‫يختبر الله إيماننا‬
‫حتى لا نعتبره أمراً مسلماً.‬
‫أسديت النصح لفتاة صغيرة ذات مرة.‬
‫"كنيسة الخلاص الأولى ‫(وينزبيرغ، بنسيلفانيا)"‬
‫كانت مضطربة جداً ‫لأن أخاها الأكبر أخبرها‬
‫أن "موسى" لم يشق "البحر الأحمر".‬
‫قال إن الرياح العاتية ‫وتيارات المحيط القوية‬
‫كانت المسؤولة.‬
‫نظراً لذلك،‬
‫تزعزع إيمان هذه الطفلة.‬
‫ومن أجل استعادة إيمانها،‬
‫كان يراودها سؤال فقط لي.‬
‫سألت، "أيها القس،‬
‫هل المعجزات شيء حقيقي،‬
‫أم أن قصص الكتاب المقدس مجرد أساطير‬
‫قصص خيالية؟" فطمأنتها وقلت، "نعم،‬
‫المعجزات حقيقية."‬
‫يميل معظم الناس اليوم إلى الاتكال ‫على العلم والتشكيك.‬
‫ينتظرون دليلاً على كل ما يرونه.‬
‫لكن المعجزات من عجائب الطبيعة.‬
‫لا تحتاج إلى عقلانية أو مبرر.‬
‫يجب أن تتقبلوا معجزات الرب بلا تشكيك.‬
‫يتدفق دمي كاختبار لإيمانكم.‬
‫افتحوا عقولكم للاحتمالات الإلهية!‬
‫حينها فقط‬
‫ستفهمون قوى الله سبحانه وتعالى!‬
‫ماذا؟‬
‫أُعجبت بخطبتك أيها القس.‬
‫أشكرك.‬
‫أريد أن أخبرك‬
‫أن بعضنا يؤمن.‬
‫أقدر ذلك.‬
‫يسعد قلبي دوماً أن أعرف‬
‫أني أثرت على شخص واحد على الأقل.‬
‫أظن أن تأثيرك قوي على الكثير من الناس.‬
‫وأنا أكثر من أي أحد.‬
‫يا إلهي، لا!‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫تتوافق علامات العقدة على رقبته‬
‫مع حروق حبل أو نسيج،‬
‫ويشير بقوة أنه مات مخنوقاً.‬
‫لكن ثمة فقدان دم كثير هنا.‬
‫قال الرعايا إن القس "فينلي" ‫كان ينزف من يديه.‬
‫- مثل جراح الصلب. ‫- ندبات صلب؟‬
‫علامة من الله على الصالحين.‬
‫لا أرى أية جروح على اليدين أو المعصمين ‫أو غير ذلك.‬
‫صحيح.‬
‫أعتقد أنها حالة إيمان كبير.‬
‫- وسكر كثير. ‫- ماذا تفعل؟‬
‫دم زائف.‬
‫- مثل الآخرين. ‫- آخرين؟‬
‫كنت أتعقب سلسلة من جرائم القتل‬
‫الدولية ذات دوافع دينية. ‫يدعي كل الضحايا ندبات صلب‬
‫وكلهم محتالون، مثل هذا القس هنا.‬
‫وفقاً لبعض التقاليد الدينية،‬
‫يوجد في زمن ما 12 شخصاً ‫لديهم ندبات صلب في العالم،‬
‫يمثلون 12 رسولاً.‬
‫هذا ادعاء لا أساس له دينياً،‬
‫رغم وجود الكثير من المدعين،‬
‫قُتل 11 منهم آخر 3 سنوات.‬
‫11؟ أي فكرة عن الدافع؟‬
‫إما أننا نتعامل مع متعصب ديني مضطرب‬
‫يعزم على كشف هؤلاء المحتالين،‬
‫أو مختل نفسي‬
‫يحمل ضغينة قاتلة نحو الكنيسة.‬
‫أو لعله مساعد قس ساخط.‬
‫هذا يضيق المجال.‬
‫على كل، مؤكد أنه يحمل ضغينة.‬
‫وإن كنت محقاَ في شيء، فإن القاتل هنا.‬
‫ويبحث عن الضحية رقم 12.‬
‫"مدرسة (ريدجواي) الابتدائية ‫(لوفلاند، أوهايو)"‬
‫اجلسوا.‬
‫هل ذاكر الجميع‬
‫البطاقات التعليمية لاختبار اليوم؟‬
‫اهدؤوا.‬
‫مهووس!‬
‫"كيفن كرايدر"؟ أفترض يا "كيفن"‬
‫أنك أصبحت بارعاً في الرياضيات ‫في اليوم الأخير.‬
‫ما رأيك أن تأتي‬
‫إلى اللوحة وتشاركنا موهبتك في الأرقام؟‬
‫لنجرب عملية قسمة.‬
‫تعرف علامة القسمة، صحيح يا "كيفن"؟‬
‫لنقسم 11‬
‫من 170.‬
‫هذه عملية سهلة!‬
‫دم!‬
‫عجباً.‬
‫- ماذا حصل له؟ ‫- لا أدري.‬
‫أشكرك على الاتصال بنا سريعاً.‬
‫عندما قرأت تنبيه مكتب التحقيقات، ‫فكرت في "كيفن".‬
‫قلت على الهاتف إنه وقعت حوادث سابقة؟‬
‫العام الماضي.‬
‫وصل "كيفن" إلى المدرسة بجروح تنزف ‫في يديه وقدميه.‬
‫أول قلقنا هو أحد الوالدين المسيئين.‬
‫- هل كان الأمر كذلك؟ ‫- يبدو ذلك.‬
‫قُبض على والده وأخذنا الفتى ‫تحت وصاية المحكمة.‬
‫لكن تم إسقاط التهم لعدم كفاية الأدلة.‬
‫رفعت الأم قضية وكسبت رعايته.‬
‫تم القبض على سيد "كرايدر" ‫بعد فترة وجيزة.‬
‫- بأي تهمة؟ ‫- عندما خرج من السجن،‬
‫حبس نفسه و"كيفن" في المنزل.‬
‫وفر هذا الاتهامات. ‫لقد وجه مسدساً نحو الشرطة،‬
‫وقال إنه اضطر إلى حماية الطفل‬
‫وإن "كيفن" اختاره الله.‬
‫هلا تحدثت إليك للحظة؟‬
‫- كيف حاله؟ ‫- بخير.‬
‫مرحباً يا "كيفن".‬
‫أدعى "دانا سكالي".‬
‫هلا تحدثت إليك للحظة؟‬
‫هل سأعود إلى الملجأ؟‬
‫لا نعرف بعد، يجب أن نعرف الآن ما حدث.‬
‫هلا أخبرتني كيف جُرحت يداك؟‬
‫لا.‬
‫لا يمكنك إخباري أم لا تعرف؟‬
‫تريدينني أن أقول إن أبي فعل ذلك.‬
‫أريدك أن تقول الحقيقة.‬
‫لا أشعر أني بخير.‬
‫حرارته مرتفعة قليلاً. هل قست حرارته؟‬
‫لا.‬
‫افتح فمك.‬
‫أنت فتى شجاع يا "كيفن".‬
‫لا داعي للخوف.‬
‫أين "كيفن"؟ هل هو بخير؟‬
‫إنه على ما يرام، ‫تغير له الممرضة الضمادات.‬
‫يا ويلي.‬
‫- حسبت هذا انتهى. ‫- سيدة "كرايدر"؟‬
‫أدعى "فوكس مولدر". أنا عميل فدرالي.‬
‫فدرالي؟ ‫من اتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي؟‬
‫نحن هنا لأننا هناك سبباً للاعتقاد‬
‫أن "كيفن" قد يكون في خطر.‬
‫في خطر مماذا؟‬
‫رغم غرابة الأمر، ‫ثمة شخص يستهدف الناس أمثال "كيفن".‬
‫ماذا تقصد بـ"أمثال (كيفن)"؟‬
‫ناس لديها جروح يمكن تفسيرها‬
‫أن لها دلالة دينية.‬
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- لا أعرف.‬
‫لم أفعل شيئاً، كُسر من نفسه!‬
‫إن "كيفن" طفل عادي.‬
‫لعله جرح نفسه أثناء اللعب.‬
‫أنا واثق من وجود تفسير، لكن حالياً،‬
‫أولوية الجميع هي سلامة "كيفن".‬
‫أود إرجاعه إلى الملجأ ‫حتى نحل هذه المشكلة.‬
‫إياك أن تظني أني الفاعلة.‬
‫أتظنين أني من قطعت يديه؟‬
‫لا نعرف كيف جُرحت يداه،‬
‫لكننا نحتاج إلى بعض الوقت ‫لتقييم حالته.‬
‫لا يمكنني أن أجرح ابني أبداً، ‫أتفهمينني؟‬
‫لقد ناضلت من أجل ابني ‫قبل أن يهدم هذا عائلتي.‬
‫ولن أناضل ثانية.‬
‫أحب وظيفتي.‬
‫لنرحل يا "سكالي".‬
‫جُرحت يدي الفتى عمداً.‬
‫سينقلونه إلى الرعاية.‬
‫حذرناهم بشأن سلامته.‬
‫ما من شيء بوسعنا فعله.‬
‫هل حددت كيف جُرحت يداه؟‬
‫ليس بعد، ‫لكن أخمن أن الفتى فعلها بنفسه.‬
‫لقد سُجن والده.‬
‫يجرح نفسه ليكفر عن ذنب أبيه ويستعيده.‬
‫ربما علينا التحدث مع والده.‬
‫إنه في السجن.‬
‫قال والده إنه بحاجة إلى الحماية.‬
‫لعله يعرف ممن.‬
‫إنه ينزف ثانية، صحيح؟‬
‫- نعم، كيف عرفت؟ ‫- لأن المؤمن يعرف.‬
‫الادعاءات التي قلتها لابنك ‫ربما عرضته للخطر يا سيد "كرايدر".‬
‫هل كنت تعلم ذلك؟‬
‫كان الفتى في خطر قبل ادعاءاتي بكثير.‬
‫منذ ولادته، كانوا يراقبونه.‬
‫- كانوا؟ ‫- قوى الشر.‬
‫سيأتون في هيئة‬
‫رجل قوي وقور.‬
‫ماذا تريد هذه القوى؟‬
‫المطالبة بكل الأرواح.‬
‫يجب أن تفهم أن هذه هي الحرب الكبرى ‫بين الخير والشر.‬
‫نهاية العالم.‬
‫سيبعث الله شخصاً ليوقفها.‬
‫شخصاً قوياً كفاية ليقوم بالتضحية.‬
‫- اختارك أنت؟ ‫- أنا مجرد رسول.‬
‫لنرحل.‬
‫يجب العودة إلى البداية لمعرفة الحقيقة.‬
‫- ماذا قلت؟ ‫- العودة إلى البداية لمعرفة الحقيقة؟‬
‫- لا أعرف معنى ذلك. ‫- ستعرفين.‬
‫"منزل (لينلي) لرعاية الأطفال"‬
‫يركض الطفلان في هذا الرواق الطويل.‬
‫لكن كل الأبواب مغلقة. ‫لا مكان للذهاب إليه.‬
‫سينتهي أمرهما قريباً.‬
‫يسمعان ساقه اللعينة ‫وهي تسير على الأرض.‬
‫يطاردهما المتحول.‬
‫متعطش لتذوق‬
‫لحم الشباب.‬
‫- ماذا يشبه؟ ‫- نعم، ماذا؟‬
‫أتريد المعرفة حقاً؟‬
‫يشبه الشيطان.‬
‫وإنه أصلع لأن كل شعره حُرق في جهنم.‬
‫وأصابعه تشبه المذراة.‬
‫مع أشواك صغيرة في نهايتها،‬
‫فكل ما عليه فعله هو الإشارة عليك‬
‫ولن تستطيع الهرب.‬
‫مع كل خطوة يقترب فيها.‬
‫خطوة بخطوة...‬
‫بخطوة...‬
‫بخطوة.‬
‫إنه قريب جداً الآن ‫لدرجة أن الأثاث بدأ يهتز.‬
‫- يا إلهي! ‫- خطوة بخطوة...‬
‫بخطوة.‬
‫لنرحل!‬
‫ما لون شعره؟ بني أم أصفر أم أسود...‬
‫إنه أصلع، ليس لديه شعر.‬
‫لأنه حُرق في جهنم.‬
‫كم طوله؟ بنفس طولي؟‬
‫- أطول؟ أقصر؟ ‫- أطول.‬
‫حوالي 188 أو 192 سم؟‬
‫نعم، وربما أكبر. وكان يرتدي أسود.‬
‫- حسناً. ‫- هيا، انتهينا.‬
‫ماذا حصل لـ"كيفن"؟ أين هو؟‬
‫اختُطف من هذه الغرفة.‬
‫شهد الكثير من الأطفال الأمر.‬
‫نحصل على أوصاف الرجل الذي اختطفه.‬
‫كان من المفترض أن تحموه.‬
‫قلت إنه سيكون بأمان.‬
‫نعتذر يا سيدتي، نبذل قصارى جهدنا.‬
‫"سكالي"؟‬
‫هل نجحتم في رسمه؟‬
‫نعم، يبدو أن "كيفن" اختطف ‫من قبل توأم "هومر سمبسون" الشرير.‬
‫- هذا ليس القاتل يا "مولدر". ‫- هذا يشعر بالارتياح.‬
‫لا، هذا لا يطابق سلسلة الجرائم.‬
‫لم يختطف أي من الضحايا السابقين.‬
‫لم تكن أي ضحية سابقة عمرها 10 أعوام.‬
‫هل هذا هو الخاطف؟‬
‫نعم، لكننا لسنا متأكدين من دقة الصورة.‬
‫- هذا "أوين". ‫- أتعرفين هذا الرجل؟‬
‫نعم، هذا "أوين جارفيس".‬
‫عندما رحل زوجي، ‫استأجرناه من أجل الفناء.‬
‫نحت كل الحيوانات بنفسي.‬
‫إنها سفينة "نوح"، هل تعجبك؟‬
‫متى ستأخذني إلى المنزل يا "أوين"؟‬
‫لا داعي للخوف.‬
‫لن أؤذيك.‬
‫كنت أراقبك يا "كيفن".‬
‫أنت فتى استثنائي.‬
‫تعرف ذلك، صحيح؟‬
‫- أريد العودة إلى المنزل. ‫- لا يمكنك.‬
‫- لا أستطيع تركك. ‫- لماذا؟‬
‫لأنك لست بأمان!‬
‫أنا صديقك يا "كيفن".‬
‫يجب أن تثق بي.‬
‫اعتبرني ملاكك الحارس.‬
‫لا تتكلم.‬
‫ابق هنا، لا تتحرك.‬
‫عميلان فدراليان! ارم سلاحك.‬
‫ارمه هنا.‬
‫ارمه حالاً!‬
‫أين الفتى؟‬
‫لا تؤذيه أرجوك.‬
‫"كيفن"؟‬
‫أين الفتى؟‬
‫ماذا فعلت بـ"كيفن"؟‬
‫لا يمكنه العودة إلى المنزل. ‫ليس آمناً له، أخبرته بذلك.‬
‫- هل هذا دم "كيفن كرايدر"؟ ‫- نعم.‬
‫- هل جرحته؟ ‫- لا.‬
‫لست من أريد أذيته.‬
‫إن لم تكن الفاعل فمن إذن؟‬
‫أُمرت وحسب أن أحمي الفتى.‬
‫من أمرك أن تحميه؟‬
‫الله.‬
‫هذا أمر أعلى مقاماً منا، صحيح؟‬
‫إنك لا تفهم، إن لم يحم أحد "كيفن"...‬
‫نهاية العالم الذي نعرفه، صحيح؟‬
‫"من له أذنان للسمع فليسمع"‬
‫"ومن له فم فليتحدث."‬
‫أخبرني الآن عن مكانه.‬
‫تصدقينني، صحيح؟‬
‫لا بد أنك ترتدين الصليب كتذكير.‬
‫قناعتي الدينية يا سيد "جارفيس" ‫ليست موضوعنا الآن.‬
‫لكنها موضوعهم.‬
‫كيف تساعدين "كيفن" إن كنت لا تؤمنين؟‬
‫حتى القاتل يؤمن بشيء.‬
‫ويتساءل سكان المدينة ‫عن سبب نومي يوم الأحد.‬
‫قداس الكريسماس وسمك يوم الجمعة.‬
‫أتظنين أن هذا يجعلك مسيحية صالحة؟‬
‫لأنك لا تفهمين التضحية،‬
‫ولست على استعداد،‬
‫لا تعتقدي أنك تضعين القواعد لي.‬
‫لا أشكك في مشيئة الله.‬
‫مهما يطلب مني،‬
‫أنفذه.‬
‫- اجلس يا سيد "جارفيس". ‫- أريد الذهاب إلى الجنة وحسب.‬
‫إياك!‬
‫أمي!‬
‫هل أنت هنا؟‬
‫"كيفن"؟‬
‫أعرف أنك هنا يا بني.‬
‫اهرب يا "كيفن"!‬
‫ما الأمر يا "كيفن"؟‬
‫بالأعلى!‬
‫ستكون بخير.‬
‫هل أنت من بُعثت لتحميني؟‬
‫"أوين لي جارفيس"، ذكر قوقازي.‬
‫42 عاماً.‬
‫سبب الوفاة الخنق،‬
‫مثل الضحايا السابقين،‬
‫مع وجود علامات حرق حول رقبته.‬
‫باستثناء...‬
‫وجود نمط معين،‬
‫يمين القصبة الهوائية تماماً.‬
‫ربما بصمة يد.‬
‫أرسلوها إلى المختبر لفحصها بدقة.‬
‫مر 14 ساعة منذ زمن الوفاة.‬
‫لكن لم يبدأ جسده في التحلل بعد.‬
‫ولم يبدأ التخشب الموتي.‬
‫درجة حرارة جسده‬
‫ما زالت 37.‬
‫لون جلده شاحب وصحي.‬
‫يبدو أنه يوجد...‬
‫أي دليل؟‬
‫هلا أسديت لي معروفاً يا "مولدر"؟‬
‫هلا تشم سيد "جارفيس"؟‬
‫أتريدينني أن أشمه؟‬
‫ماذا يفترض أن أشم؟‬
‫ألا تشم رائحة كريهة؟‬
‫لا يتحلل جسد هذا الرجل طبيعياً.‬
‫في التعليم الديني، درسنا حالات كهذه.‬
‫يسمون "الطاهرون"، جثثهم لا تتحلل‬
‫ولا تنبعث منهم روائح كريهة.‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫القديسة "سيسليا" والقديس "فرانسيس"‬
‫وتقولين الآن إن هذا القديس "أوين"؟‬
‫لا أدري.‬
‫القصص التي تشيرين إليها تعتبر معظمها‬
‫اختلاقات مبجلة وليست حقائق تاريخية.‬
‫مثل الندبات الزائفة تماماً.‬
‫- ما رأيك؟ ‫- في هذا الرجل؟‬
‫كان غير طبيعي في حياته ‫لعل جسده لا يتحلل بشكل غير طبيعي.‬
‫أليس "قديس" أو شخص مقدس‬
‫مصطلح آخر لشخص غير طبيعي؟‬
‫هل تصدقين هذا حقاً؟‬
‫أصدق فكرة دلائل الله على وجوده.‬
‫أؤمن أن الله يستطيع صنع المعجزات.‬
‫حتى لو لم يكن هناك تفسير من العلم؟‬
‫ربما هذا هو معنى الإيمان.‬
‫لا أنصحك أن يطغى إيمانك على حكمك.‬
‫هؤلاء الناس متعصبون ‫ويتصرفون بتعصب وحسب.‬
‫ويستخدمون الدين كمبرر.‬
‫ينعتون المذعورين حسني النية مثلي ‫بأسماء رديئة.‬
‫لا شيء إلهي أو مقدس‬
‫في الصلصة على الواعظ المقتول.‬
‫بمجرد الانتهاء من تشريح الجثة،‬
‫ستصلين إلى نفس النتيجة.‬
‫القديس "أوين".‬
‫"المختبر الجنائي الحكومي ‫مقاطعة (هاملتون) - (أوهايو)"‬
‫تلقيت رسالتك. ماذا اكتشفت؟‬
‫- بل ما اكتشفته أنت. ‫- ماذا؟‬
‫علامات الحروق والندبات ‫على رقبة "جارفيس"؟‬
‫أظهرت بصمتين، ألقي نظرة.‬
‫علامة حرق جزئية وأخرى مائلة كاملة ‫على جلده.‬
‫أي دليل على طريقة فعل ذلك؟‬
‫ليس بعد، لكني راجعت البصمتين ‫على قاعدة بيانات مركز معلومات الجريمة.‬
‫يخصان رجل أعمال يدعى "سايمون غيتس".‬
‫إنه رئيس تنفيذي لشركة ‫مقرها في "أتلانتا".‬
‫إنه أحد أغنى رجال الجنوب.‬
‫"رجل قوي ووقور."‬
‫اعتُقل منذ 3 سنوات بسبب القيادة ‫وهو ثمل وأصاب صبياً بالشلل.‬
‫حكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ، ‫ثم غادر البلاد.‬
‫- نحو "إسرائيل". ‫- "إسرائيل"؟‬
‫هل سمعت بمتلازمة "القدس"؟‬
‫عندما يعاني الناس الذين زاروا ‫الأرض المقدسة من أوهام دينية‬
‫ناجمة عن الرحلة.‬
‫أجل، ويعودون مقتنعين ‫أنهم "عيسى" أو "موسى"،‬
‫أو "مريم العذراء" أو الشيطان نفسه.‬
‫وإن كان هذا ما يعتقد "سايمون" نفسه‬
‫فهو واهم مثل "مايكل كرايدر"،‬
‫لكن أكثر خطورة منه وحسب.‬
‫لكن ما زال هذا لا يفسر كيف تمكن‬
‫من حرق بصماته داخل لحم "أوين".‬
‫آلو.‬
‫ماذا؟‬
‫- كيف؟ ‫- "كيفن"، صحيح؟‬
‫انتظر.‬
‫نعم، أخذ عامل "كيفن" للخارج ‫لتناول الغداء الساعة الواحدة.‬
‫لكن يقول الشهود إنهم رأوه خارج المنشأة‬
‫مع أمه في نفس الوقت.‬
‫أغلق بوق السيارة يا "كيفن".‬
‫تباً!‬
‫يبدو أنك تواجهين مشكلة.‬
‫هل أساعدك؟‬
‫لا بأس، أنا معتادة على ذلك.‬
‫يجب أن أنتظرها لتبرد وحسب.‬
‫دعيني أفتح الغطاء من أجلك وحسب.‬
‫- حتى تبرد السيارة. ‫- لا، أنا بخير.‬
‫أريد مساعدتك حقاً.‬
‫اعتاد الناس في الماضي ‫على مساعدة بعضهم.‬
‫أما الآن يتجاهلون الآخرين وحسب.‬
‫اعتاد الناس على الشكر أيضاً.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أعتقد أنك تعرفين.‬
‫- أنت! ‫- اهرب يا "كيفن"!‬
‫لا!‬
‫أمي! انهضي أرجوك! هيا!‬
‫أمي؟‬
‫هل أنت بخير يا أمي؟‬
‫بحقك يا أمي! لا تنامي! استيقظي!‬
‫هيا!‬
‫- لقد ماتت بسببي. ‫- كان حادثاً يا "كيفن".‬
‫كانت تحاول أمك أن تحميك وحسب.‬
‫لماذا أراد أذيتي؟‬
‫لا أدري.‬
‫لكني لن أدعه يؤذيك.‬
‫أعدك.‬
‫هذا لأني مختلف، صحيح؟‬
‫لم لا أكون مثل الجميع؟‬
‫كيف تكون مختلفاً يا "كيفن"؟‬
‫"كيفن"؟‬
‫أنا مختلف وحسب.‬
‫سنعيدك إلى الملجأ.‬
‫سوف يفحصك طبيب هناك.‬
‫هل أنا مضطر إلى العودة؟‬
‫لا.‬
‫لست مضطراً.‬
‫ما رأيك أن تعود داخل السيارة؟‬
‫هل هو مستعد؟‬
‫أريد أن أبقيه معنا يا "مولدر"، ‫حتى يُقبض على "غيتس".‬
‫أعرف أنك تظن أني أتدخل شخصياً، ‫لكني لست كذلك.‬
‫- هل تعرف على "غيتس"؟ ‫- نعم.‬
‫هذا سيفيدنا.‬
‫استأجر رجل ‫بنفس مواصفات "غيتس" السيارة.‬
‫باسم "فوراو". ‫هذا اسم أحد توابع الشيطان.‬
‫"نُزل (ويستورد)"‬
‫سأنتظر بالخارج.‬
‫لم تحضري حمامي قط.‬
‫لدى "كيفن" جرح تحت أضلاعه.‬
‫- وقع له حادث. ‫- لا.‬
‫كنت مع المسعفين عندما فحصوه.‬
‫لم يكن الجرح موجوداً.‬
‫- لعلك لم تلاحظيه. ‫- لا.‬
‫- كنت أنتبه جيداً. ‫- ما سببه برأيك؟‬
‫رأيت يد "كيفن" أمس.‬
‫كانت تنزفا من الأعلى نحو الأسفل.‬
‫- مثلما في الصلب. ‫- "سكالي"...‬
‫ثمة علامات أخرى. ‫لم أقل شيئاً حتى الآن،‬
‫لأني لم أكن متأكدة ولا أزال كذلك.‬
‫متأكدة مماذا؟‬
‫كيف تمكن ‫من التواجد في مكانين في آن واحد؟‬
‫مثل القديس "إغناطيوس" في الإنجيل.‬
‫قصة من الإنجيل، للموعظة وحسب.‬
‫كناية عن الحقيقة وليس الحقيقة نفسها.‬
‫لم لم يظهر "كيفن" في مكانين‬
‫عندما اختطفه "أوين" من الملجأ؟‬
‫كيف يكون رأيك مختلفاً عنا‬
‫كلما رأيت ضوءاً في السماء،‬
‫لكنك غير مستعد لقبول احتمالية معجزة‬
‫حتى عندما تكون واضحة أمامك؟‬
‫أنتظر معجزة كل يوم.‬
‫لكن ما رأيته يختبر صبري وليس إيماني.‬
‫ماذا عما رأيت؟‬
‫"كيفن"؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لم أوصده.‬
‫سأتصل بالشرطة.‬
‫وضعوا سياجاً حول دائرة ‫نصف قطرها 16 كم. لا أثر لهما.‬
‫يمكنني المعرفة،‬
‫أن لديهم مصباح أسيتيلين ‫في صندوق الشاحنة.‬
‫لا أعرف طريقة أخرى لفعل ذلك.‬
‫لم أخرج من هذه الغرفة أكثر من دقيقتين.‬
‫ثمة أحد أريد التحدث معه ثانية.‬
‫- من؟ ‫- والد "كيفن".‬
‫لماذا؟‬
‫علم أن "كيفن" في خطر.‬
‫حذرنا من "رجل قوي ووقور."‬
‫- إنه مجنون يا "سكالي". ‫- ربما...‬
‫لكن إن كان "كيفن" في خطر محدق‬
‫حتى لو لدى والده ما يقوله عن "غيتس"،‬
‫فلن يفيدنا هذا حالياً.‬
‫ولا يفيدنا وقوفنا هنا الآن أيضاً.‬
‫هذا من اختطف ابني إذن.‬
‫- ألم تره من قبل؟ ‫- لا.‬
‫لم يريد أحد إيذاء "كيفن"؟‬
‫ماذا يريد؟‬
‫ألا تعرف حقاً؟‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا مشتت قليلاً الآن.‬
‫"سكالي"؟‬
‫عقار مضاد للاكتئاب.‬
‫عقار مضاد للقلق.‬
‫يعطونه مهدئات.‬
‫لقد زودوا جرعته.‬
‫سيد "كرايدر"؟ قلت شيئاً من قبل‬
‫بشأن "العودة إلى البداية ‫لمعرفة الحقيقة."‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫"العودة إلى البداية لمعرفة الحقيقة."‬
‫لا أعرف، لا أتذكر وحسب.‬
‫لقد رأوا "غيتس" يا "سكالي".‬
‫حاول استئجار سيارة أخرى في المطار ‫باسم "فوراو" ثانية.‬
‫- هل سمعت ما قلته؟ ‫- انظر يا "مولدر".‬
‫سهام تشكل عودة إلى البداية.‬
‫"إعادة تصنيع"‬
‫"العودة إلى البداية لمعرفة الحقيقة."‬
‫تملك شركة "غيتس" ‫شركة إعادة تصنيع قريبة.‬
‫هناك حيث أخذ "كيفن".‬
‫إنه في المطار، ‫إن لم يقتل الفتى بالفعل،‬
‫فإنه يحاول الابتعاد قدر الإمكان.‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫تعتقدين أنك المنشودة، صحيح؟‬
‫المنشودة لحماية "كيفن".‬
‫لا أدري.‬
‫لو كنت مخطئة، ‫سأقابلك في المطار، اتفقنا؟‬
‫"شركة إعادة تدوير، ‫(جورازليم - أوهايو)"‬
‫ستتحول الشمس إلى ظلمة،‬
‫وسيتحول القمر إلى دماء،‬
‫بسببك يا فتى.‬
‫لهذا ترغب في إيذائي؟‬
‫ليست مسألة رغبة.‬
‫يجب أن تموت يا "كيفن".‬
‫لمصلحة الجميع.‬
‫لمصلحة العصر القادم.‬
‫تفهم ذلك، صحيح؟‬
‫كان الآخرون رسل كاذبين.‬
‫أنت الوحيد الحقيقي‬
‫من بين 12.‬
‫توقف! عميلة فدرالية! أنا مسلحة!‬
‫اتركه.‬
‫اتركه وسنتحدث بشأن الأمر.‬
‫لا شيء لنتحدث بشأنه! لقد أُمرت!‬
‫لا! اتركني!‬
‫اتركني!‬
‫لا!‬
‫تشبث يا "كيفن".‬
‫تشبث.‬
‫علمت أنك ستأتين.‬
‫"بعد يومين"‬
‫هل أنت جاهز؟‬
‫أشكرك.‬
‫ربما أراك مرة أخرى لاحقاً.‬
‫أجل.‬
‫- هل أنت مستعد يا "كيفن"؟ ‫- نعم.‬
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أعتقد ذلك.‬
‫أمامنا ساعات قبل رحلتنا.‬
‫قلت للمأمور إننا سننزل‬
‫وندلي ببيان رسمي عن موت "غيتس".‬
‫أقدر لو توليت الأمر وحدك يا "مولدر".‬
‫سأذهب لأنجز بعض الأعمال.‬
‫حسناً.‬
‫أراك في المطار.‬
‫ادع لي أيها القس ليغفر الرب ذنوبي.‬
‫مرت 6 سنوات منذ آخر اعتراف لي،‬
‫و‬
‫منذ ذلك الحين، ‫انجرفت بعيداً عن الكنسية.‬
‫لا أعرف السبب بالضبط.‬
‫هل أتيت للاعتراف؟‬
‫لا‬
‫ثمة رجل أعمل معه.‬
‫صديق، وعادة أستطيع مناقشة ‫هذه الأمور معه.‬
‫لكن ليس هذا الأمر.‬
‫هل تؤمن بالمعجزات أيها القس؟‬
‫بالطبع، أراها كل يوم.‬
‫سطوع الشمس وميلاد طفل...‬
‫لا، أقصد أحداث ليس لها تفسير.‬
‫أشياء...‬
‫أؤمن أنها ساعدتني في إنقاذ حياة طفل.‬
‫لكن أتساءل الآن ‫إن كنت أراها على الإطلاق.‬
‫لو لم أتخيلها وحسب.‬
‫لم تشككين في نفسك؟‬
‫لأن شريكي لا يصدقها.‬
‫إنه...‬
‫لا يؤمن بالمعجزات.‬
‫وعادة،‬
‫يصدق بلا تشكيك.‬
‫لعلها لم تكن معنية له ليراها.‬
‫- ربما كانت معنية لك. ‫- هل هذا ممكن؟‬
‫كل شيء ممكن مع الله.‬
‫لعلك رأيك تلك الأشياء ‫لأنك احتجت إلى ذلك.‬
‫لأعود إلى إيماني؟‬
‫يجب العودة إلى البداية أحياناً ‫لمعرفة الحقيقية.‬
‫لم يدهشك هذا؟‬
‫هذا يخيفني في الغالب.‬
‫يخيفك؟‬
‫يخيفني أن الله يتحدث،‬
‫لكن لا أحد يصغي.‬
‫ترجم من قبل : Mohammed Bekhet‬