‫سابقاً في "الملفات السرية".‬
‫كانوا مواطنين يابانيين الذين قُتلوا.‬
‫اشتركوا على ما يبدو ‫في مشروع سري للغاية.‬
‫يا إلهي، إنها أحدهم.‬
‫كل من يقولون إن بداخلهم الرقاقة.‬
‫نفس ما أخرجوه من رقبتي.‬
‫إننا على شراف الموت، ‫بسبب ما فعلوه بنا.‬
‫ما وضعوه في القطار كان حياً.‬
‫يجب أن توصل رسالة إليه.‬
‫لا تصعد القطار.‬
‫"بيركي، فيرجينيا الغربية"‬
‫"مركز أبحاث مرض هانسن"‬
‫انطلقوا! تحركوا!‬
‫- تحركوا! ‫- أسرعوا!‬
‫بالخارج!‬
‫تحركوا! أسرعوا!‬
‫هيا! أسرعوا!‬
‫- هيا! تحركوا! ‫- هيا!‬
‫ليخرج الجميع!‬
‫أسرعوا!‬
‫هيا! واصلوا!‬
‫- هيا! ادخلوا! ‫- أسرعوا!‬
‫- سمعتم الأمر! اصعدوا! ‫- واصلوا!‬
‫عودوا، هيا!‬
‫- هيا! ‫- لنعد أدراجنا!‬
‫ممتاز!‬
‫عُلم! انتهينا!‬
‫- هيا! ‫- تحركوا!‬
‫واصلوا في الشاحنة التالية!‬
‫- ليخرج الجميع! ‫- أسرعوا.‬
‫أسرعوا! لنتحرك!‬
‫استديروا للخلف، الآن!‬
‫أطلقوا النار!‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الاعتذار سياسة"‬
‫"مولدر"؟ رد علي!‬
‫تباً.‬
‫- أريد أن أعرف ما على القطار. ‫- لا يهم الآن.‬
‫تشغل حكومتنا خط سكة حديد سرياً.‬
‫وضعوا شيئاً حياً على هذا القطار ‫في "فيرجينيا الغربية".‬
‫- ما المزيد لمعرفته؟ ‫- علاقة اليابانيين بذلك.‬
‫وتورط رجل يدعى "إشيمارو".‬
‫لا أعرف هذا.‬
‫لا تقل إنك لا تعرف يا متعجرف...‬
‫ثمة حدود لمعرفتي.‬
‫لا أملك الوقت لجهلك المريح.‬
‫ماذا كنت ستفعلين؟‬
‫تطلقين علي، ‫مثل الرجال الذين أطلقوا على أختك؟‬
‫أتعرفهم أيضاً؟‬
‫أتريدين معرفة ما على هذا القطار، ‫ومن قتل أختك؟‬
‫اكتشفي ما وضعوه في رقبتك.‬
‫الرقاقة المزروعة.‬
‫تحمل أكثر مما أستطيع القول.‬
‫ربما كل ما تريدين معرفته.‬
‫"حجر صحي، خطر"‬
‫معذرة يا سيدي، أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫أنا عميل فدرالي، أدعى "مولدر".‬
‫أتحتاج إلى مساعدتي؟‬
‫أحتاج ولوجاً لهذه العربة المحجورة ‫من "فيرجينيا الغربية".‬
‫آسف، لا أستطيع مساعدتك.‬
‫أنا عميل فدرالي، افتح هذه العربة.‬
‫لا أستطيع، لا أملك الولوج إليها.‬
‫نركب هذه العربات من وقت لآخر.‬
‫ولا يخبروننا بما داخلها مهما كان.‬
‫لا بد من وجود أحد يمكنه الولوج.‬
‫ثمة دكتور معنا، جاء من "كوينز غيت".‬
‫لعل له علاقة، رأيته يتفقد الباب.‬
‫- ما اسمه؟ ‫- ياباني يدعى د. "شيرو زاما".‬
‫مكتوب أنه جاء ومعه رفيق،‬
‫لكن أظن أنه كان وحيداً.‬
‫- هلا أخذتني إلى مقصورته؟ ‫- بالطبع، من هنا.‬
‫ابق هنا.‬
‫اطرق الباب لكن ابق بعيداً عنه.‬
‫د. "زاما"؟‬
‫اطرق ثانياً.‬
‫أنا قاطع التذاكر.‬
‫افتح الباب.‬
‫افتحه وحسب ثم ابتعد.‬
‫لماذا ذاكرت الفرنسية بالثانوية؟‬
‫ألديك مكان آمن لوضع هذه؟‬
‫نعم. ماذا أقول للدكتور ‫عندما يسأل عن مكانها؟‬
‫إن وجدك قبل أن أجده،‬
‫أريدك أن تجعله ينبطح حتى أعود.‬
‫مفهوم؟‬
‫- هل سبق واستخدمت مسدساً؟ ‫- لا.‬
‫وجهه نحوه وحسب.‬
‫لا تضغط على الزناد، ‫وإلا سيكتشف الخدعة.‬
‫- ماذا لو ركض؟ ‫- احرص أن يركض تجاهي.‬
‫أغذي نبضات الرقاقة.‬
‫"مقر مكتب التحقيقات الفدرالي ‫(واشنطن العاصمة)، 8:25 مساء"‬
‫يسجل الرسم البياني النتيجة،‬
‫عندما أزيل التغذية، ‫تتغير قليلاً لكن يستمر النبض.‬
‫هذا يعني أن الشبكة العصبية ‫تخزن المعلومات.‬
‫- معلومات بيولوجية؟ ‫- كان أول تخمين لي.‬
‫وُضعت الرقاقة ‫تحت جلد مؤخرة الرقبة، صحيح؟‬
‫فهذا منطقي أن تسجل النبضات‬
‫التي تسافر ‫من وإلى الجهاز العصبي المركزي.‬
‫- لكن ماذا؟ ‫- انظري إلى الرسم البياني.‬
‫هذه ما نسميها الحلقات الارتدادية.‬
‫تشير إلى وجود نشاط عصبي دائري ‫في الدماغ.‬
‫تشكيل ذكرى.‬
‫نعم، يبدو أن الرقاقة ‫تحاكي هذه العملية.‬
‫تكرر وظيفة الذاكرة في الدماغ.‬
‫مثل قرص حاسوب صلب.‬
‫نعم، لكن قرصاً صلباً لم نره قط.‬
‫هذا النوع من الشبكة العصبية ‫لا تجمع المعلومات وحسب،‬
‫بل تكرر اصطناعياً ‫عمليات الشخص العقلية.‬
‫يمكن معرفة كل أفكار الشخص.‬
‫أمر مرعب.‬
‫لقد جعلت بعض خبراء التكنولوجيا لدي ‫يرون الرقاقة،‬
‫ولم تدهشهم كما حسبت.‬
‫هل رأوا مثلها من قبل؟‬
‫رأوا شبكات عصبية من قبل، ‫لكن ليس بهذا التعقيد،‬
‫- ولن يروا في المستقبل القريب. ‫- ماذا تقصد؟‬
‫الرقاقة رقيقة لدرجة أني دمرتها بفاعلية‬
‫عندما عملت عليها.‬
‫لكني وجدت شيئاً في مصفوفة السليكون.‬
‫أظنه اسم الشركة المصنعة.‬
‫- يابانية، صحيح؟ ‫- كيف علمت؟‬
‫مجرد تخمين.‬
‫تحققت منها، كما تريدين مني.‬
‫لكن لا سجل ولا معلومات ‫عن الشركة المصنعة،‬
‫سواء هنا أو في "اليابان"، عدا ذلك.‬
‫شركة "فيدكس" و"يو بي إس" وخدمة البريد،‬
‫راجعنا كل سجلات حواسيب شركات البريد.‬
‫أظهروا شحنة واحدة مرسلة ‫إلى د. "شيرو زاما"‬
‫في مركز أبحاث ‫في "بيركي، فيرجينيا الغربية".‬
‫أحسنت أيها العميل "بيندريل". ‫واصل العمل الجيد.‬
‫أشكرك، وأنت واصليه أيضاً.‬
‫وأنت واصليه أيضاً؟‬
‫يا للحماقة.‬
‫أرجوك.‬
‫"بيركي، فيرجينيا الغربية"‬
‫توقف!‬
‫لا أرجوك.‬
‫لا تؤذنا أرجوك.‬
‫لا تؤذنا.‬
‫معذرة.‬
‫- لا. ‫- يا ويلي! إنه ميت.‬
‫لا، مجرد دوار الحركة وحسب.‬
‫سأجد طبيباً.‬
‫ما رأيك أن تذهبا إلى حمام آخر؟‬
‫هيا يا "تيمي". لنذهب.‬
‫من أنتم؟‬
‫لا تقلقوا. لن أؤذيكم، ‫أنا عميلة فدرالية.‬
‫نحن نعيش هنا.‬
‫كنا نعيش هنا في المركز معظم حياتنا.‬
‫ما نوع المركز؟‬
‫مركز أبحاث مرض هانسن.‬
‫هانسن...‬
‫أتقصد أنها مستعمرة جذام؟‬
‫ليس بعد الآن، لقد أُغلق المركز.‬
‫جئت إلى هنا بحثاً عن د. "شيرو زاما".‬
‫لم يعد د. "زاما" هنا.‬
‫ولا أحد من الطاقم الطبي.‬
‫أين ذهبوا؟‬
‫لقد رحلوا قبل مجيء فرق الإعدام مباشرة.‬
‫أي فرق إعدام؟‬
‫التي كنا نختبئ منها.‬
‫حسبناك جئت لقتلنا كما قتلوا الآخرين.‬
‫كم عدد القتلى؟‬
‫المئات. نحن المتبقون فقط.‬
‫لا أفهم كيف يتواجد مئات الناس هنا‬
‫ومرض الجذام قابل للعلاج في الأصل.‬
‫نعم، أنا والآخرون في مكان الاختباء،‬
‫كنا الأواخر.‬
‫أجبرنا تشوهنا على دخول المعسكرات ‫قبل وجود علاج.‬
‫- من الآخرون؟ ‫- لم نعلم قط.‬
‫بدؤوا في المجيء منذ سنين عدة،‬
‫لكنهم ظلوا بمعزل عنا.‬
‫وكانوا مصابين بهانسن؟‬
‫لا، كانوا يعانون من تشوهات هانسن.‬
‫قسمهم د. "زاما" إلى مجموعات ‫لتلقي العلاج.‬
‫ومن يعد من العلاج يصبح أسوأ،‬
‫بحروق رهيبة في كل أجزاء الجسم.‬
‫هناك.‬
‫يا ويلي.‬
‫هناك المزيد من هذه الحفر.‬
‫كانوا يرمون جثث الناس فوق بعضها وحسب.‬
‫وكأنهم قمامة.‬
‫إنهم قادمون.‬
‫مهلاً!‬
‫لا.‬
‫إن تحركت ستموتين.‬
‫وجدت "زاما" على بعد 4 عربات ‫مخنوقاً في الحمام.‬
‫اذهب وأغلق الحمام.‬
‫وأخبر المهندس ألا يوقف القطار ‫حتى أخبره، مفهوم؟‬
‫حتى أجد القاتل.‬
‫أنا ضابط شرطة.‬
‫- تراجع. ‫- أنزل المسدس.‬
‫سأريك هويتي.‬
‫أنزل المسدس.‬
‫أيها الأحمق!‬
‫ارفع يديك واستدر!‬
‫ارفع يديك!‬
‫لا فكرة لديك عما تورط نفسك فيه الآن.‬
‫لعل كان عليك تزويدي بالمعلومات ‫قبل أن تحاول قتلي.‬
‫- من أنت؟ ‫- بل من أنت؟‬
‫أجبني!‬
‫أعمل لصالح وكالة الأمن القومي.‬
‫وكالة الأمن القومي؟‬
‫منذ متى يزودونكم بالأسلاك‬
‫بدلاً من المسدسات؟‬
‫منذ علمنا‬
‫أن هناك قنبلة على القطار.‬
‫ثمة شيء على القطار، لكن ليس قنبلة.‬
‫ارمها إلي.‬
‫هذه العربة موصلة بعبوة ناسفة.‬
‫نُشطت تلقائياً عندما دخلت العربة.‬
‫- لماذا؟ ‫- بسبب ما يوجد في هذه الغرفة.‬
‫وإذا لم يستطع الرجل المسؤول عنها‬
‫إخراجها من الدولة،‬
‫سيفضل قتلها بدلاً من إحيائها.‬
‫فقتلته؟‬
‫البديل الإنساني الوحيد نظراً للظروف.‬
‫ارفع يديك.‬
‫قد تكون القنبلة موصلة بأي شيء ‫في العربة.‬
‫قد يفجرها أي ارتجاج بسيط.‬
‫ستخاطر إن استخدمت هذا السلاح.‬
‫سأخاطر.‬
‫أود التحدث مع آنسة "سكالي" منفرداً.‬
‫كيف علمت اسمي؟‬
‫أعلم كل شيء تقريباً عنك يا "دانا".‬
‫عم تتحدث؟‬
‫أظنك تعرفين.‬
‫من أنت؟ وما هذا المكان؟‬
‫هذا أحد أفزع الأماكن على وجه الأرض.‬
‫مكان حيث أرسل المجتمع وحوشه‬
‫ليعيشوا في عار وعزلة.‬
‫انتصر الآن مرضهم.‬
‫تخلص العلم من آلاف السنين من البؤس.‬
‫رأيت أساليبك في التخلص.‬
‫ماذا حصل للذي كان معي في الغابة؟‬
‫والناس الذين كانوا في هذه الغرفة؟‬
‫- لقد تعرضوا. ‫- تعرضوا إلى ماذا؟‬
‫نفس ما كان يتعرض له كل أولئك الناس.‬
‫ضحايا مشروع وحشي ‫يديره دكتور يدعى "زاما".‬
‫تقصد "إشيمارو". ‫أنت خبأته هنا بعد الحرب.‬
‫بقي هنا وتابع تجاربه.‬
‫حكم العالم الآن ليس بأشجع الجنود،‬
‫بل بأعظم العلماء.‬
‫بدأ "إشيمارو" للأسف ‫في إجراء عمله سراً.‬
‫ولم يشارك أولئك الذين خاطروا ‫في منحه اللجوء السياسي.‬
‫- إلام كان يعرض أولئك الناس؟ ‫- أشياء بشعة.‬
‫ما هي؟‬
‫- هل تعرضت أنا أيضاً؟ ‫- لا أدري.‬
‫من يدري؟‬
‫أود أن أريك شيئاً رجاء‬
‫سيوفر لك الإجابات.‬
‫هل تريدنا أن نفتح الباب عنوة؟‬
‫لا أنصح بذلك.‬
‫لا.‬
‫- أين بطاقة الدخول؟ ‫- في جيبي.‬
‫أخرجها ببطء.‬
‫ضعها على الطاولة.‬
‫- لن تعمل. ‫- حقاً؟ كيف دخلت إلى هنا؟‬
‫ثمة رمز، صحيح؟‬
‫أعطاك "زاما" رمزاً قبل أن تقتله. ‫ما هو؟‬
‫1، 1، 1، 1، 4، 7، 1.‬
‫حسبت "زاما" سيكون أذكى‬
‫من أن يعطيني رمز الدخول والخروج.‬
‫- ماذا؟ ‫- علم أنه سيموت.‬
‫عندما استخدمت الرمز لدخول العربة، ‫نُشطت القنبلة.‬
‫إن استخدمته ثانية، ‫غالباً ستنفجر القنبلة.‬
‫لو توجد قنبلة في القطار، فأين هي؟‬
‫لا أعرف.‬
‫- قد تكون في أي مكان. ‫- لا، غير ممكن.‬
‫لو كانت نُشطت بالدخول، ‫فمؤكد أنها في العربة.‬
‫لعلك على حق.‬
‫أين هي بظنك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أوتعرف رأيي؟ أظنك كاذباً.‬
‫لا أظنك تعمل في وكالة الأمن القومي.‬
‫ولا أظن بوجود قنبلة في القطار.‬
‫هذا أسلوب خطير للمعرفة.‬
‫اصمت!‬
‫هذا هاتفك.‬
‫رد عليه.‬
‫آلو؟‬
‫نعم.‬
‫لحظة.‬
‫مكالمة لك.‬
‫ضعه.‬
‫- آلو؟ ‫- سيد "مولدر".‬
‫ثمة أحد معي يود التحدث إليك.‬
‫- هذا أنا يا "مولدر". ‫- أين أنت يا "سكالي"؟‬
‫- في "فيرجينيا الغربية". ‫- من اتصل بهذا الرقم؟‬
‫لقد تورطنا في شيء، ‫لكنه ليس كما تخاله تماماً.‬
‫عم تتحدثين؟‬
‫أياً كان ما على هذا القطار ‫ليس فضائياً.‬
‫- أنت مخطئة. ‫- "إشيمارو"، "زاما"،‬
‫كان يجرب على بشر أبرياء.‬
‫كان يفعل ذلك لسنوات في مستعمرة جذام.‬
‫أياً كان اسمه فلقد مات.‬
‫أظن أن هذا ليس له علاقة بالجذام.‬
‫كانت مستعمرة الجذام مجرد تستر. ‫لم تكن التجارب عليه فقط.‬
‫كانت على المتشردين والمجانين.‬
‫نُقلوا إلى هنا،‬
‫تعرضوا لأمراض وتجارب إشعاعية.‬
‫- من أخبرك بذلك؟ ‫- من أعطاني الهاتف.‬
‫لم تصدقينه؟‬
‫بسبب ما أراني إياه.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا أراك؟‬
‫أقف في عربة قطار يا "مولدر"‬
‫مثل التي على فيديو تشريح الفضائي،‬
‫إلا أنني أدرك أني كنت هنا من قبل.‬
‫- عم تتحدثين؟ ‫- هنا حيث نقلوني.‬
‫هنا حيث وضعوا الرقاقة في رقبتي، ‫في أحد هذه العربات.‬
‫هذا منطقي يا "مولدر".‬
‫كان يستخدم "زاما" ‫خط السكة الحديد السري‬
‫ليجري تجاربه في جميع الأنحاء.‬
‫النساء في "ألينتاون" ‫يتذكرن هذه العربات.‬
‫- هل تسمعني؟ ‫- نعم.‬
‫أتقولين إن "زاما" ‫هو من اختطف هؤلاء النساء؟‬
‫أقول إن أمر الفضائي غير صحيح كلياً.‬
‫مجرد تستر صنعته حكومتنا‬
‫لتخفي أكبر كذبة.‬
‫ماذا عن الجسم الغامض ‫الذي رأيتهم يعملون عليه؟‬
‫ليس جسماً غريباً، بل جزءاً من غواصة ‫نووية روسية اكتُشفت.‬
‫- أكاذيب أكثر. ‫- لم أنت واثقة؟‬
‫لأن لدي ما أخبرتك أني أحتاج إليه، ‫دليل يا "مولدر".‬
‫قدم الرئيس اعتذاراً رسمياً منذ أسبوعين‬
‫عن التجارب الإشعاعية السرية ‫التي أجريت على الأبرياء‬
‫حتى عام 1974.‬
‫- لكن خمن؟ ‫- لم تنته هذه التجارب قط.‬
‫أصغ إلي، ‫يجب أن تبقى خارج عربة القطار هذه.‬
‫- لماذا؟ ‫- لأن فيها قنبلة.‬
‫لو انفجرت هذه القنبلة،‬
‫سيموت آلاف الناس من الحمى النزفية.‬
‫هذا ما تعرضت له العينات بالداخل.‬
‫فات الأوان يا "سكالي"، ‫أنا محبوس داخل العربة.‬
‫يجب أن نخرجك إذن، ‫لأن القنبلة تعمل بمؤقت.‬
‫أين هي؟‬
‫لا بد من وجود شبكة تهوية على السقف.‬
‫إنها مخبأة داخلها.‬
‫تراجع.‬
‫افتحها.‬
‫- هل وجدتها يا "مولدر"؟ ‫- انتظري.‬
‫نعم.‬
‫- كم يتبقى من الوقت؟ ‫- أكثر من ساعة ونصف.‬
‫يجب أن تجعلهم يوقفون هذا القطار،‬
‫حتى نخرجك من العربة.‬
‫أخبر المهندس أن يوقفه المحطة التالية.‬
‫- لماذا؟ ‫- لنحضر خبراء مفرقعات‬
‫- ونخلي القطار. ‫- الصوت يقطع، لا أسمعك.‬
‫هل سمعت ذلك؟‬
‫- ما المحطة التالية؟ ‫- لا أعرف.‬
‫تنح جانباً.‬
‫يا قاطع التذاكر!‬
‫- أين نحن؟ ‫- "آيوا".‬
‫تخطينا محطة "موراي" منذ 20 دقيقة.‬
‫أصغ إلي، أخبر المهندس‬
‫بوجود قنبلة في هذه العربة.‬
‫- قنبلة؟ ‫- هذا صحيح.‬
‫وأخبره ألا يصل ‫إلى محطته التالية المقررة‬
‫بل يعدل مساره، مفهوم؟‬
‫- نعم. ‫- أخبره أن يختار مكاناً‬
‫بعيداً عن منطقة مأهولة بقدر الإمكان ‫ويفصل هذه العربة.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لننتقل إلى هذه الزاوية حالاً.‬
‫ستتسبب في قتلنا.‬
‫اركع وضع يديك خلف ظهرك.‬
‫لن يجدونا أبداً في الوقت المناسب.‬
‫لو كان ما على القطار مهماً كما أظن ‫فسيجدوننا.‬
‫أتعلم أنك ستموت؟‬
‫لم تهتم؟ كنت تحاول قتلي على أي حال.‬
‫لن تري جمال "أمريكا" ‫إلا إذا شاهدتها من داخل قطار.‬
‫- تباً! ماذا حدث؟ ‫- لن أصل إلى هذه المحطة.‬
‫علمت، هل لديك فكرة عن مكانك؟‬
‫لا، لكن أثق أنهم سيجدوننا.‬
‫لقد شغلنا كل قمر صناعي للتجسس ‫في هذا الجزء من القارة.‬
‫هذا كل ما يمكن فعله.‬
‫لو كنت محقة بشأن القنبلة،‬
‫انفجار بعيد عن منطقة مأهولة ‫سيقلل المخاطر.‬
‫لو كنت محقة، لن يحاولوا أن يجدوك.‬
‫لكنك لا تظن أني محقة، صحيح؟‬
‫يجب أن ننتظر ونرى النتيجة.‬
‫لن ننتظر شيئاً.‬
‫يجب أن نخرجك بأقصى سرعة.‬
‫أصغي إلى كل العروض والاقتراحات.‬
‫لن يأتوا، صحيح؟‬
‫قلت إنك ترتكب خطأ.‬
‫أخبرني بشيء.‬
‫ركبت القطار لتقتل د. "زاما".‬
‫ما هي أوامرك بعد ذلك؟ من تحمي؟‬
‫ما لم تكن هذه القنبلة زائفة مثلك،‬
‫أمامنا نص ساعة فقط نعيشها. ‫هل هذا جزء من الخطة؟‬
‫لا يضعون شروطاً لإنقاذ حياتي.‬
‫ماذا عن الشيء المقفل بالخلف؟‬
‫ما الشروط المقدمة لإنقاذه؟‬
‫لا أعلم، لم يتوقعوا أن أفشل.‬
‫تعرف الشيء، صحيح؟‬
‫ستموت من أجله، ‫هل هو مهم بما يكفي لتموت من أجله؟‬
‫ما هو؟ ناقل وباء؟ جذام؟‬
‫كلانا سيموت هنا.‬
‫الفرق أني سأموت أسرع.‬
‫كموظف في وكالة الأمن القومي،‬
‫فأنت تعلم أن جرح ناري في المعدة‬
‫هي الطريقة الأبطأ ‫والأكثر إيلاماً للموت.‬
‫لكني لست ماهراً في التصويب، ‫وإن أخطأت، سأخطئ نحو الأسفل.‬
‫- إنه سلاح. ‫- سلاح؟‬
‫- ما نوعه؟ ‫- سل نفسك يا صديقي.‬
‫ما الأكثر قيمة من "حرب النجوم"‬
‫أو من قنبلة ذرية‬
‫أو السلاح البيولوجي الأكثر تقدماً؟‬
‫الجيش العامل محصن من آثار تلك الأسلحة.‬
‫هذا ما صنعه د. "زاما"، صحيح؟‬
‫اخترع حصانة من تلك الأسلحة.‬
‫وكان يحاول تهريب هذا الشيء‬
‫لبلده ليشاركهم العلم،‬
‫إلا أن حكومتنا ترفض المشاركة، صحيح؟‬
‫كانوا يجرون التجارب ‫منذ الحرب العالمية الثانية‬
‫تجارب على الأبرياء.‬
‫لكن "زاما" نجح فيما فشل فيه الآخرون.‬
‫وهذا الشيء،‬
‫ليس مدنياً بريئاً.‬
‫ولا جذام أيضاً.‬
‫بل هجيناً بين إنسان وفضائي، صحيح؟‬
‫إن كنت محقاً إذن،‬
‫كنت ستنتظر أحداً‬
‫من شأنه الوصول الآن لينقذه، صحيح؟‬
‫آلو، أدعى "دانا سكالي"،‬
‫وأحاول الوصول ‫للسيناتور "ماثيسون" بمنزله.‬
‫حاولت الوصول إليه بمكتبه. ‫الأمر عاجل رجاء.‬
‫هلا توصلني به؟‬
‫نعم، رقمي 555-01-99.‬
‫أشكرك، نفس الرمز الداخلي.‬
‫- آلو؟ ‫- "مولدر"!‬
‫- أظن أني عرفت شيئاً. ‫- ما هو؟‬
‫أعتقد أن لدي رمزاً يفيدك.‬
‫أشاهد "زاما" يكتب رمزاً ‫في أحد عربات القطار.‬
‫- ماذا تشاهدين؟ ‫- فيديو تشريح الفضائي.‬
‫أتقصدين أني قد أنجو رغم كل شيء؟‬
‫أمامك 6 دقائق، صحيح؟‬
‫- لنأمل أن أنجو بعدها، ما الرمز؟ ‫- حسناً.‬
‫1.‬
‫1، 0.‬
‫ماذا؟ هل تسمعينني؟‬
‫نعم. 1، 0، 1.‬
‫1، 0، 1.‬
‫ثم 3، 3.‬
‫3، 3.‬
‫لا أرى الرقم الأخير بوضوح. ‫تحجب يده الرقم.‬
‫- الوقت يمر يا "سكالي". ‫- لا، آسفة.‬
‫- أعتقد أنه 1. ‫- تعتقدين؟ هل أنت واثقة؟‬
‫نعم، واثقة تماماً.‬
‫و1.‬
‫"مقر مكتب التحقيقات الفدرالي ‫(واشنطن العاصمة)، بعد أسبوع"‬
‫اتصل إن علمت شيئاً.‬
‫لا شيء، لا عمال السكة الحديد، ‫ولا إدارة الغابات.‬
‫لا يعرف أحد ما حصل لهذه العربة.‬
‫هل هناك صور أقمار صناعية ‫يمكن الحصول عليها؟‬
‫لم يرد السيناتور "ماثيسون" ‫على مكالماتي.‬
‫يقول مساعده إنه خارج البلاد.‬
‫رئيس إدارة المستشفى حيث قُبلت‬
‫قال إن شخصاً اتصل ونبههم لموقعك.‬
‫راجعت سجلات الهاتف بنفسي،‬
‫وكانت المكالمة من كبينة هاتف ‫في "بلو إيرث، آيوا".‬
‫هل حددت موقع الحقيبة ‫التي تركها "زاما" في القطار؟‬
‫نعم، إنها هنا.‬
‫لا تبدو نفس الحقيبة.‬
‫إنها ما أعطوني إياها ‫وقالوا إنك أعطيتها لقاطع التذاكر.‬
‫ليست نفس اليوميات. أعيد كتابتها.‬
‫- يفلتون بفعلتهم. ‫- لقد فلتوا بفعلتهم.‬
‫أُزيلت كل الجثث في مستعمرة الجذام.‬
‫أعرف ما رأيته في العربة، ‫ليس جذاماً ولا بشرياً.‬
‫وأعرف ما رأيته في مركز الأبحاث.‬
‫كان بالكاد بشرياً. ‫ألا تفهم يا "مولدر"؟‬
‫إنك تؤدي عملهم نيابة عنهم.‬
‫تطارد فضائيين لا وجود لهم،‬
‫وتساعدهم في خلق قصة ‫للتستر على الحقيقة المخزية.‬
‫وما لا يتسترون عليه، يعتذرون عنه.‬
‫أصبح الاعتذار سياسة.‬
‫لا أحتاج إلى اعتذار عن الأكاذيب.‬
‫لا أهتم بالخيالات التي يبتكرونها ‫للتستر على جرائمهم.‬
‫أريدهم أن يُحاسبوا على ما حصل.‬
‫أحتاج إلى اعتذار عن الحقيقة.‬
‫ترجم من قبل : Mohammed Bekhet‬