‫اتبعني‬
‫"قبعة مجنونة"‬
‫" منتزه (بوشيرز رن)، حدائق (فيرجينيا)"‬
‫" منتزه (بوشيرز رن)، 6002 طريق لونتري"‬
‫" منتزه (بوشيرز رن)، حدائق (فيرجينيا)"‬
‫جرب هذه المصفاة.‬
‫ركزا على هذه المنطقة.‬
‫"مولدر".‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لا أعلم كيف أشرح لك.‬
‫طلبت فحصًا بالطب الشرعي، ‫يوم الأحد الـ5:00 صباحًا.‬
‫- عم تبحث؟ ‫- أمهليني دقيقة يا "سكالي".‬
‫ماذا تفعل هنا يا "مولدر"؟‬
‫هناك حلم يرادوني عن فتاة شقراء صغيرة.‬
‫هل تقول أننا هنا بسبب شيئًا حلمت به؟‬
‫سيدي.‬
‫"ملفات سرية"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي" ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي" ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"منتزه (بوشيرز ران) ‫(ماناساس، فيرجينيا)"‬
‫أزله بحرص.‬
‫أخبرني عن ذلك الحلم.‬
‫لقد رأيت أجزاء منه في 3 ليال متتالية.‬
‫وبالأمس استمر طويلًا ‫حتى قادني إلى هنا.‬
‫أريد أن يُكشف هذا الصدر.‬
‫أجل، لكن هذا سيستغرق بعض الوقت.‬
‫سيدي؟ دعنا نقم به.‬
‫- سيدي... ‫- "مولدر" إن دمرت دليلًا‬
‫ربما لن نكتشف قط ما حدث.‬
‫أعلم ما حدث. لقد خنقها.‬
‫بسلك كهربائي.‬
‫كان يأخذ تذكارًا من الجثة بعد الوفاة‬
‫قطعة من ثيابها‬
‫على شكل قلب.‬
‫هل عرفت هذا كله من الحلم؟‬
‫لا، بل أعرف هذا الأسلوب.‬
‫- أسلوب من؟ ‫- "جون لي روش".‬
‫لقد قتل 13 فتاة تتراوح أعمارهن ‫بين الـ8 والـ10.‬
‫وهذه هي الـ14.‬
‫"ملفات القضية (أر - أس) ‫(ريدموند دوغلاس)"‬
‫كانت قضية صعبه. وكان الإمساك به شاقًا.‬
‫بحلول عام 1990 كنا عثرنا على 10 ضحايا،‬
‫منتشرة على الساحل الشرقي.‬
‫الأولى تعود لـ "1979".‬
‫أطلق عليها "برنامج مكافحة العنف" ‫اسم "قلوب ورقية".‬
‫بسبب التذكارات التي أخذها.‬
‫خُطفت كل الضحايا من منازلهن.‬
‫أشركني "ريغي بوردو" في هذه القضية‬
‫لأنه رأي أنني أستطيع دخول عقل القاتل.‬
‫وهل استطعت؟‬
‫رأيت أنه علينا البحث عن مندوب مبيعات‬
‫شخص يسافر كثيرًا‬
‫شخص عادي، ويمكنه كسب ثقة الناس.‬
‫واتضح أن "روش" بائع مكانس كهربائية.‬
‫مكنته وظيفته من التنقل ‫في أنحاء شمال شرق البلاد.‬
‫بينما يدخل منازل الناس ليعرض منتجه‬
‫كان يتفقد أطفالهم.‬
‫يختار ضحيته ثم يعود بعد عدة أشهر.‬
‫لكن تحليلك هو من أوقع به.‬
‫ماذا عن التذكارات التي أخذها؟ القلوب؟‬
‫لم نجدهم قط، لكننا لم نحتج إليهم.‬
‫قُبض عليه لقتله 13 ضحيه، اعترف بقتلهن.‬
‫أكد جهاز كشف الكذب على كلامه.‬
‫لكن هذا طالما أزعجني.‬
‫طالما أردت العثور على القلوب وعدها‬
‫لأرى إن كانت 13 حقًا.‬
‫واتضح أنها لم تكن.‬
‫على الأقل...‬
‫أعتقد أنني أستطيع مساعدتك ‫في تفسير الحلم.‬
‫لا أظنك توفقت قط عن التفكير في القضية.‬
‫وربما حللتها أثناء نومك.‬
‫أتظنين أنه بطريقة ما‬
‫كان لدي معلومات عن الضحية الـ14 حينها‬
‫وحللتها على مستوى اللاوعي؟‬
‫قلتها بنفسك سابقًا.‬
‫قلت إن...‬
‫الحلم هو إجابة لسؤال ‫لم نتعلم كيف نسأله.‬
‫أحسنت صنعًا يا "مولدر".‬
‫لنتعرف على هذه الفتاة. لندعها تستريح.‬
‫أعتقد أنها "أدي سباركس".‬
‫فُقدت من منزلها‬
‫في "كينغ أوف بروسيا"، "بنسلفانيا" ‫في "حزيران" عام 1975.‬
‫اتصلت بمركز الأطفال المفقودين ‫والمستغلّين‬
‫وأجروا بحثًا في قاعدة بياناتهم.‬
‫عام 1975 قديم للغاية.‬
‫إنها متوافقة يا "مولدر".‬
‫نفس الطول والمنامة ذاتها.‬
‫هذا يعني أن "روش" بدأ القتل ‫أبكر كثيرًا مما ظننا.‬
‫علينا تأكيد هذا يا "مولدر".‬
‫أأنت مستعد لذلك؟‬
‫"(نوريستاون)، (بنسلفانيا)"‬
‫- "فرانك سباركل"؟ ‫- أيمكنني مساعدتكما؟‬
‫أجل. أنا العميلة "سكالي" ‫وهذا العميل "مولدر".‬
‫نحن نعمل مع المباحث الفدرالية.‬
‫أيمكننا التحدث معك؟‬
‫لقد عثرتم على "أدي".‬
‫"دليل"‬
‫كان هذا لجنية الأسنان.‬
‫عندما تنام "أدي"...‬
‫كنت أذهب وأضع نقود في هذا الجيب.‬
‫أمها من خاطته لها.‬
‫- أين زوجتك يا سيدي؟ ‫- ماتت الصيف الماضي.‬
‫إذاً...‬
‫تقولون...‬
‫الرجل الذي فعل هذا في السجن؟‬
‫أجل يا سيدي ولن يخرج.‬
‫هل تقومون بهذا دائمًا، تخبرون الناس‬
‫بهذه الأخبار؟‬
‫لا، ليس دائمًا.‬
‫- هذه ليست وظيفة جيدة. ‫- لا‬
‫كنت أظن...‬
‫أن فقدانها أسوأ من موتها لأن...‬
‫لأنك لم تعرف ما حدث قط.‬
‫لكن الآن بعدما عرفت،‬
‫أنا سعيد لأن زوجتي ليست هنا.‬
‫كانت محظوظة.‬
‫كم عدد الآخرين‬
‫الذين ستزورنهم اليوم؟‬
‫عفوًا؟‬
‫أكان هناك ضحايا أخريات ‫لم تعلموا بأمرهن؟‬
‫سيارة "روش". كان يقود "كامينو" بيضاء.‬
‫- رأيتها في الحلم يا "سكالي". ‫- ماذا يعني ذلك؟‬
‫كان سيفضل إبقاء القلوب التي جمعها ‫قريبة منه.‬
‫وبالنسبة لبائع رحال. ‫أنسب مكان هي سيارته.‬
‫أتقصد أن القلوب ما تزال في سيارته؟‬
‫ليست معه في السجن.‬
‫تُفتش زنزانته دوريًا. وبريده كذلك.‬
‫وبيعت سيارته في مزاد علني عام 1992. ‫وصارت بعيدة عن متناول يده.‬
‫يستحق الأمر أن نلقي نظرة.‬
‫علينا أن نعثر على القلوب ونعدها.‬
‫ألا تظن أنه تم فحص السيارة‬
‫- مرة على الأقل؟ ‫- ليس بواسطتي.‬
‫ها هي ذا.‬
‫كنت أزينها.‬
‫أزلت غطاء السيارة ووضعت ملصقات.‬
‫شكرًا لك.‬
‫كانت سيارتي مملوكة لقاتل تتابعي؟‬
‫حقًا؟‬
‫أساعده في التزيين.‬
‫- شيئًا ليس صحيحًا هنا. ‫- ربما بالأسفل.‬
‫"قبعة مجنونة"‬
‫قبعة مجنونة.‬
‫غطاء السيارة يا "سكالي".‬
‫قال الفتى أنه أزاله.‬
‫"أليس في بلاد العجائب"‬
‫"صانع القبعات المجنون".‬
‫8, 9, 10‬
‫11, 12, 13, 14‬
‫"آدي سباركس".‬
‫15‬
‫16.‬
‫هناك ضحيتان أخريتان.‬
‫"مولدر".‬
‫لم أرك منذ وقتًا طويلًا.‬
‫لديك شريكة جديدة.‬
‫العميلة "سكالي".‬
‫- ما الأمر؟ ‫- لقد عثرنا على "آدي سباركس" يا "جون".‬
‫تهاني.‬
‫وعثرنا على قلوبك أيضًا.‬
‫الـ 16 قلبًا.‬
‫16 ضحية يا "جون".‬
‫لم أخبرتنا أنهم 13 فقط؟‬
‫لا أعلم. رقم 13 أكثر سحرًا.‬
‫لم لا تخبرنا عن الضحيتين الباقيتين؟‬
‫أنت هنا مدى الحياة، ليس لديك ما تخسره.‬
‫ولا ما أكسبه.‬
‫ستكسب لحظة احترام في حياتك.‬
‫يمكنك أن تجعل تلك الأسر تدفن بناتها.‬
‫أعلم أنك تأخذ هذا الأمر بشكل شخصي.‬
‫ما رأيك؟‬
‫سدد الكرة في السلة وسأخبرك.‬
‫هل تثق بمتحرش أطفال؟‬
‫أحضر قلوبي وأعطني إياها.‬
‫وسأخبرك بما تريد معرفته.‬
‫سأخرج.‬
‫"دليل"‬
‫الرئيس "نيكسون" و"أتش آر هيلدمان"...‬
‫أثناء تفريغ الشريط للمحكمة.‬
‫شهدت "ودوز" أنها قد مسحت‬
‫5 دقائق فقط من المحادثة،‬
‫واحتوى الشريط...‬
‫"فوكس"، إنه دورك.‬
‫قيد التحقيق من السيناتور "هوارد بيكر"‬
‫وأكد "أتش آر هيلدمان" ‫أن تفسير البيت الأبيض...‬
‫- "سامانثا". ‫- هل ستلعب أم لا؟‬
‫قدمه على الدواسة...‬
‫هل نحن مضطرون لمشاهدة هذا يا "فوكس"؟‬
‫وضغطت على زر التسجيل بالخطأ.‬
‫سيجعل استنتاجنا أنه حادث أمرًا عسيرًا.‬
‫سيأتي الساحر في الـ"9:00".‬
‫قال والدينا إنه بإمكاني مشاهدة الفيلم ‫أيها المزعج.‬
‫كانا بالجوار.‬
‫وتركوني مسؤول عنك.‬
‫لا.‬
‫ليس ثانية.‬
‫"سامانثا". اهربي.‬
‫"فوكس".‬
‫"سامانثا".‬
‫هل أحضرت قلوبي؟‬
‫قلت بالأمس أنني أخذ الأمر ‫على محمل شخصي.‬
‫لم قلت هذا؟‬
‫أين كنت عام "1973"؟‬
‫- طوال عام. ‫- الـ"27" من نوفمبر.‬
‫هل تعرف إلام ألمح؟‬
‫كنت أبيع المكانس الكهربائية عام 1973.‬
‫قمت برحلة عمل إلى "مارثا فينيارد".‬
‫وبعت مكنسة لأبيك.‬
‫كان قد ابتاعها لأمك.‬
‫أعتقد أنها كانت...‬
‫"ألكترو فاك دوشيس" أو نموذج الأميرة.‬
‫تحدثنا أنا وأبوك طويلًا.‬
‫كان الاختيار شاقًا عليه.‬
‫ماذا تعرف عن أختي؟‬
‫أحضر قلوبي وربما أخبرك أكثر.‬
‫هذا الرجل ضربني.‬
‫لم أر ذلك.‬
‫أنا رأيت.‬
‫كان هناك يا "سكالي".‬
‫كان في المنزل. لقد أخذ "سامانثا".‬
‫في حلمك. كان حلم أختلقه عقلك.‬
‫حلم هو إجابة لسؤال‬
‫لم نتعلم كيف نسأله بعد، صحيح؟‬
‫شيء مدفون في اللا وعي.‬
‫لقد سمعتيه، إنه يعرف شيئًا.‬
‫وقال إنه كان في "مارثا فينيارد".‬
‫هل نشأتك في "مارثا فينيارد" سر؟‬
‫- كيف سيعلم ذلك؟ ‫- من مكتبة السجن.‬
‫يحق للسجناء استخدام الحواسيب ‫وشبكة الإنترنت.‬
‫لقد بحثت.‬
‫- استخدمها "روش" بالأمس. ‫- يبحث عن ماذا؟‬
‫لم يظهر ذلك في البيانات.‬
‫لكن يمكنه من شبكة الإنترنت‬
‫معرفة أي شيء عنك.‬
‫إنه يتلاعب بك يا "مولدر".‬
‫إنه يبتزك عاطفيًا وأنت تسمح له بذلك.‬
‫دخلت تلك الغرفة ومشاعرك تسيطر عليك.‬
‫فرأى ضعفك واستغله.‬
‫رأيت حلمًا‬
‫أو كابوسًا‬
‫رأيته بسبب تلك المشاعر‬
‫التي تُثيرها تلك القضية بداخلك،‬
‫لكنه لم يكن أكثر من حلم.‬
‫لقد تحقق حلمي الأخير.‬
‫هل تصدقين أن كائنات فضائية ‫قد خطفت أختي "سامانثا"؟‬
‫هل صدقت ذلك قط؟‬
‫ماذا تظنينه حدث لها؟‬
‫ماذا تظنه الآن؟‬
‫لا أدرى ما حدث.‬
‫لا أدري ماذا أظن.‬
‫ما أعرفه أنه علي أن أكتشف ذلك.‬
‫"("غرينتش)، (كونيتيكت)"‬
‫- "فوكس"؟ ‫- أنا في القبو يا أمي.‬
‫أسف.‬
‫لم أقصد إيقاظك. أسف. كيف تشعرين؟‬
‫أنا بخير يا "فوكس".‬
‫ماذا تفعل هنا في منتصف الليل يا عزيزي؟‬
‫هل تتعرفين على تلك الأقمشة؟‬
‫أيًا منها؟‬
‫- إلام أنظر؟ ‫- ألقي نظرة وحسب.‬
‫هل أحدهم مألوف لك؟‬
‫- كيف؟ ‫- مألوف وحسب.‬
‫هل رأيتهما من قبل؟‬
‫لا أعلم ماذا تريدني أن أقول.‬
‫تعرف أن ذاكرتي لم تعد قوية كما كانت.‬
‫- منذ تلك الجلطة. ‫- لا أعرف...‬
‫- لا بأس. ‫- "فوكس".‬
‫هل ابتاع أبي مكنسة كهربائية؟‬
‫أجل منذ وقت طويل لم أعد أستخدمها.‬
‫أين هي؟‬
‫إنها تحت الدرج، في المخزن.‬
‫"فوكس"، ما الأمر؟‬
‫"أليكترو فاك برينسس"‬
‫"مركز المباحث الفدرالية ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫تم منعي من مقابلة "جون لي روش".‬
‫وعلمت أن الأمر صدر منك.‬
‫هل أخبرتني لم ضربت‬
‫سجينًا في سجن فدرالي؟‬
‫لم تخبرني العميلة "سكالي" يا "مولدر".‬
‫كان عليها أن تفعل.‬
‫سُجل الأمر كما تنص سياسة السجن، ‫لقد رأيته.‬
‫أنت محظوظًا لأنني لم أعاقبك.‬
‫لقد تأثرت وتركته يتلاعب بك.‬
‫لدي ما يجعلني أعتقد‬
‫أنه قد يخبرنا بما حدث لأختي "سامانثا".‬
‫هذا محتمل يا سيدي.‬
‫قضى "جون روش" أغلب عام 1973 ‫في "بوسطن".‬
‫وذهب إلى "مارثا فينيارد" ‫في "تشرين الأول" من ذلك العام.‬
‫- التوقيت مناسب. ‫- أريد أن أعرف.‬
‫أريد التحدث معه مرة أخيرة.‬
‫هذا يُزيد الفكرة سوءًا يا "مولدر".‬
‫الحقيقة يا سيدي‬
‫أنه ما يزال لدينا ضحيتان علينا العثور ‫والتعرف عليهما.‬
‫ولا أحد يعرف "روش" أكثر من "مولدر"‬
‫وهذه ما تزال قضية "مولدر".‬
‫ستتعامل معه بحذر.‬
‫تأكدي أن يفعل ذلك.‬
‫لن أتحدث معك إن ضربتني ثانية.‬
‫لا، لن تلمسهم.‬
‫لن يخرجوا من الحقيبة.‬
‫أخبرنا بالأسماء.‬
‫أعتقد أنك تعرف أحدهما.‬
‫أثبت ذلك.‬
‫كان التلفاز يعرض "وترغيت"‬
‫أنت وأختك...‬
‫تجلسان أمامه...‬
‫وتلعبان لعبة الضامة بقطع...‬
‫بلاستيكية حمراء وزرقاء.‬
‫أردت أن تشاهد...‬
‫عرضًا تليفزيونيًا‬
‫الذي يشارك فيه "بيل بيكسبي".‬
‫ما كان اسم ذلك الشيء؟‬
‫كيف لك أن تعرف ما قلته؟‬
‫كنت أراقبكما...‬
‫من النافذة. كنت حذرًا.‬
‫إن كان هذا حقيقي، فأخبرني أين أختي.‬
‫- أختر واحد منهما. ‫- ماذا؟‬
‫اختر القلب الذي يعود لأختك‬
‫سأخبرك بمكانها.‬
‫هيا. فرصتك 50 بالمئة.‬
‫وفي الحالتين، سأعطيك اسم ضحية.‬
‫هذا؟ هل أنت واثق؟‬
‫أمازحك وحسب.‬
‫أحسنت الاختيار.‬
‫"قبعة مجنونة"‬
‫"(فروكس أوف كاكابون) ‫(فيرجينيا الغربية)"‬
‫"مولدر"؟ لنحضر فريقًا هنا.‬
‫- لندع شخص أخر يفعل ذلك. ‫- ساعديني.‬
‫"مولدر"؟‬
‫ليست هي يا "سكالي".‬
‫أأنا محق؟‬
‫كسرت "سامانثا" عظمة الترقوة ‫عندما كانت في السادسة.‬
‫الترقوة اليسرى.‬
‫كان لدينا أرجوحة في الفناء الخلفي. ‫إنها ليست مكسورة، صحيح؟‬
‫أنت محق يا "مولدر". ليست هي.‬
‫ليست هي.‬
‫لكنها شخص ما.‬
‫قلت أن فرصتك 50 بالمئة.‬
‫أخبرنا باسم تلك الفتاة.‬
‫اسمها " كارين آن فيليبنت".‬
‫كانت تعيش في مزرعة مواشي ‫في شرق أمهرست في "نيويورك".‬
‫كان ينمو النعناع خارج نافذتها.‬
‫وقفت خارج نافذتها فوق أعواد النعناع.‬
‫- كانت رائحته رائعة. ‫- في أي عام؟‬
‫في "تموز" عام 1974.‬
‫لقد أقنعت أمها بشراء مكنسة ‫"إليكترو فاك أرجوسي"‬
‫لكنها رفضت في أخر لحظة.‬
‫حسنًا.‬
‫هذه أختك.‬
‫إن كان هذا حقيقي، أخبرني بمكانها.‬
‫تريد أن تعرف أكثر من هذا، أليس كذلك؟‬
‫تريد أن تعرف كل شيء، صحيح؟‬
‫وتكشف الغموض عن السر؟‬
‫- كفاك ألعاب عقلية. ‫- لن أخبرك ببساطة.‬
‫أعلم أنك لا تصدقني بعد.‬
‫تريد مني أن أريك وأقودك إليها، لأن...‬
‫بعد كل تلك السنوات...‬
‫لن يرضيك شيئًا أخر، صحيح؟‬
‫- لا تريد إلا أن تخرج من هنا. ‫- بالتأكيد.‬
‫حتى إن كان ليوم أو يومين، فأنا واقعي.‬
‫كما أنني...‬
‫لا يسعني الانتظار لرؤية وجهك.‬
‫يا إلهي.‬
‫لن ترى إلا ما بداخل زنزانتك.‬
‫ستتعفن هناك.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫"مولدر" أخر ما علينا فعله ‫هو إعطاء ذلك الرجل فرصة.‬
‫لأننا إن فعلنا سيظل يخدعنا للأبد.‬
‫أعرف انك ستقدر ذلك.‬
‫لا بد أن هناك سبيل أخر لمعرفة الحقيقة.‬
‫مكتب المساعد.‬
‫أنا العميل الفدرالي "فوكس مولدر".‬
‫رقم الشارة "جي تي تي 0471-01111".‬
‫أحتاج لقرار إخراج سجين فدرالي.‬
‫"رحلة (سيبورد) رقم 1650، ‫(واشنطن) إلى (بوسطن)"‬
‫أيمكنني استخدام المرحاض؟‬
‫يديك في حجرك.‬
‫المعذرة.‬
‫- رحلتها الأولى؟ ‫- أجل، وهي متحمسة للغاية.‬
‫أأنت مستمتعة؟‬
‫- ما اسمك؟ ‫- "كيتلين".‬
‫ماذا تعني بانه أخرج "روش"؟‬
‫أقنع "مولدر" القاضي أنها حالة طارئة.‬
‫- وأين كنت؟ ‫- تركت "مولدر" لبقية اليوم.‬
‫واقترحت عليه أن ينام قليلًا.‬
‫سيدي، لدي فكرة عن مكانه‬
‫وواثقة أنه يمكنني اللحاق به.‬
‫أنا من سيلحق به. إلى أين ذهب؟‬
‫"مارثا فينيارد".‬
‫أريد أن تتفهم فرادة الموقف...‬
‫وتأثيره على العميل "مولدر".‬
‫أتفهم تأثير هذا عليه يا "سكالي".‬
‫وعلى ما أذكر، كان ذلك‬
‫ما قلته لكما سابقًا.‬
‫لقد خذلتموني.‬
‫لننظف تلك الفوضى، قبل أن تخرج ‫عن سيطرتنا.‬
‫لا أحد في المنزل؟‬
‫لقد جلست على هذه الأريكة.‬
‫عندما ابتاع أبيك المكنسة.‬
‫- أأنت مستعد؟ ‫- استمر.‬
‫27 نوفمبر عام 1973.‬
‫لقد راقبت المنزل لساعات.‬
‫ركنت سيارتي في الطريق المقابل هناك.‬
‫كنت أراقب فقط، لم أنو فعل شيء ‫في تلك الليلة.‬
‫لكن غادر والديك، لذا...‬
‫إلي أين ذهبا؟‬
‫منزل مجاور لكم...‬
‫للعب البيناكل، لا أدري تحديدًا.‬
‫- أيا كان ما يفعله الناس وقتها. ‫- استمر.‬
‫بعدما غادرا، خرجت من سيارتي واقتربت‬
‫وشاهدتك أنت وأختك...‬
‫تلعبان لعبة الضامة تلك.‬
‫بعد الـ 8:00 بقليل. كنت مستعدًا.‬
‫لذا ذهبت لصندوق الكهرباء‬
‫وقطعت الكهرباء.‬
‫وذهبت للباب الأمامي‬
‫كنت مستعدًا لركل الباب‬
‫لكنه لم يكن مغلقًا.‬
‫كان العالم مختلفًا تمامًا عام 1973.‬
‫- وماذا فعلت؟ ‫- تذكر أنني...‬
‫دخلت من الباب وحاولت أنت الوصول ‫لمسدس أبيك.‬
‫تستحق الثناء لذلك، لكنك تجمدت بعدها...‬
‫وأخذت أختك بعيدًا عن كل هذا.‬
‫- لمكان أكثر سعادة. ‫- أهذا ما حدث تحديدًا؟‬
‫- في هذه الغرفة؟ ‫- أجل.‬
‫هذا المنزل الخطأ.‬
‫ابتاع أبي ذلك المنزل بعدما طلق أمي.‬
‫هذا المنزل في غرب "تيسبري".‬
‫المنزل الذي أُختطفت منه "سامانثا" ‫في "تشلمرك".‬
‫على بعد 10 كيلومترات.‬
‫لقد فشلت. لم تكن هنا قط. ‫لم تأخذ "سامانثا".‬
‫- تتمنى ذلك. ‫- لا.‬
‫أعتقد أنني أعلم ما حدث.‬
‫استطعت بطريقة ما الولوج إلى أحلامي.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫لقد قمت بتحليلك.‬
‫ودخلت رأسك. ربما فعلت أنت أيضًا.‬
‫ربما تكونت بيننا رابطة أو شيء كهذا.‬
‫وخلال ذلك استطعت رؤية ذكرياتي ‫عن "سامانثا".‬
‫واستخدمتها ضدي.‬
‫أنت تقاوم وحسب.‬
‫وأنت في المنزل الخطأ أيها اللعين.‬
‫لم تكن هنا قط أيها الكاذب.‬
‫إنها الجغرافيا يا رجل.‬
‫لقد مر 23 عام.‬
‫هذا بسبب الجغرافيا.‬
‫لكنك تذكر بقية التفاصيل بوضوح.‬
‫لأنك رأيتها من خلال عيني.‬
‫من خلال أحلامي.‬
‫سمعت أشياء عنك. أتعلم ما هي؟‬
‫سمعت أنك تطارد المخلوقات...‬
‫القادمة من الفضاء.‬
‫ترى أنك عالمك سيكون بخير طالما تؤمن‬
‫بأمور كالصحون الطائرة.‬
‫لكن صدقًا أخبرك‬
‫أنت لست متفتح العقل كما تعتقد.‬
‫لا بد أنك كنت بائع استثنائي يا "روش".‬
‫الطائرة في الـ"6:00" صباحًا.‬
‫استمتع بأخر لحظات الحرية.‬
‫"فوكس".‬
‫"فوكس"، ساعدني.‬
‫أخرجني.‬
‫ساعدني.‬
‫"فوكس"، ساعدني.‬
‫ساعدني.‬
‫أخرجني يا "فوكس".‬
‫ساعدني يا "فوكس"، أخرجني.‬
‫"فوكس".‬
‫"وداعًا"‬
‫"مولدر"؟‬
‫"مولدر" افتح الباب.‬
‫تركت "روش" يهرب؟‬
‫لا بد انه فعل ذلك وأنا نائم، ‫رأيت حلم آخر.‬
‫لتر إن كان رآه أحد وهو يرحل.‬
‫لقد أخذ القلب الأخير.‬
‫وكذلك شارتك وهاتفك.‬
‫أين مسدسك؟‬
‫كيف ستشرح موقفك يا "مولدر"؟‬
‫- لن أفعل. ‫- لن تفعل.‬
‫لقد هرب قاتل بسببك.‬
‫ولا أحد يعلم كم من الوقت يسبقنا.‬
‫هل لديك فكرة عن وجهته؟‬
‫- أجل. ‫- أين؟‬
‫أين هاتفك؟‬
‫- كانت هناك طفلة صغيرة على الطائرة. ‫- أية طفلة؟‬
‫خطوط "سيبورد".‬
‫صليني برئيسك من فضلك.‬
‫أية طفلة؟‬
‫أنا العميل الفدرالي "فوكس مولدر".‬
‫أود الحصول على قائمة ركاب الرحلة 1650‬
‫من "واشنطن" إلى "بوسطن" ‫في الـ 8:50 بالأمس.‬
‫- رقم الشارة هو "جي تي تي"... ‫- أسف لقد اتصل العميل "مولدر".‬
‫اتصل العميل "مولدر" منذ 10 دقائق ‫وأعطوه البيانات ذاتها.‬
‫" حضانة الأصدقاء الجدد، (سوامبكوت) ‫(ماساتشوستس)"‬
‫قال إنه يعمل من المباحث الفدرالية.‬
‫قال إن أمها تعرضت لحادث.‬
‫وأنه سيأخذ "كيتلين"...‬
‫- قلت إنه ذكر أبيض. ‫- أجل.‬
‫- كم كان طوله؟ ‫- تقريبًا 190 سم.‬
‫قال إن اسمه "مولدر".‬
‫وكان لديه شارة، وقال إن هذا عمل رسمي.‬
‫يا إلهي، ماذا فعلت؟‬
‫أرسلنا وحدة لإحضار الأم.‬
‫- وهي في الطريق. ‫- حسنًا.‬
‫بم سأخبرها؟ هذا خطئي.‬
‫ليس خطئك.‬
‫بل خطئي.‬
‫كنت محقة. كان يتلاعب بي طوال الوقت.‬
‫ألا تعتقد أنه خطف "سامانثا"؟‬
‫هذا لا يهم الآن، صحيح؟‬
‫إلى أين تظنه أخذ الفتاة؟‬
‫هل سيتبع أسلوبه المعتاد ويقود لها ‫إلى خارج الولاية؟‬
‫لا داعي لهذا، فهو يعلم أننا سنمسك به.‬
‫يريد أن يؤجل الأمر لأقصى ما يمكن.‬
‫سيبقى في "بوسطن"، في مكان قريب.‬
‫إلى أي مدى سيلتزم بعاداته؟‬
‫أتظن أنه سيأخذها لمكان مألوف؟‬
‫ويستعيد بعض أمجاد الماضي؟ ربما.‬
‫كان يحيا في "بوسطن" في أول السبعينات؟‬
‫- ماذا لديك؟ ‫- عنوان "روش" القديم.‬
‫مدينة "ريفير". 9809 شارع "أليس"، ‫شقة رقم 6.‬
‫إنه هناك.‬
‫- كيف علمت هذا؟ ‫- "أليس في بلاد العجائب".‬
‫إنه صانع القبعات المجنون.‬
‫من هنا جاءته الفكرة.‬
‫حسنًا. لنذهب.‬
‫تفقدوا بقية الغرف.‬
‫لا أظنه أحضرها إلى هنا.‬
‫لم يحضر أحد هنا قط.‬
‫لا يوجد أحد يا سيدي.‬
‫انتشروا واعثروا على المدخل.‬
‫نحو الجانب الأيمن.‬
‫بدأت أصدق أننا نتشارك تلك الرابطة ‫التي تحدثت عنها.‬
‫تنجح دائمًا في العثور علي.‬
‫أأنت بخير يا "كيتلين"؟‬
‫جيد. اسمي "فوكس" وسأعيدك لمنزلك.‬
‫معي مسدسك يا "فوكس".‬
‫"كيتلين" هل تسدي لي معروفًا؟‬
‫أيمكنك العد إلى 20؟ أيمكنك ذلك؟‬
‫أغلقي عيناك والعد بصوت عال‬
‫بهدوء وببطء.‬
‫1, 2‬
‫3‬
‫سأطلق النار.‬
‫4‬
‫لا تنهي الأمر بسوء.‬
‫5‬
‫6‬
‫7‬
‫أنت لا تعطيني خيارًا.‬
‫8, 9‬
‫لا أرغب في العودة لذلك السجن.‬
‫دع المسدس يا"روش".‬
‫10, 11, 12‬
‫بقيت واحدة.‬
‫كيف ستجدها بدوني؟‬
‫14‬
‫ما مدى ثقتك أنها ليست "سامانثا"؟‬
‫15, 16, 17‬
‫كيف تعرف؟‬
‫18‬
‫19‬
‫لا بأس. أنت بخير.‬
‫أخرجها من هنا واطلب الإسعاف.‬
‫"أريد أن أؤمن"‬
‫جاءتني نتائج التحليل.‬
‫أكدت النتائج أن نسيج القلب الأخير‬
‫صُنع ما بين 1969 و1974،‬
‫لكن لا يمكنهم معرفة شيء خلاف ذلك.‬
‫"مولدر" إنها ليست "سامانثا".‬
‫وأيا كانت تلك الفتاة...‬
‫- سنجدها. ‫- كيف؟‬
‫لا أعرف‬
‫لكني أعرفك.‬
‫لم لا تعود للمنزل وتحظى ببعض النوم؟‬
‫ترجم من قبل :Eman hussein‬