‫"(ترانسكونتيننتل إكسبريس)"‬
‫"مركز التوزيع ‫(ديسموند)، (فيرجينيا)"‬
‫غطي علي في حال عادت تلك البلهاء.‬
‫- أين تذهبين؟ ‫- لتدخين سيجارة.‬
‫- دخنت واحدة قبل 15 دقيقة. ‫- 45 دقيقة.‬
‫لم لا تضعين لصاقة أو تمضغين علكة؟‬
‫- ماذا أمضغ برأيك؟ ‫- إذاً ربما عليك التوقف ببساطة.‬
‫اسمعي، غطي علي وحسب، مفهوم؟‬
‫أخبريها بأنني مصابة بفيروس معوي.‬
‫"السيدات"‬
‫"جاين"، بربك. ستتورطين في المتاعب.‬
‫"جاين"؟‬
‫"جاين".‬
‫"اخترت ملفات مفتوحة - حذف الكل؟"‬
‫"حُذفت الملفات - خروج؟"‬
‫"(فوكس مولدر)"‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي" ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي" ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"ممنوع الدخول ‫عيادة الطبيب الشرعي"‬
‫"مشرحة مقاطعة (أودري) - 12:22 صباحاً"‬
‫"(جاين آي برودي)"‬
‫"جاين آي برودي".‬
‫"مخبر الشرطة الجنائي ‫(ديسموند)، (فيرجينيا)"‬
‫لدينا فحص أخصائي الأمراض‬
‫لكن مسرح الجريمة لم يُفحص بعد.‬
‫- أرني ما لديك. ‫- ما اسمك؟‬
‫العميل الخاص "فوكس مولدر".‬
‫تعمل بالمناوبة الليلة؟‬
‫- يجب أن يفعل أحدهم ذلك. ‫- عليك أن توقع هنا.‬
‫"جاين آي برودي"‬
‫انتهيت هنا.‬
‫- انتهيت؟ ‫- نعم. شكراً.‬
‫لا مشكلة.‬
‫أيها العميل "مولدر"!‬
‫يسعدني أنني لحقت بك.‬
‫- من أنت؟ ‫- المحقق "توماس". "راي توماس".‬
‫أنا من أرسل الصور إلى مكتبك.‬
‫التقيت بالضابط "روبنز" فقال إنك جئت‬
‫لإلقاء نظرة على الدليل الجنائي.‬
‫هذا صحيح.‬
‫إذاً، أيعني هذا أنك وجدت شيئاً؟‬
‫شيئاً يستحق الدراسة؟‬
‫- أخشى أنني لم أجد شيئاً. ‫- حقاً؟‬
‫لم أجد شيئاً يبرر مشاركتي ‫في هذه القضية.‬
‫كيف تفسر ما حدث للمرأة؟‬
‫دخلت إلى حمام.‬
‫وبعد قليل، يتبين أنها... ‫رأيت الصور بنفسك.‬
‫رأيتها.‬
‫قيل لي إنك جزء ‫من قسم يُسمى "الملفات السرية".‬
‫إنكم تنظرون في أمور كهذه.‬
‫إن كان الأمر طبيعياً،‬
‫فلماذا قطعت كل هذه المسافة ‫في وسط الليل؟‬
‫أنا أقوم بعملي، مثلك تماماً.‬
‫"3:55 صباحاً"‬
‫- أنت في المنزل. ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫كنت أحاول الاتصال بك. هاتفك مرفوع.‬
‫كنت بحاجة إلى النوم.‬
‫ألهذا تخرج القمامة الساعة 4 صباحاً؟‬
‫- ماذا تريد أيها العميل "مولدر"؟ ‫- بضعة إجابات.‬
‫- بخصوص؟ ‫- موت عاملة بريد‬
‫يبذل أحدهم جهداً كبيراً ‫لإبقائه بلا تفسير.‬
‫حصلت على هذه الصور من محقق‬
‫رأى أن بوسعي إلقاء نظرة جديدة عليها.‬
‫ذهبت لآخذها من بريدي الإلكتروني،‬
‫فوجدت أن أحدهم حذف الملفات.‬
‫- من أين جئت بها إذاً؟ ‫- من شريكه.‬
‫متى؟‬
‫بعد أن انتهى من استجوابي ‫بشأن موت المحقق.‬
‫عم تتكلم؟‬
‫تعرض للقتل، ‫رصاصة برأسه بأسلوب الإعدام.‬
‫عُثر على جسده قرب القسم قبل ساعتين.‬
‫على الأرجح بواسطة نفس الشخص الذي زور‬
‫اسمي ليصل إلى الدليل ‫في المختبر الجنائي.‬
‫- ماذا تريد مني؟ ‫- أريدك أن تساعدني يا سيدي.‬
‫ماذا عن العميلة "سكالي"؟‬
‫إنها في المستشفى.‬
‫هل حدث شيء يجب أن أعرفه؟‬
‫إنها تخضع لبعض صور الأشعة.‬
‫كان طبيب الأورام قلقاً ‫من أن ورمها ربما ينتقل.‬
‫بأية حال، أريدك أن تلقي نظرة ‫على هذه الصور.‬
‫في الصباح الباكر.‬
‫هل تريد أن ألقي هذه في طريقي؟‬
‫لا، سأتولى الأمر.‬
‫هل كنت الفاعل؟ هل ضغطت الزناد ‫أم طلبت منه أن يفعل ذلك بدلاً عنك؟‬
‫لست هنا لأجيب على أسئلتك.‬
‫لقد قتلته!‬
‫- قتلت ضابط شرطة. ‫- أبق صوتك منخفضاً،‬
‫إلا إن أردت أن يعرف جيرانك ‫كم تسهر والأشخاص الذين تعاشرهم.‬
‫لن أكون شريكاً في جريمة قتل.‬
‫ما كنت لأتظاهر بالترفع الأخلاقي ‫لو كنت مكانك.‬
‫حدث هذا فقط لأنك لم تكمل عملك.‬
‫تعاملت معه تماماً كما تعاملت ‫مع كل شيء طلبته مني.‬
‫نفذت تعليماتك.‬
‫فشلت في تحييد موقف ‫يمكن أن يعرضنا للخطر.‬
‫لم يكن عليك قتله.‬
‫لم يكن هناك داع لموته.‬
‫لست في موقع يخولك ‫للتشكيك في شروط اتفاقنا.‬
‫إذاً لا يوجد بيننا اتفاق.‬
‫ستجد أن التملص ليس بالأمر السهل.‬
‫من يحفر حفرة، قد يقع فيها.‬
‫- "سكينر" يتكلم. ‫- اختفت جثتها يا سيدي.‬
‫- عم تتكلم؟ ‫- عاملة البريد.‬
‫سُرقت من المشرحة‬
‫مع كل الأدلة التي قد تثبت سبب وفاتها.‬
‫- تريث قليلاً. ‫- لا أستطيع.‬
‫أنا متأخر خطوتين عما يحدث.‬
‫الرجل الذي انتحل شخصيتي ‫في المختبر الجنائي استبدل عينة الدم.‬
‫كيف تعرف ذلك؟‬
‫عينة الدم في المختبر الجنائي ‫من الفئة "باء" إيجابي،‬
‫كدم عاملة البريد.‬
‫لكنها عانت من فقر دم بسيط‬
‫يتصف بنقص في حمض الفوليك.‬
‫عينة الدم في مختبر الشرطة الجنائي‬
‫تضم مستوى طبيعياً من حمض الفوليك.‬
‫هل هناك مشتبه بهم؟‬
‫لا، لكن لدي مكان أبدأ منه. ‫المسدس الذي قتل المحقق "توماس"،‬
‫حدده قسم المقذوفات بأنه من نوع ‫"سيغ ساور بي 228".‬
‫يقوم قسم المقذوفات بالبحث بين الأسلحة‬
‫المسجلة للعملاء الفدراليين ‫والشرطة المحلية.‬
‫- أبقني على اطلاع. ‫- سأفعل.‬
‫- نعم. ‫- لا يمكنك القيام بهذا!‬
‫تبدو مضطرباً، سيد "سكينر".‬
‫- هل كان مسدسي؟ ‫- مسدسك؟‬
‫المستخدم لقتل المحقق.‬
‫إن كان كذلك، عليك إبلاغ الشرطة فوراً.‬
‫- لا تظن أني لن أفعل. ‫- إذاً لماذا تتصل بي؟‬
‫هل تدرك أنك ستعترف بذلك ‫بإعاقة مجرى العدالة،‬
‫والتآمر الإجرامي، وإتلاف الدليل؟‬
‫قد تكون النتائج خطيرة جداً،‬
‫حتى لو نجحت بإقناع السلطات‬
‫بأنك لم تقتل المحقق.‬
‫ما الذي غطيتُ عليه؟‬
‫الأفضل ألا تعرف الكثير، ‫نظراً إلى الظروف.‬
‫يجب أن أعرف لماذا مات ذلك الرجل.‬
‫مات لأجلك يا سيد "سكينر".‬
‫مات كي تحصل على ما أردته.‬
‫علاج للعميلة "سكالي". ‫أليس هذا ما تريده؟‬
‫العميلة "سكالي" في المستشفى.‬
‫إن كان بوسعك مساعدتها، ‫أريد أن تفعل ذلك الآن.‬
‫أدرك مدى تقدم حالة العميلة "سكالي".‬
‫إن حدث لها شيء، فسأفضحك.‬
‫سأصبح شاهداً للولاية.‬
‫لا أبالي بما يصيبني.‬
‫ستعيش العميلة "سكالي" ‫حياة طويلة وبصحة جيدة.‬
‫أرجو أن ينطبق ذلك عليك يا سيد "سكينر".‬
‫هنا في الداخل.‬
‫قالت الشرطة ‫إن بإمكاننا استخدام الحمام.‬
‫لكن الحقيقة أن أحداً لا يريد استخدامه،‬
‫ليس بعد ما حدث بالأمس.‬
‫هل تمانع في سؤالي عما تبحث؟‬
‫أحتاج إلى مطرقة.‬
‫"(إلسينور)، (ماريلاند) - 1:15 ظهراً"‬
‫لم لا تفحصها في مختبر ‫مكتب التحقيقات الفدرالي؟‬
‫الدليل سري.‬
‫واجهنا جدل حول أمن المكتب.‬
‫- سأقدر تكتمك. ‫- بالتأكيد.‬
‫ما نوع النحل الذي صنع هذه؟‬
‫يصعب تحديد ذلك من العينة فقط‬
‫لكن قد أتمكن من إجابتك.‬
‫هل يساعد إن أخبرتك أن النحل ‫الذي صنع هذه قد يكون قاتلاً؟‬
‫أي نوع نحل قد يكون قاتلاً،‬
‫بشرط أن يلسعك الكثير منه.‬
‫حتى نحل العسل الأفريقي ‫المسمى بـ"النحل القاتل"،‬
‫لديه نفس سم نحل العسل الأوروبي.‬
‫لكنه يهاجم بأسراب.‬
‫ربما حالفك الحظ.‬
‫- ما الأمر؟ ‫- هلام ملكي.‬
‫إفراز شديد التغذية ‫لغدة نحلة العسل الحلقية.‬
‫يجري تغذية اليرقة الصغيرة ‫في المستعمرة.‬
‫انظر بنفسك.‬
‫هل ستفقس هذه؟‬
‫حين تدخل مرحلة الخادرة، ‫سأعطيك أجوبة نهائية.‬
‫اتصل بي حالما تكتشف شيئاً.‬
‫هل هذا متعلق بالقضية الأخرى؟‬
‫- إن لم تمانع سؤالي؟ ‫- أية قضية أخرى؟‬
‫تلقيت اتصالاً ‫قبل حوالي 6 أشهر من عميل،‬
‫وسألني عن النحل القاتل.‬
‫- من كان المتصل؟ ‫- اسمه "فوكس مولدر".‬
‫أتساءل إن كانت هناك أية صلة.‬
‫كلا.‬
‫بأية حال، سأتصل بك.‬
‫"لم يُعثر على قفران نحل"‬
‫"(ماريتا كوفاروبياس)"‬
‫"معاونة أمين عام الأمم المتحدة"‬
‫سيدي؟‬
‫هل تبحث عني؟‬
‫كنت أكتب لك ملاحظة.‬
‫- أين كنت؟ ‫- مصرف "فيرست نيشنز" في "فيرجينيا".‬
‫- ما الذي أنظر إليه؟ ‫- المصرف مجاور‬
‫للمكان حيث قُتل المحقق.‬
‫التقطت كاميرا مراقبة هذه الصورة. ‫هذا هو المحقق "توماس".‬
‫تم التعرف على صاحب قبعة البيسبول‬
‫من قبل الضابط المناوب ‫في المخبر الجنائي‬
‫على أنه "العميل (مولدر)".‬
‫أيمكنك استخلاص صورة جيدة؟‬
‫سأسلمها لقسم الصور الآن.‬
‫عم أردت الكلام معي؟‬
‫كنت تكتب لي ملاحظة.‬
‫كنت أطمئن على سير عملك.‬
‫آنسة "كوفاروبياس"؟ أنا "سكينر"، ‫مساعد مدير المباحث الفدرالية.‬
‫- نعم؟ ‫- كنت أرجو أن تساعديني.‬
‫أفهم أن العميل "فوكس مولدر" ‫اتصل بك بشأن مشروع.‬
‫مشروع؟‬
‫مشروع زراعي يتعلق بالنحل ‫أو تربية النحل.‬
‫نعم، لكنني لم أتمكن من إعطائه ‫أية معلومات.‬
‫لماذا؟‬
‫لم يقدم المشروع الذي ذكره ‫أي دليل ملموس.‬
‫- دليل على ماذا؟ ‫- على قفار النحل أو تربية النحل.‬
‫ماذا لو قلت إني أستطيع الوصول ‫إلى الدليل؟‬
‫تستطيع الوصول إلى ذلك النحل؟‬
‫ربما قريباً جداً.‬
‫- العميل "مولدر". ‫- شكراً على مجيئك بسرعة.‬
‫- ما الأمر؟ ‫- تقدم. وربما حتى طرف خيط.‬
‫أردتك أن تنظر إلى هذه الجثة ‫قبل أن يحاول أحد سرقتها.‬
‫هل ترى جيوب التقرح هذه؟‬
‫إنها نفس القروح التي رأيناها ‫على عاملة البريد المتوفاة.‬
‫- أية أعراض هذه؟ ‫- الجدري.‬
‫أول حالة موثقة منذ 7 سنوات.‬
‫الجدري؟‬
‫إنها ذرارية مفوعة بشدة ‫سببها فيروس جدري طافر.‬
‫ما سببه؟‬
‫كيف يُعقل أن يُصاب بداء ‫لم يعد له وجود؟‬
‫من هذه.‬
‫ما هذه؟‬
‫إبر نحل مع أكياس السم التي استعدناها ‫من وجه وذراع وعنق الضحية.‬
‫لسعه نحل يحمل الجدري؟‬
‫كان خبيراً جنائياً بالحشرات.‬
‫استشرته قبل أشهر ‫بخصوص حالة وفاة مشابهة.‬
‫رأيت هذا من قبل.‬
‫لكن لم يكن لدي دليل قبل الآن.‬
‫أظن أن هذا ما يحاول أحدهم منع حدوثه.‬
‫- لماذا؟ ‫- لا فكرة لدي.‬
‫أظن أن أحدهم يحاول هندسة طريقة توصيل،‬
‫لداء قتل عدداً من الناس أكبر‬
‫من أي داء عرفته البشرية ‫على مر التاريخ.‬
‫بوسعي اقتراح رداً مناسباً...‬
‫هل يمكن ردعهم؟‬
‫من تقصد؟ لا نعرف من هم.‬
‫ولن نعرف حتى نحدد هوية مطلق النار.‬
‫- هل اقتربت. ‫- أرجو ذلك.‬
‫يعمل فني الصور ‫على فيديو كاميرا المراقبة.‬
‫سيعطيني النتائج قريباً.‬
‫قلت له إنك وافقت ‫على ساعات العمل الإضافي.‬
‫بالطبع.‬
‫سأذهب إلى هناك الآن.‬
‫أخبرني بما تكتشفه.‬
‫سأحضر كوب قهوة فحسب.‬
‫"ميستي ناغاتا"؟‬
‫اسمي "والتر سكينر".‬
‫كنت أهم بالمغادرة.‬
‫نحصل على استراحة لـ10 دقائق فقط، ‫ومشرفتي صارمة جداً.‬
‫أريد التكلم معك يا "ميستي".‬
‫- بشأن زميلتك في العمل. ‫- إن كان للأمر علاقة بـ"جاين"،‬
‫فقد أخبرت الشرطة بالفعل بكل ما أعرفه.‬
‫كل شيء؟‬
‫- لا أريد خسارة عملي. ‫- لن تخسري أي شيء.‬
‫أطلب منك التعاون في تحقيق جنائي.‬
‫"جاين"؟ ماذا تقصد؟‬
‫قد لا يكون موت "جاين" حادثاً.‬
‫ماذا؟‬
‫كانت أعز صديقاتي.‬
‫أنا آسف.‬
‫رتبنا لكي نأخذ عطلنا في الوقت نفسه.‬
‫كنا سنذهب إلى "بالم بيتش".‬
‫كنا نحاول خسارة الوزن ‫كي نشتري بدلات سباحة جديدة.‬
‫من جاؤوا إلى هنا،‬
‫قالوا إنني إن تكلمت مع أحد، ‫فقد أخسر وظيفتي.‬
‫هل أخبروك من هم؟‬
‫لا، وأنا لم أسألهم. أرادو الرزمة فقط.‬
‫أية رزمة؟‬
‫يتم تحويل الرزم المتضررة إلى هنا‬
‫للمعاينة قبل إعادة شحنها.‬
‫المكان الذي تضعون فيه الرزم المتضررة،‬
‫أهو قريب من الحمام ‫حيث عُثر على "جاين"؟‬
‫إنه الباب التالي في الرواق. ‫لديهم غرفة تخزين.‬
‫الرزمة المتضررة التي أرادوها،‬
‫هل تتذكرين إلى أين أُرسلت؟‬
‫لا. لم أحفظها.‬
‫- هل من طريقة لمعرفة ذلك؟ ‫- أستطيع تفقد رقم تعقب الشحنة.‬
‫سيساعدني هذا كثيراً يا "ميستي".‬
‫وربما يساعد "جاين".‬
‫راجعنا كل جزء من ذلك الشريط‬
‫لإيجاد أفضل زاوية لتحديد الهوية.‬
‫كان شريط فيديو من مسافة بعيدة ‫بإضاءة ضعيفة.‬
‫"وحدة التصوير الفدرالية الخاصة"‬
‫أهذا أفضل ما استطعت إنجازه؟‬
‫إنها أفضل مما اعتقدت.‬
‫جربت كل التقنيات.‬
‫لا أحاول أن أكون صعب المراس.‬
‫لكنه أمر مهم جداً لي.‬
‫يجب أن أتأكد.‬
‫أريدك أن تطبع نسخة منها لي.‬
‫هذه آخر عينة متبقية.‬
‫تم احتواء وتدمير النحل في منزل العالم.‬
‫والجثة؟‬
‫"الشارع 46 - مدينة (نيويورك)"‬
‫كما تم تعقيمها.‬
‫كيف حدث هذا؟‬
‫تم الاهتمام بالأمر. التفاصيل غير مهمة.‬
‫التفاصيل هي كل شيء.‬
‫أهم بكثير من تطميناتك الغامضة.‬
‫يجب أن تثق بتطميناتي ‫بأنه تم التعامل مع كل الخروقات.‬
‫من تعامل معها؟‬
‫لدي رجل يتولى الأمر.‬
‫رجل لا خيار لديه سوى النجاح.‬
‫وأية "تطمينات" يمكنك أن تعطينا ‫بأنه موضع ثقة؟‬
‫لا نستطيع المخاطرة بانكشاف أي شيء.‬
‫ليست لديه ما يكشفه، باستثناء نفاقه.‬
‫هل نفترض أن المرحلة التجريبية ‫ستبدأ كما هو مخطط لها؟‬
‫لقد بدأت بالفعل.‬
‫"ابتدائية (جون كينيدي)، (بايسون)"‬
‫- إنه دوري. ‫- لا.‬
‫آنسة "كيمبر"! لسعت نحلة "بيلي"!‬
‫ليدخل الجميع!‬
‫إلى الداخل! أسرعوا!‬
‫تمهلوا!‬
‫يا إلهي! "دايفد"!‬
‫"دايفد"، انهض!‬
‫بسرعة!‬
‫هيا! اركض!‬
‫"مستشفى (بايسون)"‬
‫دكتور "لينزر"؟‬
‫اسمي "والتر سكينر". أخبروني في الإدارة‬
‫إنك تشرف على علاج هؤلاء الأطفال.‬
‫- سترغب في سماعي. ‫- أنا أسمعك.‬
‫إن كنت تعالجهم من لسع النحل،‬
‫فقط أسأت التشخيص.‬
‫- مم علي معالجتهم؟ ‫- الجدري.‬
‫هل هذه مزحة؟‬
‫كل طفل في هذه البلدة لم يتعرض للعدوى‬
‫يجب أن يحصل على لقاح فوراً.‬
‫لا نلقح ضد الجدري، لأنه ليس موجوداً.‬
‫أجر كل التحاليل إن كنت لا تصدقني.‬
‫لا داعي. الجدري لديه فترة حضانة ‫مدتها 8 أيام‬
‫وهؤلاء تعرضوا للسع قبل بضع ساعات.‬
‫كيف تفسر ذلك؟‬
‫لا أستطيع.‬
‫المعذرة.‬
‫أخبرني حين تجد الجواب.‬
‫في غضون ذلك، لدي عمل أقوم به.‬
‫- دكتور! ‫- سيد "سكينر"؟‬
‫كيف تعرفين من أنا؟‬
‫لأنك اتصلت بي. ‫أنا "ماريتا كوفاروبياس".‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫اتصالك بشأن هذا النحل ‫دفعني إلى القيام ببعض التحقيقات.‬
‫في أي خصوص؟‬
‫7 رزم أُرسلت من "كندا" ‫إلى صندوق بريد في "بايسون"،‬
‫"كارولاينا الجنوبية".‬
‫جئت لأعرف ما كان في تلك الرزم.‬
‫تأخرت لفعل أي شيء حيال الأمر.‬
‫وأنت أيضاً كما يبدو.‬
‫لماذا جئت إلى هنا؟‬
‫قصدتني طلباً للمعلومات،‬
‫لكنك لم تخبرني بعد بما تعرفه عن الأمر.‬
‫مكتبي مسؤول‬
‫أمام الأمين العالم للأمم المتحدة.‬
‫هذه مسألة خطيرة. يجب أن أعرف ما يجري.‬
‫أظن أنها تجربة من نوع ما.‬
‫- تجربة؟ ‫- باستخدام النحل كناقل للعدوى.‬
‫أهذا ما كانت تحتويه الرزم؟‬
‫- هل أخبرت العميل "مولدر" بهذا؟ ‫- ليس بعد.‬
‫- لم لا؟ ‫- لا أستطيع.‬
‫لماذا؟‬
‫- هل أنت متورط بهذا؟ ‫- لم أكن...‬
‫- لست متورطاً. ‫- إذاً ماذا تفعل هنا؟‬
‫- ما الذي تخفيه عني؟ ‫- لا شيء.‬
‫إن كنت تعرف المسؤول، ‫عليك الإفصاح عن هويته.‬
‫لا أحد غيرك يستطيع.‬
‫"(كريستل سيتي)، (فيرجينيا) ‫11:08 ليلاً"‬
‫أنزل المسدس وابتعد عن المكتب.‬
‫- كنت أتصل... ‫- قلت، ضع المسدس أرضاً!‬
‫أنت لا تفهم.‬
‫لا، أنا أفهم الآن.‬
‫لا، أنت لا تفهم.‬
‫أبهذا المسدس أرديت المحقق؟‬
‫لا!‬
‫قتلت شخصاً بريئاً.‬
‫- لم أقتله! ‫- أنت كاذب!‬
‫كنت تعمل مع الرجل المدخن.‬
‫كنت تعرف حين قتل والدي ‫وحين اختطفوا "سكالي".‬
‫- أصغ إلي. ‫- سمعت ما يكفي.‬
‫لقد أوقع بي!‬
‫سرق مسدسي ثم أعاده!‬
‫أي أن الشرطة في طريقها إلى هنا.‬
‫- لا أصدقك. ‫- انظر إلى جارور مكتبي.‬
‫انظر إليه!‬
‫لم عساي أكسر قفلي؟‬
‫إن كذبت عليك...‬
‫لقد كذبت عليك، ‫ولن أختلق الأعذار لتبرير ذلك.‬
‫لكن هناك سبب وراء ما فعلته.‬
‫وهو سبب أنت في موقع مناسب لتفهمه.‬
‫نصحتك بعدم القيام بخطوة قبل بعض الوقت،‬
‫بخصوص العميلة "سكالي".‬
‫لم أتبع نصيحتي.‬
‫أعطني المسدس.‬
‫متى يمكنك أن تعرف ‫إن كان المسدس الذي قتل المحقق "توماس"؟‬
‫بمجرد أن أضع إحدى الرصاصات‬
‫تحت المنظار وأجري المقارنة.‬
‫هذه هي الرصاصة التي انتشلناها ‫من جثة المحقق.‬
‫هل ترى الحز هنا وهنا؟‬
‫إنها أنماط حلزونية ‫تسببت بها سبطانة المسدس نفسه.‬
‫إذاً فهذا بالتأكيد سلاح الجريمة؟‬
‫إن كنت لأقدم شهادتي، ‫فسأقول إنه لا مجال للشك.‬
‫أين عثرت عليه؟‬
‫في شبكة المجارير قرب مسرح الجريمة.‬
‫أحياناً يحالفك الحظ.‬
‫- وأحياناً لا، صحيح؟ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫تم محو الرقم المتسلسل.‬
‫ما لم يستخرج المحققون بصمة، ‫سيستحيل تعقب المسدس عملياً.‬
‫دع الضوء مطفأً.‬
‫بدأت أعتاد على الظلمة.‬
‫- هل هذا جزء من صفقتنا؟ ‫- لا توجد صفقة بيننا.‬
‫حقاً؟‬
‫العميلة "سكالي" تحتضر ‫وأنت لم تفعل شيئاً حيال ذلك.‬
‫- أتظن أن هذا مضحكاً؟ ‫- أستمتع بسخرية القدر، سيد "سكينر".‬
‫بالأمس فقط ‫قلت إنك لن تشارك في جريمة قتل.‬
‫وها أنت هنا الآن.‬
‫مسدسك ليس أول مسدس ‫صُوب إلى وجهي، سيد "سكينر".‬
‫أنا لا أخاف الموت.‬
‫لكن إن قتلتني، ‫ستقتل أيضاً العميلة "سكالي".‬
‫لا نية لديك في إنقاذها ‫ولم تكن لديك نية قط.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫أنقذت حياتها مرة من قبل ‫حين أعدتها إلى العميل "مولدر".‬
‫قد أنقذ حياتها ثانية.‬
‫لكنك لن تعرف أبداً ‫إن ضغطت الزناد، صحيح؟‬
‫ما لم تكن تنوي قتلي، ‫أود الإجابة على الهاتف.‬
‫نعم؟‬
‫كان هنا للتو.‬
‫هدد بقتلي.‬
‫أنا متأكد من أن "مولدر" سيتصل بك.‬
‫سيسأل إن رأى "سكينر" كل ما تجب رؤيته.‬
‫سأخبره بما تريد.‬
‫أخبريه بما يريد سماعه.‬
‫ترجم من قبل :Bassel BACHOUR‬