا بالعميلة "سكالي" وبي، وشاهدوها‬
‫وهي تلد ابنها.‬
‫شاهدوها؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫احترنا نحن أيضاً.‬
‫ولكننا فهمنا أن ابنها كان طفل معجزة.‬
‫ولادته كانت مهمة‬
‫لهؤلاء الناس. ‫الجنود الخارقون المزعومون.‬
‫والذين أعتقد أنهم بشر ‫اُستبدلوا بفضائيين.‬
‫لم سيكون طفل "سكالي" مهماً للفضائيين؟‬
‫علمنا بعدها أن "سكالي" ‫كانت واحدة من نساء عشوائيات‬
‫أنجبن أطفال معجزة.‬
‫وهؤلاء النسوة كلهن اختطفن كجزء ‫من برنامج حكومي‬
‫للتلاعب بشكل سري بأجسادهن،‬
‫على متن سفينة تابعة لسلاح البحرية ‫داخل البحر،‬
‫مستخدمين هؤلاء النسوة كأمهات بديلات.‬
‫أمهات بديلات؟‬
‫لأطفال الفضائيين.‬
‫لخلق عرق من الرقيق.‬
‫نعم.‬
‫برنامج،‬
‫يتم تطبيقه من قبل سلاح البحرية، ‫على سفينة، أين؟‬
‫السفينة المستضيفة للبرنامج انفجرت ‫في مرفأ "بالتيمور".‬
‫بعبارة أخرى، ليس لدينا دليل‬
‫باستثناء كلمتك.‬
‫أنت تزعمين أن "سكالي" أنجبت ‫طفلاً فضائياً.‬
‫كيف تكونين واثقة من هذا؟‬
‫رأيت طفلها يقوم بأشياء ‫لا يمكن تفسيرها بغير هذا.‬
‫رأيته يمتلك قدرة مذهلة.‬
‫يحرك الأغراض‬
‫- بعقله. ‫- حقاً؟‬
‫أتعتقدين أنه يمكن تحضير عرض للمحكمة‬
‫لنرى هذا بأنفسنا؟‬
‫لا.‬
‫الطفل تم عرضه للتبني لعائلة مجهولة.‬
‫تخلت عن الطفل المعجزة؟‬
‫الدليل على كل شيء‬
‫تزعم هي و"مولدر" ‫أنهما خاطرا بحياتهما من أجله‬
‫في آخر 9 سنوات.‬
‫أرسلته لغرباء؟‬
‫نعم، لكي تحميه!‬
‫شكراً عميلة "ريز"، هذا كل شيء.‬
‫أنت لا تهتم بالطفل‬
‫أو ما اضطرت "سكالي" للتضحية به.‬
‫أنت مسرور‬
‫أنها تخلت عنه لكي لا يتبقى دليل.‬
‫عميلة "ريز".‬
‫أنت لا تكترث بما ضحى هؤلاء الناس به‬
‫في آخر 9 سنوات،‬
‫ما فقدوه من أجل قضيتهم.‬
‫أنت تسخر منه، ‫مسروراً أنك تثبت وجهة نظرك.‬
‫يكفي!‬
‫ما هي أهمية كل هذا؟‬
‫تدمير رجل يسعى لإيجاد الحقيقة‬
‫أو تدمير الحقيقة لكي لا يجدها أحد؟‬
‫بكل حال، أنت ستخسر.‬
‫"(جورجتاون)، العاصمة (واشنطن)"‬
‫مستعدة لهذا؟‬
‫ربما وجدنا "نويل رورر".‬
‫- وجدتموه؟ ‫- جثته.‬
‫عن ماذا تتحدثون؟ لا يمكن أن يموت.‬
‫"نويل رورر" جندي خارق.‬
‫بالضبط.‬
‫ولكنهم يقولون إنه هو. ‫الذي قتله "مولدر".‬
‫من يقول هذا؟‬
‫اتصلت بشخص‬
‫في "فورت مارلين" لم يعرف‬
‫أنه يفترض أن يتهرب مني.‬
‫جعلته يرسل جثة الضحية إلى "كوانتيكو".‬
‫هي هناك الآن؟‬
‫- سيارتنا بالأمام. ‫- عميلة "سكالي"؟‬
‫العميل "داغيت" يمكنه البقاء معه.‬
‫"أكاديمية تدريب التحقيقات الفدرالية ‫(كوانتيكو)، (فيرجينيا)"‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا "نويل رورر"؟‬
‫هذا المكتوب هنا.‬
‫كيف لأي شخص أن يعرف إن لم يكن؟‬
‫أريدك أن تحضري لي ‫سجلات "نويل رورر" الطبية‬
‫يجب أن تأتي من الجيش.‬
‫لست واثقة من استطاعتي‬
‫يجب أن تفعلي، مهما تطلب الأمر.‬
‫أحتاج هذه السجلات لـ "سكينر".‬
‫أحتاجها لـ "مولدر".‬
‫سيد "سكينر".‬
‫استدع شاهدك التالي.‬
‫مساعد المدير.‬
‫لقد عثرت عليها.‬
‫ماذا؟‬
‫ما سيخلي سبيلك.‬
‫أريد العودة لرفض القضية ‫بناء على دليل جديد تلقيته للتو‬
‫بأن الضحية غير موجود.‬
‫جثة "نويل رورر" ليس له، ولكن‬
‫لرجل توفي بسبب عنق مكسورة ‫وقد أحرقت جثته بعد الوفاة.‬
‫- الطلب مرفوض. ‫- لا يمكنك رفضه.‬
‫أنت تخالفين النظام وتزدرين المحكمة.‬
‫أنت الذي تزدري‬
‫دليلا ًيثبت أن العميل "مولدر" بريء.‬
‫ليست لديك صلاحية لفحص الجثة.‬
‫أخرجوها من المحكمة.‬
‫لديها دليل، يجب أن تصغي.‬
‫نظام!‬
‫أبعدوا المتهم من المحكمة.‬
‫تأجلت المحاكمة.‬
‫أيها السادة.‬
‫لدينا حكم.‬
‫انهضوا لو سمحتم.‬
‫بنزاهة وحيادية ‫فإن هذه اللجنة تجد المتهم‬
‫مذنباً بجريمة قتل من الدرجة الأولى ‫في ظروف مشددة.‬
‫هل هناك ما تود أن تقوله سيد "مولدر"،‬
‫قبل أن نقرر حكمك؟‬
‫نعم.‬
‫أود تهنئتكم‬
‫على نجاحكم فيما فشل فيه كثيرون قبلكم.‬
‫رصاصة بين العينين‬
‫كانت أفضل من هذه المسرحية.‬
‫ولكني تعلمت التظاهر في آخر 9 سنوات‬
‫أتظاهر أن انتصاراتي مهمة،‬
‫لكي أدرك أن لا أحد يسجل النتيجة.‬
‫أدرك أن الكاذبين لا يخافون الحقيقة‬
‫لو كان هناك ما يكفي من الكاذبين.‬
‫أن الشيطان رجل واحد لديه خطة‬
‫ولكن الشر، الشر الحقيقي، ‫هو مجموعة متعاونة من البشر،‬
‫وهو ما نراه هنا اليوم.‬
‫لو كنت مذنباً،‬
‫فجريمتي هي جرأتي على الإيمان... ‫أن الحقيقة ستخرج‬
‫وأنه لا يوجد كذبة تعيش للأبد.‬
‫ما زلت أؤمن بهذا.‬
‫رغم محاولتكم لدفنها، ‫فإن الحقيقة موجودة.‬
‫أعظم من أكاذيبكم، ‫الحقيقة تريد أن تُعرف.‬
‫سوف تعرفونها.‬
‫ستأتي إليكم، كما أتت إلي،‬
‫أسرع من الضوء.‬
‫ربما تعتقدون أنكم تخلصتم ‫من الصداع الآن،‬
‫ربما فعلتم.‬
‫ولكنكم فعلتموها بقطع رؤوسكم.‬
‫نعم.‬
‫سأخبرها.‬
‫من كان؟‬
‫"سكينر".‬
‫عميل "داغيت"؟‬
‫الإعدام بالحقنة المميتة.‬
‫"قاعدة قوات مشاة البحرية ‫(كوانتيكو)، (فيرجينيا)"‬
‫مساء الخير.‬
‫الهوية من فضلك.‬
‫"وزارة الدفاع ‫(نويل رورر)"‬
‫الرقيب أول "رورر"؟‬
‫تفضل.‬
‫انهض.‬
‫من؟‬
‫أنا هنا مع "سكينر".‬
‫انهض.‬
‫تحرك يا "مولدر".‬
‫ماذا تفعلون؟‬
‫سنخرجك من هنا. هيا.‬
‫أيها الحارس!‬
‫أين هو؟‬
‫أغلقوا المبنى.‬
‫أغلقوا القاعدة.‬
‫لدينا سجين هارب.‬
‫لن تهرب من هذا الطريق.‬
‫تعالوا.‬
‫"مولدر"؟‬
‫يجب أن تخرج.‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫ما كان يجب فعله من البداية.‬
‫يجب أن تذهب شمالاً إلى "كندا"‬
‫اذهب إلى مطار.‬
‫إذا لم تخرج من القارة خلال 24 ساعة،‬
‫فلن تخرج أبداً، أتفهم؟‬
‫لا أحد منكم بأمان الآن.‬
‫دعنا نقلق على هذا.‬
‫حظاً طيباً.‬
‫"الطريق السريع 95 جنوباً"‬
‫"مولدر"، "كريش" طلب منا التوجه شمالاً. ‫وأنت تسير على طريق يتجه جنوباً.‬
‫صحيح.‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫لأقابل رجلاً بخصوص الحقيقة.‬
‫"7:12 صباحاً"‬
‫لا يمكنك أن تخفيني للأبد.‬
‫يمكننا أن نتلف ملفاتك،‬
‫لنجعل من المستحيل العثور عليك.‬
‫أنتم لا تعرفون هؤلاء الناس‬
‫سوف أحميك يا "غيبسون".‬
‫"جون".‬
‫ما هذا؟‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫لا يمكنهم فعل هذا.‬
‫من سمح بهذا؟‬
‫سوف أكتشف.‬
‫"سكينر".‬
‫لقد أخذوا الملفات السرية.‬
‫أعرف. خرج الأمر عن السيطرة.‬
‫أنا أحاول أن أعرف حقيقة الأمر.‬
‫أحاول الوصول إلى "كيرش".‬
‫كل ما يمكنني التفكير به هو أنه عقاب ‫للوقوف بصف "مولدر".‬
‫إلا إذا عرفوا أننا ساعدناه بالهرب.‬
‫إذن يعرفون‬
‫بتورط نائب المدير أيضاً.‬
‫أريد أن أقابل نائب المدير.‬
‫وهو يريد مقابلتك.‬
‫هو يعرف.‬
‫إذن كلنا في خطر هنا.‬
‫لا. هو يعرف بخصوص "مولدر" و"سكالي"، ‫أين يتجهون.‬
‫تقصد الحدود؟‬
‫لا، لم يذهبا إلى هناك ويعرفون هذا.‬
‫سيعثرون عليهما ويقتلانهما.‬
‫أين هما "غيبسون"؟‬
‫أين ذهب "مولدر" و"سكالي"؟‬
‫"حدود (تكساس)-(نيومكسيكو)، ‫5:07 صباحاً"‬
‫أيها المهم!‬
‫هلا تلطفت بالتبول مع اتجاه الريح.‬
‫يا إلهي.‬
‫لم لا تنهي تجفيف السحلية وثم سنتكلم؟‬
‫كنا قلقين جداً عليك.‬
‫هذا جنون، استدر.‬
‫استدر للخلف ولا تنظر خلفك.‬
‫لا أستطيع.‬
‫لم تخاطر بالسعادة المثالية؟ ‫لم تخاطر بحياتك؟‬
‫لأني أريد معرفة الحقيقة.‬
‫أنت تعرف الحقيقة.‬
‫أريد أن أعرف إن كان بإمكاني تغييرها.‬
‫تغييرها؟ بالله عليك.‬
‫كل ما ستفعله هو التسبب بمقتلك.‬
‫"مولدر"!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫سأوافيك في الحال يا "سكالي".‬
‫ما هي؟‬
‫"بوبيلوس"‬
‫هنود الأناسازي.‬
‫تم تركها منذ 2000 عاماً. ‫لا أحد يعرف السبب.‬
‫نعم، لكن ماذا نفعل نحن هنا؟‬
‫مرحباً.‬
‫اسمي "فوكس مولدر".‬
‫هل تفهميني؟‬
‫"مولدر"، ما هذا؟‬
‫وصلتني رسالة‬
‫ومفتاح لمؤسسة حكومية في "ماونت ويذر".‬
‫الهنود قالوا إنها من حكيم‬
‫يعيش في الآثار.‬
‫حافظ للحقيقة.‬
‫هل ترى أي شيء؟‬
‫ما الأمر عميل "مولدر"؟‬
‫أتيت لمقابلة الحكيم‬
‫ولكنك تبدو كمن رأى شبحاً.‬
‫أنت لست حكيماً. أنت رجل ميت.‬
‫مثل "كريسك" و"إكس".‬
‫هل ترين ميتاً يا عميلة "سكالي"؟‬
‫لقد أملت وصليت أن تكون ميتاً ‫أيها الوغد المدخن.‬
‫تضيعين وقتك.‬
‫اسألي "مولدر".‬
‫هو يعرف عبث الأمل والصلاة.‬
‫يعرف الحقيقة الآن.‬
‫ألم تخبرها بالحقيقة يا "فوكس"؟‬
‫ساعدتك بالعثور عليها.‬
‫لم تساعدني.‬
‫أرسلتني لمؤسسة حكومية‬
‫وأنت تعرف ما الذي سأجده.‬
‫والآن ترفض قولها.‬
‫لا إلى "سكالي"، ولا لأحد.‬
‫أنت ترفض حتى أن تشهد بما عرفته،‬
‫رغم أن هذا سينقذ حياتك.‬
‫تلعنني بسبب أسراري،‬
‫ولكن أنت تخاف من قول الحقيقة.‬
‫هل تصفني بالجبان؟‬
‫انظر لك تجلس في الظلام ‫وحيداً مثل أحفورة.‬
‫إنه الملاذ النهائي.‬
‫آخر مكان أختبئ فيه‬
‫من الذين يتولون السلطة الآن بكل دهاء.‬
‫من؟‬
‫الفضائيون.‬
‫إنهم يخافون هذا المكان،‬
‫إنها الجيولوجيا.‬
‫المغناطيسيات.‬
‫كالتي أسقطت الطبق الطائر الأصلي ‫في "روزويل".‬
‫الحكماء الهنود أدركوا هذا ‫منذ 2000 عاماً.‬
‫اختبؤوا هنا.‬
‫وراقبوا حضارتهم تموت.‬
‫حكومة الظل الأصلية.‬
‫عميل "داغيت"!‬
‫من هذا بحق الجحيم؟‬
‫يبقى لي أن أخبرك مما يخاف "مولدر" ‫أن يخبرك به "سكالي".‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫إنها قصة مخيفة.‬
‫هل تريدين الجلوس في حضني؟‬
‫أنت لا تخيفني.‬
‫قصتي أخافت كل الرؤساء منذ "ترومان" ‫في 1947.‬
‫لا داعي لتسمعي هذا.‬
‫أريد سماعها يا "مولدر".‬
‫منذ 10 قرون‬
‫كان شعب المايا من توقف روزنامتهم‬
‫في تاريخ بداية قصتي.‬
‫22 ديسمبر 2012.‬
‫تاريخ الغزو الفضائي النهائي.‬
‫"مولدر" يمكنه تأكيد التاريخ‬
‫لقد رآه في "ماونت ويذر".‬
‫حيث ستختبئ حكومتنا السرية‬
‫حين سينهار كل شيء.‬
‫نعم، ابتسم وأنت منتشي بالقوة.‬
‫القوة لعدم فعل شيء.‬
‫قوتي تأتي من إخبارك.‬
‫رؤيتك عاجزاً، وأنت تسمع.‬
‫لقد أرادوا قتلك يا "فوكس"‬
‫لقد حميتك طيلة هذه السنين،‬
‫منتظراً هذه اللحظة، لأراك مكسوراً.‬
‫خائفاً.‬
‫الآن يمكنك أن تموت.‬
‫اهربي يا "مونيكا". ابتعدي من هنا.‬
‫لا.‬
‫"نويل رورر"، هذا يكفي.‬
‫أطلق علي النار‬
‫إذا كنت تعتقد أن هذا سيصنع فرقاً ‫هذه المرة.‬
‫عميل "داغيت"!‬
‫"مولدر"، اخرج من هناك!‬
‫يعرفون مكانك!‬
‫ابتعدوا.‬
‫اصعد بالسيارة.‬
‫لا!‬
‫انطلقوا!‬
‫"(روزويل)، (نيومكسيكو)"‬
‫بماذا تفكر؟‬
‫"مولدر"؟‬
‫أنا أفكر...‬
‫بأني رجل مذنب.‬
‫لقد فشلت بكل النواحي.‬
‫أنا أستحق أقسى العقاب بسبب جرائمي.‬
‫أنت لا تعتقد هذا.‬
‫أنا أعتقد...‬
‫أني جلست في غرفة فندق مثل هذه معك‬
‫حين التقينا لأول مرة.‬
‫وحاولت إقناعك بالحقيقة.‬
‫وقد نجحت بهذا، ولكن...‬
‫في كل الأمور الأخرى...‬
‫فقد فشلت.‬
‫أنت لا تعتقد هذا أيضاً.‬
‫كنت أطارد الوحوش بشبكة فراشات.‬
‫سمعت الرجل، التاريخ محدد. ‫لا يمكنني تغييره.‬
‫ما كنت لتخبرني.‬
‫ليس لأنك خائف...‬
‫أو مكسور.‬
‫ولكن لأنك لم ترغب أن تقبل الهزيمة.‬
‫حسناً...‬
‫كنت خائفاً من...‬
‫ما ستفعله المعرفة بك.‬
‫كنت خائفاً أن هذا سيسحق...‬
‫روحك.‬
‫لماذا سأقبل الهزيمة؟‬
‫لم سأقبل بها إن لم تفعل أنت؟‬
‫"مولدر"، أنت تقول أنك فشلت،‬
‫ولكن أنت تفشل فقط لو استسلمت.‬
‫وأنا أعرفك.‬
‫لا يمكنك الاستسلام.‬
‫هذا ما رأيته فيك حين التقينا لأول مرة.‬
‫هذا ما جعلني أتبعك.‬
‫وهو ما سيجعلني أفعلها مجدداً.‬
‫وانظري أين أوصلك هذا.‬
‫وأين أوصلك؟‬
‫ليس إلى أختك.‬
‫ولا إلى شيء كنت تسعى وراءه.‬
‫ولكنك لم تستسلم، حتى الآن.‬
‫لطالما قلت إنك تريد أن تؤمن.‬
‫ولكن الإيمان بماذا؟‬
‫إن كانت هذه هي الحقيقة ‫التي كنت تبحث عنها‬
‫فما الذي تبقى لتؤمن به؟‬
‫أريد أن أؤمن...‬
‫أننا لم نفقد الأموات.‬
‫أنهم يكلموننا،‬
‫كجزء من شيء أعظم مننا،‬
‫أعظم من أي قوة فضائية.‬
‫ولو كنا عاجزين الآن،‬
‫أريد أن أؤمن...‬
‫أنه إذا أصغينا لما يتحدث،‬
‫فيمكننا أن نحصل على القوة ‫لإنقاذ أنفسنا.‬
‫إذن نحن نؤمن بنفس الشيء.‬
‫ربما هناك أمل.‬
‫ترجم من قبل: Tarfa Alkaddah‬