‫"في أوقات أكاد أحلم‬
‫أني أنا أيضاً قضيت حياة ‫على طريقة الحكيم،‬
‫وخطوت في مسالك مألوفة.‬
‫وهلكت صدفة ‫بغرور معتمداً على ذاتي منذ عمر مضى،‬
‫وبهذا الفعل، ‫صلاة لفرصة ثانية أصبحت جدية جداً،‬
‫لدي غريزة الهداية قبل الموت،‬
‫والحياة التي لم تنفد تماماً‬
‫ولكن هناك ما يكفي من الحطام المنثور ‫لتبقى الذكريات المعتمة،‬
‫والآن،‬
‫حين أرى بصيص أمل ثانية‬
‫يظهر هدفي ثانية."‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي" ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي" ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"معبد (النجوم السبعة) ‫(آبيسون)، (تينيسي) 5:15 صباحاً"‬
‫عملاء فدراليون! نحن مسلحون!‬
‫لننطلق! تحركوا!‬
‫انخفضوا على الأرض!‬
‫لدينا مذكرة تفتيش عن أسلحة غير مرخصة!‬
‫لدينا مذكرة اعتقال بحق "فيرنون وارين"‬
‫المعروف باسم "فيرنون إفيسيان".‬
‫تحركوا! هيا، لننطلق!‬
‫تحركوا!‬
‫"شاهدوا أنا حي للأبد"‬
‫أحدهم أخبر "إفيسيان".‬
‫إنه في مكان ما في المجمع.‬
‫"إفيسيان"؟‬
‫لا شيء. لقد غطينا 90 بالمئة من المجمع.‬
‫- يجب أن نعثر عليه. ‫- لا أثر للأسلحة.‬
‫- خبأوها في مكان ما. ‫- أين لم نبحث؟‬
‫سنتحقق من ورشة الآلات ثانية. ‫ربما فيها أبواب مخفية.‬
‫"مولدر"!‬
‫اقلبها.‬
‫"مولدر"؟ أين تذهب؟‬
‫الاستخبارات لم تبلغ ‫عن أماكن تخبئة خلف الباحة.‬
‫هل رأيت أحداً؟‬
‫"أنا الحي وقد كنت ميتاً.‬
‫وشاهد...‬
‫أنا حي للأبد."‬
‫تحقيقات فدرالية!‬
‫لا!‬
‫لا بأس.‬
‫بث مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية‬
‫تلقى في الساعة 2:30‬
‫5 نوفمبر 1996، "أبيسون"، "تينيسي".‬
‫تعقب مكالمة هاتفية ‫من داخل مجمع "النجوم السبعة".‬
‫مكتب الكحول والتبغ والأسلحة. ‫هنا العميل "كايلي".‬
‫لن أتكلم مطولاً. لا أصدق أني أفعل هذا.‬
‫حسنأً "فيرنون"، ‫لديه الكثير من الأفكار الجيدة.‬
‫هو محق بخصوص الكثير من الأشياء...‬
‫ولكنه يقوم بأشياء للأولاد الآن...‬
‫ليست جيدة.‬
‫وأقول لكم، ليس لهذا انضممت.‬
‫حسناً، على رسلك.‬
‫- أيمكنك أن تخبرني باسمك سيدي؟ ‫- نادني "سيدني".‬
‫"فيرمون" يؤذي الصغار بشكل سيء. ‫هذا ليس صحيحاً.‬
‫والأسلحة، يا إلهي، يمكنكم هزيمة ‫الجيش الكوري كله بما هو موجود هنا.‬
‫يا إلهي، لا يمكنني قول المزيد. ‫يجب أن...‬
‫هذا الاتصال كان تتويجاً لتحقيق مدته ‫18 شهراً لمكتب الكحول والتبغ والأسلحة‬
‫عن معبد "النجوم السبعة" ‫الذي يديره "فيرنون إفيسيان".‬
‫هذه المكالمة أقنعت المدعي العام‬
‫أن يمنحنا الموافقة على غارة اليوم.‬
‫تقارير الاستخبارات كانت ضعيفة.‬
‫"سبوكي" عثر على "إفيسيان" ‫في مخبأ لم يعرف المكتب بوجوده.‬
‫كيف عرفت هذا؟‬
‫توقفوا!‬
‫التقارير صالحة.‬
‫نشاطات غير قانونية كانت تجري ‫في المجمع.‬
‫ولكن تم تحذيرهم في الوقت المناسب ‫ليخفوا الأدلة.‬
‫"إفيسيان" وزوجته وجهت لهما تهم‬
‫بحيازة مواد كيميائية خطيرة.‬
‫وتعرفون أن محاميهم يحاولون ‫ترتيب صفقة سريعة.‬
‫سيخرجون من هنا بأقل من 24 ساعة ‫إذا لم نوجه لهم التهم.‬
‫العملاء في الموقع سيستمرون ‫بالبحث عن أسلحة غير شرعية.‬
‫والأهم من هذا، ‫اعثروا على "سيدني" المخبر.‬
‫إذا عرفوا أنه أخبرنا،‬
‫فمن الأغلب أننا نبحث عن جريمة.‬
‫هيا.‬
‫عميل "مولدر"، عميلة "سكالي".‬
‫تم تكليفكما بهذه المهمة‬
‫للتحقيق بقدرات "إفيسيان" الخارقة،‬
‫التخاطر، والتنبو النجمي.‬
‫نعتقد أنه مريض نفسي ذو جاذبية، ‫مهووس بسفر الرؤيا.‬
‫سيستخدم معرفته بالنصوص الإنجيلية‬
‫للحصول على أي شيء من أتباعه.‬
‫كان لدى "إفيسيان" 6 نساء ‫على وشك الانتحار. شهدتما على هذا.‬
‫خوفي هو إذا تم إطلاق سراح أعضاء المعبد‬
‫فأي تحقيق فدرالي ‫سيزيد من ارتياب "إفيسيان"‬
‫لدرجة أنه لن يكون لدينا ‫"واكو" آخر بين يدينا.‬
‫سيكون لدينا "جونيستاون".‬
‫عرفت أنكم قادمون.‬
‫عرفت منذ 9 قرون.‬
‫هذا مكتوب في وحي للمسيح.‬
‫"شاهدوا...‬
‫الشيطان سيضع بعضكم في السجن ‫لكي تحاكموا.‬
‫محنتكم ستستمر 10 أيام.‬
‫كونوا مخلصين حتى الموت ‫وسأمنحكم تاج الحياة."‬
‫ولكن هذه الرسالة كانت لكنيسة "سميرنا".‬
‫حسب علمي فإن معبدك ‫هو إحياء لكنيسة "إفيسيا".‬
‫معبدي هو معبد "النجوم السبعة".‬
‫كل الكنائس السبعة تتلقى الوحي.‬
‫والأعضاء ليسوا إحياء لكنيسة.‬
‫وأنت؟‬
‫نعم. كنت حاضراً ‫لأسمع الرسول "يوحنا مرقص"‬
‫يلقي رسالته عن القيامة.‬
‫"فيرنون"، لو أن "سيدني" كان كافراً، ‫فهل سيتلقى تاج الحياة؟‬
‫لا يوجد أي عضو في المعبد اسمه "سيدني".‬
‫ولكني أعرف أنك لا تؤمنين.‬
‫لا أكترث لو كنت تعتقدين ‫أنني "جيم جونز" أو "ديفيد كوريش".‬
‫لا أحتاج لأن تصدقي أو حتى أن تعجبي بي.‬
‫ولكن للحظة أريدك أن تنحي تحقيقك‬
‫من أجل روحك.‬
‫من المهم أن تفهمي أنه قريباً جداً‬
‫كل الكافرين والمشككين والوحوش‬
‫لو كنت أنا أو...‬
‫أو "سيدني" أو...‬
‫أنت،‬
‫الكل سيفنون ‫على أيدي رجال الله العظماء.‬
‫هذا ما قال الله إنه سيحدث.‬
‫هذا ما قال لنا الله أن علينا فعله.‬
‫افعلوا هذا، والرب سيحفظكم من الشر.‬
‫سيحفظ أرواحكم.‬
‫الرب سيحفظكم وأنتم تخرجون‬
‫وأنتم تدخلون.‬
‫"سكينر" قال إن لا أحد وجد شيئاً.‬
‫لقد بدأوا إطلاق سراح أعضاء المعبد.‬
‫لكن المجمع سيبقى ‫تحت السيطرة الفدرالية.‬
‫الوقت يمر سريعاً. ‫لدينا 6 زوجات لنحقق معهن.‬
‫أقدر أنها 12 ساعة من النار والكبريت،‬
‫ولا ثانية عن "سيدني".‬
‫لنبدأ بها.‬
‫اسمي "مليسا ريدل إيفيسيان". عمري 25.‬
‫"مليسا"، هل تفهمين أنك تملكين الحق‬
‫بوجود محام معك في التحقيق؟‬
‫لا بأس.‬
‫من أين أنت؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ماذا عن عائلتك؟ أين يعيشون؟‬
‫عائلتي الحقيقية هنا.‬
‫منذ متى تعيشين هناك؟‬
‫منذ عام.‬
‫منذ متى أنت متزوجة من "إيفيسيان"؟‬
‫منذ عام.‬
‫هل يزعجك أن لديه زوجات أخريات؟‬
‫"وفي ذلك اليوم، 7 نساء ‫سيحتفظن برجل واحد، يقول‬
‫(يجب أن نأكل خبزنا، ‫يجب أن نرتدي ثيابنا‬
‫دعونا نتسمى باسمك لنزيل عارنا.)"‬
‫تملكين إيماناً كبيراً بـ"فيرنون".‬
‫كنت سأنزعج كثيراً لو أن زوجي ‫كان لديه أطفال كثيرون من نساء أخريات.‬
‫ألديك ابن من "فيرنون"؟‬
‫ذات يوم.‬
‫على "فيرنون" أن ينتظر حتى يقول له الله‬
‫متى تكون الروح المناسبة جاهزة لتحيا.‬
‫لهذا أولاد "فيرنون" ‫هم الأعضاء الأكثر قدسية في المعبد.‬
‫لقد قيل لنا إن "فيرنون" ‫كان يؤذي الأطفال.‬
‫هل شهدت من قبل إساءة معاملة أطفال ‫في المعبد يا "مليسا"؟‬
‫لا أعرف من أين سمعتم هذا.‬
‫رأيت بضعة أشياء. قد يكون أي شيء، صحيح؟‬
‫"مليسا"؟‬
‫"مليسا"؟ لا، لا أعرف أحداً هذا اسمه.‬
‫- "سيدني"؟ ‫- ما هذا؟ جلسة استماع "مكارثي"؟‬
‫لا... لا تفعلوا...‬
‫"تعدد شخصيات"‬
‫لا أعرف أحداً بهذا الاسم. لا.‬
‫رأيت بضعة أشياء. قد تكون أي شيء. صحيح؟‬
‫"سيدني"، أيمكنك أن تخبرني ‫من هو رئيس الولايات المتحدة الآن؟‬
‫من هو رئيس الولايات المتحدة؟‬
‫"حياة ماضية"‬
‫ما هذا السؤال السخيف؟ هذا سؤال سخيف.‬
‫"هاري ترومان".‬
‫تعتبر "سيدني" حياة قديمة ‫فقط لأنها ذكر "جون مكارثي"؟‬
‫ليس هذا فقط.‬
‫عرفت بطريقة ما.‬
‫"إفيسيان" وزوجاته سيتم استدعاؤهم غداً.‬
‫لدينا 15 ساعة لكي نجد شيئاً.‬
‫"نجد شيئاً"؟ وجدنا "سيدني".‬
‫جهاز فحص الأصوات يؤكد أن صوت "مليسا" ‫يطابق الصوت في مكالمة "سيدني".‬
‫"مليسا ريدل" لا تتعاون.‬
‫ولكن هناك شخصية داخلها ترغب بذلك.‬
‫نحتاج محفزاً نفسياً. ‫أقترح أن نعيدها للمجمع.‬
‫ربما تعريضها للبيئة بون وجود "إفيسيان" ‫سيمكن "مليسا" من الكلام،‬
‫أو الشخصية في داخلها.‬
‫عميلة "سكالي"، ‫أيمكن لهذا أن تكون مماطلة أو تشتيتاً؟‬
‫حسب فهمي تعدد الشخصيات نادر جداً.‬
‫إنه نادر جداً.‬
‫في الحقيقة الكثيرون في وسط علم النفس ‫لا يؤمنون أنه موجود.‬
‫ما شهدناه يطابق المواصفات ‫في "دي إمس إس 4".‬
‫وجود شخصيتين منفصلتين ينص‬
‫أنه يسيطر على السلوك بشكل متكرر‬
‫بما فيها هوية الحامي، "سيدني".‬
‫عدم القدرة على تذكر معلومات شخصية‬
‫لم تتذكر مسقط رأسها.‬
‫الانتقال من شخصية إلى أخرى ‫يحدث خلال ثوان‬
‫يتسبب به عادة توتر نفسي.‬
‫"سيدني" ظهر حين ذكرنا أن الأطفال ‫تمت إساءة معاملتهم.‬
‫- أما زلت غير مقتنعة؟ ‫- أعتقد أن المرض موجود‬
‫ولكن في هذه الحالة يجب أن أعرف المزيد.‬
‫لو كانت "مليسا" تعاني من تعدد شخصيات،‬
‫هل سيتم قبول شهادتها... شهادته؟‬
‫السوابق قد رسخت‬
‫أن الشخصيات المتعددة مسؤولة.‬
‫ولكن نحن مسؤولون عن "ميسا ريدل".‬
‫ما نحن مسؤولون عنه ‫هو الفقدان المحتمل لـ50 روحاً.‬
‫افعلاها.‬
‫لم تملك الشجاعة لتخبر "سكينر" ‫بما تؤمن به حقاً.‬
‫أن "مليسا ريدل" مسكونة ‫من قبل تقمص لحياة سابقة.‬
‫لأنه لن يصدقني.‬
‫لا أصدق أنك تشعر بالمسؤولية ‫تجاه الأرواح الـ50...‬
‫أو "مليسا ريدل".‬
‫أنت مسؤول عن نفسك يا "مولدر".‬
‫"معبد (النجوم السبعة)، 4:27 صباحاً"‬
‫أنت بأمان معنا يا "مليسا".‬
‫القتلة ليسوا هنا.‬
‫نحن نعرف أن هناك أحداثاً حصلت هنا ‫ربما تكون مؤلمة.‬
‫ربما لا ترغبين بالحديث عنها، ‫ربما تخافين من التذكر.‬
‫ولكن لنساعد الآخرين، ‫لنساعد الأطفال ولنساعدك‬
‫فنحن هنا معك لنصغي... ‫لـ"مليسا"، لـ"سيدني"‬
‫لأي شخص يريد الكلام.‬
‫"مليسا"؟‬
‫لماذا تنادينني بهذا الاسم؟‬
‫- بماذا أناديك؟ ‫- "ليلي".‬
‫"ليلي"... هل تأذى أي من أصدقائك ‫في هذه الغرفة؟‬
‫ماذا؟‬
‫أيمكنك فعل هذا؟‬
‫"مليسا"... "ليلي"...‬
‫يمكنك أن تخبريني.‬
‫اسمعي، اتركي الفتاة وشأنها. أتسمعينني؟‬
‫هي لا تريد الكلام. صحيح؟ مستحيل.‬
‫سوف أعيدها للبيت.‬
‫"سيدني"، يمكنكم كلكم العودة للبيت. ‫يمكنكم أن تكونوا بأمان‬
‫لو أخبرتنا أين يخبئون الأسلحة.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫الأسلحة كانت موضوعة في المخبأ ‫الذي بنوه في الليلة السابقة.‬
‫لهذا لم تكن في تقارير ‫مكتب الكحول والتبغ والأسلحة.‬
‫الفدراليون سيصلون في الصباح، ‫قبل شروق الشمس.‬
‫ليدركوا أن الحكومة قوية وعديدة‬
‫معظمهم آمنوا فعلاً أنه لن يروا‬
‫ثانية ضوء النهار.‬
‫كما شاهدوا أخوتهم يموتون‬
‫قبل أيام من "ميشنري ريدج".‬
‫تلقينا خبراً أن الجنرال "كليبورن" ‫قد انسحب من جيش الاتحاد.‬
‫وباعتباري ممرضة، أُمرت ‫من مقاطعة "هاميلتون" لملاقة القوات،‬
‫ولكن في الحقيقة كنت أبحث عنه...‬
‫عارفة أنه سيحاول البقاء في "تينيسي"،‬
‫بدلاً من الانسحاب إلى "دالتون".‬
‫عثرت عليه هنا.‬
‫بين الآخرين، الذين ضاعوا‬
‫بينما كان الجنرال "طوماس" ‫يشق صفوف الكونفدراليين.‬
‫القوات الفدرالية ظهرت من هذا الاتجاه،‬
‫بدلاً من متابعة الانسحاب، فقد قاتلوهم‬
‫خبأونا في الملجأ.‬
‫في الداخل، استطعت‬
‫شم رائحة الدخان،‬
‫وأسمع البنادق،‬
‫وأشعر بالجثث الساقطة على الأرض فوق.‬
‫كل واحد منهم.‬
‫26 نوفمبر،‬
‫من عام 1863.‬
‫لقد كنت هنا.‬
‫حيث كنت تقف.‬
‫هذا هو الحقل الذي شاهدتك تموت فيه.‬
‫من تكلمين؟‬
‫أريد معالجاً نفسياً يجيد ‫التنويم المغناطيسي ليكون في القيادة.‬
‫لأن التنويم المغناطيسي يستخدم ‫في معالجة تعدد الشخصيات‬
‫لاستحضار شخصيات المريض المتنوعة؟‬
‫تريد الكلام يا "سكالي". ‫الموضوع يتعلق بإخراج المعلومات منها.‬
‫لا، هذا يتعلق بإرجاعها ‫لحياتها الماضية.‬
‫لا تفعل هذا بها. عقل هذه المسكينة، ‫وحياتها ممزقان.‬
‫الزواج من "إفيسيان" يشير ‫أنها عرضة للإيحاء.‬
‫كنت هناك يا "سكالي".‬
‫رأيت ما حدث. سمعته. لم لا تشعرين به؟‬
‫كيف أعرف عن ملجأ ‫في حقل لم أزره من قبل؟‬
‫ولماذا "فيرنون إفيسيان" الذي شخصته ‫بأنه مريض نفسي مصاب بالارتياب،‬
‫لأنه يؤمن أنه عاش ‫قبل 100 عام في اليونان‬
‫وأنت لم تفعل. رغم أنك تؤمن ‫أنك مت في هذا الحقل؟‬
‫أنا أكلم "مليسا"؟‬
‫في السنة الماضية، ‫في معبد "النجوم السبعة"،‬
‫هل حدث ما اعتقدت أنه خاطئ، آذاك؟‬
‫نعم.‬
‫كان هناك...‬
‫امرأة حضرت للمعبد.‬
‫هي وابنها كانوا يعيشون في الشوارع.‬
‫ما كان اسمها؟‬
‫"إليزابيث".‬
‫ابنها اسمه "سكوت".‬
‫"فيرنون" أُعجب بالولد.‬
‫قال إنه كان عودة نبي.‬
‫أخذ الولد من أمه.‬
‫أخذه؟ كيف؟‬
‫أولاد "فيرنون" هم أحفاد الله،‬
‫مفصولون عن الآخرين.‬
‫قلب الأم انفطر.‬
‫كانت خائفة.‬
‫الرجال الأقوياء،‬
‫في وقت متأخر... من الليل...‬
‫"ليز" تسللت لرؤية "سكوت".‬
‫كان سعيداً.‬
‫أحضرت له إصبع زبدة سرقته من المطبخ.‬
‫"فيرنون"...‬
‫"فيرنون" أمسك بهما.‬
‫الرجال الأقوياء...‬
‫سحبوها بعيداً، وضربوها...‬
‫أمام ابنها.‬
‫الولد كان يقول،"لا، أمي!"‬
‫"فيرنون"...‬
‫"فيرنون" أخذه...‬
‫"فيرنون" يشده من شعره...‬
‫ينزل بيجامته، ويضربه.‬
‫"أنت لست ابن الله."‬
‫"قمامة"، هكذا يصفه.‬
‫طلب منه أن ينام في القمامة...‬
‫مع الجرذان.‬
‫الأم... بكت...‬
‫ولكن "فيرنون" ضربه...‬
‫أمامها.‬
‫لا!‬
‫انظروا! حركة عبقرية!‬
‫ماذا تريدون أن تعرفوا؟ فقط...‬
‫اتركوا "مليسا" وشأنها. ‫هي لا تحتاج لعيش ذلك ثانية.‬
‫- أين هي الأسلحة؟ ‫- الملاجئ، نعم.‬
‫ملاجئ الحرب الأهلية. "فيرنون" ‫ورجاله يعرفون. ولكن أنا لا أعرف؟‬
‫ربما هناك خريطة لأرض المعركة ‫في السجلات.‬
‫تعرفين كيف تجدين الملاجئ الأخرى.‬
‫"مولدر"‬
‫"مليسا".‬
‫هذا أنا يا "مليسا".‬
‫أريدك أن تعودي...‬
‫تعودي للحقل.‬
‫ربما تغير لون عينيك...‬
‫ولكن لا يمكن تلوين الروح خلفها.‬
‫لقد اجتمعنا في هذه الحياة، هذه المرة،‬
‫لكي نلتقي في المرور.‬
‫الانتظار أمر يفطر القلب.‬
‫اشتقت لك.‬
‫"مولدر"، هذا نتيجة مرضها.‬
‫لم تستطع أن تجيب على سؤال الحقل.‬
‫لم تعطنا أي أسماء محددة...‬
‫ولا معلومات لإثبات صدقها.‬
‫لا شيء لنستخدمه ‫لإثبات أن هذه هي الحقيقة.‬
‫هناك طريقة واحدة.‬
‫استدعاء "إفيسيان" سيحدث بعد ساعتين.‬
‫لا يوجد وقت.‬
‫ألن تفعلي يا "سكالي"؟‬
‫ألن يفعل أحد؟‬
‫أريدك أن تعودي لماضيك، ‫ما وراء حياتك كـ"فوكس مولدر".‬
‫ماذا ترى؟‬
‫شوارع الحارات الفقيرة.‬
‫زجاج محطم.‬
‫جثث ميتة.‬
‫أنا امرأة.‬
‫امرأة يهودية.‬
‫في "بولندا".‬
‫ابني معي.‬
‫- هو "سمانثا". ‫- "سمانثا"؟‬
‫ظننت أن "سمانثا" هي أختك.‬
‫في هذه الحياة،‬
‫هي ابني.‬
‫أرى والدي.‬
‫ميت في الشارع.‬
‫هو "سكالي".‬
‫ولكن الآن... لقد رحل الآن.‬
‫إنهم ينتظروننا.‬
‫أرواح.‬
‫تعود لبعضها.‬
‫مختلفة.‬
‫ولكن دائماً معاً.‬
‫مجدداً ومجدداً.‬
‫لكي تتعلم.‬
‫لا يمكنني الذهاب إلى أبي.‬
‫رجال الشرطة السرية يقفون قربه.‬
‫ضابط...‬
‫إنه رجل السرطان.‬
‫الشر يعود كشر.‬
‫ولكن الحب...‬
‫الحب،‬
‫توأم الروح... أبدي.‬
‫زوجي.‬
‫أُخذ مني.‬
‫إلى المعتقلات.‬
‫هو "مليسا".‬
‫نحن دائماً نُبعد عن بعض.‬
‫أنا أنهض.‬
‫أنا أنهض الآن.‬
‫عالياً فوق...‬
‫جسدي...‬
‫فوق الحقل.‬
‫وجهي مدمى.‬
‫قرب الملجأ.‬
‫القوات الفدرالية رحلت.‬
‫رقيبي ميت أيضاً.‬
‫هو "سكالي".‬
‫"سارا" تضمني.‬
‫هي حزينة.‬
‫هي "مليسا".‬
‫إنها تعيش...‬
‫قرب المعركة.‬
‫مقاطعة "هاملتون".‬
‫اسمها "كافاناه"،‬
‫"سارا كافاناه".‬
‫واسمي،‬
‫"سوليفان بيدل".‬
‫هي لا تعرف.‬
‫هي لا تعرف‬
‫أني انتظرها،‬
‫أننا سنعيش مجدداً.‬
‫سنعيش مجدداً.‬
‫روحي متعبة.‬
‫"مولدر"، أنا "سكالي".‬
‫هل ترى أي ملاجئ في الحقل؟‬
‫روحي متعبة.‬
‫أريد أن أرتاح.‬
‫"القوت الكونفدرالية"‬
‫"مقاطعة (هاملتون) ‫قاعة السجلات 4:12 صباحاً"‬
‫" خرائط ومخططات المعارك، 1863-1865"‬
‫"سجل المقاطعة، 1800-1900"‬
‫"سجل المقاطعة"‬
‫"بيدل، سوليفان"‬
‫"كافاناه، سارا"‬
‫"صور، الحرب الأهلية"‬
‫"(سوليفان، بيدل)، 1862"‬
‫"(سارا كافاناه)، 1963"‬
‫تم أخذ "إفيسيان" إلى المحكمة.‬
‫هو و"مليسا" سيتم إطلاق سراحهما.‬
‫"دانا"... إذا...‬
‫في السنوات الأربعة ‫التي عملنا فيها معاً‬
‫حصل حدث يشير أو أخبرك أحدهم...‬
‫أننا كنا أصدقاء...‬
‫في حياة ماضية... دائماً...‬
‫ألن يغير الطريقة ‫التي ننظر فيها لبعضنا؟‬
‫حتى لو كنت واثقة‬
‫فلن أغير يوماً.‬
‫ربما موضوع "فلوكمان".‬
‫كان يمكننا أن نعيش بدونه.‬
‫لقد اجتمعنا معاً في هذه الحياة، ‫هذه المرة‬
‫لكي نلتقي بالمرور.‬
‫الانتظار يفطر القلب.‬
‫اشتقت لك.‬
‫- لا أؤمن بهذا. ‫- لماذا؟‬
‫هذه الأشرطة تقول إننا اخترنا ‫الحيوات التي عشناها من قبل ولادتنا‬
‫ومع من عشنا.‬
‫إنها فكرة لطيفة.‬
‫إنها فكرة جميلة‬
‫أريد أن أصدقها.‬
‫لو أني عرفت أنها حقيقية، ‫لرغبت بالبدء من جديد.‬
‫سأرغب بإنهاء هذه الحياة العقيمة.‬
‫"سارا"...‬
‫لو كنا حقاً...‬
‫فلا حياة ستكون عقيمة.‬
‫"مليسا"...‬
‫حان وقت الرحيل.‬
‫لقد أبلغت المحقيين في المكان‬
‫بخصوص إمكانية وجود ملاجئ أخرى.‬
‫الحقل ليس ملك للنجوم السبعة،‬
‫لذلك مكتب الكحول والتبغ والأسلحة ‫سيكمل البحث.‬
‫أمي! لقد عادوا!‬
‫المدعي العام غاضب بالفعل.‬
‫لن نحصل على الضوء الاخضر ‫للتحرك ضد المجمع ثانية.‬
‫أتباع "إسفيان" يؤمنون أن الفدراليين ‫ومكتب الكحول والأسلحة هم جيش الشيطان،‬
‫المتنبأ بهم في سفر الرؤيا 12:17 ‫لشن الحرب على البذرة‬
‫التي تحافظ على وصايا الله ‫وشهادة يسوع المسيح.‬
‫سفر الرؤيا يقول أن الإيمان المسيحي ‫يهزم الجيش.‬
‫تقولون إنهم سيهاجمون عملاء ‫مكتب الكحول والتبغ والأسلحة،‬
‫معتقدين أنهم سينتصرون؟‬
‫سأقول هذا لو ظننت‬
‫أنه يؤمن بسفر الرؤيا بشكل كامل.‬
‫- ولكنه أخفى الأسلحة. ‫- عرفت أنه لا يستطيع هزيمتنا.‬
‫إذا لم يؤمن أنه يستطيع هزيمتنا،‬
‫فربما يعتقد أنه بإنكار نفسه ‫وأتباعه أمام الشيطان‬
‫بإنكار نفسه، هل تفهم؟‬
‫سيحقق لهم ثواب الله للأبد.‬
‫وأسوأ مخاوفي سيتحقق.‬
‫كل الأعضاء للعبادة.‬
‫الرب سيحفظكم من كل شروركم.‬
‫سوف يحفظ أرواحكم.‬
‫كل الأعضاء للعبادة. ‫الرب سيحفظكم من كل شروركم.‬
‫سيحفظ أرواحكم.‬
‫"لا تتعجبوا يا أخوتي أن العالم يكرهكم.‬
‫نعرف أننا عبرنا من الموت للحياة‬
‫لأننا نحب أخوتنا."‬
‫لن أبعد جماعتنا. ‫اقتربنا من العثور على الأسلحة.‬
‫كل ما أريده هو فترة هدوء.‬
‫"إفيسيان" يجمع كل الأعضاء ‫في قاعة العبادة.‬
‫التقط الميكروفون البعيد هذا لتوه.‬
‫"لا تتعجبوا يا أخوتي ‫لأن العالم يكرهكم.‬
‫نحن نعرف أننا عبرنا من الموت للحياة‬
‫لأننا أخوتنا.‬
‫وها نحن ندرك حب الله ‫لأنه قدم حياته لنا."‬
‫بدأ المعبد ببث موجة تشويش.‬
‫رسالة "بولس الرسول" الأولى، الفصل 3:‬
‫"لقد قدم حياته لنا،‬
‫ونحن سنقدم حياتنا من أجل الأخوة."‬
‫حسناً يا "مولدر".‬
‫"مبارك من ينفذ وصاياه..."‬
‫"سم"‬
‫"ليملك الحق بالوصول لشجرة الحياة."‬
‫يا أولادي‬
‫دعونا لا نحب بالكلام، ولا باللسان،‬
‫بل بالفعل والحقيقة.‬
‫وها نحن ذا نعرف أننا نحن الحقيقة.‬
‫سوف نتحمل.‬
‫سقط رجل!‬
‫- أخرجوه من هناك! ‫- أوقفوا إطلاق النار!‬
‫أوقفوا النار!‬
‫- هل هناك اتصال بالمعبد؟ ‫- إذا سميت هذا اتصالاً.‬
‫يجب نقله في الحال.‬
‫"وادخلوا بوابات المدينة!‬
‫لأننا الآن كلاب،‬
‫ومشعوذين،‬
‫وقوادين،‬
‫ومجرمين وزناة."‬
‫"أي كان‬
‫يحب ويكذب."‬
‫"مولدر"، لا!‬
‫أنت ميت!‬
‫"شاهدوا‬
‫أنا حي للأبد."‬
‫"في أوقات أكاد أحلم‬
‫أني قضيت حياة بطريقة الحكيم،‬
‫وخطوت في مسالك مألوفة.‬
‫وهلكت صدفة ‫بغرور معتمداً على ذاتي منذ عمر مضى،‬
‫وبهذا الفعل، ‫صلاة لفرصة ثانية أصبحت جدية جداً،‬
‫لدي غريزة الهداية قبل الموت،‬
‫والحياة التي لم تنفذ تماماً‬
‫ولكن هناك ما يكفي من الحطام المنثور ‫لتبقى الذكريات المعتمة،‬
‫والآن،‬
‫حين أرى بصيص أمل ثانية‬
‫يظهر هدفي ثانية."‬
‫ترجم من قبل :Tarfa Alkaddah‬