‫"(أوك بروك)، (إيلينوي)"‬
‫مرحباً؟‬
‫مرحباً، أيمكنني أن أكلم ‫السيد "زاكري لوسا"؟‬
‫الاسم "يوسا"، وليس "لوسا". أنا هو.‬
‫مرحباً سيد "يوسا".‬
‫أتكلم نيابة عن شركة "فينيلرايت"،‬
‫التي تود أن تمنحك ورقة 100 دولار.‬
‫في الخامسة من مساء الغد.‬
‫نعم، اسمع. لست مهتماً في هذا الوقت.‬
‫نعم سيدي، 100 دولار للسماح لنا‬
‫بتعريفك على كساء "فينيلرايت" الخارجي.‬
‫الكساء الخارجي بعمر 1000 عام، ‫والذي لا يحتاج لطلاء أو صيانة.‬
‫اسمعني يا رجل، لست مهتماً فعلاً.‬
‫مصنوع في أمريكا من "بوليمر عصر الفضاء"‬
‫يجمل ويحمي،‬
‫كما أنه يزيد من قيمة منزلك.‬
‫قلت إني غير مهتم. سأغلق الآن.‬
‫ساغلق. آسف.‬
‫"اتصال"‬
‫"إيقاف مؤقت"‬
‫يا "غاري". اتصل وابتسم يا "غاري".‬
‫إذا لم تكن مبتسماً، سيعرفون ذلك.‬
‫إذا لم تكن مبتسماً، سيعرفون.‬
‫أحمق.‬
‫نعم سيد "فالينزويلا"، أتصل نيابة ‫عن شركة "فيليرايت".‬
‫نرغب أن نمنحك ورقة 100 دولار‬
‫في الخامسة من مساء الغد.‬
‫- مرحباً؟ ‫- سيدة "إيديث لوتش"؟‬
‫- نعم هذه أنا. ‫- مرحباً سيدة "لوتش".‬
‫أتصل من شركة "فينيلرايت"،‬
‫والتي ترغب بمنحك ورقة 100 دولار‬
‫في الخامسة من مساء الغد.‬
‫تريد أن تعطيني 100 دولار؟ لماذا؟‬
‫مرحباً؟‬
‫هل فزت بشيء؟‬
‫نعم سيدتي، 100 دولار.‬
‫للسماح لنا بتعريفك ‫على كساء "فينيلرايت" الخارجي،‬
‫كساء خارجي بعمر 1000 عام، ‫والذي لا يحتاج لطلاء أو حماية.‬
‫مصنوع في "أمريكا" من...‬
‫آلو؟‬
‫مصنوع في "أمريكا" ‫من "بوليمرات عصر الفضاء"،‬
‫يجمل ويحمي، كما أنه...‬
‫كما أنه...‬
‫آلو؟‬
‫سيدة "لوتش"،‬
‫اسمعيني جيداً.‬
‫إنه هنا.‬
‫"الملفات السرية"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"مقر التحقيقات الفدرالية، ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫سيدي، العميلان "مولدر" و"سكالي" وصلا.‬
‫أدخلهما.‬
‫- سيدي؟ ‫- أيها العميلان، اجلسا.‬
‫أريدكما أن تذهبا إلى "شيكاغو" ‫بأسرع وقت.‬
‫لكي تقوما بتقييم تهديد.‬
‫- تهديد لمن؟ ‫- "فينيلرايت". يصنعون كساء خارجي.‬
‫مركز التسويق الهاتفي لهم كان نقطة‬
‫لبيان مجهول مسجل صوتياً، ويهدد بالعنف.‬
‫على ما يبدو، منذ عدة سنوات،‬
‫تعرضوا لحادثة في مكتب آخر.‬
‫موظف ناقم يحمل سلاحاً.‬
‫يشعرون أنهم يجب أن يحتاطوا.‬
‫لم لا تهتم شرطة "شيكاغو" بالأمر‬
‫لأني أفضل أن تفعلا أنتما.‬
‫لأن البيان يتضمن إيحاءات غريبة؟‬
‫يبدو من طبيعة خارقة للطبيعة؟‬
‫يتحدث عن وحش يتعقب الموظفين.‬
‫معرفتكم بإدعاءات مشابهة ستساعد‬
‫بتقييم التهديد الذي يخلقه هذا الشخص.‬
‫وحوش. أنا الرجل المناسب.‬
‫لا بد أني فعلت شيئاً لأغضبه.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أعلق بهذه المهمة الحمقاء.‬
‫هل وصلت أخيراً لهذه المرحلة السحرية ‫في مسيرتي المهنية‬
‫حيث في كل مرة يرى فيها أحدهم وحشاً،‬
‫أو مريم العذراء على التورتيا،‬
‫يتم إخراجي من سردابي‬
‫لأقدم فهمي الخاص بالموضوع.‬
‫تقول "أنا" كثيراً. سمعت "نحن".‬
‫كما أنني لا افترض أن هذه القضية ‫مجرد مضيعة للوقت.‬
‫ليس وقتك. لا سبب لنذهب كلانا ‫إلى "شيكاغو".‬
‫- سأهتم بالأمر. ‫- "مولدر"!‬
‫أنا فتى الوحوش، صحيح؟‬
‫"فينيلرايت"‬
‫هذا تم تقديمه لنا ‫من قبل محطة إذاعية محلية.‬
‫أياً من قاله ارادهم أن يشغلوه ‫مراراً وتكراراً، 24 ساعة باليوم.‬
‫قرروا ألا يفعلوا.‬
‫انتباه يا سكان "إيلينوي".‬
‫هذا تحذير طارئ جداً.‬
‫في "فينيلرايت"، 12340 "واباش تيريس"،‬
‫في "أوك بوك"، يوجد وحش.‬
‫وحش شرير يفترس الناس هناك.‬
‫ولكنهم لا يروه لأنه يختبئ في النور.‬
‫أنا أراه. أعرف أين أنظر. ‫لا يمكن أن أكون الوحيد.‬
‫كلنا يجب أن نطارده ونقتله.‬
‫لأنه إذا لم نفعل،‬
‫فسوف يقضي علينا كلنا.‬
‫هل تعرفت على الصوت؟‬
‫لدينا 96 موظفاً.‬
‫أنا آمل أنه ليس من موظفينا.‬
‫ولكني لا أعرف من سيكون.‬
‫شركتك تعرضت لحادثة عنيفة حديثاً؟‬
‫لدينا مصنع في مدينة "كنساس".‬
‫في عام 94، أحد موظفي المستودع‬
‫دخل وهو يحمل سلاحاً، وهدد الجميع.‬
‫أعتقد أن المسالة تتعلق بامرأة.‬
‫- أيمكنني استعارة الشريط؟ ‫- احتفظ به.‬
‫أعرف أن المكتب الرئيسي طلبكم ‫لاسباب تتعلق بالتأمين.‬
‫ولكن هذا على الأغلب مقلب، ‫شخص ما يقوم بمزحة؟‬
‫درهم وقاية خير من قنطار علاج.‬
‫أيمكنكم توظيف حراساً لحماية المبنى؟‬
‫إذا كنت تعتقد أننا بحاجة لذلك.‬
‫كما أني أجري تحقيقنا الداخلي.‬
‫أقابل الموظفين، لأرى إن كانوا سعداء.‬
‫استخدم حكمك الأفضل. سأتصل بك.‬
‫- "سكالي". ‫- مرحباً، هذا أنا.‬
‫اريدك أن تتحققي من شيء.‬
‫- ماذا؟ ‫- إنها عبارة "يختبئ في النور".‬
‫موجودة في الشريط الذي أفحصه.‬
‫في القضية المضيعة للوقت؟‬
‫نعم، ولم أقل إنها ليست كذلك.‬
‫"تختبئ في النور" ‫أو "الاختباء في النور"، شيء مشابه.‬
‫أعتقد أنها في ملف قضية قديمة ‫أخفيته بعيداً.‬
‫أي واحد؟ هناك مئات.‬
‫لست واثقاً، ولكني أقدر لك هذا.‬
‫"الاختباء في النور".‬
‫"نانسي آرونسون"، تعالي لمكتبي من فضلك.‬
‫الآن فعلتها.‬
‫- "نانسي". ‫- نعم؟‬
‫"نانسي آرونسون"، إلى مكتبي من فضلك.‬
‫ماذا يا "غاري"؟‬
‫لا تفعلي.‬
‫لا أفعل ماذا؟‬
‫"غاري"، أنا أحبك يا صديقي،‬
‫ولكنك غريب جداً.‬
‫اتصل وابتسم يا "غاري".‬
‫"مارك باخوس"، تعال لمكتبي من فضلك.‬
‫أترى؟‬
‫لا شيء خطير.‬
‫يريد أن يسلم على الجميع فقط.‬
‫إنه يطلب الموظفين أبجدياً.‬
‫"غاري". "غاري لامبيرت".‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي الميداني ‫(شيكاغو)، (إيلينوي)"‬
‫"واباش تيريس" في "أوك بوك". هناك وحش.‬
‫شرير يفترس الموظفين هناك.‬
‫ولكنهم لا يستطيعون رؤيته ‫لأنه يختبئ في النور.‬
‫أنا أراه. أعرف أين أبحث.‬
‫لا يمكن أن أكون الوحيد."‬
‫...طارئ. في "فينيلرايت"،‬
‫12340 "واباش تيريس" في "أوك بوك."‬
‫يشير إلى عقل منظم... ‫الشريط مسجل غالباً"‬
‫"عدة مرات للوصول للمثالية"‬
‫لكنهم لا يستطيعون رؤيته ‫لأنه يختبئ في النور.‬
‫أنا أراه. أعرف أين أبحث.‬
‫لايمكن أن أكون الوحيد.‬
‫كلنا يجب أن نطارده ونقتله.‬
‫لأنه إذا لم نفعل،‬
‫"بارانويا، إقصاء"‬
‫سيقضي علينا كلنا.‬
‫- "مولدر". ‫- يختبئ في النور.‬
‫عبارة قالها "جيرولد ريزنيك"‬
‫لمحقق في شرطة "فلوريدا، ليكلاند"‬
‫في 9 أغسطس 1992.‬
‫ماذا كان يصف؟‬
‫السيد "ريزنيك" ‫كان شماساً في الكنيسة المحلية.‬
‫وعلى ما يبدو كان خائفاً‬
‫أن هناك حضوراً شريراً بين أبناء رعيته،‬
‫وأنه الوحيد المدرك لهذه الحقيقة.‬
‫- كان يحاول تحذيرهم؟ ‫- ليس تماماً.‬
‫ظهر في القداس ذات أحد يحمل 4 مسدسات.‬
‫وبدأ يجرح الناس وهو يقول،‬
‫"المبتلون سينزفون."‬
‫وقام بالانتحار بعد أسبوع في زنزانته.‬
‫سأخاطر بأن تقولي لي: "لقد قلت لك ذلك"،‬
‫لكني أعتقد أنه حان الوقت ‫لتأتي وتساعديني.‬
‫لقد قلت لك ذلك.‬
‫"12:14 مساء"‬
‫مرحباً؟‬
‫من أنت؟‬
‫- من المسؤول؟ ‫- العميل "رايس". الطويل ذو البدلة.‬
‫أنا "سكالي"، شريكة العميل "مولدر". ‫ما الذي يمكنك أن تخبرني به؟‬
‫ليس الكثير. أخبار التلفزيون ‫تلقوا اتصالاً.‬
‫رجل قال لهم إن عليهم‬
‫أن يبثوا كشفاً صادماً.‬
‫من وقتها نحن نتصل، ولكن لا أحد يرد.‬
‫- من في الداخل؟ ‫- لسنا واثقين من العدد الكلي.‬
‫حدث في ساعة الغداء، لذلك ‫كان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ.‬
‫المرآب فيه 18 سيارة.‬
‫واحدة منها مستأجرة، ‫مسجلة باسم العميل "مولدر".‬
‫سنحاول الاتصال به على هاتفه الخلوي.‬
‫ليس قبل أن نحصل ‫على فكرة واضحة عن الوضع.‬
‫هناك كافتيريا صغيرة بالمبنى.‬
‫نعتقد أن الرجل حبس الكل فيها.‬
‫لا يمكنه اختيار مكان أفضل. ‫باب واحد، لا نوافذ.‬
‫لن نحصل على فكرة واضحة‬
‫عن الوضع إلا إذا كلمنا شخص ما.‬
‫إذا اتصلت الآن، ‫فقد تعرض العميل "مولدر" للخطر.‬
‫سيدي، يجب أن نجد طريقة أخرى.‬
‫تحرك!‬
‫انخفض. للأسفل.‬
‫ليتوقف الجميع عن البكاء.‬
‫اخرسوا!‬
‫على الجميع أن يخاف منه.‬
‫هو من يريد النيل منكم. أنا أحميكم.‬
‫- "غاري"، عن ماذا تتحدث؟ ‫- اخرسي!‬
‫أنا لا أخاطبكم.‬
‫أنا أخاطب الناس الحقيقيين هناك، مفهوم؟‬
‫لن أكلمك أنت.‬
‫أو أنت أو أنت!‬
‫لماذا يجب أن نخاف من السيد "بينكوس"؟‬
‫أرغب بسماع ما لديك لتقوله.‬
‫- من أنت بأي حال؟ ‫- اسمي "مولدر".‬
‫قلت هذا بالفعل. ماذا تفعل هنا؟‬
‫- أتقدم للحصول على عمل. ‫- يا إلهي.‬
‫أتيت للمكان الخاطئ.‬
‫فهمت هذا.‬
‫لماذا يجب أن نخاف من السيد "بينكوس"؟‬
‫لأنه وحش.‬
‫ولكن لا يمكنكم رؤية هذا‬
‫لأنه شوش على عقولكم.‬
‫لكنه ينوي القضاء علينا كلنا،‬
‫واحداً تلو الآخر.‬
‫يحصد أرواحنا. يحولنا لأحياء أموات.‬
‫رجال آليين مصنوعين من اللحم.‬
‫يا إلهي.‬
‫"غاري"، أريد أن أؤمن أنك تحمينا، ولكني‬
‫خاف إلى حد ما من البندقية.‬
‫بالنسبة لنا، الناس الحقيقيين، ‫هذا يجعل التركيز على ما تقوله صعب.‬
‫لماذا تكلمني كأني بالثالثة من عمري؟‬
‫لا تتصرف كأنك تفهم ما أتحدث عنه،‬
‫لأنك لا تفهمه.‬
‫ولكنك ستفهمه.‬
‫ليحبس الجميع أنفاسهم.‬
‫أيها الأوغاد.‬
‫"غاري" ماذا تفعل؟‬
‫"غاري"؟‬
‫أسمع إطلاق نار.‬
‫ليوقف الجميع إطلاق النار! ماذا يجري؟‬
‫لقد أجبرنا. إنه يطلق النار. ‫يبدو مثل رشاش.‬
‫يجب أن نعرف ماذا يجري في المبنى.‬
‫- سأتصل بشريكك. ‫- لا!‬
‫لو كان من الآمن فعل هذا، ‫لاتصل بنا بالفعل.‬
‫عميلة "سكال"، ‫ليس لدينا الكثير من الخيارات هنا.‬
‫إنه هاتفي الخلوي. دعني أحضره.‬
‫ضع يديك خلف رأسك.‬
‫التحقيقات الفدرالية؟ سررت الآن؟‬
‫هل تريد العبث معي بعد؟‬
‫مرحباً؟ هل هناك أحد؟‬
‫سمعنا إطلاق نار. هل الجميع بخير؟‬
‫لقد أطلقت النار على زومبي لتوي.‬
‫الجميع يعتقد أني قتلته ولكني لم أفعل.‬
‫مع من أتكلم؟‬
‫الرجل الذي سيبدأ بقتل الناس الحقيقيين‬
‫إذا لم تضعوني على التلفاز‬
‫- أعتقد أنه قتل رهينة لتوه. ‫- من؟‬
‫لا زال يطلب وقته الخاص للشهرة.‬
‫امنحه إياه.‬
‫أبعده من هنا.‬
‫هل تريد أن تعرف لم قفز علي هكذا؟‬
‫ليس شيء يا "غاري".‬
‫إنه إنسان قتلته لتوك.‬
‫- ما كان اسمه؟ ‫- "مارك باخوس".‬
‫خطأ!‬
‫توقف عن كونع "مارك باخوس" ‫حين حوله لزومبي.‬
‫ثم طلب منه بالتخاطر أن يهاجمني.‬
‫ولذلك أطلقت عليه النار.‬
‫لم يكن لدي خيار.‬
‫لكن هذا غير مهم، ‫لأنه كان ميتاً بالفعل.‬
‫يريدنا كلنا هكذا.‬
‫حشرات، وليس بشراً.‬
‫آليون بلا عقل.‬
‫يريد أن يسلبنا هويتنا.‬
‫أن يسيطر علينا.‬
‫لكي نصبح عيونه وآذانه‬
‫ننجسس على بعضنا ونساعده ‫بالقيام بعمله القذر.‬
‫"غاري" ، إذا كنت أنا الوحش،‬
‫فلماذا تريد هؤلاء الناس؟‬
‫لم لا تدعهم يذهبون؟‬
‫انتظر حتى أضعك على التلفزيون.‬
‫سيرون حقيقتك وقتها.‬
‫رد على الهاتف يا "غاري".‬
‫اتصل وابتسم.‬
‫سنرسل لك المصور الآن. ابق هادئاً.‬
‫أخيراً. لنفعلها.‬
‫"وارن"، هذا بالضبط ما نسمعه.‬
‫كلكم ضعوا الباب خلفكم.‬
‫أسرعوا، هيا!‬
‫أنت. اقترب من الكاميرا. تحرك!‬
‫بعد لحظات إلى بث مباشر...‬
‫هذا الشخص أو الأشخاص ربما لديهم ‫شيء مهم لقوله.‬
‫هل ترون من سيتأذى لو اقتحتم الباب؟‬
‫على ما يبدو لحد الآن هناك تواصل ضعيف‬
‫بين الشرطة والناس داخل المبنى.‬
‫هل يرى هذا؟‬
‫نعم. الدارات المغلقة ‫تعيده لداخل المبنى.‬
‫يعتقد أنه سيكون نجماً.‬
‫حسناً، أرنا الغرفة.‬
‫- ماذا تفعل؟ ‫- انتظر. كبل البطارية قد التف.‬
‫إذن فكه! وأسرع!‬
‫هناك! الجدار الخارجي خال.‬
‫كل الفرق إلى مواقعها.‬
‫استلق على الأرض.‬
‫افعلها!‬
‫حسناً، سوف نقطع إلى الداخل.‬
‫نعم، ها نحن ذا.‬
‫يا شعب أمريكا،‬
‫هناك وحش يمشي بينكم.‬
‫انقل الصورة.‬
‫انهض.‬
‫- الآن سأريكم إياه. ‫- لا يا "غاري".‬
‫- ابتعد عن الطريق. ‫- لا تفعل هذا.‬
‫ابتعد عن الطريق.‬
‫لا تفعل هذا يا "غاري".‬
‫- ابتعد عن الطريق! ‫- ارم البندقية.‬
‫ابتعد عن الطريق الآن!‬
‫هناك!‬
‫انظر إليه!‬
‫أترى؟‬
‫قف قبالة الحائط!‬
‫الآن أنت تعرف.‬
‫- تبدو مرهقاً. ‫- لا. أنا بخير.‬
‫العميل "رايس" يسيطر على الوضع. ‫لنخرجك من هنا.‬
‫"مولدر"؟‬
‫لا يمكنني البدء بشكرك.‬
‫أنا مدين لك بحياتي. كلنا.‬
‫ألديك فكرة لم كان مهووساً بك؟‬
‫لا. بالمرة.‬
‫أشعر أني بالكاد أعرفه.‬
‫أحاول أن أكون رجل صالح للعمل معه.‬
‫لقد ذكرت حادثة أخرى مع موظف آخر‬
‫في مصنع في مدينة "كنساس" 1994؟‬
‫- نعم. ‫- هل كنت في المصنع وقتها؟‬
‫لم أكن وقت حدوثها، ولكن نعم.‬
‫ألم أذكر هذا؟‬
‫ماذا عن "ليكلاند"، في "فلوريدا"؟ ‫هل عشت هناك من قبل؟‬
‫كنت هناك. لدي أقارب هناك.‬
‫هل هناك شيء آخر؟‬
‫لا يا سيد "بينكوس". شكراً لصبرك.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫لا أعرف.‬
‫"مقر التحقيقات الفدرالية، ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫"مولدر"، لم لم تأخذ اليوم عطلة؟‬
‫أغلقي الباب.‬
‫هناك سبب أن عبارة "الاختباء في النور"‬
‫مألوفة لي.‬
‫وجدتها هي او تنويعاتها ‫في 5 ملفات سرية أخرى.‬
‫"الاختباء أمام الناظر"، ‫"الاختباء في العلن"،‬
‫"كامن في العلن"‬
‫كلها تصف نوع من تجسيد شرير‬
‫لا يلاحظه أحد ‫ما عدا المدعي في كل حالة.‬
‫هل نمت؟‬
‫في 7 مدن إلى ما قبل 10 سنوات.‬
‫"فينيلرايت" تملك مكاتب تبعد ‫أقل من 75 كلم في 4 من هذه المدن.‬
‫"غريغ بينكوس" عمل في "فينيلرايت"، ‫خمني ما المدة؟‬
‫- 10 سنوات. ‫- ما تعتقد لديك هنا؟‬
‫ماذا لو إن "غاري لامبرت" محق؟‬
‫- "مولدر"، أنت لست جاداً. ‫- تحمليني قليلاً.‬
‫ماذا لو كان هذا المخلوق موجود ‫ويستطيع تمويه نفسه‬
‫بالتشويش على عقول ضحاياه؟‬
‫هناك أمثلة له في الطبيعة، ‫في عالم الحشرات.‬
‫فرس النبي على سبيل المثال،‬
‫يقال إنها تستطيع ‫تنويم فريستها مغناطيسياً.‬
‫لا.‬
‫ماذا لو كان يستطيع تحريض هلوسة بصرية؟‬
‫نوع من اضطراب تحويل مؤقت؟‬
‫ما تصفه سيكون مثل‬
‫العمه البصري،‬
‫وعدم القدرة على معرفة ما أمام عينيه.‬
‫فقط "لاري لامبرت" استطاع أن يراه ‫على حقيقته، كما استطاع الآخرون.‬
‫ربما بسبب مستويات آدرينالين عالية،‬
‫أو ربما لأنه كان يعرف أين ينظر.‬
‫لقد كان مضطرباً.‬
‫نعم، ولكن هل رآه لأنه مضطرب،‬
‫أم أنه مضطرب لأنه رآه؟‬
‫كان مريضاً عقلياً.‬
‫هذا الوحش كان خياله المريض،‬
‫منتج لخرفه.‬
‫أنا رأيته أيضاً.‬
‫هل هذا يجعلني مضطرباً؟‬
‫خرف؟ هل هذا يجعلني مريض أيضاً؟‬
‫لا، أعني هذا النوع من الأشياء ‫ليس نادراً‬
‫لقد مررت بمأزق مريع.‬
‫وأحياناً الناس في الروابط القريبة‬
‫وتحت ظروف قاسية...‬
‫وهم شخص يمكن أن ينتقل لآخر.‬
‫جنون الاثنين؟‬
‫ليس هذا يا "سكالي". ‫وليست متلازمة "هلسنكي".‬
‫ما رأيته كان حقيقة، ‫وربما هناك طريق لإثبات هذا.‬
‫كيف؟‬
‫أشار "لامبرت" لمجموعة من الأفراد‬
‫قال إنهم ضحايا من قبل "بينكوس".‬
‫حولهم لزومبي، الرجل الذي أطلق ‫عليه النار، "باخوس"، كان منهم.‬
‫إذا تمكنت من تشريح جثته‬
‫لا. بالتأكيد لا.‬
‫"سكالي"، لو كان هذا في عقلي، كما قلت،‬
‫فسأكون ممتناً لو اثبت هذا.‬
‫لن أقوم بمسايرة أوهام "غاري لامبرت".‬
‫الرجل المجنون، بمنحها المصداقية.‬
‫سأثبت الأمر بدونك إذن.‬
‫"مولدر".‬
‫"منزل (غاري لامبرت)، ‫(أوك بوك)، (إيلينوي)"‬
‫- ما الذي نبحث عنه؟ ‫- سأعرف حين أراه.‬
‫ما الأمر؟‬
‫"لامبرت" كان يتعقب حركة رئيسه ‫عبر السنين.‬
‫- يتعقبه. ‫- يجمع الأدلة.‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل رأيتها؟‬
‫- هل رأيت أين ذهبت؟ ‫- من؟‬
‫أتمانع إخباري ماذا يجري هنا؟‬
‫سيدي؟‬
‫هل أردت مقابلتي؟‬
‫نعم، كنت آمل أن تعطيني معلومات‬
‫تخص سلوك العميل "مولدر" مؤخراً.‬
‫عفواً؟‬
‫لم عاد إلى "إيلينوي"؟‬
‫ظننت أن القضية أُغلقت.‬
‫العميل "مولدر" يعتقد أن هناك صلة‬
‫بين حادثة "أوك بوك" وعدة قضايا أخرى.‬
‫لكنك اخترت ألا تنضمي له‬
‫مكتب "شيكاغو" الميداني اتصل به.‬
‫لقد وصف سلوكه بأنه منجرف.‬
‫على حد علمي، العميل "مولدر" ‫يعمل حالياً‬
‫على تحقيق مشروع.‬
‫سأنضم له في "إيلينوي" في الحال.‬
‫أليس لديك تشريح لتقومي به أولاً؟‬
‫هذه الجثة التي أرسلها "مولدر" ‫إلى "كوانتيكو"،‬
‫"مارك باخوس" ضحية إطلاق النار،‬
‫مسجل لك أن تقومي بفحصها.‬
‫- أو لم تعرفي هذا؟ ‫- سأبدأ بالأمر سيدي.‬
‫أهناك شيء تريدين أن تخبريني به؟‬
‫لا سيدي.‬
‫"المختبر الجنائي الفدرالي، ‫(كوانتيكو)، (فيرجينيا)"‬
‫لنبدأ بالصور.‬
‫في الحقيقة، لنلتقط صوراً فقط.‬
‫فحص خارجي فقط.‬
‫هذا الرجل قطع مسافة طويلة ‫فقط لكي تُلتقط له الصور.‬
‫على راحتك.‬
‫القضية رقم 986522.‬
‫"مارك باخوس"، عمره 45، ذكر قوقازي.‬
‫هناك 3 جروح دخول جراء عيارات نارية‬
‫على جدار الصدر الداخلي.‬
‫- بوجود بعض الحروق. ‫- هيا يا "مولدر".‬
‫نظراً لتحلل المتانة والزرقة الثابتة،‬
‫والانتفاخ المتحلل،‬
‫أقدر وقت الوفاة بين 48 و72 ساعة.‬
‫لا.‬
‫هذا الرجل مات بعد ظهر البارحة.‬
‫- هل أنت واثقة؟ ‫- بالتأكيد.‬
‫يبدو لي أنه ميت منذ وقت أطول.‬
‫فجأة أصبحت مدركة لهذا... الحضور.‬
‫وأشعر به يزحف باتجاهي.‬
‫كان مرعباً.‬
‫وفجأة، هذا الرجل المجنون داخل منزلي.‬
‫يكسر نافذتي، ويقتحم الباب،‬
‫وطيلة الوقت يصرخ بخصوص الوحوش.‬
‫إنه أسوأ من "غاري".‬
‫آنسة "سارنز"، أعتذر بسبب الحادثة.‬
‫وأؤكد لك أنني سأولي عناية خاصة لها.‬
‫لم لا تأخذي بقية الأسبوع عطلة ‫يا "غريتشن"؟‬
‫شكراً سيد "بينكوس".‬
‫هذا الرجل لا يجب أن يحمل سلاحاً ‫لو سألتني.‬
‫- وصلت لها أيضاً، صحيح؟ ‫- عميل "مولدر".‬
‫لقد تأخرت. غيرتها بطريقة ما. ‫لقد أصبتها.‬
‫عميل "مولدر" فكر جيداً بكلماتك التالية‬
‫التي ستخرج من فمك.‬
‫أعتذر مجدداً.‬
‫لا داعي لهذا. أنا مدرك ‫للتوتر الذي يتعرض له العميل "مولدر".‬
‫وما زلت أعتبره بطلاً.‬
‫لذلك أريد معالجة الأمر بشكل خاص.‬
‫نقدر لك هذا.‬
‫من طرفي، سيسرني أن أنسى الموضوع.‬
‫أنا واثق أنه يمكنني إقناع ‫السيدة "ستارنز" بالشيء ذاته.‬
‫على افتراض أن العميل "مولدر" سيوافق.‬
‫لا ترى ما يجري هنا.‬
‫أخشى أني أفعل.‬
‫"لامبرت" كان يعرف سرك. ‫كان يعرف أنك تسلب الحياة‬
‫من هؤلاء الناس، وتتغذى عليهم.‬
‫عميل "مولدر"، هذا يكفي. ‫لا أريد سماع كلمة أخرى منك.‬
‫إذا كنت تهتم بمهنتك فستوقف هذا الهراء.‬
‫لأني أضمن لك أني لن أقف متفرجاً ‫ثانية أخرى على هذه الإساءة.‬
‫هل تفهمني...‬
‫- ابتعد عن الطريق! ‫- لا! توقف!‬
‫انظر له!‬
‫توقف.‬
‫"مشفى (كالوميت ميرسي)، ‫(شيكاغو)، (إيلينوي)"‬
‫5 سنوات معاً يا "سكالي".‬
‫لا بد أنك توقعت هذا.‬
‫هل فحصت جثة "باخوس"؟‬
‫على ماذا عثرت؟‬
‫ما اعتقدنا أننا سنجده تقريباً.‬
‫تقريباً؟ ماذا تقصدين بهذا؟‬
‫الجثة أظهر تحللاً أكثر مما توقعناه.‬
‫وهذا بحد ذاته لا يعني شيئاً.‬
‫يصعب تحديد وقت الوفاة.‬
‫أو أن "لامبرت" كان يقول الحقيقة،‬
‫أن ذلك الرجل كان ميتاً ‫قبل إطلاق النار عليه.‬
‫- لا يا "مولدر"... ‫- حين قام ذلك الوحش،‬
‫"بينكوس"، أياً ما تريدين تسميته،‬
‫حين هاجم المرأة البارحة،‬
‫فعل شيئاً في خلف عنقها.‬
‫عضها هناك، أو حقنها بشيء.‬
‫لا بد أن هناك دليلا على هذا. ‫تحققي من هذا.‬
‫"مولدر"، القضية انتهت.‬
‫لم يعد هناك أدلة لجمعها.‬
‫هناك فقط أملي بأن تتجاوز هذا الوهم.‬
‫أنت... يجب أن تكوني مستعدة لأن تري.‬
‫أتمنى لو أن الأمر بهذه البساطة.‬
‫يجب أن تصدقيني يا "سكالي".‬
‫لا أحد آخر في الكوكب كله ‫يفعل أو سيفعل.‬
‫أنت أملي بين الخمس مليارات.‬
‫لقد وصلت لتوك كنت على وشك إرساله.‬
‫- تشريح كامل هذه المرة؟ ‫- لا، لنقلبه.‬
‫- نقلبه؟ ‫- نعم‬
‫ساعدني.‬
‫لا نحتاج لهذه؟ ما قولك؟‬
‫آسفة.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫نم جيداً.‬
‫لا تدع البق يعضك.‬
‫أيتها الممرضة!‬
‫إنه هنا!‬
‫أيتها الممرضة! إنه هنا!‬
‫إنه هنا! في النافذة!‬
‫- ماذا يوجد هنا ‫- هناك شيء...‬
‫هناك شيء في النافذة، ‫ويحاول الدخول إلى هنا.‬
‫فكي وثاقي من فضلك لكي أوقفه.‬
‫سيدي، نحن في الطابق الثالث. ‫لا شيء في النافذة.‬
‫فكي وثاقي فقط لكي أتحقق.‬
‫- يمكنني أن أريك... ‫- لا، لا تفعلي! أرجوك!‬
‫أرجوك.‬
‫أترى؟ لا شيء سينال منك.‬
‫حسناً، فقط...‬
‫فكي وثاقي بأي حال، أرجوك.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أنت بحاجة لهواء منعش.‬
‫لا يمكنني الركض هنا طيلة الليل، مفهوم؟‬
‫النجدة! ليساعدني أحدكم!‬
‫آسف جداً، لكن تجاوزت ساعات الزيارة ‫والسيد "مولدر" يرتاح.‬
‫علي أن أطلب منك العودة في الصباح.‬
‫لقد قطعت مسافة طويلة، ‫وأعرف أنه يرغب برؤيتي.‬
‫فما قولك؟‬
‫آسفة حقاً. إنها سياسة المشفى.‬
‫النجدة!‬
‫عميلة "سكالي"، ‫يجب أن أقول إني محتار هنا.‬
‫هل أفهم من هذا أنك تعتقدين أن هناك‬
‫مصداقية لمزاعم العميل "مولدر"؟‬
‫أعتقد أن العميل "مولدر" ‫بكامل قواه العقلية‬
‫ويمكنه أداء واجبه.‬
‫بخلاف هذا الاعتقاد ‫يمكنني فقط أن أقدم لك‬
‫بعض الحقائق القوية التي استطعت جمعها.‬
‫فيما يخص دوافع العميل "مولدر"،‬
‫تم العثور على سم ‫محقون في النخاع الشوكي‬
‫لضحية إطلاق النار "مارك باخوس".‬
‫ولحد الآن لم نتمكن من معرفة ماهيته.‬
‫والأكثر من هذا،‬
‫يبدو أن "غريغوري بينكوس" ‫اختفى بدون أثر،‬
‫مع نصف دزينة من شهود العيان‬
‫المتصلين بهذا التحقيق.‬
‫من بينهم ممرضة العميل "مولدر" ‫في المشفى‬
‫وعدة موظفين في "فينيلرايت".‬
‫وصفهم "مولدر" على أنهم زومبي.‬
‫أنا شخصياً يمكنني أن أكفل حقيقة‬
‫أنه كان هناك دخيل في غرفة فندق ‫العميل "مولدر".‬
‫صفي الدخيل.‬
‫كان المكان مظلماً.‬
‫لا بد أنك لمحت شيئاً. ماذا رأيت؟‬
‫بماذا أخبرته؟‬
‫بالحقيقة، كما أفهمها.‬
‫وهي؟‬
‫خداع الاثنين‬
‫جنون يتشاركه شخصان.‬
‫"(كامدنتون)، (ميسوري)"‬
‫سيد "جيكوكس"، دعني آخذ بضعة لحظات‬
‫لأخبرك عن فوائد ‫نوافذ "ويذررايت" البديلة.‬
‫إنها تخفض تكلفة التدفئة والتبريد.‬
‫إنها تجمل...‬
‫تجمل وتزيد من سعر منزلك...‬
‫سيد "جيكوكس"‬
‫إنه هنا.‬
‫ترجم من قبل:Tarfa Alkaddah‬