‫استمر.‬
‫استمر هكذا، لا تتوقف الآن.‬
‫هيّا! واصل الضغط. لا مكسب بلا ألم.‬
‫أريد 5 خطوات إضافية ثم سننتهي‬
‫5‬
‫4‬
‫3‬
‫جيد‬
‫ممتاز.‬
‫تحرك.‬
‫بهدوء وروية. لقد أنجزت حقاً يا "بوبي"‬
‫- أنا سعيدة بتقدمك. ‫- تراجع.‬
‫ضع يدك على رذاذ الفلفل كما أخبرتك.‬
‫سيد "بير"، هل كل هذا ضروري؟‬
‫أجل سيدتي. إنه كذلك.‬
‫"جناح مستشفى السجن، ‫(لورتن)، (فيرجينيا)"‬
‫إذاً، ما قصة هذا الرجل؟‬
‫قاتل للشرطة، وللناس العاديون.‬
‫شخص حقير بلا قيمة.‬
‫ماذا تخشى إذاً؟‬
‫هذا الرجل معاق.‬
‫ماذا سيفعل؟ سيدهسك بكرسيه ‫المتحرك البلاستيكي؟‬
‫دعني أخبرك شيء ما‬
‫إن أردت الاستمرار هنا أكثر من أسبوع؟ ‫لا تقلل من شأن هذا الرجل.‬
‫لا تثق به أبداً. ولا تفقد حذرك أمامه.‬
‫أبداً‬
‫مفهوم؟‬
‫فهمت.‬
‫"مودل، روبرت بي"‬
‫ما الأمر يا "مودل"؟‬
‫يا "تشاك"؟‬
‫ماذا حدث يا "تشاك"؟ أين "مودل"؟‬
‫تحتم عليه الذهاب.‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫يتم استجواب الحارس ‫لكن نظراً لحالته العقلية‬
‫لن يفيدنا كثيراً.‬
‫لا نعرف الكثير حتى الآن.‬
‫ما نعرفه هو أن آخر فحص له ‫كان الساعة 2:04 صباحاً.‬
‫وفي الساعة 6:14 صباحاً تم الإبلاغ ‫عن هرب المعني.‬
‫ومنذ ذلك الحين لم يره أحد ولم يتواصل.‬
‫كيف تمكن هذا الرجل ‫من الخروج من المبنى؟‬
‫تشير الدلائل أنه خرج من الباب الأمامي.‬
‫وفقاً لـ...‬
‫الطبيعة الفريدة لهذا التحقيق‬
‫المباحث الفدرالية سترأس عملية البحث.‬
‫والشرطة القضائية ستساعدنا بخبرتها‬
‫وسأرتب مجهوداتهم معي‬
‫ومع عميلاي المحددين "مولدر" و"سكالي"‬
‫وهما من قبضا على المعني أول مرة.‬
‫عميل "مولدر"؟‬
‫اسم الهدف "روبرت باتريك مودل".‬
‫إنه قاتل متسلسل مسؤول ‫عن 17 جريمة قتل على الأقل.‬
‫ويستهدف خصوصاً رجال تطبيق القانون‬
‫عام 1996 تسبب في موت عميل فدرالي‬
‫ومأمور شرطة بمقاطعة "لاودون".‬
‫كان الأمر كله لعبة بالنسبة له. ‫كان يبحث حسب كلماته‬
‫عن "خصم جدير".‬
‫الفوز يجعله يشعر بأهميته.‬
‫يحب أن يفكر بنفسه كـ"رونن"،‬
‫محارب دون سيد،‬
‫يستخدم الـ"بودو"، ‫طريقة اليابانيون في الحرب.‬
‫في الحقيقة، هو معتل اجتماعي ذكي جداً ‫لا يخشى الموت.‬
‫حفاظاً على نموذج لعبته يحب ترك دلائل.‬
‫لذا نتوقع تواصله معنا، ‫آملين أن يكون ذلك عاجلاً غير آجل.‬
‫نتوقع منه أن يكمل من حيث انتهى.‬
‫ماذا قصدت حينما قلت ‫إنه خرج من باب المبنى؟‬
‫"مودل" يشير لنفسه بوصف "الدافع"‬
‫نظرياً، جميع ضحاياه آذوا أنفسهم.‬
‫قدرة هذا الرجل الفريدة ‫هي إجبار الآخرين،‬
‫إنه يدفع ضحاياه لإيذاء أو قتل أنفسهم.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫اسمعوا، هذا كل ما تحتاجون معرفته‬
‫لا تثقوا بهذا الرجل. ولا تتحدثوا معه.‬
‫لا تبدؤوا محادثة معه، ‫حتى وإن كان غير مسلح‬
‫اقتربوا منه بحذر شديد‬
‫وبدعم مناسب.‬
‫وما هو الدعم المناسب؟‬
‫دعم مناسب؟‬
‫كل شرطي يمكنك العثور عليه.‬
‫تفضلوا لاستلام مهماتكم.‬
‫- ما حالة "مودل"؟ ‫- ضعيف جداً.‬
‫- يقول الأطباء هنا أنه بالكاد يمشي. ‫- حقاً؟‬
‫أجل يا "مولدر"، أشعر بالذهول ‫لكونه على قيد الحياة.‬
‫آخر حالة رأيناه بها كان في غيبوبة ‫برصاصة في رأسه.‬
‫- كيف تعافى؟ ‫- يبدو أنه ذات يوم منذ 6 أشهر‬
‫استيقظ وحسب، ‫هذا غير اعتيادي لكنه يحدث.‬
‫ماذا عن ورم مخه الذي كان يقتله؟‬
‫- ما زال موجوداً. ‫- أيوجد من نتحدث معه هنا؟‬
‫- أخصائية العلاج الطبيعي. ‫- "مولدر"؟‬
‫ماذا لو أكمل "مودل" من حيث انتهى؟‬
‫في أي موقف ستكون؟ ‫لقد كنت هدفه الأساسي.‬
‫أيجب أن ترأس هذا التحقيق؟‬
‫على خلاف ماذا؟ ماذا تقصدين؟‬
‫أن هذا ما يريد تماماً.‬
‫وأنك تلعب لعبته مجدداً.‬
‫"(أوكوان)، (فيرجينيا)، الساعة 9:13"‬
‫السجين الهارب "روبرت باتريك مودل"‬
‫تم إدانته عام 1996، بتهم تنبع من حادثة‬
‫تلويحه بسلاح في مشفى.‬
‫حيث مات شخصان.‬
‫تحذر الشرطة المواطنين ‫بعدم الاقتراب من هذا الرجل.‬
‫إنه يعد خطير جداً‬
‫"بول"؟‬
‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫مرحباً.‬
‫ألا تخشى الثعابين؟‬
‫تبدو كأفعى ذات جرس.‬
‫أمسك الرقبة جيداً.‬
‫لا تدعه يعضك.‬
‫ولا تتركه.‬
‫إن تركته...‬
‫سينال منك.‬
‫"تود"؟‬
‫أيمكنني الحصول على بعض الخدمة الآن؟‬
‫اذهب للخلف...‬
‫واقتل الأفعى.‬
‫بالتأكيد يا "بول" كان هذا المكان‬
‫هنا في سجن "لورتون"، قبل أقل من ساعة‬
‫عملاء مكتب التحقيقات الفدرالية‬
‫بمساعدة الشرطة القضائية‬
‫وممثلين من قوات تطبيق القانون اجتمعوا‬
‫لتشكيل فريق مهام من عدة جهات...‬
‫لا يمكنه تزييف الأمر برمته، ‫هذا كل ما أقول.‬
‫جرح الطلق الناري سبب ضرراً كبيراً.‬
‫أنت الضابط الذي أرداه.‬
‫مكتوب هنا أن "مودل" ‫جاءته زيارة بالأمس؟‬
‫من؟‬
‫مكتوب "إل إس سي".‬
‫جمعية "الأخوات الصغار" الخيرية.‬
‫يحاولون زيارة كل السجناء المرضى.‬
‫هل جاء زوار آخرون لـ"مودل" غير جمعية ‫"الأخوات الصغار"؟‬
‫ليس على حد علمي.‬
‫ليس لديه عائله، ‫لقد تربى في دور الرعاية.‬
‫يبدو أنك تعرفت عليه جيداً.‬
‫إنه لم يسيء إلي قط.‬
‫لقد عمل بجد ليتحسن.‬
‫أحياناً كنت أتحدث معه.‬
‫عماذا؟‬
‫دردشة، لا شيء مهم.‬
‫كان يسألني عن أحوالي.‬
‫إنه رجل محترم.‬
‫لا أشك للحظة أن "مودل" ‫يجب أن يكون في السجن،‬
‫لكني شخصياً لم تواجهني مشاكل معه.‬
‫أيها العملاء!‬
‫إنه "مودل".‬
‫يطلبك، نحن نتتبع المكالمة الآن‬
‫نحتاج 30 ثانية فقط.‬
‫حقاً؟‬
‫كلمتان، إنه على قيد الحياة.‬
‫لا أرغب في المشاركة ‫في لعبتك الآن يا "مودل".‬
‫حساس. اسمعني يا "مولدر" هناك ‫ما يجب أن تسمعه.‬
‫قله لي شخصياً يا "مودل".‬
‫لا، حقاً. اسمعني.‬
‫لا، أنت اسمعني، إما أن تأتي هنا بنفسك‬
‫أو سأجرك إلى هنا في مؤخرة سيارتي.‬
‫- الوقت؟ ‫- 10 ثوان إضافية.‬
‫متى تحولت إلى "كلينت إيستوود"؟‬
‫لا تسمح له بالتأثير عليك.‬
‫توقف عن الحديث كرجل قوي وانتبه.‬
‫أعلم أنك تتبع هذه المكالمة، ولا أكترث.‬
‫- هناك ما يجب... ‫- "مولدر" أغلق الخط.‬
‫"مولدر"، هل سـ...‬
‫حصلنا عليه.‬
‫"قد تكون الفائز بالفعل"‬
‫"كابو بار"‬
‫لا يوجد شيء هنا.‬
‫كم ابتعد؟‬
‫بالخارج!‬
‫أين هو؟‬
‫أين "مودل"؟‬
‫تحتم عليه الذهاب.‬
‫سأخمن هنا‬
‫أن هذا أحد الدلائل.‬
‫يبدو أنه مات من تناول الطلاء.‬
‫أتخيل أنه فعل كل هذا ثم شرب ما تبقى.‬
‫انظري ما يمكنك فهمه.‬
‫"مودل"؟‬
‫أزرق سماوي.‬
‫ما الغرض من كل هذا؟‬
‫ربما اختياره للضحية.‬
‫هذا "نيثان بومان"، يعمل ‫بمكتب مدعي مقاطعة "لاودون".‬
‫إنه ممثل الادعاء في قضية ‫"مودل" عام 1996.‬
‫أتظنين هذا انتقام بسيط؟‬
‫سيدي، هذا ليس بياناً‬
‫إنه نفس الرمز مكرراً.‬
‫- ماذا يعني؟ ‫- الكتابة غير منظمة‬
‫لكن يفترض أن تكون "كيتسونغاري" ‫أي مطاردة الثعلب.‬
‫"فوكس مولدر".‬
‫هذا واضح جداً ألا تظن ذلك؟‬
‫هل كان "نيثان بومان" متزوجاً؟‬
‫أجل.‬
‫بماذا تفكر؟‬
‫"ليندا"، أراهن أنها الزوجة.‬
‫- عقارات "نوفا ماكس". ‫- أهلاً، ليندا"؟‬
‫المعذرة، السيدة "بومان" ‫خرجت لمقابلة عميل.‬
‫أيمكنني إيصال رسالة؟‬
‫أتعرفين اسم العميل الذي ذهبت لمقابلته؟‬
‫إنه "فوكس مولدر".‬
‫- إنه هو. ‫- المكان، اعرف أين هو.‬
‫أتعرفين أين ستقابل "فوكس مولدر"؟ ‫المكان؟‬
‫أعلم أنه عقار تجاري في "فولز تشيرش".‬
‫- أيمكنك الانتظار؟ ‫- أجل.‬
‫قسم شرطة "فولز تشيرش".‬
‫لا بد أن هذا هو المكان.‬
‫"عقار تجاري للبيع (ليندا بومان)"‬
‫الوحدة 6 على قناة 214.‬
‫هناك أثر اقتحام. سنتحرى الأمر.‬
‫توخوا الحذر الشديد يا وحدة 6، ‫الدعم في الطريق.‬
‫مرحباً.‬
‫أيها الضابط؟‬
‫أنا هنا.‬
‫واصل التقدم‬
‫هذا صحيح‬
‫لا، ليس من هنا‬
‫ولا من هنا أيضاً.‬
‫لكنك تقترب.‬
‫أمامك مباشرة.‬
‫يا صاح، أنا أمامك، ‫ماذا تريدني أن أفعل؟‬
‫أرسم لك خريطة؟‬
‫استمر.‬
‫كدت تصل.‬
‫ألق سلاحك، ضعه أرضاً.‬
‫ألقه الآن.‬
‫على الأرض.‬
‫انبطح أرضاً، هيا.‬
‫"مارتي" لقد قبضت عليه، تعال.‬
‫لنذهب، تحرك.‬
‫عملاء فدراليون، أم ضباط، ماذا تكونون؟‬
‫بالأعلى سيدي، إنه معي.‬
‫- إنه معي. ‫- لقد جن.‬
‫أبعدوه عني.‬
‫اعطني سلاحك.‬
‫لقد كان هنا، لقد أتى لمقابلة المرأة.‬
‫لماذا زوجة "بومان"؟ ماذا يريد منها؟‬
‫هناك زائرة.‬
‫"ليندا بومان"؟‬
‫ـ أنا "فوكس مولدر". ‫ـ أهلاً.‬
‫أنت موعدي الساعة 12:15؟‬
‫تم حجز هذا الموعد...‬
‫صباحاً عبر سكرتيرتي.‬
‫كل ما أعرف أنه كان يجدر بي ‫مقابلة السيد "مولدر" هنا.‬
‫لم يترك رقماً له.‬
‫فلم أتمكن من الاتصال به‬
‫لإخباره أنني سأتأخر.‬
‫لماذا قد يفعل ذلك أحدهم بـ"نيثان"؟‬
‫سيدة "بومان"؟‬
‫هل يناقش معك زوجك عمله كمدعي؟‬
‫أحياناً.‬
‫هل ذكر لك من قبل ‫اسم "روبرت باتريك مودل"؟‬
‫"الدافع"؟‬
‫كانت هذه أكبر قضايا "نيثان"، لماذا؟‬
‫أيمكنك التفكير في أي سبب...‬
‫لم قد يهتم بك ذلك الرجل "مودل"؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫نظنه من قتل زوجك.‬
‫ويبدو أيضاً أنه الرجل الذي حدد ‫موعداً لرؤيتك اليوم.‬
‫لا.‬
‫لا، إنه في السجن.‬
‫ليس من الساعة 6 صباحاً.‬
‫رباه!‬
‫أنت بمأمن معنا.‬
‫تعالي معي سنضعك في الحجز الوقائي.‬
‫اعثروا عليه.‬
‫حسناً سيدي.‬
‫"مولدر"؟‬
‫لماذا لم يقتل "مودل" هؤلاء الشرطيين؟‬
‫ما الذي منعه؟‬
‫آمل ألا يكون قادراً.‬
‫- أي أنه متعب للغاية؟ ‫- رأينا حدوث ذلك معه من قبل.‬
‫ربما، لا أدري.‬
‫شيء ما لا يبدو منطقياً.‬
‫- أيمكنني استعارة مذياعك. ‫- أجل سيدي.‬
‫شكراً.‬
‫لماذا تأخرت؟‬
‫"سكالي" لقد عثرت عليه. تعالي بسرعة.‬
‫- أين أنت يا "مولدر"؟ ‫- مهلاً.‬
‫الجانب الشمالي من المكان ‫بالطابق الثاني.‬
‫شركة من نوع ما، شركة هندسية.‬
‫- يجب أن نتحدث. ‫- اخرس يا "مودل".‬
‫- اسمعني يا "مولدر". ‫- قلت اخرس.‬
‫- هناك شيء يجب أن... ‫- اخرس وإلا أرديتك.‬
‫- أيها اللعين. ‫- "مولدر".‬
‫سأرديك، اخرس.‬
‫ستسمعني.‬
‫ستسمعني يا "مولدر".‬
‫سأرديك.‬
‫اسمع.‬
‫"مولدر".‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أين "مودل"؟‬
‫تحتم عليه الذهاب.‬
‫منذ 10 دقائق، لا بد أنه لم يبتعد.‬
‫- هل من شيء؟ ‫- لا أثر له.‬
‫أجل، العميل "مولدر" بخير.‬
‫حسناً سيدي.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫عدا شعوري بالحرج‬
‫لعلمي أنني تركت المشتبه به يهرب...‬
‫أنا بخير.‬
‫كان يمكن حدوث ذلك لأي أحد.‬
‫لا، لم يكن ليحدث.‬
‫أنا لم أعثر على "مودل"، لقد استدرجني.‬
‫أرادني أن أسمع رسالته.‬
‫وماذا كانت؟‬
‫لا تلعب اللعبة.‬
‫أي لعبة؟ لعبته؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫لست واثقاً أنه يلعب.‬
‫عماذا تتحدث؟ بالتأكيد هو كذلك، ‫أنت بنفسك قلت‬
‫أنه سيكمل من حيث انتهى.‬
‫لماذا إذاً لم يقتل الشرطيين؟‬
‫أو حارس السجن؟‬
‫ولماذا لم يقتلني أنا أيضاً؟‬
‫لماذا لم يرغمني على الانتحار بسلاحي؟‬
‫كان يمكنه ذلك.‬
‫- لقد قتل "نيثان بومان". ‫- بالتأكيد كان هناك،‬
‫لكن ذلك لا يثبت أنه قتله.‬
‫لقد أثر عليك، وعلى تفكيرك.‬
‫ليس الأمر كذلك.‬
‫تم إرغام رجل على شرب ‫غالون من الطلاء الأزرق.‬
‫"كيتسونغاري"، صيد الثعلب. ‫أتقول أن هذا ليس "مودل"؟‬
‫"مودل" متورط.‬
‫إنه مرتبط بالأمر بطريقة ما لكن...‬
‫ليس كما تظنين.‬
‫أهذا رأيك؟‬
‫أجل.‬
‫هذا رأيي.‬
‫كيف يمكنك التأكد أنه رأيك؟‬
‫على ماذا لا زلنا نتجادل؟ ‫"مودل" يطارد "ليندا".‬
‫أرغب في معرفة السبب.‬
‫"بيت المأمن للمباحث الفدرالية، ‫(أناديل)، (فيرجينيا)"‬
‫المعذرة، لا أدري إن كان ‫بإمكاني إخباركم المزيد‬
‫عما قلت بالفعل.‬
‫نقدر مساعدتك.‬
‫أعلم أن "نيثان" كان فخور جداً‬
‫لأنه المدعي في تلك القضية.‬
‫قال أن "مودل"،‬
‫ذكي جداً‬
‫وخطير‬
‫وأنه يشكل خطراً على المجتمع.‬
‫"نيثان" ذكر أن عميل فدرالي‬
‫أرداه أخيراً.‬
‫أكان هذا أنت؟‬
‫أجل.‬
‫قال أنك أصبته بالشلل ‫وأجلسته على كرسي متحرك.‬
‫قال "نيثان" أنه من المؤسف‬
‫أنك لم تقتله وحسب.‬
‫لكنت وفرت مصاريف الدعوى والمحاكمة.‬
‫تحدث زوجك معك كثيراً عنه.‬
‫كما قلت، لقد كان فخوراً.‬
‫أظنه شعر...‬
‫أنه مدهون بالعظمة.‬
‫أمن الممكن أنه قد ذكر اسمك ‫أمام "روبرت مودل"؟‬
‫لا، أشك في حدوث ذلك.‬
‫كما ترون أنا و"نيثان" تزوجنا ‫منذ شهرين فقط.‬
‫ومنذ متى تعرفينه؟‬
‫شهران ويومان.‬
‫لماذا ننتظر عندما يكون حباً حقيقياً؟‬
‫لا نعرف كم تبقى لنا.‬
‫لا، لا نعرف.‬
‫ليس الأمر وكأن "نيثان" ‫كان عفوياً أو متهوراً.‬
‫لا أريد رسمه بهذه الصورة.‬
‫لقد كان واقعياً.‬
‫شكراً.‬
‫- هي من قتلت "نيثان بومان". ‫- ماذا؟‬
‫"مودل" كان موجوداً لكن لسبب آخر، ‫هي قتلت زوجها.‬
‫- "مولدر"... ‫- اسمعني فقط.‬
‫زوجها "مدهون بالعظمة". لا تريد "رسمه"‬
‫بصورة متهورة؟ من يتحدث هكذا؟‬
‫- أخبرني أنت. ‫- كانت تتفاخر بالأمر تحت أنوفنا‬
‫كانت تلعب معنا، ‫"مودل" حذرني من لعب اللعبة.‬
‫أظنه كان يتحدث عن لعبتها.‬
‫"مودل" أخبرك ذلك؟‬
‫هل سألت كيف قتل زوجها؟‬
‫هل أبدت اهتمام بالتفاصيل؟‬
‫قاتل متسلسل يفترض أنه يتعقبها.‬
‫هل تبدو خائفة لكما؟‬
‫المرأة مصدومة يا "مولدر" ‫إنها لا تتصرف كطبيعتها.‬
‫وكذلك أنت.‬
‫لقد سمعتها بالداخل.‬
‫لا يا "مولدر".‬
‫آسفة.‬
‫قلت بنفسك، لا يجب أن تصغي لـ"مودل".‬
‫لا تثق به‬
‫لكنك فعلت كلا الأمرين.‬
‫لكن ماذا لو كان بإمكانها فعل ‫ما يفعله "مودل"؟‬
‫عليك الذهاب للمنزل.‬
‫أذهب للمنزل؟‬
‫أنت موقوف حتى يأتي وقت ‫أثق فيه بصحة حكمك.‬
‫أعطني سلاحك.‬
‫من تخشى أن أوجهه صوبه؟‬
‫أظن أن عليك فعل ما يقول.‬
‫المعذرة؟‬
‫أيمكن أن يحضر لي أحداً شيئاً أشربه؟‬
‫- ماء؟ ‫- أجل، سأرسل لك أحداً.‬
‫سأثبت الأمر.‬
‫- "مولدر"؟ ‫- أحضر لها بعض الماء.‬
‫أنا حقاً لا أعرف الرجل جيداً.‬
‫يؤسفني أن وصلك انطباع أنني كذلك.‬
‫لا، أي شيء يمكنك تذكره على الإطلاق؟‬
‫هل تحدث عن ماضيه؟‬
‫ذكر أي شخص مميز؟ امرأة؟‬
‫- شيء كهذا؟ ‫- لا.‬
‫أي شيء مميز قد قاله‬
‫ويمكنك تذكره.‬
‫أظن ذات مرة أحدهم قال شيء عنه‬
‫ظننته غريباً.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫كانت الراهبة التي تزوره ‫من جمعية "الأخوات الصغار" الخيرية.‬
‫هي...‬
‫قالت عنه ذات مرة أنه "محارب منتصر".‬
‫ظننت ذلك غريباً.‬
‫أهي نفس الراهبة التي زارته قبل هروبه؟‬
‫أجل، نفس الراهبة دوماً.‬
‫كم مرة زارته؟‬
‫3 أو 4 مرات؟‬
‫مهلاً أيمكنك إلقاء نظرة على شيء؟‬
‫هل هذه هي الراهبة؟‬
‫مهلاً. فنظري ضعيف جداً.‬
‫غرفة العلاج.‬
‫النظارة.‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫- إنها فارغة. ‫- أين وضعتيها؟‬
‫حسناً.‬
‫أجل، إنه هنا.‬
‫لا!‬
‫أحتاج للمساعدة هنا.‬
‫النجدة.‬
‫أقبضت عليه؟‬
‫عد لمنزلك.‬
‫ماذا؟‬
‫عد لمنزلك.‬
‫"سكالي".‬
‫هذا أنا.‬
‫- أين أنت؟ ‫- أنا في السجن.‬
‫طُلب منك الابتعاد عن القضية.‬
‫تأخر الأمر عن ذلك.‬
‫طبيبة "مودل" صعقت نفسها ‫حتى الموت أمامي.‬
‫كانت تتحدث على الهاتف في نفس الوقت.‬
‫- كان "مودل". ‫- بل "ليندا بومان".‬
‫- "مولدر". ‫- كانت الطبيبة ستتعرف عليها‬
‫وتؤكد أنها زارت "مودل" في السجن.‬
‫كانت، أنت لا توقن ذلك.‬
‫تتبعي المكالمة وحسب واقطعي أي تواصل ‫لتلك المرأة بالهاتف.‬
‫أنا عائد إلى هناك الآن.‬
‫- أنا لست بالمأمن. ‫- لست هناك؟‬
‫أنا في المجمع التجاري في "كامبريدج" ‫أحقق في قضية انتحار.‬
‫لم لا يرد أحد على هاتف المأمن؟‬
‫- عودوا إلى الشاحنة. ‫- حسناً، لنذهب.‬
‫انبطح يا "مودل".‬
‫انظري، إنه "مل كولي".‬
‫انبطح، الآن.‬
‫قلت الآن.‬
‫معي سلاح.‬
‫بروية.‬
‫كيف مؤشراته الحيوية؟‬
‫هل حاول التحدث معك؟‬
‫قال أنه عثر على رجلنا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫طلبت منك الذهاب لمنزلك يا "مولدر".‬
‫ماذا حدث؟‬
‫كان معه سلاح، رأيته بوضوح، كان مسدساً.‬
‫صوب مسدس تجاهك؟‬
‫لم نجد السلاح بعد.‬
‫قال لك أن معه سلاح؟‬
‫أجل، وكان معه فعلاً.‬
‫المعذرة.‬
‫"مودل" لم يكن مسلحاً، ‫لقد تعمد أن يردى.‬
‫لأي غرض؟‬
‫- لحماية شخص ما. ‫- "ليندا بومان".‬
‫- ليتلقى اللوم بدلاً منها. ‫- يا لها من خطة يا "مولدر".‬
‫قاتل متسلسل يجعلنا نصدق ‫أنه مذنب ليبعد الشكوك‬
‫عن سيدة العقارات؟‬
‫- حسناً، لقد صدقته. ‫- أين هي؟‬
‫لقد أعدناها للمنزل.‬
‫لم يعد هناك حاجة لبقائها ‫في الحجز الوقائي. انتهى الأمر.‬
‫- لا لم ينته. ‫- إلى أين تذهب؟‬
‫لو نجا "مودل" من الجراحة‬
‫أريد أن أكون أول من يتحدث معه.‬
‫"مولدر"، حديثك معه ضرك بالفعل.‬
‫حسناً، اسد لي صنيعاً.‬
‫اتصلي بي حينما تظنين أني عدت لرشدي.‬
‫"مركز (أناديل) الطبي"‬
‫سيدي، أحتاج لتغيير ضمادات المريض.‬
‫اتصلي بي حينما يستيقظ، من فضلك.‬
‫حسناً سيدي.‬
‫"بوبي"؟‬
‫لم فعلت ذلك؟‬
‫لم أطلب منك ملاحقتي.‬
‫لا...‬
‫لا ترتكبي خطأ.‬
‫أنا لا أفعل ذلك.‬
‫بعد كل ما فعلوه،‬
‫أتظنني سأتركهم يفلتون بذلك؟‬
‫سأنهي ما بدأت.‬
‫توقفي الآن.‬
‫توقفي.‬
‫"بوبي".‬
‫"بوبي"؟‬
‫أنت لا تتألم.‬
‫أنت تشعر بشعور رائع.‬
‫لم تشعر بمثيل له من قبل.‬
‫قلبك يتباطأ.‬
‫لقد تعب من الدق.‬
‫دعه يرتاح.‬
‫إنه يتباطأ.‬
‫إنه يتوقف.‬
‫مرحباً؟ أجل لدي المعلومات التي طلبت.‬
‫أحضرت عقار "لايدوكاين".‬
‫لا داعي.‬
‫- سجلي وقت الوفاة 7:38. ‫- حسناً حضرة الطبيب.‬
‫آسفة.‬
‫"جادة القناة 214"‬
‫"(ليندا بومان) للبيع"‬
‫"مولدر".‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫كنت محقاً بشأنها.‬
‫"سكالي".‬
‫إنها ترغمني على فعل ذلك.‬
‫أين هي؟‬
‫إنها هنا.‬
‫أوقفها يا "مولدر". ‫لا يمكنني إيقاف نفسي.‬
‫"ليندا بومان".‬
‫"مولدر"، أوقفها.‬
‫- اظهري نفسك. ‫- "مولدر".‬
‫لا.‬
‫سأقتلك.‬
‫- لا تنصت لها يا "مولدر". ‫- ماذا؟‬
‫هذه أنا.‬
‫كنت محقاً بشأنها.‬
‫"ليندا بومان" تدفعك.‬
‫عماذا تتحدثين؟‬
‫أنا "سكالي". "ليندا" خلفك، ‫تخبرك أنها أنا.‬
‫- لقد قتلتها. ‫- "مولدر" أنا "سكالي".‬
‫أنا لست ميتة.‬
‫إنها تريدك أن ترديني.‬
‫إنها تعرف أنك لن تسامح نفسك.‬
‫- اخرسي. ‫- اسمعني.‬
‫أمك "تينا".‬
‫أختك "سمانثا".‬
‫اخرسي.‬
‫"مودل" حذرك.‬
‫لا تلعب لعبتها.‬
‫"مولدر"؟‬
‫أتظنان أنه يمكنكما احتجازي؟‬
‫أجل، نريد عربة إسعاف ‫عند جادة قناة 214.‬
‫"ليندا بومان"‬
‫لديها ورم متأخر بالفص الدماغي، ‫مثل "مودل".‬
‫أظن الأمر منتشر في العائلة.‬
‫هي و"مودل" أقارب؟‬
‫توأم غير متماثل.‬
‫أراد حماية أخته.‬
‫من الواضح أنها اكتشفت وجوده ‫منذ 6 أشهر.‬
‫كانا منفصلين منذ عمر أسبوعين.‬
‫وتربيا منفصلين.‬
‫صيد الثعلب الخاص بها...‬
‫أظنه انتقامها لما تظن ‫أننا فعلناه بأخيها.‬
‫أتريد إضافة أي شيء على ذلك؟‬
‫أظن هذا كل شيء.‬
‫"مولدر"، دقيقة من فضلك؟‬
‫أردت أن أقول فقط أنك قمت بعمل جيد.‬
‫كيف ذلك؟‬
‫لم يكن ليعرف أحداً الحقيقة غيرك.‬
‫كنت تعرف أنها "ليندا" وليس "مودل".‬
‫- كنت متقدماً علي. ‫- كدت أقتل شريكتي.‬
‫برغم ذلك أنت انتصرت.‬
‫لقد ربحت لعبتها.‬
‫لماذا أشعر أنني خسرت إذاً؟‬
‫ترجمة Sara Elrayes‬