‫آنسة "هولاند"، أنا الممرضة "ويت".‬
‫سأساعدك في عمليتك.‬
‫هل سأتألم؟‬
‫لن تشعري بشيء. لا يوجد دم.‬
‫"وحدة الجراحة التجميلية ‫مشفى (غرينوود ميموريال)"‬
‫دكتور "لويد" أجرى أكثر ‫من 1000 عملية شفط دهون.‬
‫أنت بأيد أمينة.‬
‫حسناً، ها نحن ذا.‬
‫سوف أعطيك مهدئاً الآن...‬
‫ثم سيعطيك الطبيب حقن ‫محلول ملحي والتخدير.‬
‫كل ما عليك أن تقلقي عليه ‫هو شراء ثياب جديدة.‬
‫مريضة شفط الدهون جاهزة في الغرفة 5.‬
‫حسناً. ماذا لدي في مواعيدي أيضاً؟‬
‫لديك تقليض فروة الرأس ورأب الجفن.‬
‫هل هم جاهزون؟‬
‫- لا، هل ترغب...؟ ‫- جهزيهم من فضلك.‬
‫أرغب أن أسرع اليوم.‬
‫نعم يا دكتور.‬
‫كيف حالك؟‬
‫هل سيطول غياب الطبيب؟‬
‫أعتقد أن المهدئ بدأ يزول.‬
‫آسفة. لا أعرف أين...‬
‫دكتور "لويد"!‬
‫أعتقد أن هذا المريض انتهى.‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي" ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي" ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫ماذا تسمي الحالة غير هذا؟‬
‫حين تكون داخل جسدك ‫وخارجه في نفس الوقت...‬
‫غير قادر على التحكم بأفعالك...‬
‫من إيقاف نفسك ‫عن فعل ما فعلته بذلك المسكين؟‬
‫ماذا تسميها؟‬
‫استحواذ روحاني أو استحواذ شيطاني؟‬
‫رغم أن هذه الحالات العقلية ‫تم توثيقها جيداً...‬
‫ولكن تم تشويهها بشكل خاطئ وصحيح‬
‫ولم تصمد في المحكمة كدفاع جنائي.‬
‫لقد نصحت موكلي بعدم التكلم معكم.‬
‫وسأقدر لك أن توجه ‫أي نقاش قانوني للمحامي.‬
‫دكتور "لويد"، هل تتعاطى أي أدوية؟‬
‫حبوب النوم المعتادة ‫ومضاد حموضة لمعدتي.‬
‫هل تمانع أن أتحقق من الجرعة وما نوعها؟‬
‫لا، أنا...‬
‫أريد أن أعرف لماذا...‬
‫أعتقد أنك حصلتم على صورة واضحة ‫لقصة موكلي...‬
‫ورغبته بالتعاون في تحقيقكم.‬
‫نعم، أعتقد أننا فعلنا.‬
‫دكتور "لويد"، ‫قلت إنك تتناول حبوب منومة.‬
‫كم نمت في الليلة السابقة؟‬
‫لا أتذكر.‬
‫"مشفى (غرينوود ميموريال)"‬
‫الحبوب المنومة التي يتناولها ‫تسمى "سومانيل".‬
‫سمعت به.‬
‫تعمل على النظام العصبي المركزي مباشرة.‬
‫ولا تخزن في أنسجة الجسم قبل استخدامها.‬
‫ولكنها مثيرة للجدل بسبب قابلية إدمانها‬
‫وأثرها على السلوك طويل المدى.‬
‫ما تاريخ وصفة الدكتور "لويد"؟‬
‫بدأ بتناولها منذ 5 سنوات،‬
‫لقد أخذ الكثير منها، أعاد تعبئة ‫عبوة الـ100 حبة 19 مرة.‬
‫نعم.‬
‫- هذا أكثر من حبة باليوم. ‫- إدمان، بعبارة أخرى.‬
‫إدمان قد يكون أثر على قدرته ‫للقيام بعمله.‬
‫كم عملية تعتقدين ‫أن الدكتور "لويد" قد أجرى؟‬
‫بالحكم من موعده في يوم الحادثة...‬
‫مئات، وربما آلاف.‬
‫دون أي ضحية.‬
‫أنت لم تفهم وجهة نظري يا "مولدر". ‫هذا المكان مصنع حقيقي.‬
‫الجراحات التجميلية تجارة مربحة ‫في عالم الطب. وهذه الأجنحة منجم ذهب.‬
‫الجميع يقوم بها. هكذا سمعت.‬
‫مؤسسة حديثة رائدة مثل هذه ‫يمكنها تمويل مشفى كامل.‬
‫- ماذا يُفترض بهذه أن تكون؟ ‫- ماذا؟‬
‫العلامات الخمسة على الأرض الحديثة.‬
‫يبدو أن واقيات طاولة غرفة العمليات ‫هي من تسبب بها،‬
‫أو إحدى المعدات.‬
‫تبدو لي كأنها محروقة.‬
‫على شكل نجمة خماسية.‬
‫إذا أردت وصل النقاط هنا، ‫فيجب أن تنظر للحقائق.‬
‫الوفيات بسبب العلاج أو الوفيات ‫بسبب أخطاء الطبيب‬
‫يصل عددها لـ80 ألف بالسنة.‬
‫الدكتور "لويد" كان يتجاوز حدوده. ‫كان حادثة تنتظر الحصول.‬
‫أنا لست طبيباً، ولكن يجب أن تضغطي بقوة‬
‫لكي تخلطي بين بطن الدب ورأس أصلع...‬
‫دون ذكر الباب رقم 3.‬
‫من المدهش أن لا أحد رآه ‫في الوقت المناسب لإيقافه.‬
‫ربما كلهم كانوا مسكونين.‬
‫لا أعتقد أنه استحواذ بسيط.‬
‫أعتقد أنه مثل الشعوذة أو السحر الأسود ‫أو شيء مثل هذا.‬
‫معذرة. ما العملية التي تجري هناك؟‬
‫عملية تجميل أنف. معذرة من أنتما؟‬
‫نحن العميلان الفدراليان "سكالي" ‫و"مولدر".‬
‫نحن نحقق بوفاة مريض هنا.‬
‫نعم.‬
‫أنت "رييكا ويت". كنت الممرضة المسؤولة ‫في ذلك الوقت، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫هلا شرحت لي ماذا حدث مع الدكتور "لويد" ‫كيف يمكن لهذا الخطأ أن يحدث؟‬
‫لا. لا يمكنني فعلاً.‬
‫لم أكن في غرفة العمليات... ‫هذا صعب لي في موقعي.‬
‫هل شاهدت الدكتور "لويد" قبل الحادثة؟‬
‫ساعدت بتحضير المريض. ‫كان يفترض أن أساعد.‬
‫لقد قمت بعملي كممرضة.‬
‫هل تعلمين أن الدكتور "لويد" يزعم ‫أنه كان مسكوناً خلال الحادثة؟‬
‫أعتقد هذا أرخص من تأمين أخطاء المهنة.‬
‫أعطيه 500 سنتم مكعب من "رينغر" ‫قبل أن يذهب للنقاهة.‬
‫- أريدك أن تبقي معي هنا. ‫- في الحال دكتور "شانون".‬
‫دكتورة "شانون"، ‫أيمكننا أن نكلمك من فضلك؟‬
‫آسفة، لدي مريض لا يمكنه الانتظار.‬
‫هناك سحر يجري هنا يا "مولدر"...‬
‫ولكن يتم تنفيذه بالسليكون والكولاجين ‫والمشرط الموضوع في مكانه.‬
‫ما علينا فعله هنا هو البقاء هادئين ‫وعدم فعل أي شيء غير عادي.‬
‫المظهر غير اللائق سوف يعمق ‫من مراقبة التحقيقات الفدرالية.‬
‫بالإضافة ‫لتحقيق شركة تأمين الدكتور "لويد".‬
‫الدكتو "لويد" جعل منا هدفاً.‬
‫آخر شيء نريده هو أن نتعرض لفضيحة.‬
‫ثم يبدؤون بمراجعة حساباتنا ثانية‬
‫يكفينا سوءاً أن علينا أن نفسر لماذا ‫عملية شفط الدهون تكلف 4000 دولار.‬
‫نحن نبدو طماعين، ولهذا نبدو مذنبين.‬
‫لم نفعل أي شيء خاطئ دكتور "إيلاكوا".‬
‫لو أعطينا أي مصداقية ‫لقصة الدكتور "لويد"،‬
‫فسوف يحرقوننا أحياء.‬
‫ماذا عن الشخص الآخر؟ ‫كانوا يكلمون الممرضة "ويت".‬
‫لا يمكن أن تخبرهم بأي شيء.‬
‫لأنها لا تعرف أي شيء.‬
‫لا أشعر بقدمي.‬
‫جلدي يقشر...‬
‫لا أشعر بقدمي.‬
‫لا بأس.‬
‫قدماك ما زالت موجودة. ‫لن تذهب إلى أي مكان.‬
‫إنها فقط...‬
‫أخاف أن يتم تنويمي.‬
‫ماذا لو لم أستيقظ؟‬
‫لا تقلقي.‬
‫أريدك أن ترتاحي.‬
‫وفكري بوجهك الجديد الجميل.‬
‫أنت بأيد أمينة.‬
‫سوف أحميك.‬
‫- أردت أن تريني شيئاً؟ ‫- نعم، إنه شريط فيديو.‬
‫فيديو العملية هذا يظهر العلامات الخمسة ‫التي ترسم النجمة الخماسية‬
‫كانت موجودة قبل وفاة المريض.‬
‫أوقفه قليلاً.‬
‫يا إلهي، لقد طعن الرجل ‫حتى الموت في نومه.‬
‫وهذا يظهر الغرابة.‬
‫رجل عاقل يتصرف بإرادته‬
‫لايمكنه أن يقوم بهذا الفعل.‬
‫انظري.‬
‫هناك.‬
‫على افتراض أن هذا له علاقة بالموضوع، ‫فمن وضعها هناك؟‬
‫لا أعرف. النجمة الخماسية ‫يفترض أن تكون رمز للحماية...‬
‫وللقوة الإيجابية تستخدم للسيطرة ‫على قوى العناصر.‬
‫- هذا غير منطقي إذاً. ‫- ولكن من المنطقي أن السحر‬
‫سيجد له موقعاً في مكان مثل هذا،‬
‫معتمداً على الضعف والغرور.‬
‫ولكن لا يوجد أي دليل آخر ‫على شيء يشبه السحر يحدث هنا.‬
‫ربما هناك شيء. ما كانت الوصفة ‫التي يتعاطاها الدكتور "لويد"؟‬
‫- الحبوب المنومة؟ ‫- لا، مضاد الحموضة.‬
‫اقرئي لي مما هي مصنوعة.‬
‫"مضاد تشنج مكوناته الفعالة تشتمل على ‫قلويدات البالادونا..."‬
‫"بالادونا"، معروفة باسم "ثمرة الساحرة" ‫إنها عشبة تستخدم في طقوس السحر.‬
‫هل تعرف كم دواء يحتوي على البالادونا؟‬
‫نعم، واحد فقط، ‫الذي يتناوله الدكتور "لويد"‬
‫إذا كان الأمر بهذه البساطة، ‫لم لا تصدر مذكرة بحث‬
‫عن شخص يركب مكنسة ويرتدي قبعة طويلة؟‬
‫تمزحين، ولكن هناك احتمال كبير ‫أن هذا السحر أو الطقوس‬
‫ربما لم تنته بعد.‬
‫يبدو أن التحقيقات الفدرالية تراجعت، ‫على الأقل حالياً.‬
‫نعم.‬
‫- هل انتهيت اليوم؟ ‫- نعم.‬
‫لدي تقشير بالليزر. ثم سأخرج من هنا.‬
‫سوف نجتاز هذا يا "إريك"‬
‫كل ما علينا فعله هو التيقظ.‬
‫المريض جاهز. هل هناك ما يمكنني فعله؟‬
‫نعم، سأحتاج لممسحتين نظيفتين ‫من الغسيل.‬
‫سأحضرها الآن.‬
‫أهناك أي شيء تحتاج له دكتور "إيلاكوا"؟‬
‫لا، شكراً.‬
‫- هل عمليتي في غرفة ثانية؟ ‫- لا، مريضك في الغرفة 2.‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا الدكتور "إيلاكوا". ‫ماذا يفعل بمريضتي؟‬
‫دكتور "إيلاكوا"!‬
‫افتح الباب!‬
‫"إريك"، افتح الباب في الحال!‬
‫دكتور "إيلاكوا"، هل تسمعني؟‬
‫يجب أن تتوقف الآن!‬
‫هذا خاطئ! ماذا تفعل؟‬
‫"إريك"! افتح الباب في الحال!‬
‫أنا الدكتورة "شانون"!‬
‫قلت توقف الآن! توقف!‬
‫ألا تذكر أي شيء دكتور "إيلاكوا"؟‬
‫كيف دخلت للغرفة، أو ما الذي أجبرك ‫على فعل شيء كهذا؟‬
‫لا. كنت في طريقي للبيت.‬
‫هل تدرك ما الذي فعلته الآن؟‬
‫نعم.‬
‫أيمكنني؟‬
‫سأعود في الحال.‬
‫"عنصر وجهي"‬
‫هل فحصت الضحية؟‬
‫لا، فقط الدكتور "إيلاكوا". لماذا؟‬
‫وجدت شيئاً آخر في الفيديو.‬
‫هناك.‬
‫ما هي، كدمات؟‬
‫لا أعرف،‬
‫ولكن اتجاه النقاط ‫يرسم نجمة خماسية ثانية، أترين؟‬
‫أنا وجدت شيئاً أيضاً.‬
‫هذا نفس دواء الدكتور "لويد".‬
‫أتعتقد أنها مصادفة؟‬
‫أي تغيير بالمواعيد أو بحجم العمل‬
‫سوف يعطي الانطباع أننا نغطي على الذنب.‬
‫لا يمكن أن نساوم بموقفنا من هذا.‬
‫آسفان على المقاطعة، ولكنها حالة طارئة.‬
‫تفضلا. أنا الدكتور "جاك فرانكلين". ‫هلا جلستما؟‬
‫يبدو أننا قاطعنا جمعاً.‬
‫جمعاً؟‬
‫سيدي، أيمكنك تخيل قلق هذه المجموعة ‫بخصوص ما حدث،‬
‫ومدى عجلتنا بحل هذا،‬
‫لجلب المسؤول عن هذا للعدالة أخيراً؟‬
‫أخيراً؟‬
‫لا أعتقد قدر ما تعرفونه عن هذا...‬
‫ولكن منذ 10 سنوات...‬
‫حصلت عدة وفيات في هذا المشفى، ‫هنا في جناح الجراحة التجميلية...‬
‫ومثل الوفيات الحديثة...‬
‫تم اعتبارها حوادث.‬
‫- هل كان أي منكم موجوداً وقتها؟ ‫- بعض منا، نعم، ولكن‬
‫الأهم من هذا‬
‫أن هناك ممرضة، "ربيبكا ويت".‬
‫كانت في الجناح خلال هذه الحوادث.‬
‫منذ 6 شهور، عادت إلى هنا ‫إلى جناح الجراحة التجميلية.‬
‫هل هناك أسباب أخرى لتشك بها؟‬
‫هي الوحيدة في الجناح التي لديها اتصال‬
‫مع كل الضحايا والأطباء المتورطين.‬
‫- هل كلمتها؟ ‫- لا، غادرت مبكراً،‬
‫ولم يستطع أحد العثور عليها.‬
‫السبب المحتمل.‬
‫يُشتبه أنها ساحرة؟‬
‫"مولدر".‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫ربما لا يوجد عائدات ضرائب.‬
‫أنت تتصل بخط الطوارئ.‬
‫ابق على الخط من فضلك.‬
‫أنتم لا تعرفون ماذا تفعلون. ‫اتركوني! إنهم لا يفهمون.‬
‫- يجب أن تخبرهم. ‫- أريد أن أكلمها.‬
‫- أخبرهم! ‫- "مولدر"، لا تفعل.‬
‫حاولت أن أوقفهم، ولكنه قوي جداً.‬
‫على أحدهم أن يوقف...‬
‫أحضر الإسعاف إلى هنا.‬
‫أحضر الإسعاف في الحال!‬
‫لقد ابتلعت دبابيس وهي تنزف داخلياً.‬
‫أدخلوها للجراحة في الحال.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫سأذهب معها إلى الإسعاف.‬
‫كنت لأفعلها بنفسي،‬
‫ولكني ما زلت مصدوماً قليلاً.‬
‫"جاك"، أنت أربط جأشاً مني ‫لو كنت مكانك.‬
‫المهم هو،‬
‫أن الامر انتهى الآن.‬
‫دكتور "فرانكلين"؟‬
‫عميل "مولدر".‬
‫- أتيت لأطمئن عليك. ‫- أنا بخير. شكراً.‬
‫المرأة اقتحمت المكان. كانت تنتظره هنا.‬
‫يبدو أنها آذتك جيداً.‬
‫نعم، على ما يبدو.‬
‫لا شيء لن تصلحه جراحة تجميلية صغيرة، ‫صحيح؟‬
‫ألديك فكرة لماذا هاجمتك؟‬
‫أنا من وجه الشبهة إليها.‬
‫ما كانت لتعرف هذا.‬
‫من الممكن أن يكون أي منا. ‫من الواضح أنها مجنونة.‬
‫لدينا أسباب لنعتقد أنها تمارس ‫نوع من طقوس السحر.‬
‫- طقوس السحر؟ ‫- تمارس السحر.‬
‫تقول إنها مسؤولة عن حوادث ‫الدكتور "لويد" والدكتور "إيلاكوا"؟‬
‫إن السحر جعلهم يقتلون مرضاهم؟‬
‫أعتقد ما زال لدينا الكثير لنثبته.‬
‫آسف.‬
‫هذه الأمسية كانت صعبة، ‫وأنا بحاجة لأن أرتاح فعلاً.‬
‫أعتقد أننا كلنا بحاجة للراحة،‬
‫ونعود للعمل‬
‫وننسى هذا.‬
‫"موسوعة السحر والشياطين"‬
‫- "مولدر"، هذه أنا. ‫- ادخلي، الباب مفتوح.‬
‫- يا إلهي، تبدين متعبة. ‫- حقاً؟‬
‫كنت في المشفى.‬
‫تم إعلان وفاة المشتبه بها، ‫"ريبيكا ويت" منذ 20 دقيقة.‬
‫سبب الوفاة؟‬
‫فقدان دماء شديد ناتج عن نزيف في المريء‬
‫سببه تقيؤ مئات الدبابيس المستقيمة.‬
‫هل شاهدت شيئاً مثل هذا من قبل؟‬
‫في الجامعة شاهدت أشياء غريبة.‬
‫هناك مرض نفسي يسمى "بايكا"‬
‫يتصف باشتهاء‬
‫أشياء غير غذائية ‫مثل الطين والصخور والغراء.‬
‫- ولكن لو ابتلعت... ‫- لكانت ماتت منذ وقت طويل.‬
‫إلا إذا لم تبتلعها بالمرة.‬
‫وهذا يطابق مواصفات ظاهرة ‫تسمى "ألوتريافوجي".‬
‫- "ألوتريافوجي"؟ ‫- التقيؤ العفوي‬
‫لأغراض غريبة، عادة مرتبطة بشخص مسكون.‬
‫لن أجادلك بأن هذه المرأة ‫كانت تمارس السحر‬
‫ولكن ما يخرج يجب أن يدخل في البداية.‬
‫وفقاً لهذا الكتاب، ‫الناس عبر التاريخ أخرجوا‬
‫أشياء مثل الكرات والسكاكين ‫من دون أي تفسير لكيفية دخولها.‬
‫- من أين حصلت على هذا؟ ‫- منزل "ريبيكا ويت".‬
‫نفس المكان الذي حصلت منه على هذا.‬
‫هذه الروزنامة كانت مفتوحة حتى إبريل.‬
‫يوم 30 معلم برمز مألوف.‬
‫ما المميز بيوم 30؟‬
‫إنه أحد أربعة أيام سبت للساحرة العظمى.‬
‫ذورة الأيام المقدسة. ‫معروف أيضاً باسم "رودماس".‬
‫وهو أيضاً تاريخ ميلاد أول ضحية.‬
‫الآن، 31 يوليو‬
‫معلم أيضاً بنجمة خماسية.‬
‫هذا يتوافق مع "لاماس"، ‫يوم سبت آخر للساحرة.‬
‫إنه أيضاً تاريخ ميلاد الضحية الثانية.‬
‫تعتقد أنها كانت تختار ضحاياها ‫بناء على تاريخ ميلادهم؟‬
‫لا. تذكرين حين قلت ‫إن النجمة الخماسية هو رمز حماية.‬
‫أعتقد أن "ريبيكا" ‫كانت تحاول أن تنقذهم.‬
‫أعتقد أنها كانت تعرف أنهم بخطر.‬
‫- ما جعلها تهاجم الدكتور "فرانكلين". ‫- أظنها عرفت شيئاً بخصوصه.‬
‫ويجب أن نعرف ما هو قبل أن يعود للعمل.‬
‫- لقد تلقيت لتوي اتصالاً مزعجاً. ‫- ممن؟‬
‫التحقيقات الفدرالية. ‫يسألون عن تواريخ ميلاد المرضى.‬
‫إنهم في طريقهم إلى هنا.‬
‫- ظننت أن هذا انتهى. ‫- يبدو أنه لم ينته.‬
‫إذا كان عملك جيداً، فيمكنك أن تراهن‬
‫أن أحدهم سيخرب عليك.‬
‫بدأت أفهم لماذا يصبح الانسان محافظاً.‬
‫فلديه شيء ليحافظ عليه.‬
‫- هل أنت بخير يا "جاك"؟ ‫- نعم، لكني لم أنم جيداً أمس.‬
‫- بالطبع لم تفعل. ‫- سأكون بخير.‬
‫"غيل"، أجلي عملية رأب العظم نصف ساعة.‬
‫حاضر يا دكتور.‬
‫سأقوم بالتقشير الكيميائي عنك. ‫يمكنك أن تعود للبيت.‬
‫- قلت إني سأكون بخير. ‫- انظر إلى نفسك.‬
‫تبدو بحال مريعة يا "جاك".‬
‫أقدر لك عرضك.‬
‫لا تفهمني خطأ. ‫أنا لا أتصرف بشهامة هنا.‬
‫ولكن لا يمكننا تحمل القيام ‫بأخطاء أخرى الآن.‬
‫نعم، شكراً لك.‬
‫الدكتور "فرانكلين" غادر، ‫ولكن مكتبه يؤكد‬
‫أن تاريخ ميلاد أحد مرضاه ‫يتوافق مع أحد أيام السبت.‬
‫- متى موعد هذا المريض؟ ‫- هي في التحضير للعملية،‬
‫وأحد الأطباء الآخرين سينوب عنه.‬
‫هل الدكتور "فرانكلين" بخير؟‬
‫إنه لا يشعر أنه بخير.‬
‫أعتقد أن هذه واحدة من هذه العمليات‬
‫التي يمكن لكل الأطباء القيام بها، ‫صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫نعم، الدكتور "فرانكلين" قال‬
‫إن تقشير الجلد الكيميائي آمن،‬
‫تقريباً، بدون مخاطر.‬
‫"فينول"‬
‫نحن نبحث عن الدكتور "شانون".‬
‫عيادتنا تتعاون مع "غرينوود" ‫منذ 13 عاماً.‬
‫الآن جناح التجميل ‫يحقق 50 بالمئة من العائدات.‬
‫هل تفهم ما يعنيه هذا؟‬
‫أنه بينما الأطباء في مجالات أخرى ‫تنخفض عائداتهم،‬
‫بسبب إدارة العناية الصحية، ‫أنتم استطعتم الإثراء.‬
‫نحن نلبي حاجة. لم نخلقها.‬
‫الجميع يريد أن يكون جميلاً.‬
‫ولكن نجاحنا جعلنا مغرورين.‬
‫أنا مستعدة لتقبل المسؤولية ‫عن بعض... أخطائنا.‬
‫أخطاء؟ مثل موت المرضى منذ 10 سنوات؟‬
‫أن يتمكن أي منا‬
‫على الإهمال لهذه الدرجة ‫كان أمراً لا يمكن استيعابه.‬
‫وهكذا تسترتم على الأمر.‬
‫لو فعلنا، فكان مع مباركة المشفى.‬
‫هم قاموا بالتحقيق.‬
‫أصبحنا مهمين جداً،‬
‫شيء عليهم حمايته، ‫حتى على حساب 5 أشخاص.‬
‫- كانت هناك 5 وفيات؟ ‫- نعم، 4 مرضى.‬
‫الخامس كان زميلنا والذي قام فعلياً‬
‫بإجهاد نفسه حتى الموت. ‫مات بسبب جرعة مفرطة.‬
‫- ما كان اسمه؟ ‫- دكتور "كوكس". "كليفورد كوكس".‬
‫- ألديكم ملف عنه؟ ‫- في الحاسوب.‬
‫سأحتاج له وملفات المرضى الذين ماتوا ‫منذ 10 سنوات.‬
‫لماذا؟ بماذا تفكر؟‬
‫دكتور "كليفورد كوكس". ‫تاريخ الميلاد 7 يوليو 1939.‬
‫أيمكنك أخذ الصورة وفحصها‬
‫ببرنامج التجميل ‫الذي رأيته على الحاسوب؟‬
‫سيستغرق بضعة ثوان لتحميل البرنامج.‬
‫ما زلت غير واثقة إلام ترمي بهذا.‬
‫منذ 10 سنوات، مات 4 مرضى.‬
‫مثل الضحايا الجدد، تواريخ ميلادهم ‫كلها تطابق أيام السبت للساحرة،‬
‫باستثناء الدكتور "كوكس".‬
‫ولكن "كوكس" كان طبيباً.‬
‫لا شيء في موته يتطابق سوى المصادفة.‬
‫ربما، وربما لا.‬
‫أنا متصلة هنا.‬
‫هذا البرنامج يعطي المرضى فكرة ‫عن النتيجة المرجوة، صحيح؟‬
‫ضمن حدود ما يأتي المريض به،‬
‫نحاول الاقتراب من الكمال الجمالي‬
‫البرنامج مبني على مصفوفة ‫من الحصص النسبية.‬
‫الخيلاء.‬
‫كله خيلاء.‬
‫ها هو.‬
‫أيمكنك أن تبعدي العينين ‫وتقومي الجبين الآن؟‬
‫هذا يفوق قدرتنا الجراحية.‬
‫أعرف.‬
‫لا أفهم.‬
‫إنه يشبه "جاك فرانكلين".‬
‫- أين يمكن أن يكون؟ ‫- لا أعرف.‬
‫سأتحقق من غرفة العمليات. ربما هو هناك.‬
‫- إنه لا يرد على الطنان. ‫- هل جربت في منزله؟‬
‫آلة الرد الآلية.‬
‫هل تعتقد أن الدكتور "كوكس" قتل المرضى ‫وثم أصبح دكتور "فرانكلين"؟‬
‫أعتقد أنه قتل هؤلاء المرضى ‫لكي يصبح الدكتور "فرانكلين".‬
‫هذا التحول مستحيل طبياً.‬
‫إنه ليس طبي يا "سكالي". ‫إنها تضحية بالدم.‬
‫- تضحية بالدم؟ ‫- أقوى الأضحيات في السحر.‬
‫ماذا لو أن هذا الرجل وصل لحدود ‫المعجزات الطبية،‬
‫فقرر أن يقوم بمعجزة خاصة به؟‬
‫إذاً لقد ارتكب هذه الجرائم ‫لكي يجعل نفسه جميلاً؟‬
‫الجميع يريد أن يكون جميلاً يا "سكالي".‬
‫"جاك"!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أنا مسرور أنك هنا.‬
‫"جاك"، ابق مكانك.‬
‫آمل أن هذه الأدوات معقمة جيداً.‬
‫دكتور "فرانكلين"؟‬
‫"سكالي"، هنا.‬
‫توقفي مكانك. انظري على ماذا تقفين.‬
‫هذا مختلف.‬
‫إنها معكوسة.‬
‫ترين النقطتين العلويتين هنا؟‬
‫إنها تمثل تيس الشهوة، ‫يهاجم السماء بقرنيه.‬
‫لقد نقش كل أسماء المرضى الذين قُتلوا.‬
‫ومن ضمنهم الدكتورة "شانون".‬
‫أخلوا الطريق! نحن نمر!‬
‫ماذا ابتلعت؟‬
‫- ماذا ابتلعت؟ ‫- لم تقل.‬
‫سوف أدخل لكي أقوم باستكشاف البطن.‬
‫أرجوك... لا تفعل.‬
‫أعطها وحدتين من الدم، في الحال.‬
‫ليحضر أحدكم مصل عيار 15، ويفتحه.‬
‫سأحضر المصل أيها الطبيب.‬
‫لا. أرجوك، لا تفعل.‬
‫لا، أرجوك.‬
‫أين الدكتورة "شانون"؟ ‫قالوا إنها أدخلت بحالة إسعاف.‬
‫"مولدر"، هنا.‬
‫لا تدعيهم يقومون بالعملية. ‫أوقفيهم حتى تسمعين مني.‬
‫- أين تذهب؟ ‫- لأعثر على الدكتور "فرانكلين".‬
‫- مزيد من النزعات. ‫- تفضل.‬
‫الاسفنجة.‬
‫- الشفط. ‫- الشفط.‬
‫- نظفي. ‫- محلول ملحي.‬
‫- اسفنجة أخرى. ‫- دورة.‬
‫يجب أن توقف العملية في الحال!‬
‫أياً من تكون، فأخرجوها من هنا الآن!‬
‫أنا العميلة الفدرالية "دانا سكالي".‬
‫- اخرجي من هنا الآن! ‫- اسمعوني، أنا طبيبة!‬
‫- ما الذيي يجري؟ ‫- أنا عميلة فدرالية.‬
‫لا أكترث من تكونين. ‫لا يمكنك مقاطعة عملية جراحية.‬
‫- قد تموت هذه المرأة. ‫- هذا ما أحاول منعه بالضبط.‬
‫- ماذا حدث؟ ‫- لقد أنقذوا حياتها.‬
‫لقد أخرجوا رف كامل من الأدوات الجراحية‬
‫من أمعائها.‬
‫يعلم الله كيف وصلت لهناك.‬
‫إذاً لقد فشل.‬
‫الفريق الأزرق لغرفة الإسعاف في الحال.‬
‫حاولت إيقافه! ولكن جن جنونه!‬
‫نحن نفقدها! بسرعة!‬
‫ما تاريخ ميلاد هذه المريضة؟‬
‫31 أكتوبر. الهالوين.‬
‫و"السامهاين"، رابع أيام السبت للساحرة.‬
‫"مدينة الملائكة، مركز طبي"‬
‫لا يمكنني أن أعبر لك عن سعادتنا‬
‫أنك قررت أن تنضم إلينا ‫يا دكتور "هارتمان".‬
‫أعجبني ما رأيته هنا.‬
‫الحقيقة هي ‫أني لطالما انجذبت لـ"لوس أنجلوس".‬
‫مع مؤهلاتك أنا واثقة ‫أن لديك الكثير من الخيارات.‬
‫لقد راجعت ملفات مرضاك.‬
‫عملك من ضمن أعظم ما رأيت.‬
‫أحب أن أقول ‫إن من لم يخلقه الله على صورته‬
‫فمهمتنا أن نعيد خلقه على صورتنا.‬
‫ترجم من قبل :Tarfa Alkaddah‬