‫"(فيلادلفيا)، (بنسلفانيا)"‬
‫لم يعد بالإمكان تقديم أية طلبات أخرى. ‫فقد أعلنت المحكمة العليا‬
‫لولاية "بنسلفانيا" ‫إغلاق القضية رقم "بي دي 237".‬
‫ولهذا اقترحت أن تقدم‬
‫ملخصاً مشتركاً مع عريضة مشتركة...‬
‫شكراً لك.‬
‫مستحيل.‬
‫صحيح.‬
‫"لن يتكرر أبداً"‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"النصب التذكاري لحرب (فيتنام) ‫(كونستيتيوشن غاردنز)"‬
‫"العاصمة (واشنطن) ‫الـ2 و35 دقيقة صباحاً"‬
‫هذه الطائرات المجهولة، ‫أين شُوهد معظمها؟‬
‫في طريقنا إلى المنزل، أنا، وآخرين،‬
‫كنا نسير عبر حقل ألغام بجوار القاعدة.‬
‫مرت سيارة طويلة، سوداء...‬
‫بلا مقابض أبواب، ولا نوافذ.‬
‫ولا يقودها أحد.‬
‫فهربنا.‬
‫الألغام،‬
‫انفجرت، لكن‬
‫بلا صوت.‬
‫لا شيء.‬
‫بصمت.‬
‫قلت إنه كان يوجد آخرون، ‫أهناك أحد منهم معك في "أمريكا"؟‬
‫أجل، ثلاثة منا...‬
‫أيمكنك إثبات صحة...‬
‫صعب. لا زالت الـ"كي جي بي" ‫تمتلك الكثير من السلطة.‬
‫"أخي، بعد 20 عاماً... ما زلت أفتقدك.‬
‫نعلم أن ما فعلته كان صحيحاً."‬
‫جميعنا تم ذكرنا...‬
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً يا سيدة "دنينزو"، أهلاً.‬
‫هذا "إد جرسي" من "فولر آند سيغل". ‫كيف حالك هذا الصباح؟‬
‫- الأطفال، كما تعلم. ‫- أتفهم ذلك.‬
‫أردت الاتصال بك وإطلاعك على سهم‬
‫سيجرى تداوله الأسبوع المقبل.‬
‫الأمر صعب للغاية بعد موسم العطلات. ‫لا تضربها بهذه! أنا جادة!‬
‫آسفة. ماذا؟‬
‫شركة في "توسون" تُدعى "كريو كورد"‬
‫حققت تقدماً مذهلاً ‫في فيزياء الحرارة المنخفضة.‬
‫الخلايا الجذعية من دم الحبل السري‬
‫يمكن زراعتها لعلاج أمراض مثل...‬
‫فاشل.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫- ماذا؟ ‫- أمراض مثل ماذا؟‬
‫- قبل ذلك، ماذا قلت؟ ‫- لا شيء. كنت أنت من يتحدث.‬
‫السهم سيحوم حولها دوماً.‬
‫- بعدها أدونه هنا فحسب؟ ‫- قوليها في وجهي.‬
‫مباشرة في وجهي. الآن وأنا أمامك،‬
‫قولي إني فاشل في وجهي!‬
‫- اهدأ. ‫- حطم مكتبها!‬
‫لم لا تذهب إلى البيت يا "إد"؟‬
‫سنناقش هذا لاحقاً.‬
‫"فوكس مولدر"‬
‫"أريد أن أصدق"‬
‫اجتهدت للتملص من الأمر‬
‫لكن المكتب لجأ سريعاً لسياسته الخاصة ‫بعطلات الموظفين الفدراليين.‬
‫لم آخذ أي عطلة خلال أربع سنوات،‬
‫لذا إما أن آخذ عطلة لأسبوع الآن‬
‫أو لن يدفعوا لي ‫لثمانية أسابيع من العطلات.‬
‫لا يعجبني الأمر، لكني مضطر إلى فعله. ‫علي دفع الإيجار، وعلي شراء طعام.‬
‫جزء مني لا يسعه إلا أن يفكر ‫أن هذه وسيلة لإخراجي من هنا.‬
‫لكن الأمر لن يدوم سوى أسبوع، ‫وستكونين أنت هنا‬
‫لمراقبة الأمور من أجلي، لذا...‬
‫إليك بضعة أمور لمراقبتها أثناء غيابي.‬
‫لم لا يكون لدي مكتب هنا؟‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫افترضت دوماً أن هذا مكانك الخاص.‬
‫بالخلف هناك.‬
‫حسناً، سنطلب منهم إرسال مكتب آخر‬
‫ولن تكون هناك أية مساحة للتحرك هنا.‬
‫لكن يمكننا وضعهما قبالة بعضهما. ‫ربما يمكننا لعب لعبة السفن الحربية.‬
‫ما الذي تريد مني مراقبته؟‬
‫هذا الشخص الذي التقيناه ‫ليلة البارحة عند الجدار،‬
‫والذي ميز وجوده لأول مرة.‬
‫ذلك الشخص الذي تركتني وأنا أستجوبه.‬
‫في المستقبل سأتأكد ‫أن يوفر لك كل من نلتقيهم‬
‫عرض وسائط ليزري‬
‫لنحافظ على اهتمامك.‬
‫على كل، اسمه "سفلود بودوفكين".‬
‫إنه مهاجر روسي‬
‫يحمل درجة الدكتوراة ‫في هندسة الملاحة الفضائية.‬
‫كان هو وعدد من معارفه ‫يعملون في مركز فضاء عسكري‬
‫في جمهورية "كاريليا".‬
‫هربوا تقارير هندسة عكسية ‫لطائرتين غريبتين‬
‫حيث تم انتشار حطامهما من بحر "بارنتس".‬
‫وهذه التقارير، أهي للبيع؟‬
‫بسعر عال، أجل.‬
‫هل تأكدت من هوية هؤلاء الأشخاص؟‬
‫هذه مهمتك أثناء غيابي.‬
‫أريد منك الاستعلام عن هؤلاء الأشخاص ‫لدى إدارة خدمات الهجرة والتجنيس‬
‫ومكتب "إن سي آي سي" حيث يعيشون جميعاً ‫الآن في حي روسي صغير في "فيلادلفيا".‬
‫أيضاً، أجريت ترتيبات لتنقلاتك ‫كي تتمكني‬
‫من مراقبة أنشطتهم مباشرة.‬
‫لن أذهب.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫رجلك هذا، وفي حين أنه مثير للاهتمام ‫في سياق الخيال العلمي،‬
‫كان، حسب ما أتذكر على الأقل، ‫يسرد موجزاً مستتراً بشكل سيئ‬
‫لحلقة من مسلسل "روكي آند بول وينكل".‬
‫"(إيني، ميني، تشيلي بيني)، ‫الأرواح على وشك أن تتحدث"؟‬
‫"روكي" و"بول وينكل" ‫يبحثان عن لغم الـ"أبسيدازيم".‬
‫غير "بوريس بادنوف" إشارات الطريق،‬
‫مما تتسبب في دخولهم قاعدة عسكرية سرية،‬
‫حيث تم التقاطهم بواسطة ‫سيارة بلا نوافذ، ولا أقفال أبواب،‬
‫وكانت هناك انفجارات صامتة ‫من مركب يُدعى "هاشابوم".‬
‫إذاً، أنت ترفضين مهمة‬
‫استناداً إلى مغامرات وعل وسنجاب؟‬
‫"أرفض مهمة"،‬
‫هذا يجعلك تبدو كما لو أنك رئيسي.‬
‫افعلي ما تشائين. ‫لا تذهبي إلى "فيلادلفيا".‬
‫لكن دعيني أذكرك أني بذلت الكثير ‫من العمل لإعادة فتح هذه الملفات.‬
‫أما أنت فعُينت فحسب. ‫هذا العمل هو حياتي.‬
‫وقد أصبح حياتي.‬
‫- ألا تريدينه أن يكون كذلك؟ ‫- هذا لا يتعلق بك.‬
‫لعله كذلك، بشكل غير مباشر. لا أدري.‬
‫أشعر كما لو أنني ‫فقدت هويتي يا "مولدر".‬
‫من الصعب الرؤية، ناهيك عن إيجاد شيء ‫في ظلمة الأماكن الخفية.‬
‫كنت أتمنى لو كان باستطاعتي القول ‫إننا ندور في حلقات،‬
‫لكننا لسنا كذلك. ‫إننا نسير في خط لا نهائي.‬
‫خطوتان للأمام وثلاث خطوات للخلف،‬
‫بينما حياتي نفسها‬
‫متوقفة مكانها.‬
‫لعل من الجيد أننا سنبتعد ‫عن بعضنا لفترة.‬
‫- أين ستكون؟ ‫- للمفارقة، إنه مكان شخصي.‬
‫إنه مكان أردت دوماً الذهاب إليه،‬
‫في ما أتوقع أنها رحلة روحية.‬
‫آمل أن أكتشف شيئاً عن نفسي.‬
‫لربما يجدر بك فعل المثل.‬
‫أجل يا سيدة "شيم سونو".‬
‫سيدتي، ماذا لو أقسمت لك ‫أن الأمر لن يتكرر ثانية أبداً؟‬
‫أود فرصة أخرى فحسب.‬
‫أريد فرصة أخرى يا سيدة "شيم سونو".‬
‫هذا السهم الذي أوصيت به، ‫"فيرتشوال غامبلينغ"، ارتفع.‬
‫أتفهم ذلك.‬
‫شكراً على وقتك.‬
‫وداعاً.‬
‫"شكراً على وقتك."‬
‫إن كانت لديك ذرة رجولة، لكنت‬
‫أخبرتها أن تباً لها. لكن لا.‬
‫امرأة أخرى تهينك.‬
‫أليس كذلك يا "إيدي"؟‬
‫بوسعي سماعك يا من بالأسفل!‬
‫توقفي! كفي عن ذلك! بوسعي سماعك!‬
‫اصمتي يا من بالأسفل!‬
‫توقفي!‬
‫كفي عن ذلك! بوسعي سماعك!‬
‫أتسمع ذلك؟ هذا أنت يا "إد"‬
‫الأغنية كلها تدور عنك!‬
‫توقفي! اصمتي يا من بالأسفل!‬
‫مساء الخير. اسمي "هانا"، ‫وهذا هو "سبنسر".‬
‫- هل تخيلت كيف سيكون... ‫- أتسمعان ذلك؟‬
‫بالأسفل.‬
‫ما أسمعه هو صوت محير ومزعج لـ...‬
‫إنها تحاول دفعي إلى الجنون.‬
‫تحدثنا للتو إلى الآنسة "شيلنغ" ‫ولا أعتقد أنها...‬
‫تعرف ما أفكر فيه بطريقة ما.‬
‫لا أريد الشعور بالأمر، لكنهم يعرفون،‬
‫كما لو كانوا وسطاء روحيين أو ما شابه ‫أو شيء مغروس،‬
‫يحاولون دفعي إلى الجنون.‬
‫برمجوا التلفاز كي ينتقدني.‬
‫ها هو. أتسمعانه؟ ها هو!‬
‫سنعود إليك في وقت لاحق.‬
‫أترى؟‬
‫حتى فتاة "شهود يهوذا" ‫لن تضيع وقتها معك.‬
‫لن تفعل امرأة ذلك.‬
‫وأنت تجلس فحسب وتتقبل الأمر.‬
‫تتقبله كرجل.‬
‫مهلاً، ماذا تفعل؟ اخرج من هنا.‬
‫اخرج من شقتي. سأتصل بالشرطة!‬
‫كلا! أرجوك! اخرج!‬
‫أحسنت يا حبيبي. ‫من الآن فصاعداً، أنا مساعدتك.‬
‫أنت وأنا.‬
‫طالما أنا معك، لن يؤذيك أحد قط.‬
‫لن يتكرر ذلك أبداً!‬
‫"لن يتكرر أبداً"‬
‫"سكالي"، هذا أنا.‬
‫أتصل بك لمعرفة كيف حالك فحسب.‬
‫اتصلي بي على جوالي ‫عندما تتسنى لك الفرصة.‬
‫دعيني أعرف فحسب إلى أين وصلت.‬
‫اعتني بنفسك، حسناً؟‬
‫"(فيلادلفيا)، (بنسلفانيا)"‬
‫- تلك ليست مشكلتي. ‫- أحسنت عملاً.‬
‫جميل جداً. ‫تماماً كما على النافذة. لكن...‬
‫وماذا في هذا؟ لم تريد تغطيته؟‬
‫اسمعني يا صديقي، الجميع يحصلون ‫على الوشم الذي يستحقونه.‬
‫ماذا لو لم تغطه بأكمله؟‬
‫العينان والفم فحسب.‬
‫حتى لو وافقت، فالأمر مبكر للغاية. ‫لا بد أن يُشفى الجلد.‬
‫سأدفع لك أي مبلغ.‬
‫سيدتي؟‬
‫أنت. أتحبين هذا الذي على ذراعه؟‬
‫"إيدي"؟‬
‫اللون الأحمر على الشفاه، إنه استثنائي.‬
‫شيء وجدته في سجن سوفيتي.‬
‫أخبرته أن الجميع يحصلون ‫على الوشم الذي يستحقونه.‬
‫- جميل، ورخيص... ‫- ظننت أني فتاتك.‬
‫الوشم يعكس على الجسم ‫ما يكمن داخل روح الشخص.‬
‫هل ستفطر قلبي بسبب فتاة صهباء رخيصة؟‬
‫استخدمت إبرة الخياطة، ومشبك ورق.‬
‫تحدث إليها، وسيسوء سلوكي!‬
‫وجدت عشباً ينمو في باحة السجن، ‫الجاودار وما شابه.‬
‫استخدمته حينها فقط، في ذلك الوشم.‬
‫"سفو".‬
‫اعذريني.‬
‫- ألق نظرة. ‫- شكراً لك.‬
‫أتريدين نصيحة من غريب؟‬
‫تأكدي أنك فكرت في الأمر ملياً ‫قبل قيامك بالأمر.‬
‫ألم تحصل على الوشم الذي تستحقه؟‬
‫وشمي كان اندفاعياً.‬
‫لا تستصعب شيئاً أبداً؟‬
‫أحياناً أتمنى ‫لو كنت بمثل هذا الاندفاع.‬
‫احذري مما تتمنينه.‬
‫هناك أماكن أكثر عصرية في المدينة.‬
‫كيف انتهى بك الحال إلى هنا؟‬
‫أنا في زيارة لعمتي بالحي. ماذا عنك؟‬
‫هناك حانة رخيصة ‫على الجهة المقابلة من الشارع؟‬
‫إنها جيدة حين تكونين محبطة،‬
‫وقد كنت محبطاً بعض الشيء ‫الأسبوع الماضي، و...‬
‫إذاً لم يكن الأمر اندفاعياً؟‬
‫هل رأيت الكثير من "فيلادلفيا"؟‬
‫كلا.‬
‫هناك بضعة مطاعم لطيفة للغاية‬
‫تطل على النهر، إن كنت مهتمة.‬
‫كنت لأحب ذلك.‬
‫لكنني...‬
‫سأغادر الليلة.‬
‫إن حدث وزرت المدينة مجدداً...‬
‫فهذا رقم هاتفي المنزلي. ‫أعمل من هناك في الأساس.‬
‫"حانة (آدمز) (فيلادلفيا)، (بنسلفانيا) ‫الـ5 و23 دقيقة مساء"‬
‫- مرحباً؟ ‫- "سكالي"؟‬
‫- "مولدر"، ما الخطب؟ ‫- لا شيء.‬
‫"(ممفيس)، (تينيسي)"‬
‫أنا في ذلك المكان الخاص، ‫وأردت تشارك الأمر معك.‬
‫أتعرفين أن "إلفيس" ‫ابتاع أثاثه في 30 دقيقة؟‬
‫كيف عرفت أين أوجد؟‬
‫تحققت حيث نقيم دائماً. ‫عرفت أنك لن تتخلي عني.‬
‫كيف حال سير القضية؟‬
‫سلمتها لرجال مكتب "فيلادلفيا".‬
‫مكتب "فيلادلفيا"؟‬
‫إنهم لا يعرفون أو يأبهون ‫للملفات السرية. ماذا تفعلين؟‬
‫"مولدر"، ليست هناك ملفات سرية.‬
‫رجلك على صلة بـ "فوروفسكي مير".‬
‫ابتزاز، وتزوير ائتماني، ‫وعمليات احتيال. ما هو إلا محتال.‬
‫- كيف عرفت؟ ‫- ماذا تعني بكيف عرفت؟‬
‫أوكلتني بالتحقق من خلفيته. ‫وفعلت كما طُلب مني، كعادتي دوماً.‬
‫انتظري فحسب حتى أصل إليك، اتفقنا؟‬
‫ألا تعتقد أني مؤهلة؟‬
‫بالطبع أعتقد أنك مؤهلة.‬
‫الأمر فحسب ‫أني في هذه القضية أريدك أن...‬
‫ليس في هذه القضية فحسب.‬
‫ما اسم العميل في "فيلادلفيا"؟‬
‫لقد انتهى الأمر. ‫خرج "بودوفكين" عن سلطتنا.‬
‫اسمع، علي الذهاب.‬
‫ألديك موعد أو ما شابه؟‬
‫أنت تمزحين؟‬
‫كل شيء تحت السيطرة. ‫سأتحدث إليك لاحقاً.‬
‫"(فولر آند سيغل) ‫(إد جيرسي)، وسيط"‬
‫أليس هكذا أفضل يا عزيزي؟‬
‫أنا وأنت وحدنا؟‬
‫النساء جميلات للغاية، وغيورات،‬
‫ومتحكمات.‬
‫تلك الساقطة اليوم كانت ‫لتكون مثل جميع الأخريات فحسب.‬
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً. "إد جيرسي"، رجاء.‬
‫- هذا أنا. ‫- أنا "دانا". تقابلنا اليوم.‬
‫رحلتي أُلغيت بسبب هذه العاصفة،‬
‫وكنت أتساءل إن كان بوسعي ‫دعوتك إلى العشاء.‬
‫أعتقد أن الأمر ‫يستحق مكافحة القليل من الثلج.‬
‫أمر آخر، سيارتي في الورشة.‬
‫- سيكون علينا أن نتقابل. ‫- يمكنني اصطحابك.‬
‫- هلا أمهلتني ساعة؟ ‫- جيد. سأراك لاحقاً إذاً.‬
‫هيا امض. متع نفسك.‬
‫هذه الفتاة جميلة حقاً.‬
‫لكن الجمال ليس بالشكل فحسب يا عزيزي.‬
‫فأنا جميلة حتى النخاع.‬
‫آنسة "شيلنغ"؟‬
‫قالت إنها ستكون هنا.‬
‫- لا أفهم. ‫- آنسة "شيلنغ"؟‬
‫أتيت مبكرة. العاصفة ليست بهذا السوء.‬
‫يُفترض أن تسوء لاحقاً الليلة.‬
‫تفضلي بالدخول. سأجهز بعد لحظة.‬
‫يمكننا التخلي عن رسميات جمال المكان.‬
‫"إد"، أنا...‬
‫لا أخرج كثيراً.‬
‫آخر مرة خرجت في موعد ‫كان لرؤية "غلينغاري غلين روس"،‬
‫وحظيت الشخصيات في الفيلم بوقت أفضل.‬
‫"إد"، أنت تنزف.‬
‫إنه ذلك الوشم اللعين فحسب.‬
‫أنا طبيبة. هل تريد مني ‫أن ألقي نظرة عليه؟‬
‫كلا، لا بأس. لم يسبب لي سوى المشاكل.‬
‫آمل أن تحبي ذلك المكان. ‫لقد حجزت مكاناً.‬
‫"إد"...‬
‫الحانة الرخيصة التي أخبرتني عنها...‬
‫خذني إليها.‬
‫إذاً ما الذي يجعل ذلك المكان جيداً ‫للذهاب إليه عندما تكون محبطاً؟‬
‫إنه أشبه بـ...‬
‫يبدو الجميع هنا وكأن مشاكلهم ‫أسوأ من مشكلتي.‬
‫وهذا يجعلني أشعر بالرضا عن نفسي.‬
‫لا يمكنك معرفة ما يدور ‫برأس أحدهم عبر النظر إليه.‬
‫إنهم يفكرون غالباً أننا أسوأ حالاً.‬
‫أنحن كذلك؟‬
‫من يعرف؟ أعني، أحياناً أنا...‬
‫لطالما درت في هذه...‬
‫هذه الدائرة.‬
‫إنها تبدأ عادة عندما تدخل شخصية سلطوية‬
‫أو متحكمة إلى حياتي.‬
‫جزء مني يحبها، ويحتاج إليها،‬
‫ويريد استحسانها.‬
‫لكن بعدها وفي مرحلة معينة،‬
‫أقوم فحسب، كما تعلم...‬
‫حسناً.‬
‫أبي كان نقيباً بالبحرية.‬
‫أغرمت...‬
‫أغرمت بالبحار التي أبحر فيها.‬
‫وعندما بلغت الـ13 أو نحو ذلك، ‫مررت بهذا الأمر،‬
‫حيث كنت أتسلل من منزلنا‬
‫وأدخن سجائر أمي.‬
‫وقمت بهذا لأني عرفت ‫أنه إن اكتشف الأمر، فلسوف يقتلني.‬
‫بعدها وبمضي الزمن،‬
‫كان هناك آباء آخرون.‬
‫يبدو الأمر وكأن فرصتك قد حانت مجدداً.‬
‫أريد للأمور أن تكون أشبه بخط مستقيم،‬
‫ولا أريد قط العودة للخلف.‬
‫ولهذا السبب حصلت ‫على الوشم الذي أستحقه.‬
‫لقد أشر على لحظة،‬
‫شعور،‬
‫ذكرى شيء لا أريده أن يحدث مجدداً قط.‬
‫أريد أن أراه.‬
‫أتعلمين يا "دانا"، ‫ليس معنى أني علمت لحظة‬
‫أني أريد المضي قدماً، أن الأمر قد نجح.‬
‫- أريد رؤيته. ‫- بربك. إنه متقرح تماماً.‬
‫لا بأس.‬
‫إن كنت فضولية هكذا،‬
‫فاحصلي على وشمك.‬
‫تريد نفس اللون الأحمر كخاصتي.‬
‫الجو سيء بالخارج حقاً.‬
‫اسمعي، الطقس وبضعة مشروبات ‫ليسا في صالحك،‬
‫سأشعر بالرضا إن بقيت هنا.‬
‫لست أخطط لأي شيء.‬
‫أريدك فحسب أن تكوني آمنة. ‫سأنام على الأريكة.‬
‫هل يؤلمك الوشم؟‬
‫أجل،‬
‫يشعرني بالغرابة.‬
‫أنا...‬
‫لا يمكنني رؤيته.‬
‫لكني شعوري مختلف. الأمر أشبه بـ...‬
‫لا أعرف حقيقة شعوري تجاه ذلك.‬
‫أجل.‬
‫يبدو على ما يرام.‬
‫"إد"، أنت تنزف مجدداً.‬
‫هلا تركتني ألقي نظرة عليه؟ أنا طبيبة.‬
‫قال إن هذا قد يحدث.‬
‫"إد"، يبدو محترقاً.‬
‫أبعد يديها عني!‬
‫تلك أفكار سيئة التي تراودك يا عزيزي.‬
‫قبلها، ولسوف تكون في عداد الأموات.‬
‫"مقر المباحث الفدرالية ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫حانة "آدمز".‬
‫- "دانا سكالي"، رجاء. ‫- شكراً. سأتصل بها.‬
‫آسفة يا سيدي. لم يأت رد من تلك الغرفة.‬
‫شكراً لك.‬
‫صباح الخير. أنا المحقق "غوفيا"، ‫وهذا هو المحقق "سميث".‬
‫هلا تحدثنا إلى "إدوارد جيرسي"؟‬
‫آسفة. ليس موجوداً. لا أعرف أين هو.‬
‫- هل كنت ليلة قبل أمس؟ ‫- كلا.‬
‫أيمكنني مساعدتكما بشيء؟ ‫أنا من المباحث الفدرالية.‬
‫"كاي شيلنغ"، الساكنة التي بالأسفل، ‫أُبلغ عن اختفائها.‬
‫عُثر على بعض الدماء بشقتها، ‫ليست دماءها.‬
‫تحوي بعض التشوهات.‬
‫مثل؟‬
‫لدي خلفية بعلم الطب الجنائي.‬
‫أي شيء ستبوحان به لي سيخضع لسرية تامة.‬
‫أظهر تقرير السموم الأولي ‫وجود هذه المادة في بقع الدم.‬
‫فصيلة الدم كانت من فئة "أ"، ‫وفصيلتها كانت من فئة "أو".‬
‫هلا سمحت لي؟‬
‫ها هي بطاقتنا.‬
‫سنقدر إن اتصل بنا ‫السيد "جيرسي" بعد عودته.‬
‫وإن لم يتصل، فسنتصل نحن.‬
‫"(دانا)، ذهبت لإحضار قهوة وإفطار.‬
‫لم أرد إيقاظك. قبلاتي (إد)"‬
‫"أرغوت الجاودار والأعشاب ذات الصلة"‬
‫"مخدر محاكي للذهان"‬
‫"سمعي، وذهاني"‬
‫- مكتب التحقيقات الفدرالي. ‫- أجل، "فوكس مولدر" رجاء.‬
‫لحظة واحدة.‬
‫صباح الخير.‬
‫ما الخطب؟‬
‫"إد"، اجلس.‬
‫أتى محققان إلى هنا.‬
‫المرأة التي بالشقة أسفلنا ‫اُبلغ عن اختفائها.‬
‫عثروا على دماء في شقتها‬
‫وأفترض ظرفياً أنها دماؤك.‬
‫كنت أساعدها على الانتقال، وجرحت نفسي.‬
‫عليك إخبار المحققين بذلك.‬
‫لكن ما أخشاه أيضاً، وهذا يتعلق بكلينا،‬
‫أن قلواني الإرغوت عُثر عليه في الدم،‬
‫ولهذا السبب اعتقدت أنه دمك.‬
‫الأرغوت طفيل يعيش على الجاودار ‫والأعشاب ذات الصلة.‬
‫قال "سفو" إنه استعمل الجاودار ‫بشكل ما في حبره.‬
‫إن كان هذا صحيحاً، فقد نكون عرضة ‫للهلوسة نتيجة التسمم بالأرغوت.‬
‫هلوسات سمعية وبصرية،‬
‫وسلوكيات خطيرة وغير معتادة.‬
‫علينا الذهاب إلى المستشفى ليتم فحصنا.‬
‫لست بحاجة إلى ذلك.‬
‫يا لها من راحة أن يكون بوسعي ‫إخبار أحد بالأمر.‬
‫أسمعها يا "دانا"،‬
‫في رأسي، ولكن بشكل أعمق.‬
‫الأمر أكثر من مجرد تفاعل كيميائي.‬
‫إنها تتحدث إلي.‬
‫إنها تكره النساء.‬
‫زوجتي، ورئيستي، وأنت.‬
‫إنها تغار للغاية.‬
‫تجعلني أقوم بأمور‬
‫لا أود القيام بها.‬
‫لكنها تتحكم بي.‬
‫لكني أعتقد أنك‬
‫جعلتها ترحل.‬
‫علينا أن نحصل على مساعدة.‬
‫سأذهب إلى الغرفة الأخرى،‬
‫وسأعود، وسنذهب معاً.‬
‫بمن ستتصل؟‬
‫بمن ستتصل يا "إيدي"؟‬
‫بربك! ألا تتوق لمعرفة ذلك؟‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي.‬
‫- "دانا سكالي" رجاء. ‫- "دانا سكالي" رجاء.‬
‫لحظة واحدة.‬
‫حسناً، لنذهب.‬
‫لن يتكرر أبداً!‬
‫امرأة أخرى في فراشي؟ ‫احرق الملاءات يا حبيبي.‬
‫احرقها!‬
‫هيا يا عزيزي!‬
‫افعلها لأجلي.‬
‫- هذا ليس طبعك يا "إد"! ‫- هيا يا "إدي"!‬
‫- تحكم بنفسك. ‫- لكن من الجيد فقدان السيطرة.‬
‫- تولى التحكم! ‫- افعلها لأجلي يا "إدي"! هيا!‬
‫مرحباً بعودتك.‬
‫تبدين أفضل كثيراً ‫مما كنت عليه في المستشفى.‬
‫وتهانينا على دخولك‬
‫إلى الملفات السرية للمرة الثانية.‬
‫إنه رقم قياسي عالمي.‬
‫"إد جيرسي" قيد الاحتجاز في مركز ‫"سانت جون" للحروق في "فيلادلفيا".‬
‫عُثر على آثار للأرغوت في دمه ‫وكذلك أنت،‬
‫ولكن ليس لدرجة تسبب ‫هلوسات التسمم بالأرغوت.‬
‫سيخضع إلى تقييم نفسي ‫بعد تعافيه من الحروق.‬
‫تم إغلاق متجر الرفيق "سفو"‬
‫وهو يخضع للتحقيق ‫لصلته بصديقي "بودوفكين".‬
‫أُغلقت قضية "بوريس بادينوف"، ‫وهو أمر مؤسف،‬
‫لأني كنت أنوي أن أحظى ‫بوشم "إن واي" على مؤخرتي‬
‫للاحتفال بذكرى فوز "اليانكيز" ‫ببطولة العالم.‬
‫أن تصل متأخراً خير ‫من ألا تصل أبداً، صحيح؟‬
‫الـ...‬
‫المكتب الميداني في "دالاس"...‬
‫يتلقى بلاغات عن صورة طفل مفقود‬
‫تظهر على لوحة خالية خارج "أرلينغتون".‬
‫إذاً...‬
‫أكل هذا بسبب أني...‬
‫بسبب أني لم آت بمكتب لك؟‬
‫ليس كل شيء متعلق بك يا "مولدر".‬
‫هذه حياتي.‬
‫أجل، لكنها...‬
‫ترجم من قبل :Mohamed Ragab El Yamany‬