‫قبل استكشاف الفضاء،‬
‫والقمر والكواكب، ‫اعتقد الإنسان أن السماء‬
‫هي موطن ومقر الآلهة القوية،‬
‫والتي لا تسيطر على السماء فحسب،‬
‫ولكن على المصير الأرضي للإنسان ذاته.‬
‫وأن هيكل عبادة الآلهة القوية المتحاربة‬
‫هي سبب ما يحيق بالإنسان،‬
‫في الماضي وفي المستقبل.‬
‫ولهذا السبب شُيدت معالم كبرى‬
‫على الأرض، كما في السماء.‬
‫لكن بمضي الوقت، استبدل الإنسان ‫هذه الآلهة بآلهة وأديان جديدة‬
‫لم تقدم له المزيد من التيقن ‫أو أجوبة أفضل‬
‫عن تلك التي كان يعبدها أسلافه ‫من اليونانيين، والرومان، والمصريين.‬
‫ورغم أننا اخترنا الآن ‫آلهتنا الفردية المحبة للخير‬
‫وعثرنا على حقائقنا في العلم،‬
‫فنحن وجميع المؤمنين ننتظر علامة، وحي.‬
‫تلتفت أعيننا صوب السماء، ‫مستعدة لتصديق ما هو مذهل حقاً،‬
‫أن نجد مصيرنا مكتوباً عبر النجوم.‬
‫لكن كيف لنا أن نلقي أفضل نظرة لنرى؟ ‫بأعيننا الجديدة أم القديمة؟‬
‫إنهم هنا.‬
‫أتعتقد أن الآخرين شاهدوهم؟‬
‫لنذهب ونخبرهم.‬
‫"(كازاخستان) ‫إحدى بلدان (الاتحاد السوفيتي) سابقاً"‬
‫أتشم هذا؟‬
‫حريق.‬
‫أمي!‬
‫أبي!‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫ما اسمك؟‬
‫"ديميتري".‬
‫أرأيت ما حدث هنا؟‬
‫هذا من سوء حظك.‬
‫الأمر كما لو أن اللحم تم طهيه.‬
‫جميعه حتى العظام.‬
‫أنت هناك؟‬
‫بأي سلطة تفسدون موقع الجريمة هذا؟‬
‫بموجب ميثاق الأمم المتحدة، ‫الفصل السابع، فقرات 39 و42...‬
‫سلطتك غير معترف بها هنا.‬
‫بل أكاذيبك فحسب.‬
‫هؤلاء من قوات حفظ السلام.‬
‫- هذه مهمة إنسانية... ‫- هذه مهمة تخويف.‬
‫أنت ومن تعملين لصالحهم‬
‫لا أعرف عما تتحدث.‬
‫عودي وأخبريهم بما شاهدتيه هنا،‬
‫- وما عثرت عليه. ‫- اسمي "ماريتا كوفاروبياس".‬
‫أنا ممثلة خاصة‬
‫للأمين العام للأمم المتحدة.‬
‫أعرف من أنت، وأعرف لحساب من تعملين.‬
‫- عودي وأخبريهم... ‫- أخبرهم ماذا؟‬
‫ما حدث هنا؟‬
‫أخبريهم أن الأمور كلها ستسوء.‬
‫هل الصبي يعرف؟‬
‫هل رأى الأمر؟‬
‫أخبريهم أن سحقاً لهم.‬
‫خلال اختطافاتي المتعددة الأخيرة،‬
‫لم أشعر بأي خوف مطلقاً.‬
‫وكان غياب الخوف هو ما أتاح لي‬
‫التواصل معهم، وأن يتواصلوا هم معي.‬
‫أخبروني أنني بمثابة رسول،‬
‫للتبشير ببزوغ فجر‬
‫عصر جديد من التنوير الخارق.‬
‫"معهد (ماساشوستس) ‫ندوة المحاضرين الزوار"‬
‫بشكل عقلاني، ليست المسألة ‫الحقيقة مقابل الخيال.‬
‫لكنها بشأن الحقائق المبهمة،‬
‫لأننا ليس لدينا الفيزياء، ‫ولا اللغة الحقيقية‬
‫لشرح قصة المريض،‬
‫ناهيك عن تأكيد وجود حياة خارجية.‬
‫لا شيء يحضرنا للصدمة الوجودية‬
‫- التي لا بد من أنها ستتبع... ‫- نحن نثرثر‬
‫دوماً بشأن الحاجة إلى برهان،‬
‫أو دليل،‬
‫كما لو أنه سيخدم أي غرض،‬
‫كما لو كان سيشكل فارقاً.‬
‫بينما أن ما يجب علينا ‫السعي خلفه تحديداً‬
‫هو ما تصفه تلك المرأة.‬
‫ليس ما إن كانوا هنا، ولكن لماذا،‬
‫وما هو غرضهم.‬
‫خلال محادثاتي معها،‬
‫عرفت أنها تعتقد أن عملهم هذا، ‫من الخطف والتجارب،‬
‫هو بسبب ما يخططونه لنا.‬
‫وأننا لسنا مجرد ‫أبقار استيلاد بالنسبة لهم،‬
‫وذلك حسبما اعتقد البعض، لكننا رعايا.‬
‫الأمر أشبه كثيراً بعلاقتنا مع الرب.‬
‫وأن هناك أماكن...‬
‫تسميها "منارات" ‫سيكون النشاط حولها في قمته.‬
‫كل هذه التقديرات للصدمة الوجودية ‫التي تحدثت عنها،‬
‫والتي نحن غير مجهزين لها،‬
‫هي برأيي، ليست خاطئة فحسب ولكن خطيرة.‬
‫هذه المرأة لا تقدم شهادة ذات مصداقية‬
‫بخلاف رسالة الرضا التي تروجها.‬
‫- أتعتقد أنها تكذب؟ ‫- كلا،‬
‫لا أعتقد ذلك. بل أعتقد...‬
‫أنك إن حضرت الناس ‫بشكل كاف لتصديق كذبة،‬
‫فسيصدقونها وكأنها حقيقة.‬
‫وإن أخبرتهم بكذبة كبرى مثل أن ‫هناك مخلوقات فضائية في الفضاء الخارجي،‬
‫عوضاً عن كذبة صغيرة، فسيصدقونها.‬
‫وإن ألمحت لهم أن ‫هذه المخلوقات تفعل أشياء سيئة لهم،‬
‫فإن قوة هذا التلميح ‫ستجعل أناساً معينين يصدقون‬
‫أن بعض الاضطرابات النفسية ‫والعصبية التي يعانون‬
‫منها يمكن الآن أن تُعزى إلى ذلك.‬
‫سيد "مولدر"، إنها تعاني من داء جسدي.‬
‫هل ترفض أي اعتقاد بوجود حياة فضائية؟‬
‫كلا، أنا أشكك بالاعتقاد الطائش فحسب.‬
‫لكنك استشهدت بأدلة. أنت نفسك زعمت ذلك.‬
‫ما رأيته كان بسبب أنني أردت التصديق.‬
‫أنا...‬
‫إن أمعنت النظر، فقد تُجن. ‫لكن إن واصلت النظر،‬
‫فستحرر وتأتيك الصحوة،‬
‫كما لو كنت تستيقظ من حلم، وتدرك...‬
‫أن تلك الأكاذيب موجودة لحماية‬
‫ما يروجون له.‬
‫حكومة تعرف أن قوتها الكبرى لا تكمن‬
‫في الدفاع ولكن في الهجوم‬
‫يعتقد المؤمنون ‫بظواهر الأجسام الغريبة بقوة‬
‫أن هناك تواطؤاً أو تورطاً عسكرياً ‫في عمليات الاختطاف‬
‫لكن ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟‬
‫ماذا لو كان كل ما هنالك أن الجيش‬
‫يسعى لتطوير ترسانة من الأسلحة‬
‫لا توجد وسائل دفاع ضدها؟‬
‫أسلحة بيولوجية، تبرر في نظرهم‬
‫الاستهزاء بأمة بأسرها ‫بسرد قصص عن رجال خضر صغار.‬
‫مؤامرة مغلفة بحبكة تخدم أهداف الحكومة.‬
‫دكتور "ويبر"؟‬
‫لم أرك منذ مدة.‬
‫نحو خمس سنوات.‬
‫أتيت متوقعاً سماع كيف تقدم عملك.‬
‫أنا مندهش، هذا أقل ما يُقال.‬
‫تغيرت أمور كثيرة.‬
‫يبدو أنك هجرت أمراً ‫لطالما آمنت به بشكل كامل.‬
‫رغم ما أعرفه عنك، من عملنا معاً،‬
‫بشأن الذكريات التي ساعدتك ‫على استرجاعها بخصوص تجربتك مع شقيقتك.‬
‫أصبحت لا أثق بأمور كثيرة. أصبحت...‬
‫أصبحت لا أثق بتلك الذكريات.‬
‫- أنا آسف. ‫- علام؟‬
‫تلقيت الكثير من النقد ‫بشأن عملي مع المختطفين‬
‫وفي المجال نفسه.‬
‫التنويم المغناطيسي الرجعي ‫الذي قمت به معك.‬
‫كلا، لست أشكك بطرقك.‬
‫بل أشكك بنفسي وكيف تم خداعي.‬
‫كيف انسقت للتصديق‬
‫عبر أحداث مفتعلة مدروسة،‬
‫إلى أن أختي تم اختطافها.‬
‫يمكن للمؤمن أن يستمتع ببعض الشكوك.‬
‫لا أظنك تفهم.‬
‫هناك الكثير من الأدلة ‫أن الأمر برمته كان كذباً.‬
‫لا تكمن المؤامرة ‫في إخفاء وجود حياة فضائية.‬
‫بل في تصديق الناس للأمر بشكل تام‬
‫بحيث لا يشككون بشيء.‬
‫إذاً، أنا وأنت كنا ندافع ‫عن هذا الجنون طوال الوقت؟‬
‫أهذا هو الاحتمال الذي تصدقه الآن؟‬
‫هل المريضة "إكس" أكثر مصداقية؟‬
‫آمل ذلك. أنا طبيبها.‬
‫أعتقد أن عليك مقابلتها.‬
‫أعتقد أنك قد تغير رأيك.‬
‫"قشلاق (تونغوسكا)، (روسيا)"‬
‫أخبرني الصبي بما أحتاج إلى معرفته.‬
‫يمكنك البدء.‬
‫لكنه مجرد صبي.‬
‫نحن لا نقوم بتجاربنا سوى على المجرمين.‬
‫هل تعارضني؟‬
‫لدي أوامري.‬
‫ولديك الآن أوامر جديدة.‬
‫لم تكن هنا قط.‬
‫هل ستقتلني؟‬
‫كلا.‬
‫ولم لا؟‬
‫سنجري فحصاً.‬
‫"كاسندرا".‬
‫- "فوكس مولدر". ‫- مرحباً.‬
‫أنا سعيدة بلقائك أخيراً.‬
‫أنت بطل بالنسبة إلي.‬
‫حقاً؟‬
‫قرأت عنك في الأخبار ‫قبل نحو ثلاث سنوات؟‬
‫كيف ساعدت ذلك الرجل الذي هرب ‫من المشفى. "دواين باري"‬
‫وكيف احتجز هؤلاء الرهائن ‫في وكالة السفريات،‬
‫لأن الفضائيين اختطفوه، و...‬
‫كنت أنت الوحيد الذي صدقه.‬
‫قد لا تحبينني بقدر ما تحبين تلك القصة.‬
‫هذه القصة أنقذت حياتي.‬
‫كيف ذلك؟‬
‫تم اختطافي عدة مرات على مدار 30 عاماً.‬
‫كنت أخشى طلب المساعدة.‬
‫لم يكن أحد ليصدقني أبداً، صدقاً،‬
‫حتى قرأت عنك.‬
‫- لهذا أتيت لرؤية الدكتور "ويبر". ‫- "كاسندرا"...‬
‫لقد أخبرني أنه تم إخضاعك ‫لتنويم مغناطيسي رجعي.‬
‫هكذا اكتشفت أن شقيقتك تم اختطافها.‬
‫- "كاسندرا". ‫- أجل.‬
‫هل أنت طوعياً؟‬
‫أجل، تحت إشراف الطبيب.‬
‫أياً كان ما تخشينه،‬
‫فأقترح أن تخرجي من هنا بأسرع ما يمكن‬
‫وأن تبدئي بعيش حياتك، اتفقنا؟‬
‫الآن ليس وقتاً جيداً.‬
‫لدى "كاسندرا" شعور بأنه سيتم اختطافها.‬
‫الآن وقت حرب وتوتر بين أمم الفضائيين.‬
‫الأجناس المختلفة، إنهم في صراع.‬
‫سيتم استدعائي إلى مكان ما، ‫تماماً كـ"دواين باري".‬
‫الرجل الذي تتحدثين عنه مات ‫بسبب ما كان يؤمن به.‬
‫مات في غرفة بعد أن استجوابي له،‬
‫بعدما تلقى مكالمة ‫من بعض الأشخاص من حكومتنا.‬
‫أنا واثقة أن الحكومة متورطة.‬
‫- إنهم لا يريدون لنا أن نعرف. ‫- "كاسندرا"‬
‫كان هناك وقت كنت لأصدق ما تقولينه،‬
‫- من دون أي شكوك. ‫- ليست هناك شكوك.‬
‫أعرف ما مررت به. أنا...‬
‫مررت بأمور مرعبة وفحوصات ‫أكثر مما يمكنني إحصاؤها.‬
‫سُلب مني جنيني.‬
‫لكنهم ليسوا هنا للأسباب ‫التي قد تعتقدها.‬
‫إنهم هنا لإيصال رسالة.‬
‫باستثناء أن أمراً ما سار بشكل خاطئ.‬
‫هناك قوى أخرى تعمل.‬
‫سيستدعونني.‬
‫يمكنني الشعور بذلك.‬
‫وأنت من بين الكل بحاجة لمعرفة هذا،‬
‫لأنك الشخص الذي بوسعه أن يفعل شيئاً.‬
‫لست كذلك.‬
‫لِمَ لم يتم إعلامي بهذا؟‬
‫أعطى "كريسك" أوامر...‬
‫أين أُسر الصبي؟‬
‫أُبلغت أنه كان بموقع‬
‫حيث حُرق أناس أحياء...‬
‫ماذا قال الصبي بهذا الشأن؟‬
‫لا أعرف. "كريسك" وحده يعلم.‬
‫لقد استجوبه... وضربه.‬
‫بعدها أمر بإجراء الفحوصات.‬
‫ما هذا؟‬
‫من فعل هذا؟‬
‫"نجمة (روسيا) (يروف كولتوف) ‫تغادر (فلاديفوستوك)"‬
‫أحضرت لك مياهاً.‬
‫أيمكنك سماعي؟‬
‫إن كان بوسعك سماعي، ‫فأريدك أن تومئ برأسك.‬
‫سأعتني بك.‬
‫"مقر المباحث الفدرالية ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫العميلة "سكالي"، اسمي "جيفري سبندر".‬
‫العميل "سبندر".‬
‫أهناك أمر بوسعي مساعدتك فيه؟‬
‫أشعر بالغرابة بلقائك هكذا.‬
‫لكنني لم أتمكن من الاتصال ‫بالعميل "مولدر" فحسب.‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫بشأن شخص كان يتحدث إليه.‬
‫شخص يدعي بأنه اُختطف من قبل الفضائيين،‬
‫والذي أفضل حقاً ألا يتحدث إليه‬
‫هل ستخبرني بماهية هذا الشخص؟‬
‫سيبدو هذا غريباً. إنها أمي.‬
‫- أمك. ‫- إنها قصة طويلة جداً.‬
‫إنها شخصية استثنائية.‬
‫لكن لأسباب جلية نوعاً ما،‬
‫أفضل ألا ينكشف هذا.‬
‫المظاهر مهمة.‬
‫- أهذا جزء من قضية ما؟ ‫- كلا.‬
‫- لم يتحدث إليها إذاً؟ ‫- لا أعرف.‬
‫لقد اتصلت بي فحسب، وقد...‬
‫إنها امرأة مضطربة جداً.‬
‫هذا أمر تسبب لي بالكثير من المعاناة ‫قبل نحو 20 عاماً.‬
‫أحاول عدم تعريض نفسي ‫للمزيد من الإهانة فحسب.‬
‫أود بناء سمعة طيبة هنا، ‫وليس أن يتم وصمي.‬
‫أعتقد أنني أفهمك.‬
‫"شارع 46 شرقاً ‫مدينة (نيويورك)"‬
‫أياً كان ما حدث في "كازاخستان"،‬
‫فلم يتبق أحد لإعطاء إجابة دقيقة.‬
‫كم كان عدد الجثث هناك؟‬
‫41.‬
‫جميعها محترقة بشكل يُصعب التعرف عليها.‬
‫نتيجة تفاعل كيميائي حيوي قوي ‫من نوع ما،‬
‫لم يسبق لأحد ‫من مسعفي الأمم المتحدة رؤيته.‬
‫لا في حرب الخليج ولا في أي معركة.‬
‫كانت الجثث متفحمة حرفياً بفعل الحرارة.‬
‫- أهو سلاح جديد يتم اختباره؟ ‫- ليست هناك تقارير استخباراتية عن ذلك.‬
‫ليست هناك بيانات واضحة ‫عن الضحايا أو علاقتهم،‬
‫لكنني وجدت على الأقل ‫اثنتان من هذه بين الموتى.‬
‫أعتقد أنه من المؤكد ‫أنها كانت لدى جميع الضحايا...‬
‫وان ما كان يجري هو افتعال‬
‫- لعملية اختطاف جماعي. ‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫في المراحل الأخيرة قبل البدء،‬
‫سيكون هناك على الأرجح تركيبات.‬
‫نحن نبعد سنوات عن ذلك.‬
‫إن صدقنا أن هناك جدولاً زمنياً.‬
‫ما لم يكن قد بدأ بالفعل.‬
‫نحن على بعد 15 عاماً.‬
‫لا أعتقد أن هذا كان مخططاً له.‬
‫أعتقد أن أمراً، أو شخصاً ما تسبب بذلك.‬
‫إعلان حرب، ضدنا وضد مخططاتنا.‬
‫كان "كريسك" موجوداً في موقع الحريق ‫مع وحدة من الجنود الروس.‬
‫"أليكس كريسك" فعل هذا؟‬
‫كان موجوداً.‬
‫لعله يتصرف وفق ذات ما لدينا.‬
‫سواء كان متورطاً بشكل مباشر ‫فيما حدث أم لا،‬
‫فهو يعرف ما سببه.‬
‫يعرف كيف؟‬
‫قبض على صبي من الموقع. ناج رأى ما حدث.‬
‫ما الذي يريده "كريسك"؟‬
‫- لا أعرف. ‫- كيف لنا أن نكتشف ذلك؟‬
‫أجل.‬
‫انظروا من يرد على الهاتف.‬
‫"أليكس كريسك".‬
‫أهم أفقر من أن يعرضوا عليك خطة تقاعد؟‬
‫- أين أنت؟ ‫- أنا في المدينة في الواقع.‬
‫- مدينة "نيويورك". ‫- أخبرنا يما تريده فحسب.‬
‫كنتم تطورون لقاحاً ضد الزيت الأسود.‬
‫لم ينجح، كما تعلم.‬
‫فكرت أنك وأصدقائك ‫لا بد أنكم كنتم مشغولون أثناء غيابي.‬
‫- أبحاثنا مستمرة. ‫- سآخذ كل ما لديكم.‬
‫مقابل ماذا؟‬
‫الصبي.‬
‫ولم قد يهمنا ذلك؟‬
‫لأنه بما يعرفه، فلن تحتاج إلى أي لقاح.‬
‫- وما الذي يعرفه؟ ‫- هذا عرضي الافتتاحي.‬
‫كلما طال انتظارك، زاد هزال الصبي.‬
‫ألا يجب أن تكون صورتي ‫هي التي بجوار العنوان؟‬
‫"كل هذه المزاعم بشأن وجود فضائيين‬
‫هي خاطئة، وخطيرة، ووهمية"‬
‫أم أنك كنت تستمتع فحسب؟‬
‫أأبدو لك كما لو كنت أتستمتع؟‬
‫حقيقة، تبدو مصاباً بالإمساك.‬
‫هذا قد يكون منطقياً. كنت مشوش التفكير‬
‫لآخر خمس سنوات.‬
‫هذا ليس له أي علاقة بـ"كاسندرا سبندر".‬
‫"كاسندرا سبندر" هي البرهان الحي‬
‫على أن الحقيقة التي كنت أطاردها بشده ‫في آخر 5 سنوات‬
‫هي حقيقة لا يصدقها سوى شخص مجنون.‬
‫- كيف ذلك؟ ‫- إن سمعت قصة أخرى من قصص الفحص الشرجي‬
‫والكائنات الفضائية الغريبة،‬
‫فسأشهر مسدسي وأقتل شخصاً ما.‬
‫أظن أن عملي هنا انتهى.‬
‫يبدو أنك أبطلت مصداقية عملك. ‫أتمنى لك حياة لطيفة.‬
‫كيف عرفت بأمر "كاسندرا"؟‬
‫فاتحني ابنها في الأمر في الرواق. ‫إنه عميل بالمباحث الفدرالية.‬
‫عظيم.‬
‫يشاطرك نفس الرأي، بالمناسبة، ‫في أنها ليست على ما يرام.‬
‫أتعلمين، تحاولين كشف المستور،‬
‫وتحاولين حث الناس على معرفة الحقائق،‬
‫لكنهم يفضلون تصديق هراء جنوني،‬
‫ويرفضون تصديق قدرات حكومتنا.‬
‫قطعت شوطاً كبيراً.‬
‫وما زال لا أحد يصدقني.‬
‫ماذا؟‬
‫اُختطفت "كاسندرا سبندر" ‫في جبل "سكايلاند".‬
‫إنه حيث اُختطفت. ‫حيث أخذني "دواين باري".‬
‫المرأة مجنونة يا "سكالي".‬
‫يقولون هنا إن لديها غرسة...‬
‫في قاعدة عنقها.‬
‫إنه حيث قامت الحكومة ‫بلا شك بإزالة عقلها.‬
‫أليس هذا ما أوقفك ابنها ليقوله لك؟‬
‫كلا. لقد طلب ألا تخبر أحداً بهذا رجاء.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫"جبل (سكايلاند) ‫المتنزه القومي على بعد 32 كم"‬
‫مرحباً. أبحث عن...‬
‫- أبحث عن... ‫- تبحث عن ماذا؟‬
‫جبل على ما أظن.‬
‫- أنت والجميع مثلك. ‫- كيف ذلك؟‬
‫أنت متأخر قليلاً.‬
‫6 دولارات.‬
‫آمل أن تجد موقفاً لسيارتك.‬
‫"كاسندرا"؟‬
‫- سيدة "سبندر"؟ ‫- أجل؟‬
‫هل أعرفك؟‬
‫بالطبع أعرفك.‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫كلا، أنا متأكدة من الأمر.‬
‫هل أنت طبيبة؟‬
‫أجل، لكنني لا أمارس الطب.‬
‫- حقاً؟ ‫- اسمي "دانا سكالي"،‬
‫وأود طرح بعض الأسئلة عليك.‬
‫أسئلة عن ماذا؟‬
‫أتسمحين لي؟‬
‫أعتقد أنه يجدر بك معرفة أنني‬
‫عرفت بشأنك من ابنك.‬
‫- "جيفري"؟ ‫- أجل.‬
‫أنا عميلة فدرالية،‬
‫وقد طلب مني أن أعمل على عدم نشر قصتك.‬
‫أعتقد أنني أخون عهدي بزيارتي لك.‬
‫لكن، أنا لست...‬
‫أنا هنا لأسباب شخصية أكثر في الواقع.‬
‫سمحت لنفسي بقراءة ملفك الطبي.‬
‫أنت أيضاً تشعرين بالأمر، صحيح؟‬
‫إليك.‬
‫تستيقظين ليلاً، ولديك شعور ‫أنك بحاجة إلى أن تكوني بمكان ما،‬
‫لكنك لا تعرفين أين.‬
‫وكأنك نسيت موعداً لم تعرفي به.‬
‫هذا ليس سبب وجودي هنا‬
‫أنا هنا لأنني...‬
‫لأنني أردت إخبارك بأنه يجدر بك...‬
‫بأنه يجدر بك ألا تزيلي ‫هذا الشيء المغروس في عنقك.‬
‫فهذا لا يخلو من عواقب محتملة.‬
‫أصبحت مريضة للغاية.‬
‫لست أحلم بإزالته قط.‬
‫أريد الذهاب.‬
‫أينما كان ذلك.‬
‫لديهم الكثير ليعلموننا إياه.‬
‫أنت، كونك طبيبة، ستودين التعلم...‬
‫إنهم معالجون رائعون.‬
‫ربما تم اختيارك لهذا السبب.‬
‫- يا إلهي! ‫- ساعدني!‬
‫ساعدني! أرجوك!‬
‫هل هناك أي ناجون؟‬
‫كلا. ليس حتى تلك اللحظة.‬
‫- الرائحة. ‫- جميعهم احترقوا.‬
‫هناك الكثير غيرهم ممن يتم ‫وضعهم في الأكياس بينما نتحدث.‬
‫هل هناك أية نظريات مبدئية؟‬
‫يبدو أنهم أتوا بالسيارات.‬
‫معظم القتلى تجمعوا في منطقة مشجرة‬
‫تبعد قليلاً عن الطريق‬
‫تضحية بالنفس؟‬
‫ليست هناك أدلة على ذلك حالياً.‬
‫ليست هناك محفزات أو عبوات حارقة.‬
‫ماذا كانت علاقتهم ببعضهم؟ ‫هل كانوا عائلات؟‬
‫ليست هناك طريقة ‫للتعرف على هويات الجثث حالياً.‬
‫سيتطلب التعرف عليهم سجلات الأسنان.‬
‫"مولدر"، لم تحوم ‫حول الحقيقة الواضحة هنا؟‬
‫أعني، هذا هو جبل "سكايلاند". ‫عدنا إلى هنا.‬
‫وهل تعتقدين أن للأمر علاقة ‫باختطافك من هنا؟‬
‫لا يمكنك أن تنكر الصلة.‬
‫أتعتقدين أن هذا ‫سيناريو اختطاف من نوع ما؟‬
‫- كلا، لم أقل ذلك. ‫- ألديك أي دليل على ذلك؟‬
‫- ماذا تعني بكلمة "دليل"؟ ‫- هذا ما أسألك عنه.‬
‫هل ستخبرني بنظريتك إذاً؟‬
‫سأمنحك تفسيراً.‬
‫هذا نفس ما رأيناه في "كازاخستان".‬
‫ما الذي يجري بحق الجحيم؟ ‫هذا حدث لدينا.‬
‫هذا ليس جيداً. ‫لا أحب عدم معرفتي بما يجري هنا.‬
‫أحدهم يعمل بجد لتخريب عملنا.‬
‫من؟‬
‫بطريقة أو بأخرى، يستحسن أن نكتشفه،‬
‫قبل أن يُقرر أننا عاجزون ‫عن التعامل مع هذا الأمر بأنفسنا.‬
‫علينا إيقافه، قبل أن يتدخل المستعمرون.‬
‫...المزيد عن قصتنا هذه الساعة.‬
‫في الجزء الشمالي من الولاية، ‫توفي عدد ضخم بالغابة ليلة أمس‬
‫داخل المتنزه القومي بجبل "سكايلاند".‬
‫ومجدداً، أصدرت السلطات الآن ‫قائمة كاملة إلى حد ما بالموتى‬
‫تم جمعها من تراخيص السيارات،‬
‫آملين حضور الأقارب أو الأصدقاء‬
‫لمساعدتهم على تفسير سبب...‬
‫هذه المأساة الغريبة في ريف "فيرجينيا".‬
‫أما حالياً، فما زالت تفاصيل ‫كارثة جبل "سكايلاند" غير واضحة.‬
‫"كاسندرا"؟‬
‫هل طلبت حضورنا؟‬
‫لم يكن يُفترض أن يحدث ذلك.‬
‫كنت أعرف هؤلاء الناس.‬
‫- كنت تعرفينهم؟ ‫- كانوا أصدقائي.‬
‫أصدقاؤك من أين؟‬
‫منذ زمن بعيد.‬
‫لا يُفترض أن يحدث ذلك.‬
‫ليس هكذا.‬
‫عليكما فعل شيء بهذا الشأن.‬
‫ماذا تريدينني أن أفعل؟‬
‫عليك إيقاف الأمر.‬
‫إيقاف من؟‬
‫لا أعرف.‬
‫عميل "مولدر"، اسمي "جيفري سبندر".‬
‫أنت ابن... الرسولة.‬
‫طلبت منك أن تدعها وشأنها.‬
‫أمك استدعتنا بشأن حادثة "فيرجينيا".‬
‫قالت إنها كانت تعرف بعض الموتى.‬
‫بالطبع كانت تعرفهم.‬
‫كانوا في نفس الطائفة السخيفة معاً.‬
‫ها أنت قد عرفت.‬
‫هل كانت ضمن طائفة؟‬
‫طائفة خاصة بالأجسام الغريبة ممن كانوا ‫يعتقدون أنهم سيحملون إلى الأبدية‬
‫فيما يشبه "سفينة أم" طائرة.‬
‫آسف.‬
‫لن نزعج أمك بعد الآن.‬
‫"نجمة (روسيا) (يروف كولتوف) ‫ميناء (نيويورك)"‬
‫تعتقد أن بوسعك النجاح، صحيح؟‬
‫إن منحوني ما أريده، فسأحكم العالم.‬
‫جعلتهم يخضعون يا "أليكس".‬
‫أجل.‬
‫لنخرج من هذا الحفرة القذرة.‬
‫حسناً...‬
‫أين الصبي؟‬
‫أأنت مستعدة لهذا؟‬
‫كنت أتفحص الأدلة ‫وتقارير التشريح الأولية‬
‫من حادثة جبل "سكايلاند"‬
‫ورغم أن الحادثة نفسها ‫ما زالت بلا تفسير،‬
‫إلا أنني اعتقد أنه ‫ليس غامضاً من هو متورط بها.‬
‫أقله بالنسبة إليّ. ‫وبالتأكيد بالنسبة لك.‬
‫لم ينه أطباء التشريح هنا تقاريرهم بعد،‬
‫لكنني تمكنت من فحص ‫ثلاثة ضحايا عشوائيين بأشعة "إكس".‬
‫وهكذا وجدتهم.‬
‫توجد أجزاء صغيرة مما يبدو أنه معدن‬
‫في أنسجة عنق الرحم المتفحمة هنا،‬
‫وهنا، وهنا.‬
‫إنها غرسات.‬
‫تابعت الأمر مع عائلات هؤلاء الضحايا،‬
‫ووجدت أن لا أحد منهم ‫له أية علاقة بأي طوائف،‬
‫لكن 2 من الـ3 كانوا ينتمون لشبكات ‫محلية مشتركة تتعلق بالأجسام الغريبة‬
‫وكلاهما زعم تعرضه لعملية اختطاف،‬
‫وكلاهما كان يُعالج على يد طبيب‬
‫- على مدار الأشهر القليلة الماضية. ‫- مما؟‬
‫ألقي نظرة.‬
‫"اضطراب اكتئابي حاد ‫يتسم بفترات من القلق‬
‫والارتياب المستمرين."‬
‫"يؤمن المريض بأنه سيتم الاتصال به ‫أو استدعاؤه إلى مكان غير معلوم‬
‫حيث سيختطف بواسطة الفضائيين."‬
‫وقد حفزت الغرسات تلك الاستجابات.‬
‫هؤلاء الناس تم اقتيادهم ‫إلى جبل "سكايلاند".‬
‫- من قبل من؟ ‫- من قبل ذات الحكومة‬
‫التي تضع غرسات فيك، ‫لتعمل بمثابة آلية توجيه.‬
‫- هذا ليس منطقياً. ‫- ولم لا؟‬
‫نظام التعقب يستخدم تطبيقات عسكرية‬
‫وتقنية متصلة بالأقمار الصناعية ‫لمراقبة مواضيع الاختبار،‬
‫أو لافتعال ما قد يظنه الناس ‫اختطافاً من قبل الفضائيين.‬
‫لكنهم لم يُختطفوا. ‫لقد اُقتيدوا إلى حتفهم.‬
‫ولأي غرض؟‬
‫لا أعرف ذلك بعد.‬
‫أتعلم يا "مولدر"،‬
‫ربما لا يجدر بك التسرع...‬
‫في استبعاد ‫ما لدى "كاسندرا سبندر" لتقوله.‬
‫"مولدر".‬
‫- العميل "مولدر"؟ ‫- أجل.‬
‫معك "ماريتا كوفاروبياس". أهذا خط آمن؟‬
‫- أجل. ‫- كنت في جبل "سكايلاند".‬
‫هل أنت على علم بتقرير الأمم المتحدة‬
‫بشأن حادثة مشابهة وقعت ‫في إحدى دول "الاتحاد السوفيتي" سابقاً؟‬
‫- كلا. ‫- كنت في "كازاخستان".‬
‫هناك صلة، ولدي شخص يعرفها.‬
‫إنه معي الآن.‬
‫أين أنت؟‬
‫في كابينة هاتف عمومي على طريق "سكادر" ‫بجانب طريق "آي 90" مباشرة.‬
‫تعال إلى هنا، ‫وانتظر مكالمتي من أجل التوجيهات.‬
‫"ماريتا"؟‬
‫- مرحباً. ‫- من معي؟‬
‫أنا العميل "سبندر". من معي؟‬
‫- معك "فوكس مولدر". ‫- لم تتصل بي هنا؟‬
‫كنت أبحث عن العميلة "سكالي".‬
‫لم أتمكن من الاتصال بها،‬
‫- وقد قالت... ‫- إنها ليست هنا لا هي ولا أمي.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫لقد اختفت من غرفتها.‬
‫اختفت أين؟‬
‫لقد اختفت فحسب.‬
‫ألا تفهم الأمر؟ ‫ليس لديها مكان لتذهب إليه.‬
‫انظروا!‬
‫هناك! ها هو!‬
‫"يُتبع"‬
‫ترجم من قبل:Mohamed Ragab El Yamany‬