‫"مقاطعة (ساوثبريدج) ‫(ويلمينغتن)، (ديلاوير)"‬
‫"6:35 مساءً"‬
‫الآن هذه بامية خاصة‬
‫ستجعل لسانك يخرج من رأسك ‫ليتصل بالطوارئ.‬
‫وتضيف هذا القريدس الجميل...‬
‫"فندق (بارادايس)، الطريق 13، ‫10:49 مساءاً"‬
‫المركز، هنا الوحدة 7‬
‫نحقق ببلاغ إزعاج ‫في 214 جادة "بروسبكت"، حول.‬
‫سمعتك يا وحدة 7.‬
‫الشرطة! لا تتحرك.‬
‫أبقيها مرتفعة.‬
‫قيدها يا "جيمي".‬
‫اللعنة، الدماء تغطيها.‬
‫يا "كيث".‬
‫أعتقد يجب أن تتحقق من هذا.‬
‫أعتقد إنها عمياء.‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫المتوفي هو "باكو أوردونيز"، ‫المعروف باسم "الوحش الصغير".‬
‫مروج مخدرات، يحب استخدام ‫طلاب المدارس كمراسلين.‬
‫خرج بكفالة للحيازة بنية الاستخدام.‬
‫فاشل مرتين ينظر للحياة.‬
‫لدي نفس البنطال.‬
‫من قتله؟‬
‫هذا محل جدل.‬
‫القاتل حفر جرحاً على شكل حرف "سي" ‫اخترق الكلية اليمنى.‬
‫خسارة الدم القاتلة خلال 30 ثانية.‬
‫سأفترض أن القاتل كان يعرف ما يفعله‬
‫وأن حرف "سي" ليست من حروف اسمه.‬
‫افتراضك صحيح، ولكن القاتل ليس رجلاً.‬
‫"مارتي غلين"، عمرها 28.‬
‫عثرنا عليها في مسرح الجريمة ‫وهي تقوم بالتنظيف.‬
‫في الظروف الطبيعية،‬
‫دائرتي ستنهي المسألة بسهولة.‬
‫- ولكن هناك مشكلة صغيرة. ‫- هي عمياء منذ الولادة.‬
‫قبل أن تتعاطف معها، ‫تحقق من تاريخها الإجرامي.‬
‫احتيال، سرقات صغيرة، اعتداء متفاقم.‬
‫صدقني، إنها مدهشة.‬
‫سجلها في الأحداث مغلق، ‫ولكن المحقق "بينيك" يؤكد‬
‫أن اثنتين منها تتعلق بحيازة المخدرات ‫والحيازة بنية الاستخدام.‬
‫إذن، أتعتقد إنها أمسكت‬
‫بـ"الوحش الصغير" ‫يحاول أخذ حصاة من يدها؟‬
‫لا شيء آخر منطقي.‬
‫بما في ذلك كيفية تمكن ‫فتاة عمياء من صرع سجين سابق‬
‫والتسبب بنزيفه بدقة جراحية.‬
‫آنسة "غلين" استقلت سيارة أجرة ‫بقيمة 60 دولار وحيدة للفندق مباشرة.‬
‫سائق السيارة أوصلها للغرفة 10‬
‫والتي طلبتها بشكل محدد ‫وثم طلبت منه أن يذهب.‬
‫بعد 30 دقيقة، ‫عُثر على تاجر هيروين ميت.‬
‫حسناً، أنت تعتقد حقاً أنها فعلت هذا.‬
‫ولكنك لا تعرف كيف.‬
‫لدي نظرية لو أردت سماعها.‬
‫أعتقد أنها تملك حاسة سادسة من نوع ما.‬
‫تجعلها ترى في الظلام، مثل الوطواط.‬
‫لدي 48 ساعة لأقنع المدعي العام،‬
‫أو أنتظر حتى تقتل شخصاً آخر.‬
‫متى يمكنني أن ألتقي بها؟‬
‫"(ويلمينغتن)، قسم الشرطة"‬
‫إنه أنت.‬
‫أترى ما أعنيه؟‬
‫هذا ليس سحراً. إنه عطرك الرخيص.‬
‫من معك؟‬
‫- العميل الخاص "مولدر". ‫- والسيدة؟‬
‫العميلة الخاصة "سكالي".‬
‫نرغب بطرح بضعة أسئلة عليك يا "مارتي"؟‬
‫لا بد أنك تعاني من مشكلة بقضيتك ‫أيها المحقق.‬
‫حسناً، على راحتك.‬
‫إلام تحدق؟‬
‫امرأة بريئة، كما آمل.‬
‫تفضلوا، كلي آذان صاغية.‬
‫كنت أتساءل لماذا رفضت استخدام حقك ‫بتعيين محامي.‬
‫لا أنوي أن أعين محامياً ‫إلا إذا كنتم ستتهموني.‬
‫قد يتم اتهامك الآن،‬
‫فالحقائق التي قدمتها ‫لا تحوي سبباً مقنعاً‬
‫لوجودك في غرفة الفندق.‬
‫ماذا كنت تفعلين هناك؟‬
‫أضع النعناع على الوسائد.‬
‫سائق السيارة قال بإفادته ‫إنك طلبت الغرفة 10 تحديداً،‬
‫ما يضعك في مسرح الجريمة في وقت الوفاة.‬
‫- هل هذه جريمة؟ ‫- إذا كنت متورطة بأي طريقة.‬
‫تقصدين مثل شاهد عيان؟‬
‫هل كنت تنوين شراء المخدرات ‫من "باكو أردونيز"؟‬
‫هل قتلته؟‬
‫ربما حان وقته للرحيل فقط.‬
‫بخلاف الطعنة،‬
‫أتحققتم من مستوى الكوليسترول لديه؟‬
‫كيف عرفت أن هناك طعنة واحدة فقط؟‬
‫هل قلت هذا؟‬
‫لقد خمنت.‬
‫أتعرف ما هي المشكلة؟ ‫ليس لديكم سلاح جريمة.‬
‫وأنا واثقة أن هذا يقود النتن ‫في الخلف للجنون.‬
‫أليس كذلك أيها النتن؟‬
‫لماذا يختبئ؟ أنا لا أستطيع رؤيته.‬
‫أتعرف ماذا فعلت به أيها المحقق؟ ‫أطعمته لكلبي المرشد.‬
‫- اشعر بالفضول "مارتي". ‫- حقاً؟ بخصوص ماذا؟‬
‫إذا لم تقتليه، فلماذا كنت ‫في مسرح الجريمة تنظفين‬
‫وتفعلينها بطريقة سيئة؟‬
‫لم لا نتوقف عن الألاعيب هنا،‬
‫أعني أنت على الأغلب ‫لا تميزين بين منفضة الغبار‬
‫ومؤخرة البطة، صحيح؟‬
‫هذا سخيف. أنت عمياء بالله عليك.‬
‫فلم لا تخبرينا من قتل "باكو أوردونيز"،‬
‫لنذهب أنا والعميلة "سكالي" لاعتقاله،‬
‫ولتذهب أنت للبيت لتتدربي‬
‫على دور "الفتاة العمياء الغاضبة".‬
‫أو يمكننا البقاء هنا ونرفه بعضنا ‫في الساعات الـ48 القادمة.‬
‫اذهب للجحيم.‬
‫أرأيت ما أقصده؟‬
‫- ضع سكيناً في تلك اليد. ‫- لا.‬
‫كل ما أراه هو امرأة متأقلمة ‫مع إعاقتها بشكل يثير الإعجاب.‬
‫تعتمد على حواسها الأخرى لتعوض بصرها.‬
‫إنها تسخر منك.‬
‫لا أعرف. أعتقد إنها تريدنا‬
‫تريدنا أن نعتقد إنها قوية ومستقلة.‬
‫- هذا مهم لها. ‫- تريدنا أن نعرف أنها فعلتها.‬
‫- لا أعتقد إنها فعلتها. ‫- لماذا لا تساعدنا إذن؟‬
‫من خلال خبرتي إن الأبرياء‬
‫لا يتصرفون هكذا يا عميل "مولدر".‬
‫لن تشرح وجودها بمسرح الجريمة،‬
‫وتفادت النقاش حل سلاح الجريمة.‬
‫عرفت أن هاك طعنة واحدة فقط.‬
‫- ولاحظت هذا نفسك. ‫- نعم.‬
‫أيها المحقق، هل بحثت ‫في تمديدات الحمام؟‬
‫لقد قلب المكان رأساً على عقب.‬
‫إذا عثرت على السلاح وعليه بصماتها،‬
‫فهي مدانة بالتأكيد.‬
‫وإلا سيُطلق سراحها.‬
‫ربما آخذكم لمسرح الجريمة لمرة أخيرة.‬
‫حسناً.‬
‫اذهبي أنت... أريد أن أحقق بشيء.‬
‫سوف أطرح عليك سلسلة من الأسئلة.‬
‫أجيبي بـ"نعم" أو "لا" فقط.‬
‫لا تحكمي على مغزى السؤال.‬
‫فقط أجيبي بصدق.‬
‫هل اسمك "مارتي فرانسيس غلين"؟‬
‫نعم.‬
‫هل تقطنين في ولاية "ديلاوير"؟‬
‫لنوقف الهراء،‬
‫وإلا سأقرر عدم التعاون بالمرة.‬
‫حسناً، لندخل بالموضوع.‬
‫أريد أن أؤسس خط أساسي.‬
‫أنا أقطن في ولاية "ديلاوير"، حسناً؟‬
‫لنكمل.‬
‫هل تنوين الكذب في هذا الاختبار؟‬
‫أنا واثق أنك ستخبرني لو فعلت.‬
‫هل طعنت "باكو أوردونيز" المعروف باسم ‫"الوحش الصغير"؟‬
‫كلا.‬
‫أخططت أو رتبت ‫لجريمة قتل "باكو أوردونيز"؟‬
‫- هل التقيت بـ"باكو أوردونيز"؟ ‫- لا.‬
‫هل حصل ورأيت "باكو أوردونيز"‬
‫أو عرفته بأي طريقة أخرى؟‬
‫الغي هذا.‬
‫هل حصل وتفاعلت مع "باكو أوردونيز"‬
‫أو عرفته بطريقة أخرى؟‬
‫أكنت حاضرة خلال جريمة قتل ‫"باكو أوردونيز"؟‬
‫"هل رأيت الجريمة؟"‬
‫لم لا تسألني بنفسك؟‬
‫هل رأيت الجريمة؟‬
‫- لا أرى شيئاً. ‫- نعم أو لا أرجوك.‬
‫الإجابة لا.‬
‫لا آثار دماء تخرج من الحمام.‬
‫النافذة مغلقة.‬
‫كما ترين لا يوجد أماكن كثيرة لإخفائه.‬
‫"سكالي".‬
‫- إنها تكذب. ‫- بخصوص ماذا؟‬
‫كانت تعرف "باكو أوردونيز"، ‫ولكني لا أعتقد إنها قتلته.‬
‫كيف تعرف إنها تعرفه؟‬
‫جعلتها تقوم باختبار كذب.‬
‫نجحت بكل الأسئلة ما عدا واحد.‬
‫هل شاهدت لجريمة؟‬
‫أتريدني أن أذكرك لم اختبار الكذب ‫غير مقبول في المحكمة؟‬
‫لا، لقد ارتجفت. كانت تكذب وأنا واثق.‬
‫أو ربما كانت كذلك، ولكن لا تدعني ‫أقول الواضح‬
‫هي لم رت شيئاً.‬
‫- ليس بعينيها. ‫- كيف رأت إذن؟‬
‫رؤية الوطواط؟‬
‫لا أعرف.‬
‫"مولدر"، حين تكشف الأمر اتصل بي.‬
‫أيها المحقق "بينكوك"؟‬
‫ليأت أحدكم، أحتاج لهاتف.‬
‫يجب أن أتصل بمحامي! أحتاج لهاتف!‬
‫أمسكت به.‬
‫أتعرف، أنا واثقة أن اتحاد الحريات ‫المدنية الأمريكية سيكونون مهتمين‬
‫بكيفية انتهاكك حقوق امرأة عمياء‬
‫بالتنصت على مكالمتها الخاصة.‬
‫نفس الشيء لك.‬
‫"بلارني ستون".‬
‫لنرى، الرجل الذي يتحرش بالصهباء ‫في نهاية البار.‬
‫قلت لك، توقف.‬
‫نعم، لدينا من يطابق هذا الوصف.‬
‫"بوب"، المكالمة لك.‬
‫- نعم؟ ‫- اتركها وشأنها.‬
‫من هذا؟‬
‫اتركها وشأنها وحسب.‬
‫أنا أراقبك.‬
‫دعني أخمن. قاتلك هو "أو جي سيمبسون".‬
‫تم العثور عليها في مسرح الجريمة ‫والدماء تغطيها.‬
‫نعتقد أن قاتل "باكو أوردينيز" ارتداها.‬
‫أنت بارعة.‬
‫- نعتقد إنها لك. ‫- هي ليست كذلك.‬
‫- ما رأيك أن تجربيها من أجلنا. ‫- وأضع بصماتي عليها.‬
‫بصماتك عليها بالفعل يا "مارتي".‬
‫اثبتي.‬
‫هل أنت سعيد يا محقق؟‬
‫يبدو إنها مناسبة.‬
‫"مارشا كلارك" تنوح في مكان ما. ‫ولكنك ما زلت لا تملك سلاحاً.‬
‫إنها مسألة وقت.‬
‫ولكنك لا تملكه.‬
‫آمل أنك رأيت ما حدث هناك.‬
‫حتى لو أن القفاز يناسبها، ‫فما زال يمن تبرئتها.‬
‫أعتقد أن هذا غرور.‬
‫أعتقد أنه نفس السبب لموافقتها ‫على اختبار كشف الكذب.‬
‫هي تعرف أن التحيز ‫في هذه القضية لمصلحتها.‬
‫لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة. ‫انظري لهذا.‬
‫تعيش فقيرة، ولكنها لم تستفد‬
‫من تعويضات إعاقتها المخصصة لها، ‫ولا مرة.‬
‫إنه سم بالنسبة لها.‬
‫مجرد التلميح أنها ليست‬
‫بشخص كامل سليم يهينها.‬
‫هذا ليس غروراً، بل عزة نفس.‬
‫تعتقد أن عزة النفس جعلتها ‫ترمي القفاز المدمى؟‬
‫بصماتها عليه يا "مولدر". لم ستفعل هذا؟‬
‫- لا أملك فكرة. ‫- حسب منطقك إذن،‬
‫فإن القاتل أخذ معه سلاح الجريمة ‫ولكن ليس القفازات،‬
‫ترك "مارتي" تدخل، ‫وتذهب للقفازات مباشرة،‬
‫وتخفيها في مكان‬
‫لن يفكر أحد بإيجاده فيه.‬
‫أعتقد أن هذا أكثر السيناريوهات دقة ‫بالنسبة لنا الآن.‬
‫انتظر دقيقة. ربما الأمر أبسط من هذا.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا لو لم تكن عمياء حقاً؟‬
‫لم تأخذ تعويضات أعاقتها.‬
‫ربما لأنها تعرف‬
‫أنها لا تستطيع اجتياز الفحص الطبي.‬
‫تعتقدين إنه تتظاهر بالأمر؟‬
‫لا، ولكن من الممكن أنه مرض تحويل،‬
‫أو شكل من الرؤية العمياء، ‫مثل الوعي المنفصل،‬
‫حيث الشخص لديه مستوى معين من الرؤية‬
‫ولكن لا يعرف أنه يرى فعلياً.‬
‫يستحق الأمر التحقق منه.‬
‫"محطة حافلات (سانت فرينش) ‫(ويلمينغتتن)، (ديلاوير)"‬
‫اختفاء "الوحش الصغير" لن يكون سهلاً.‬
‫الكثير من الناس كانوا يحترمونه.‬
‫ستستشري أم لا؟ إذا لم تشتر ‫سأذهب لشخص آخر.‬
‫لا، لا يمكنك.‬
‫ولكني أشعر بالشهامة، ‫مر علي بعد بضعة ساعات.‬
‫- ربما نقوم بالعمل معاً. ‫- جيد.‬
‫نعم، هناك شيء يجب أن أتحقق منه أولاً.‬
‫حين أنتهي، سأتصل بك.‬
‫العينان متسعتان من فضلك "مارتي". جيد.‬
‫حاولي ألا تتحركي كثيراً.‬
‫هل تحسين بأي شيء نهائياً؟‬
‫إنها معجزة!‬
‫حسناً، يا "مارتي"، ‫الآن سنقدم تحفيز ضوئي.‬
‫حاولي ألا تطرفي.‬
‫ارتاحي قليلاً.‬
‫لا أحصل على أي شيء. ‫لا أعتقد أن هناك أي نشاط‬
‫في القشرة البصرية ‫أو في الأكيمة العلوية.‬
‫ألا يمكن لها أن تخدع الآلة؟‬
‫نتحدث عن رد فعل لا إرادي.‬
‫لم أتلق أي قراءات.‬
‫فما هذا إذن؟‬
‫ما الأمر "مارتي"؟‬
‫ماذا ترين؟‬
‫أيها العملاء.‬
‫هذا "دانيال كوستا" ‫من مكتب المدعي العام.‬
‫ما الذي وجدناه إذن؟‬
‫سمعت أن الفتاة تستطيع الرؤية ‫بدرجة محدودة.‬
‫لا، وفقاً لفاحصها،‬
‫هي منعدمة الرؤية ‫والاستجابة للضوء تماماً.‬
‫لكنها ما زالت المشتبه الأفضل والوحيد.‬
‫- أنت قلت أنك حققت تقدماً. ‫- لقد فعلنا.‬
‫لن أحاول إدانة فتاة عمياء ‫بناء على بصمات تافهة.‬
‫هي لا تطابق تعريف ‫"الفتاة العمياء" تماماً.‬
‫هيا يا جماعة. إما أن تكون أو لا.‬
‫- عن ماذا تتحدث؟ ‫- عن أدلة‬
‫على وجود نشاطات عصبية ‫تسبب بتقلص بؤبؤ عينها.‬
‫من ماذا؟‬
‫بالنسبة لي هذا يشير لرد فعل للتحفيز،‬
‫نوع من رد الفعل الفيزيائي ‫للصور في عين عقلها.‬
‫- كيف يجعلها هذا القاتلة؟ ‫- لم أقل إنه يفعل.‬
‫أطلق سراحها.‬
‫- "داني"... ‫- ليس لدي قضية يا "بينيك".‬
‫لا أصدق هذا!‬
‫لن أحاكمها بدون سلاح الجريمة.‬
‫أطلق سراحها.‬
‫رائع. شكراً.‬
‫يُفضل بها أن تكون عشرينات.‬
‫لا. استبدلتها بخمسينات ‫كونك لطيفة جداً.‬
‫- هل تريد سماع آخر الأخبار؟ ‫- نعم.‬
‫المحقق "بينيك" ‫فحص زمرة الدم على القفازات‬
‫وعثر على زمرتين مختلفتين، ‫إحداها تطابق زمرة "مارتي غلين".‬
‫تم فحصها لم يكن هناك جروح عليها.‬
‫ولكن مع ذلك سأرسلها للمختبر في العاصمة‬
‫وأقوم بفحص الحمض النووي ‫لأرى إن كان هناك مطابقة.‬
‫انظري لها.‬
‫أتعتقدين فعلاً إنها قادرة؟‬
‫سأعلمك حالما أحصل على نتائج الاختبار.‬
‫من اتصل بي ليلة البارحة؟‬
‫- من يراقبني؟ ‫- ماذا؟‬
‫لا أعرف عما تتحدث!‬
‫هل أنت شرطية؟ هل تضعين جهاز تنصت؟‬
‫لا! لست شرطية!‬
‫يجب أن أذهب إلى شارع "سبرينغ"!‬
‫من أين شارع "سبرينغ"! ليجبني أحدكم!‬
‫أربع شوارع لليسار.‬
‫- أين؟ ‫- هنا.‬
‫يوجد زقاق هنا.‬
‫حسناً، شكراً, اتركني وشأني.‬
‫معذرة.‬
‫معذرة، ليساعدني أحدكم.‬
‫نعم؟‬
‫لقد قتلتهم.‬
‫قتلتهما الاثنين.‬
‫قرأت اعترافك.‬
‫المحقق "بينيك" يطبعه بينما نتكلم ‫لكي توقعيه.‬
‫سأوقعه.‬
‫ستجعلين منه رجلاً سعيداً.‬
‫لا يمكنك أن تحظى بكل شيء.‬
‫بالنسبة لي أنا محتار بالتغيير المفاجئ.‬
‫أرجوك. مزيد من الإحسان وسأتقيأ.‬
‫لماذا قتلتهم؟‬
‫"باكو أوردونيز". "سوزان فوريستر".‬
‫هل كنت تعرفين أن هذا اسمها؟‬
‫"سوزان فوريستر".‬
‫كان عمرها 30 عاماً. ‫من سكان "ويلمينغتن".‬
‫كانت نادلة بدوام جزئي. ‫عاشت وحيدة مع قطتيها.‬
‫اخرس!‬
‫لماذا تفعل هذا؟‬
‫أعطيتكم كل شيء تريدونه.‬
‫أنا معجب بك يا "مارتي".‬
‫أنا أحترمك.‬
‫ولا أريد أن أراك تعترفين بجريمة ‫لم ترتكبيها.‬
‫- أنت تشعر بالشفقة علي. ‫- كلا.‬
‫ليس كما تعتقدين.‬
‫اقرأ الاعتراف. كل شيء كامل.‬
‫كل التفاصيل. كيف لي أن أعرف كل هذا ‫لو كنت بريئة؟‬
‫أنا أصدق أنك شهدت على الجريمتين. ‫رأيتها بطريقة ما.‬
‫ولكنك بالجهة المقابلة ‫من البلدة حيث حدثت.‬
‫كنت على مسافة توصيلة سيارة أجرة ‫بقيمة 60 دولار.‬
‫- أنت مجنون. ‫- أعتقد أنك كنت تحاولين إيقافها.‬
‫حاولت، لكنك لم تصلي بالوقت المناسب.‬
‫لست مضطرة للكلام معك بعد الآن.‬
‫"مارتي"، أياً من فعل هذا، سيقتل ثانية،‬
‫ويمكنك المساعدة بإيقاف هذا.‬
‫لا أستطيع إيقاف شيء.‬
‫لست مضطرة للكلام معك بعد الآن، انتهيت.‬
‫أيها الضابط! انتهينا!‬
‫من يستحق أن تداني من أجله؟‬
‫أيها الضابط! انتهينا!‬
‫أنت لم تفعليها.‬
‫ولن أسمح بحدوث هذا.‬
‫هل تسمعيني؟ "مارتي"؟‬
‫آسف يا رجل، الصفقة ملغية.‬
‫ماذا تقصد بأن الصفقة ملغية؟ ‫لا يمكنك التراجع.‬
‫أفعل ما علي فعله ‫لأبقى بعيداً عن الأنظار.‬
‫أنت ستكشفني.‬
‫عن ماذا تتحدث؟‬
‫أحدهم يستهدفك يا رجل.‬
‫وأنا لن أتورط بهذا.‬
‫من؟ من يستهدفني؟‬
‫خليلة سابقة اتصلت ليلة البارحة‬
‫وقالت لي إنه يجب أن أبتعد.‬
‫- اتصلت بك؟ ‫- نعم.‬
‫قالت إنها تنشر الخبر.‬
‫اسمعني. اسمعني يا رجل.‬
‫- هي لا أحد. لا تعرف شيئاً. ‫- صحيح.‬
‫أنا وأنت لا زلنا على ما يرام. ثق بي.‬
‫إذا كانت لا تعرف شيئاً ‫فكيف حصلت على هذا الرقم؟‬
‫اسمعني. ليس لدي مكان آخر ‫لأبيع فيه بضاعتي.‬
‫هذه ليست مشكلتي.‬
‫لا تتصل بي هنا ثانية.‬
‫"الوجه للأسفل على الأرض. ‫طعنة واحدة في الكلية اليمنى"‬
‫أقدر لك مساعدتك هنا، بقدر ما كانت.‬
‫ولكني أعتقد أننا بخير.‬
‫لقد وقعت اعترافها لتوها.‬
‫تهانينا.‬
‫لا أشعر بالرضى كما تعتقد.‬
‫كل ما لديك هو توقيع.‬
‫لا يوجد محامي يتركها ‫تُدان بناء على هذا.‬
‫أدرك هذا.‬
‫ألا يزعجك أيها المحقق ‫أنه ليس لديك دافع؟‬
‫لقد أعطتنا هذا لتوها.‬
‫المخدرات.‬
‫كما ظننت.‬
‫حتى أنها أخبرتنا أين نعثر عليها.‬
‫لا بد أن هذا سيجعلها محاكمة قصيرة.‬
‫لو فكرت بالأمر أيها المحقق ‫فهذا لا يثبت شيئاً.‬
‫- ها هو كما قالت. ‫- كما وصفت.‬
‫أعتقد أن أكثر شيء مفاجئ ‫في هذه القضية هو أنت.‬
‫أنت رجل شكاك يا عميل "مولدر".‬
‫- شكاك؟ ‫- نعم.‬
‫وصفت بالكثير من الأشياء. ‫ولكن "الشكاك" ليس أحدها.‬
‫نعم، أياً يكن.‬
‫شكاك.‬
‫- "مولدر". ‫- ماذا؟‬
‫وصلتني نتائج الحمض النووي ‫على زمرتي الدم من القفاز.‬
‫ولا واحد كان لـ"م‬
‫كنت محقاً يا "مولدر" هي لم تفعلها.‬
‫أعرف هذا، وأنت كذلك ‫والشخص الذي تحميه "مارتي"،‬
‫و لكن "بينيك" يحتفل الآن.‬
‫ما علينا فعله هو إقناع "مارتي".‬
‫لدي فكرة. سأعود إليك.‬
‫ماذا تريد الآن؟‬
‫أعرف من تحمين يا "مارتي"،‬
‫وأعتقد أني أعرف لماذا.‬
‫أنت تحمين الرجل الذي قتل أمك.‬
‫لا أعرف عما تتحدث.‬
‫قرأت تقرير الشرطة الأصلي من 1970.‬
‫أمك ماتت من طعنة واحدة ‫في الكلية اليمنى،‬
‫مثل "باكو أوردونيز" و"سوزان فوريستر".‬
‫ماتت على يد مهاجم مجهول.‬
‫- أنا لم أعرف أمي. ‫- لا.‬
‫أعرف.‬
‫ولكنك كنت حاضرة حين حدث الأمر.‬
‫كانت حامل بك وقتها.‬
‫ماتت على طاولة العمليات ‫بينما كان الأطباء يحاولون إنقاذها.‬
‫وُلدت...‬
‫بالكاد.‬
‫ولكن انقطاع تدفق الدم‬
‫على الأغلب سبب لك العمى.‬
‫ما علاقة هذا بأي شيء؟‬
‫أعتقد أنه خلال هذا الوقت،‬
‫بينما فقدت حاسة،‬
‫كسبت حاسة أخرى.‬
‫وبطريقة ما،‬
‫تم تشكيل صلة بينك وبين قاتل أمك.‬
‫- أي صلة؟ ‫- ترين من خلال عينيه.‬
‫لطالما فعلت. أنت لا تريدين هذا، ‫لكنك تفعلين.‬
‫وبسبب هذا تشعرين بالمسؤولية عن أفعاله،‬
‫ولكنك لست مسؤولة.‬
‫وأنت تجلسين هنا في السجن‬
‫بسبب جرائم لم ترتكبيها‬
‫هذا لن يحقق شيئاً يا "مارتي".‬
‫معذرة عميل "مولدر".‬
‫سيتم نقلها الآن.‬
‫لا فائدة من فعل هذا.‬
‫سوف نعثر عليه بمساعدتك أو بدونها.‬
‫آسفة.‬
‫"مركز احتجاز النساء ‫(فيرفيو)، (ديلاوير)"‬
‫حسناً.‬
‫مرحباً يا "مارتي".‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫المحقق "بينيك" موجود مع آمر السجن الآن‬
‫يرتب لإطلاق سراحك.‬
‫ماذا؟‬
‫تم إسقاط التهم ضدك.‬
‫لم تعودي مشتبه بها في القضية.‬
‫كيف يفعلون هذا؟ لقد اعترفت.‬
‫الاعتراف لا فائدة منه إذا كان كاذباً، ‫وأنت كنت كاذبة.‬
‫ماذا قلت لهم؟‬
‫أنك بريئة،‬
‫وهو شيء كانوا سيعرفونه لوحدهم بكل حال.‬
‫الخزانة التي أرسلتينا إليها؟‬
‫كان عليها بصمات، ولكنها ليست لك.‬
‫- كنت حذرة. ‫- شخص آخر لم يكن.‬
‫"تشارلز ويسلي غوتس"، سجين سابق.‬
‫أُدين في 1970 باعتداء متفاقم.‬
‫أُطلق سراحه منذ 3 أسابيع، ‫وهو مفقود من وقتها.‬
‫لم أسمع به.‬
‫أصدق هذا يا "مارتي".‬
‫اختبارات الحمض النووي أكدت ‫أن دمه موجود على القفاز.‬
‫الفحص أكد شيئاً آخر يا "مارتي".‬
‫هو والدك.‬
‫هذه كانت الصلة.‬
‫حسناً، نحن جاهزون.‬
‫هذا في حال تم الاهتمام بكل شيء ‫في هذا الطرف.‬
‫عن ماذا يتحدث؟‬
‫المحقق "بينيك" وافق‬
‫على عدم توجيه تهم المساعدة والتحريض ‫إذا وافقت على مساعدتنا.‬
‫إذا وافقت على مساعدتنا بالعثور عليه.‬
‫نحتاج لمساعدتك يا "مارتي".‬
‫يمكنك إنهاء الأمر الآن.‬
‫يمكنني أن أنهي هذا.‬
‫أنا واثق أن هذا ما أردته.‬
‫أنا لم أرغب بقضاء حياتي ‫في مكان مثل هذا.‬
‫لم يكن لدي خيار.‬
‫إذا ساعدتكم، هل ستحموني ‫حتى يتم القبض عليه؟‬
‫سأضمن سلامتك شخصياً.‬
‫خذوني للبيت.‬
‫نتخذ مواقعنا في المخرج الخلفي.‬
‫- حسناً، تأهبوا. ‫- سمعتك.‬
‫في الوقت المناسب للحفلة المفاجئة.‬
‫أخبرتك أنه سيكون هناك؟‬
‫نعم، وصفت المكان بشكل مثالي.‬
‫حتى علبة الثقاب.‬
‫- ما الذي جعلها تقرر التعاون؟ ‫- تريد أن توقفه.‬
‫فجأة؟ إذا كانت متشوقة لإيقافه‬
‫لم لم تخبرنا باسمه قبل الآن؟‬
‫لم تكن تعرف اسمه. لم يلتقوا أبداً.‬
‫كان في السجن طيلة حياتها.‬
‫ولكن وفقاً لك،‬
‫كانت ترى من خلال عينيه طيلة الوقت.‬
‫لا أعتقد أنها كانت واثقة مما تراه.‬
‫كانت مثل صور ثابتة في عقلها‬
‫تعلمت التعايش معه عبر الوقت.‬
‫حتى قبل 3 أسابيع.‬
‫حين بدأت الجرائم.‬
‫أطلق سراحه وتغير كل شيء.‬
‫إذا كان كل هذا صحيحاً، لنذهب ونمسك به.‬
‫"مولدر"؟‬
‫كل شيء تغير بالنسبة لها يا "سكالي".‬
‫لا أعتقد أننا سنجده هناك.‬
‫"مقاطعة (ساوذيرن) ‫(ويلمينغتن)، (ديلاوير)"‬
‫- هل تريدين مساعدة هنا؟ ‫- لا.‬
‫كان يجب أن أعرف.‬
‫الآن، لا داعي لأن تجلبي ‫كل شيء تملكينه.‬
‫أعدك، لن تبقي ‫في الإقامة الوقائية طويلاً.‬
‫- فات الأوان على هذا بكل حال. ‫- لماذا؟‬
‫"غوتس" هنا بالفعل.‬
‫عن ماذا تتحدثين؟‬
‫إنه يتنصت عليك منذ يوم.‬
‫الآن يعرف أين أعيش.‬
‫إنه يقرأ الأسماء ‫على صندوق البريد الآن.‬
‫ماذا؟ كيف...‬
‫"غلين"‬
‫كيف عرفت أننا لن نكون هناك؟‬
‫لا تريدنا أن نمسك به. ضللتنا عمداً.‬
‫ألا زالت تحميه؟‬
‫لا، لا تفعل. ولم تكن.‬
‫- "بينيك" لا يرد. ‫- ماذا تقصد؟‬
‫هي لا تحميه هو.‬
‫إذا عاد للسجن فتعود هي أيضاً.‬
‫حتى الآن، لم يكن لديها خيار.‬
‫أكره الطريقة التي تراني فيها.‬
‫"مولدر".‬
‫هي قامت بهذا.‬
‫ثق بي.‬
‫لا يوجد الكثير لتشاهده صحيح؟‬
‫على الأقل هذا ما يخبروني به.‬
‫أنت كنت في إعلان الحكم عمل "مولدر".‬
‫هل هو عطري؟‬
‫لا، لقد عرفت أنك ستكون هناك.‬
‫"مارتي"، دعيني أكلم القاضي نيابة عنك.‬
‫عرفنا أين سيقيم.‬
‫في فندق ليس بعيداً عن المكان ‫الذي قُتل فيه "باك أوردونيز".‬
‫وقبل هذا، مدينة "أتلانتيك".‬
‫لم أر المحيط من قبل.‬
‫والآن، حين أغلق عيني،‬
‫أو حتى حين أفتحها،‬
‫فهو كل ما أراه.‬
‫أنت محظوظة لأنه لم يكن ‫يحب الجبال الجليدية.‬
‫إطفاء الأنوار.‬