‫في حلقات سابقة...‬
‫لقد فزع "ماكس".‬
‫كان في طريقه إلى هنا لتسليم شيء‬
‫قال أن الحكومة قد تقتل للحصول عليه.‬
‫لكن طائرته سقطت منذ ساعتين‬
‫"بول غيدني" هو اسم مستعار ‫استخدمه "ماكس فينيغ"‬
‫في خطاباته عندما اختفى.‬
‫لا توجد أي ساعة يد على أي من الجثث.‬
‫جميع ساعات اليد سُرقت.‬
‫أتتهم هؤلاء الناس بالتستر على الأدلة؟‬
‫لقد أسقطنا طائرة مدنية ‫بعلمنا وإرادتنا.‬
‫الجيش سيتستر على الأدلة.‬
‫انبطحوا!‬
‫تلك الطائرة الثانية ‫لم تسقط على الأرض أبداً.‬
‫بل سقطت في مكان ما هنا.‬
‫"الملفات السرية"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي" ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي" ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫انبطحوا!‬
‫انبطح. وابق منبطحاً!‬
‫واصل التنفس. أتسمعني؟‬
‫إنه يهرب!‬
‫سأعود فوراً.‬
‫ابتعدوا.‬
‫أحتاج إلى مسعفين هنا حالاً.‬
‫السيارة 39 تطلب مسعفين.‬
‫دعوها تمر.‬
‫ساعدوني بهذه الطاولة. ‫امنحوها بعض المساحة.‬
‫هناك مسعفون في الطريق. ستذهب للمشفى.‬
‫ستكون بخير.‬
‫ما زلنا لم نحتفل بعيد ميلادي،‬
‫لن أعفو عنك بسهولة.‬
‫دعوهم يمروا. رجاءً.‬
‫هذا الرجل لديه ثقب في رئته اليمنى.‬
‫يحتاج لتركيب أنبوب فوراً.‬
‫إنه عميل فدرالي،‬
‫ولن يموت.‬
‫اجلسي.‬
‫أنا آسف.‬
‫كيف عرفوا؟‬
‫عندما تحدثت مع خليلتك، ماذا أخبرتها؟‬
‫- هل أخبرتها أنك في العاصمة؟ ‫- لا.‬
‫إذاً هناك جاسوس بالداخل.‬
‫- ماذا حدث؟ من أردى "بيندرل"؟ ‫- لا أعلم.‬
‫جاءني اتصال حول شاهد فدرالي تم نقله.‬
‫إنه الملازم "لويس فريش". ‫كان هو الهدف المعني.‬
‫كان يجب أن يأتي ضابط فدرالي هنا‬
‫لأخذ الملازم "فريش" إلى الحجز الوقائي.‬
‫- تم إلغاء هذا الأمر. ‫- من ألغاه؟‬
‫"لويس فريش" قيد التوقيف العسكري.‬
‫توقيف عسكري؟‬
‫للاشتباه في القتل والشهادة الزور‬
‫في تحقيق فدرالي.‬
‫لقد شهد بشيء يضر الجيش.‬
‫إن حياته في خطر. لن يذهب لأي مكان.‬
‫أمر القبض عليه جاء‬
‫من مكتب هيئة الأركان المشتركة،‬
‫وقد أصدر أيضاً توصية للعميل "مولدر".‬
‫لماذا؟‬
‫العميل "مولدر" أيضاً ‫قيد التوقيف العسكري‬
‫بتهمة التدخل في تحقيق عسكري‬
‫بموقع تحطم طائرة تجارية.‬
‫سيدي، الجيش مسؤول ‫عن إسقاط تلك الطائرة.‬
‫لقد اعترفوا بالأمر.‬
‫لكنهم لم يقصوا رواية الملازم "فريش".‬
‫ما هي قصتهم؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لدي مسؤولية تجاه سلامة‬
‫العملاء تحت إشرافي أيتها العميلة.‬
‫لن أعرض حياة عميلة أخرى للخطر‬
‫لأبقها في ميدان العمل.‬
‫أنا بخير.‬
‫أقترح أن تتأكدي من ذلك‬
‫وأنت في المشفى مع "بيندرل".‬
‫"مركز تثبيت القوات الجوية بـ(فوندريل)"‬
‫"مولدر".‬
‫"سكالي". هل جئت لإخراجي من السجن؟‬
‫- جئت لأتحدث معك. ‫- عن ماذا؟‬
‫سوء فهم كبير؟‬
‫وفقاً للجيش، لم يحدث سوء فهم.‬
‫فجأة قرروا تحمل مسؤولية‬
‫سقوط الطائرة 549؟‬
‫لم يكن لديهم خيار. ‫ليس بعد كل الحقائق التي عُرفت.‬
‫حقائق؟ أسمعت قصة تغطيتهم؟‬
‫أن برج المراقبة أعطى ‫إحداثيات خاطئة لطيار مقاتل‬
‫مما أدى لتصادمه بالطائرة 549 ‫في مجال جوي عسكري؟‬
‫لقد سمحوا لي بسماع التسجيلات.‬
‫إن صدقت أن الإحداثيات ‫التي أعطاها الملازم "فريش"‬
‫للطيار المقاتل‬
‫هي نفس المسار التي كانت عليه 549.‬
‫ذلك سيعني أن الملازم "فريش" وزميله‬
‫لم يكونا ليروا الطائرة 549 ‫إلا بعد فوات الأوان.‬
‫لذا يقولون أن برج المراقبة وضع ‫تلك الطائرتين في مسار تصادمي.‬
‫أجل، وأنهما كانتا الطائرتان الوحيدتان ‫على الرادار ذلك اليوم.‬
‫وبعد إدراكه لذنبه، ‫انتحر زميل الملازم "فريش".‬
‫ووفقاً للقوات الجوية، ‫كذب الملازم "فريش" لإنقاذ نفسه.‬
‫وعندما اكتشف أن زميله انتحر،‬
‫جاء إلينا لائماً الجيش.‬
‫لذلك لاحقوه، ليقدموه إلى العدالة.‬
‫ويمكنهم الآن لوم الرجل الميت.‬
‫أجل.‬
‫تلك الطائرة الثانية؟‬
‫يقولون إنها طائرة عسكرية؟‬
‫إنها من طراز "إف-15 إيغل"، وفقاً ‫للمتحدث باسم القوات الجوية.‬
‫أتصدقين تلك القصة؟‬
‫لا أعرف ماذا أصدق.‬
‫أتصدقين أني أُصبت بهذه من "إف-15"؟‬
‫هذه تبدو كحروق إشعاعية. كيف حدث هذا؟‬
‫في موقع السقوط الثاني،‬
‫تحت الماء بحوالي 50 قدم ‫تحت بحيرة "سكانداغا".‬
‫- أعثرت عليه؟ ‫- تبعت أثر الفقاقيع‬
‫لحطام لم يبدو كطائرة‬
‫قد تقلع من قاعدة جوية.‬
‫ماذا كانت؟‬
‫ما اصطدم بالطائرة 549 ‫كان جسماً غريباً،‬
‫تم إسقاطه بواسطة الجيش، ‫مما أسقط معه طائرة الركاب.‬
‫عدا أنه لا يمكن إثبات ذلك.‬
‫ولم لا؟‬
‫لأنهم لم يتمكنوا من العثور ‫على دليل مادي‬
‫أن الطائرة 549 تعرضت للتصادم.‬
‫وفقاً لمن؟‬
‫"مايك مالار"، قائد التحقيق ‫عن حادث التحطم.‬
‫- كيف تعرفين أنه لا يكذب؟ ‫- لا أعرف.‬
‫لكنه يبدو الوحيد الذي يريد معرفة ‫ما حدث لتلك الطائرة،‬
‫وأخبرني بمعلومات ‫لم يتحتم عليه مشاركتها.‬
‫أية معلومات؟‬
‫لقد عثر على "شارون غرافيا" ‫هائمة على وجهها بموقع السقوط‬
‫ليلة رحيلنا، بعد أن رأى ‫أضواء في المنطقة.‬
‫- أخت "ماكس فينيغ". ‫- هذا أمر آخر.‬
‫إنها ليست أخت "فينيغ".‬
‫- إذاً من تكون؟ ‫- مهندسة طيران عاطلة عن العمل‬
‫قضت وقتاً تدخل وتخرج ‫من المصحات العقلية.‬
‫وهناك قابلت "ماكس".‬
‫- لم كذبت؟ ‫- لا أعرف.‬
‫كل ما أعرفه هو أن هذه الطائرة يبدو‬
‫أنها تقتل الناس بينما هي على الأرض.‬
‫لقد مات العميل "بيندرل".‬
‫كيف؟‬
‫أُردي، في محاولة لقتل ‫الملازم "فريش" في "واشنطن".‬
‫لقد أنقذ حياته يا "مولدر"، وحياتي.‬
‫"سكالي"...‬
‫لماذا يموت هؤلاء الناس يا "مولدر"؟‬
‫- ألأجل الحقيقة أم الأكاذيب؟ ‫- لا بد أنه لأجل الحقيقة.‬
‫إننا مدينان لهم بالتأكد من ذلك.‬
‫"(بارنز كورنر)، (نيويورك)"‬
‫المعذرة سيدي، عربة "ماكس فينيغ"؟‬
‫- هناك. ‫- شكراً.‬
‫أتذكرين هذا المكان؟‬
‫أذكر اندهاشي من الأماكن التي ‫قد يسميها بعض الناس بيوت.‬
‫عليك الاعتراف، ذلك الرجل ‫كان لديه ذوق ثابت.‬
‫أنت و"ماكس فينيغ" فقط ‫قد تفضلا العيش هكذا.‬
‫أظنكما روحان متقاربان ‫بطريقة غريبة وعميقة.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫"رجال يعيشون حياة أسبرطية، ‫بسطاء في وسائل راحتهم،‬
‫حتى ولو للسماح لمشاعرهم المعقدة."‬
‫كأحباء مثليين.‬
‫عم نبحث بالضبط هنا يا "مولدر"؟‬
‫شيء يفسر سبب وجود "ماكس" ‫على تلك الطائرة.‬
‫ما أتى ليريني إياه أو يخبرني عنه.‬
‫لم تظن أنه كان قادماً لرؤيتك؟‬
‫"ماكس" هو مفتاح كل هذا.‬
‫كان يعرف أن الطائرة في خطر قبل صعودها،‬
‫وقبل دخولها المجال الجوي العسكري. ‫كيف عرف ذلك؟‬
‫وماذا يستحق هذه المخاطرة؟‬
‫مرحباً، أنا "ماكس"،‬
‫لكن بالطبع،‬
‫من الواضح أن هذه قصتي،‬
‫بما أني من أقصها.‬
‫على أية حال، لمن يعرفونني منكم بالفعل،‬
‫ستكون هذه قصة قديمة. لكن لبقيتكم، ‫هذه هي،‬
‫ماذا يمكنني القول؟ إنها قصة حياتي.‬
‫في الحقيقة كل ما أردته في حياتي ‫كان أن أُترك وشأني.‬
‫ألا نريد جميعاً ذلك.‬
‫وكان حظي أن يتم اختطافي ‫بواسطة الفضائيين.‬
‫والآن لا أكون بمفردي أبداً.‬
‫في أي دقيقة، وعلى غير توقعي‬
‫وأسوء ما في الأمر، أنه لا أحد يصدقك.‬
‫تقريباً لا أحد.‬
‫لذا كرست حياتي‬
‫لأمد غير المصدقين بالدليل.‬
‫الدليل على وجود كائنات حية فضائية،‬
‫تزور كوكبنا، بينما نتحدث، ‫في مركبات فضائية‬
‫بغرض خطط مقلقة‬
‫لا يعرفها سوى بعض أفراد الحكومة، ‫والمباحث الفدرالية‬
‫وبعض أفراد الرتب العالية ‫من المجتمع الصناعي العسكري،‬
‫الذين حصلوا ‫على بعض أجزاء هذه المركبات.‬
‫لكنهم بالطبع لن يعترفوا بذلك علناً.‬
‫ولن يعترفوا أن لديهم تكنولوجيا فضائية‬
‫وأنهم يستخدمونها لأغراض عسكرية.‬
‫لا، فهذا يعد تصرفاً غير أمريكي.‬
‫ولن يقروا به حتى يواجههم‬
‫شخص بالحقيقة الدامغة القاطعة.‬
‫شخص مثلي.‬
‫ويجب ألا أذكر أنني أفعل ذلك‬
‫لأن ذلك سيشكل خطراً على سلامتي.‬
‫لكن عندما تكون معرضاً كل يوم‬
‫لأن يتم اختطافك بواسطة ‫رجال فضائيين صغار رماديين،‬
‫فلم قد أقلق من بعض عملاء المخابرات؟‬
‫بحذر.‬
‫عثرنا عليها.‬
‫سيداتي وسادتي،‬
‫استعادة والتعرف على ضحايا‬
‫الطائرة 549 انتهت بنسبة 76 في المئة.‬
‫وهو أكثر مما توقعنا، ‫بالنظر إلى نسبة الضحايا‬
‫التي رأيناها جميعاً.‬
‫لقد عملنا جميعاً 3 آلاف ساعة‬
‫في الموجة الأولى من التحقيقات.‬
‫وكنت أتمنى إخباركم ‫أننا وصلنا إلى نتيجة‬
‫أكثر ثباتاً.‬
‫لكن الأدلة...‬
‫لا تدعم شيئاً حاسماً‬
‫عدا تأكيد القوات الجوية أن سبب التحطم‬
‫كان تصادماً جوياً أو كارثة وشيكة.‬
‫لذا أطلب منكم جميعاً ‫إنهاء تقاريركم الليلة.‬
‫ثم أريدكم أن تعودوا للمنزل لعائلاتكم.‬
‫أحسنتم العمل بدقة هنا.‬
‫ستظلون على تواصل معي أو مع ‫هيئة النقل الوطني لو حدث شيء ما.‬
‫أود شكركم جميعاً. شكراً لكم.‬
‫تساءلت عما حدث لكما.‬
‫- كنت سأتصل. ‫- ألديك شيء ما‬
‫تريد إخبارنا به؟‬
‫لا. أردت التواصل فحسب.‬
‫شكراً لأنكم قدتمونا‬
‫إلى حقيقة تورط الجيش.‬
‫أظن أن الحقائق ما زالت أمراً ‫قابلاً للتكهنات يا سيد "مالار".‬
‫وبالاستماع لما قلت للتو، ‫أظنك تفكر في ذلك أيضاً.‬
‫اعتراف الجيش بخطأهم الذي أدى للسقوط‬
‫وأعمالهم السرية لتعزيز‬
‫أقوالهم التي أثارت الشكوك.‬
‫شكوك عن ماذا؟‬
‫أن القصة التي يروجها الجيش‬
‫هي مجرد تغطية.‬
‫على ماذا؟‬
‫أنا والعميلة "سكالي" ‫متفقان على الدافع،‬
‫لكن ليس على الحقائق.‬
‫- أهناك حقائق لا أعرفها؟ ‫- لا.‬
‫لكن هناك قصة، إن أردت سماعها.‬
‫يمكنك إخباري أنها هراء ‫كما قالت "سكالي"،‬
‫لكنها قابلة للتصديق كأي قصة سمعتها.‬
‫أقله هي الوحيدة التي ‫لا يمكن دحضها بالحقائق.‬
‫حسناً.‬
‫هناك شخص وحيد كان يعلم ‫ما أسقط هذه الطائرة.‬
‫كان يعلم ذلك قبل صعوده للطائرة، ‫لكنه صعد بكل الأحوال.‬
‫وجلس هنا بالمقعد 13 "إف".‬
‫اسمه "ماكس فينيغ".‬
‫هناك عدد من الاحتمالات لشكوك "فينيغ"،‬
‫لكني أظنه كان مراقباً لفترة من الوقت‬
‫قبل صعوده إلى الطائرة 549.‬
‫وأظنه كان مراقباً على متن تلك الطائرة،‬
‫بواسطة من أراد الحصول ‫على ما كان يحمله "ماكس" معه.‬
‫الغرض الذي تسبب في إسقاط الطائرة،‬
‫السبب الذي لمحت عنه.‬
‫وماذا كان ذلك الغرض؟‬
‫دليل مادي على وجود‬
‫حياة وذكاء فضائي.‬
‫الشخص الذي تعقب "ماكس" إلى الطائرة‬
‫ربما كان على استعداد لقتل "ماكس" ‫للحصول على ذلك الغرض.‬
‫فقيمته أكبر من حياة فرد واحد،‬
‫أكبر من حيوات الـ 134 راكب ‫على متن تلك الطائرة.‬
‫إن كانت الطائرة قد أُعدمت، ‫فقد لا نعرف هذا أبداً.‬
‫لأن الطائرة 549 تم اعتراضها ‫بواسطة طائرة أخرى،‬
‫طائرة لم تظهر على شاشة ‫رادار الجيش أو أي رادا آخر.‬
‫ماذا كانت؟‬
‫"ماكس فينيغ" عرف فوراً ‫ماذا كانت تلك المركبة،‬
‫وأنه لن يكمل الرحلة مع طائرته ‫كما كان مسجلاً.‬
‫"ماكس" كان ليعرف فوراً‬
‫كل علامات الاختطاف الفضائي.‬
‫المركبة تتحكم في الطائرة وكل أنظمتها،‬
‫استعداداً لأخذ "ماكس".‬
‫لكن حدث شيء ما. حدث خطأ هائل.‬
‫- شيء لا يمكن تصوره. ‫- حسناً.‬
‫طائرة ثالثة يرجح أنها "إف-15 إيغل"،‬
‫تم إعطائها إحداثيات الطائرة 549.‬
‫اتجهت إلى 1-0-0 بارتفاع 2-9 ألف قدم.‬
‫المراقبون رأوا المقاتلة تدخل‬
‫المجال الجوي للطائرة 549 بنمط اعتراضي،‬
‫دون علمهم ما سيترتب على ذلك.‬
‫كان يستحيل عليهم معرفة وجود ‫مركبة ثالثة لم تظهر على شاشتهم.‬
‫لم يعرفوا أن الـ 9 دقائق التالية،‬
‫توقف فيها الوقت بالطائرة 549.‬
‫يوجد شيء ما يعترضنا.‬
‫رباه!‬
‫النجدة!‬
‫أتقول أن الجالس بالمقعد 13 "إف"، ‫اختطفه الفضائيين بمنتصف الرحلة،‬
‫دون اختلال في ضغط الكابينه،‬
‫ودون تأثير على الطائرة؟‬
‫لولا العوامل غير متوقعة،‬
‫فأعتقد أن "ماكس" كان سيُختطف‬
‫ويعود للطائرة 549‬
‫دون خسارة أي حياة، ودون أثر.‬
‫ماذا حدث إذاً؟‬
‫الطائرة 549 والمركبة الفضائية‬
‫التي تحكمت بها تم اعتراضهم‬
‫بواسطة مقاتلة حربية ‫تم إعطائها أوامر محددة‬
‫وهي إسقاط الجسم الغريب.‬
‫الـ 9 دقائق المفقودة على الطائرة 549،‬
‫9 دقائق كانت ستمسح من ذاكرة‬
‫الـ 134 راكب،‬
‫أصبحت آخر دقائق حياتهم.‬
‫أتقول أن الطائرة 549‬
‫كانت في قبضة شعاع ساحب لجسم غريب؟‬
‫هذا مصطلح هوليودي، لكن أجل.‬
‫والقوات الجوية أسقطت الجسم الغريب،‬
‫مما أفقد الطائرة 549 تحكمها ‫عند انطفاء الشعاع؟‬
‫أجل.‬
‫من حيث أتيت، هذا ما نسميه هراء كبير.‬
‫حتى وإن كان حقيقياً، ‫لا يمكنني أبداً إقناع‬
‫العاصمة بذلك، وأنت أيضاً لن تستطيع.‬
‫ليس بدون ما كان يحمله "ماكس فينيغ".‬
‫كان رد فعلي لهذه القصة مثلك تماماً،‬
‫لكن هناك شيء منطقي واحد يمكن شرحه.‬
‫أن المقاعد والباب أظهروا آثار إشعاع.‬
‫ولم تجد شيئاً في الحطام،‬
‫أي مصدر للإشعاع؟‬
‫لقد وجدت شيئاً.‬
‫أظن أن عليكما رؤيته.‬
‫بعد أن عثرتما على أول آثار،‬
‫جعلت فريقي يرى إن كان ‫يمكنهم ربط الإشعاع بسبب.‬
‫ولم يجدوا دليلاً آخر.‬
‫عدا هذا.‬
‫- هذا كل شيء؟ ‫- هذا كل ما وجدوا.‬
‫سأقدم تقريري.‬
‫سأضيف هذه به إن كان سيحدث تغييراً.‬
‫- لكن ليس بصفته العامل المسبب. ‫- إنها قصة جيدة.‬
‫يمكنك بيعها لكتاب الأفلام.‬
‫لا أعرف ماذا تتوقع منه ‫أكثر يا "مولدر".‬
‫أجل، أعلم ذلك.‬
‫إنها قصة جيدة، لكنها كبيت من ورق‬
‫مبني على أساس هش.‬
‫قد لا نعرف أبداً ما كان يحمله "ماكس".‬
‫وقد لا نعرف أبداً ‫من قتل العميل "بيندرل".‬
‫إن لم نكتشف جدوى موتهم أو حياتهم؟‬
‫"ماكس" سيتم تذكره...‬
‫كمنبوذ أو مجنون من فيديو منزلي.‬
‫- من أين نبدأ؟ ‫- ماذا عن "شارون غرافيا"؟‬
‫إنها مضطربة يا "مولدر"، ‫وهي أصلاً ليست من تدعي.‬
‫أجل، لكنها كانت تعرف "ماكس"‬
‫جيداً لدرجه كتابته لها آلاف الخطابات‬
‫ولدرجة اتصاله بها لإخبارها أنه سيموت.‬
‫- أتعرفين أين هي؟ ‫- بمصحة عقلية.‬
‫كنت لأذهب معك لكن أخشى ‫أن يحبسونني هناك.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫مرحباً.‬
‫هل أنت أحد أصدقاء "ماكس"؟‬
‫لا. اسمي "مولدر". ‫أنا من المباحث الفدرالية.‬
‫- تمزح، صحيح؟ ‫- لا، لماذا؟‬
‫أنا مدير الموقف.‬
‫أعلم أن لدى "ماكس" أصدقاء غريبون.‬
‫لكن لا أظن أن المباحث الفدرالية ‫قد ترسل أحداً لأن مقطورة خُربت.‬
‫- ألديك فكرة من فعل هذا؟ ‫- لا.‬
‫هل "ماكس" في ورطة؟‬
‫لا. "ماكس" مات.‬
‫لقد مات في تحطم طائرة منذ بضعة أيام.‬
‫رباه. يؤسفني سماع ذلك.‬
‫هل ذكر قبلاً لم سيغادر ‫أو إلى أين سيذهب؟‬
‫لا، لكنه كان يختفي أحياناً.‬
‫كانت لديه قصص.‬
‫متأكد أن هذا لم يحدث معه؟‬
‫أجل، متأكد.‬
‫أتعلم من سيأخذ ممتلكاته؟‬
‫- وأين أعيد إرسال بريده؟ ‫- أكان لديه رسائل؟‬
‫أجل، مجموعة صغيرة منها.‬
‫- سأذهب لإحضارها إن أردت. ‫- من فضلك.‬
‫تفضل.‬
‫أشعر بالأسف على "ماكس".‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫"(بول غيدني)، (واشنطن) العاصمة"‬
‫"الخزانة رقم 4832008"‬
‫"مصحة (جورجتاون) للصحة العقلية"‬
‫- "شارون"؟ ‫- مرحباً.‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫أيمكنك الإجابة على بعض الأسئلة؟‬
‫أنا لست أخت "ماكس"؟‬
‫أعلم ذلك.‬
‫لسنا متأكدين لم كذبت علينا يا "شارون".‬
‫وماذا أيضاً كذبت علينا بشأنه.‬
‫- لم يعد ذلك يهم. ‫- بلى.‬
‫إن كنت تعرفين شيئاً ‫عما كان يفعله "ماكس"،‬
‫وعن ماذا كان يحمل على الطائرة. ‫ذلك مهم للغاية.‬
‫- مهم لمن؟ ‫- لـ"ماكس".‬
‫- لا يمكنني. ‫- لم لا؟‬
‫لأنني قد أكون في ورطة كبيرة.‬
‫كان لدى "ماكس" نفس التقرحات.‬
‫كلاكما تعرضتما لشيء ما، ‫ماذا كان ذلك يا "شارون"؟‬
‫كان شيئاً سرقته.‬
‫ممن؟‬
‫"ماكس" كان يحاول إيجاد دليل لإثبات‬
‫أن قصص خطفه حقيقية.‬
‫كنت تعملين كمهندسة نظام طيران.‬
‫وسرقت شيئاً من رب عملك، أليس كذلك؟‬
‫شيء مشع.‬
‫لأنني كنت مؤمنة بـ"ماكس".‬
‫ماذا سرقت؟‬
‫"ماكس" قال إنها تكنولوجيا فضائية. ‫كانت عبارة عن 3 قطع متشابكة.‬
‫قسمناها لأجزاء. كان معي إحداها.‬
‫و"ماكس" معه جزء صعد به الطائرة.‬
‫لكنهم أُخذوا منا.‬
‫كان هناك جزء ثالث. ماذا حدث له؟‬
‫تركت حقيبة هنا.‬
‫- كبيرة أم صغيرة؟ ‫- قصيرة أم طويلة؟‬
‫لا أذكر. أظنها حقيبة صغيرة.‬
‫"مطار (سيركوس هانكوك) الدولي"‬
‫إنه بقسم الأمتعة.‬
‫أهذه هي؟‬
‫أنا ضابط فدرالي.‬
‫أحتاج لمدخل آمن لصالة المطار.‬
‫من هنا.‬
‫"منطقة محظورة"‬
‫"مولدر".‬
‫هذه أنا، أين أنت؟‬
‫أنا في مطار "سيركوس" بـ"نيويورك".‬
‫أياً كان ما مع "ماكس"، فهو معي الآن.‬
‫- كيف وجدته؟ ‫- الحظ.‬
‫"مولدر" ما تحمله مسروق من مقاول عسكري،‬
‫مولد طاقة فضائي.‬
‫- ما هو؟ ‫- لا أعرف.‬
‫سأخبرك بعد دقيقة.‬
‫"مولدر"، من المهم ألا تخرجها ‫من حاويتها.‬
‫ماذا قلت؟ تواجهني صعوبة في سماعك.‬
‫أسمعت ما قلت؟‬
‫مهلاً. سأخبرك ما تبدو عليه.‬
‫لا يا "مولدر" اسمعني. ‫لا تفتحها أياً كانت،‬
‫إنها مشعة جداً.‬
‫انتظري لحظة.‬
‫"مولدر"؟‬
‫تبدو صغيرة الهيكل ‫وبداخلها ثلاثة قطع دائرية.‬
‫يصعب الجزم من الأشعة. تمهلي.‬
‫أظن أن ما لديك يا "مولدر"،‬
‫هي قضية تجسس صناعي لتكنولوجيا عالية.‬
‫الكثير من الناس يحاولون الحصول عليها.‬
‫- سأصعد الطائرة. ‫- ما رقم الرحلة؟‬
‫أظنها 501.‬
‫سأحتاج إلى توصيلة عند وصولي.‬
‫لا أظنها مشكلة يا "مولدر".‬
‫شكراً.‬
‫المعذرة.‬
‫يبدو أن لديك مساحة هنا. أتمانع؟‬
‫لا. تفضل.‬
‫لم أقصد إزعاجك.‬
‫لا بأس.‬
‫أتسافر بمفردك؟‬
‫أتعمل في العاصمة؟‬
‫هناك سلاح موجه صوبك الآن.‬
‫متأكد أنه من هذا القرب ‫لن يصيبك في قدمك وحسب.‬
‫إن رفعت يدك فقط، سنجرب هذه النظرية.‬
‫ماذا لو أخفقت في التصويب؟‬
‫لن أخفق.‬
‫أتعلم ماذا يحدث للطائرة‬
‫إن اختل ضغطها على مسافة 30 ألف قدم؟‬
‫بعد أن تمتلأ الكابينة بالضباب،‬
‫كل الأشياء الخفيفة الغير مربوطة،‬
‫ومنهم سلاحك، ستطير تجاه الثغرة.‬
‫وستأتي السيدة الجميلة ‫لتوزيع الفستق بالعسل؟‬
‫هذا إن افترضنا سيطرة الطيار ‫على الطائرة،‬
‫سأرتدي المظلة الخفيفة ‫التي وضعتها بالسقف العلوي‬
‫وسأخرج من مخرج الطوارئ.‬
‫بالحقيبة التي تحمل.‬
‫ماذا لو لم يتمكن الطيار من السيطرة ‫على الطائرة؟ حينها ستموت أيضاً.‬
‫الرجل الحق‬
‫يعلم متى يكون مستعداً للتضحية بنفسه‬
‫لسبب أعظم منه.‬
‫لست متأكداً إن كان بقية الركاب سيقدرون‬
‫موتهم لأجل فلسفتك النبيلة.‬
‫انظر من نافذتك أبها العميل "مولدر". ‫أترى الأضواء؟‬
‫تخيل لو انطفئ أحدهم.‬
‫لن تلاحظ، أليس كذلك؟‬
‫أو دزينة، أو دزينتان من الأضواء اختفت.‬
‫أهذا يستحق التضحية بالمستقبل،‬
‫وحياة الملايين، في سبيل ‫الإبقاء على بعض الأضواء؟‬
‫ما هذه؟‬
‫ممتلكات مسروقة.‬
‫إنه مصدر طاقة فضائي، أليس كذلك؟‬
‫كيف يعمل بالانشطار البارد ‫أو ترابط الطاقة؟‬
‫أهو يستحق قتل ركاب الطائرة 549 لأجله؟‬
‫تم تحديد سبب ذلك التحطم كخطأ بشري.‬
‫سأراك تدفع ثمن ذلك الخطأ،‬
‫مع رب عملك‬
‫والحكومة التي مولت تلك التعاقدات.‬
‫أريدك أن تقف ببطء ‫وتتحرك باتجاه مؤخرة الطائرة.‬
‫سنذهب للمرحاض.‬
‫تحرك.‬
‫"سكالي".‬
‫- هذا أنا. ‫- "مولدر"، أين أنت؟‬
‫خارج حمام الطائرة‬
‫حيث أحتجز من أردى "بيندرل".‬
‫ماذا؟‬
‫يبدو أن فيلم الطائرة سيفوتني،‬
‫أظنه فيلم لـ"ستيف جوتنبرج".‬
‫هل صعدت على الطائرة‬
‫- التي قلت أنك ستصعدها؟ ‫- أجل.‬
‫كل شيء يسير وفق الخطة‬
‫لكن عليك إخبار "سكينر" على أي حال.‬
‫لا أريد المخاطرة بإخراج ‫هذا الرجل من الطائرة.‬
‫- ولا أظنك تريدين ذلك. ‫- صحيح.‬
‫يا "سكالي"، ساعتي توقفت.‬
‫ماذا؟ "مولدر"؟‬
‫المعذرة. أنا عميل فدرالي.‬
‫أريدك أن تسمعيني. ‫سيتم اعتراض هذه الطائرة.‬
‫- اعتراض؟ ‫- ستُعترض ويتم الاشتباك معها وصعودها.‬
‫أريدك أن تخبري الطيار ‫أن يبدأ مناورات مراوغة.‬
‫ارم الحقيبة.‬
‫ضع الحقيبة أرضاً.‬
‫اترك الحقيبة.‬
‫اترك الحقيبة. هيا اتركها.‬
‫اتركها!‬
‫"مطار (واشنطن) الدولي، ‫(واشنطن) العاصمة"‬
‫"مولدر"، أين هو؟‬
‫- ليس هنا. ‫- ماذا تعني؟‬
‫قلت أنك تحتجزه بالطائرة.‬
‫قلت أنك تملك ما كان مع "ماكس فينيغ". ‫الجزء المسروق.‬
‫كم الساعة معك؟‬
‫10:56.‬
‫هلا أخبرتني ماذا يحدث هنا يا "مولدر"؟‬
‫لا أظنك تريد معرفة الإجابة.‬
‫هل هذا الرجل على متن الطائرة؟‬
‫أظنه أخذ الرحلة المتصلة.‬
‫لكن لم يكتشفها أحد‬
‫يوجد علماء في "فنلندا" الآن‬
‫يقولون إنهم اكتشفوا مضاداً للجاذبية‬
‫على سطح قرص دوار فائق التوصيل.‬
‫وهي تكنولوجيا لا يجب أن توجد ‫قبل 20 أو 30 عاماً،‬
‫إنها أشبه بوحدة ترابط طاقة.‬
‫تيار إزاحة عديم الكتلة‬
‫من الانشطار البارد الذي نحتاجه ‫للسفر عبر الزمن.‬
‫أعلم وفق مصادري الداخلية أن ‫هذه التكنولوجيا موجودة بالفعل.‬
‫لقد رأيت طائرات عسكرية تستخدمها ‫للطيران فوق مقطورتي.‬
‫لم تخبئ الحكومة هذه التكنولوجيا ‫وكأنها سر؟‬
‫أنا عازم على كشف هذه الحقائق للشعب.‬
‫أعني، أنا مجرد رجل واحد.‬
‫هذه الأشرطة، أتمانعان احتفاظي بها؟‬
‫لا. أظنك يجب أن تعتبري نفسك ‫المالكة الوحيدة‬
‫لمكتبة وأرشيف الوسائط المتعددة ‫لـ "ماكس فينيغ".‬
‫لذا يجب عليك الحصول ‫على معافاة من الضرائب بأسرع وقت.‬
‫قد تعني تلك الأشياء شيئاً ذات يوم.‬
‫أريد شكركما على مساعدتي،‬
‫وعلى كل ما فعلتما.‬
‫كان "ماكس" ليريد ذلك.‬
‫لقد فقدت شخصاً عزيزاً عليك.‬
‫وأنت أيضاً.‬
‫أتفكرين بـ"بيندرل"؟‬
‫أدركت أنني لا أعرف حتى اسمه الأول.‬
‫كنت في الحقيقة أفكر...‬
‫في الهدية التي أعطيتني إياها ‫في عيد ميلادي.‬
‫لم تخبرني لم أعطيتها لي‬
‫أو ماذا تعني.‬
‫لكن أظنني أعرف السبب.‬
‫أظنك تقدر أن هناك رجال ‫ونساء استثنائيون،‬
‫ولحظات استثنائية‬
‫عندما يُكتب التاريخ عبر هؤلاء الأفراد.‬
‫وأن ما يمكن تخيله يمكن تحقيقه.‬
‫وأنه يمكنك أن تحلم.‬
‫لكن لا بديل عن المثابرة والعمل الشاق،‬
‫والعمل الجماعي.‬
‫لأن لا أحد يصل بمفرده.‬
‫ولذلك نحيي عظمة تلك الأحداث‬
‫والأفراد الذين حققوها، ‫ولا يمكننا نسيان تضحيتهم‬
‫لتحقيق تلك الإنجازات وجعلها ممكنة.‬
‫لقد ظننت فحسب أنها سلسلة مفاتيح رائعة.‬
‫ترجم من قبل :Sara Elrayes‬