‫في الحلقة السابقة ‫من "الملفات السرية"‬
‫بهذه الطريقة تفوز، لا؟ ‫تعرف ما الذي سيفعله خصمك.‬
‫لقد قرأت أفكاره.‬
‫ربما الطفل وسيلة ‫لدخول كل الملفات السرية.‬
‫تعرفين ما العمل يا "ديانا".‬
‫تعرفان بعضكما إذن؟‬
‫لقد مر زمن طويل.‬
‫كانت عشيقة "مولدر" ‫حين خرج من الأكاديمية.‬
‫لم يأت إلى هنا لقتلي. إنه يصوب نحوك.‬
‫- لدى من تعمل؟ ‫- "مولدر"!‬
‫هل تعمل لديه؟‬
‫أنت والعجوز "سموكي"، هل كان المخطط؟‬
‫أيامك معدودة.‬
‫أنت مخطئ، أيامك هي المعدودة.‬
‫أقفلوا الملفات السرية‬
‫هناك إجراءات واجب اتباعها. مراسم.‬
‫يا إلهي.‬
‫- أنسجة "مولدر". إنها... ‫- أشبه بهلام.‬
‫اهربي!‬
‫النحلة التي لسعتها ‫يمكن أن تحمل فيروساً.‬
‫أسرع!‬
‫"شركة (راوتش) للتكنولوجيا"‬
‫اقضيا حاجتكما المرة القادمة قبل ‫المغادرة للعمل، مفهوم أيها المغفلان؟‬
‫هل تقرأ لغة الإشارات؟‬
‫أهذا معدل ذكائك ‫أم عدد زائري أمك المغفلين؟‬
‫"(فينكس)، (أريزونا) ‫الساعة 5:46 مساءً"‬
‫ليس أنت أيضًا "ساندي"‬
‫عذراً تمالك نفسك ‫حتى تصل إلى بيتك‬
‫أراك غداً "ساندي".‬
‫"درجة حرارة مرتفعة"‬
‫"الساعة 7:45 صباحاً"‬
‫"ساندي". استعجل.‬
‫أنت يا "ساندمان"‬
‫هيا يا نقانق. هيا انتهز الفرصة.‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫باستخدام عملية استرجاع الرطوبة ‫إلى الوثائق،‬
‫ومن خلال إعادة تجميع الشظايا ‫يجب أن أسترد،‬
‫نسبة مئوية كبيرة من مواد القضية ‫التي دُمرت‬
‫خلال الحريق في مكتبي منذ أشهر.‬
‫وبما أن هذه العملية ستكون شاقة وطويلة،‬
‫ما استرديته للآن سيسمح لي ‫وللعميلة "سكالي"‬
‫مباشرة العمل على الملفات السرية فوراً.‬
‫العميل "مولدر".‬
‫أقرأ هنا حضرة العميل‬
‫"المديرة المساعدة - (جاي ماسلين)"‬
‫تقريراً مُستبعد جداً‬
‫حول خطط هيمنة عالمية كتبتها مخلوقات ‫فضائية شريرة ذو مخالب طويلة؟‬
‫هل سيكون هناك بيانات لدعم ‫هذا الحساب الشامل الغامض؟‬
‫نعم.‬
‫أرى أن غطرستك الشهيرة ‫قد بقيت على حالها.‬
‫أنت تطلب منا أن نقبل هذا التقرير‬
‫عن سفينة فضائية مدفونة ‫تحت الجليد القطبي‬
‫وهروبك الجريء منها؟‬
‫تعرض الجليد لحرارة مرتفعة ‫بسبب السفينة‬
‫كلما ارتفعت الحرارة تحتنا ‫كلما انهار الجليد.‬
‫القصة مبهمة بأكملها أساساً‬
‫وبالتالي تشجع على القيام بتحليل مبهم.‬
‫كنت آمل أن تنظروا بتمعن إلى تقاريري‬
‫وظروف العميلة "سكالي" الطبية.‬
‫تلك المخلوقات الفضائية، أيها العميل‬
‫أليست شيئاً شاهدته بفيلم ‫"مان إن بلاك"؟‬
‫لم أشاهد "مان إن بلاك".‬
‫كان فيلماً جيداً بالفعل.‬
‫على قدر ما يبدو كل هذا من علم الخيال، ‫يمكننا وسوف نثبت‬
‫صحة تقريرنا.‬
‫إن المخطط إذاً ‫إنني أحاول توضيح الأمر فقط‬
‫مخطط تلك المخلوقات الفضائية ‫الاستيلاء على الأرض،‬
‫بمساعدة مجموعة من الأرضيين؟‬
‫مؤامرة خفية داخل حكومتنا...‬
‫يزرعون الذرة في وسط الصحراء، ما ينثر،‬
‫اللقاح الذي تم تعديله جينياً‬
‫ليحمل فيروساً ينقله نحل‬
‫تتسبب لسعته بنشر الفيروس، والتسبب بنمو‬
‫كيان حيوي فضائي داخل البشري المضيف؟‬
‫مما يثبت أنه تمت إعادة فتح ‫"الملفات السرية".‬
‫افتراضك يا حضرة العميل "مولدر"‬
‫أكبر بكثير من القضية التي بنيتها ‫لهذا الاحتمال.‬
‫لم أفهم.‬
‫أنت هنا لتبرير إعادة ‫تكليفك بالملفات السرية‬
‫استناداً إلى ما يتخطى حساباً‬
‫قديماً لمغامرة كبرى ‫في القطب الجنوبي.‬
‫ناهيك عن بعض نفقات السفر ‫المشكوك جداً بأمرها.‬
‫دعنا نذكرك أن مكتب التحقيقات الفدرالي ‫ليس مدرسة علوم‬
‫ولا لسن المحاور الشخصية.‬
‫نأمل أن تتمكن من إبراز دليل حسي لنا‬
‫لتدعم تحقيقاً متواصلاً.‬
‫كانت العميلة "سكالي"، التي تولت مهمة ‫"الملفات السرية" بصفة عالمة،‬
‫تعرضت للسعة من ذلك النحل ‫وأُصيبت بذلك الفيروس.‬
‫وجاءت اليوم ومعها دليل دامغ ‫لا يقبل الجدل.‬
‫إثبات علمي أن الفيروس ‫الذي كانت مصابة به،‬
‫كان في الواقع من مخلوقات فضائية.‬
‫سأرتدي في المرة المقبلة ‫بدلة مهرج وأقوم بحيلة البالونات.‬
‫كنت آمل ألا نتطرق إلى الأمر‬
‫سبب وجودي الوحيد هناك‬
‫لأنك أكدت لي وجود أساس علمي ‫لما رأيناه.‬
‫دعني أذكرك مرة أخرى يا "مولدر"، ‫ما شاهدناه كان ضئيلاً جداً.‬
‫اسمعي، لن يجدي هذا العذر هذه المرة.‬
‫كنت موجودة هناك، وكنت مصابة ‫بذلك الفيروس.‬
‫نعم يا "مولدر"، يوجد أساس علمي ‫لما حصل لي.‬
‫لقد تعرضت لفيروس.‬
‫لكن اتضح يا "مولدر"، أن الفيروس‬
‫ليس ما كنت تظنه.‬
‫لا يمكنني تحديد نوعه يا "مولدر". ‫لقد أجريت 3 اختبارات مختلفة.‬
‫لكن يمكنني أن أخبرك بدون شك ‫أن حمض الفيروس النووي وبروتيناته‬
‫هي من هذا العالم بالفعل.‬
‫شاهدت ما فعله ذلك الفيروس. ‫شاهدته يخلق كائناً جديداً،‬
‫كائن فضائي يجري داخل الجسم البشري.‬
‫يعتدي على الخلايا البشرية ويدمرها، ‫لكن هذا كل ما يفعله يا "مولدر".‬
‫إنه لا يخلق شيئاً.‬
‫اسمع، لا أحب أن أطلعك على هذا،‬
‫وأعرف أنك لا ترغب بسماعه.‬
‫ليس لأنك ستشكك بما شاهدته،‬
‫لكن ما لا يمكنك التشكيك به هو العلوم.‬
‫"مدينة (نيويورك)"‬
‫حدث إهمال في "فينكس" ‫حيث عثروا على الجثة.‬
‫وتورطت الشرطة المحلية.‬
‫التقط هذه مراسل جرائم في الموقع.‬
‫هل نُشرت في وسائل الإعلام؟‬
‫لفقت قصة عن هندي هارب من العدالة.‬
‫لا تستخف أبداً باستعداد الناس‬
‫في لوم الهندي على شيء‬
‫يتعذر عليهم تفسيره.‬
‫كيف حدث ذلك؟‬
‫كان أحد رجالنا.‬
‫لا بد أنه حقن نفسه عن غير قصد‬
‫بينما كان يعمل بالفيروس‬
‫استغرق الكائن 12 ساعة لينمو.‬
‫أهذا الشيء حي؟‬
‫نعم.‬
‫وقد قتل رجلاً.‬
‫هل هو طليق في مكان ما؟‬
‫إلى حد علمي.‬
‫يا إلهي. ‫لا يمكننا أن نترك هذا الشيء طليقاً.‬
‫إنني أتولى إدارة الوضع.‬
‫يمكنك إدارة ما تشاء. ‫على أحد أن يجد هذا الشيء.‬
‫على أحد أن يقتله.‬
‫يجب أن يكون الرد على قدر التهديد.‬
‫هل يمكنك التخلص من هذه المشكلة؟‬
‫نعم.‬
‫أنت تضيع وقتك.‬
‫أتحتاج لأدلة لتبرير إعادة تكليفنا؟‬
‫علي إرجاعه من الماضي.‬
‫لا شيء قد ترممه سيساعدك ‫أيها العميل "مولدر".‬
‫لقد انتهى واكتمل.‬
‫تم رفض إعادة تكليفك بالملفات السرية.‬
‫كيف يتم رفضه؟‬
‫نحن السبب الوحيد ‫لإعادة فتح الملفات السرية.‬
‫ليس هناك من سبب آخر لإعادة فتحها.‬
‫- لن أتناقش معك. ‫- من سيفعل إذن؟‬
‫متى ستقبل أنه لا يوجد كمية ‫من الضغوطات أو سبب‬
‫للتوصل للدوس على مؤامرة‬
‫يتجول أعضاؤها ‫في هذه الأروقة بحرية تامة؟‬
‫أكان هناك تصويت؟‬
‫معارض بالإجماع.‬
‫أرجو المعذرة.‬
‫لن أساعدك خارج الأغلبية ‫أيها العميل "مولدر".‬
‫داخلها أم خارجها، لا أرى شيئاً‬
‫يمكنك أن تفعله لي‬
‫يمكنك كسر ظهورهم "مولدر"،‬
‫بإثبات عن هذا الفيروس‬
‫وكلامك أن ما يسببه صحيح.‬
‫أنا لا أملك هذا الإثبات بعد.‬
‫ربما يمكنني إعطاؤه لك.‬
‫ثمة مجلد ملفات.‬
‫إنه على طاولة مكتبك القديم.‬
‫هل هذا غرض يخصني؟‬
‫العميل "مولدر"؟‬
‫نعم، إن كنت ترتب ملفاتي.‬
‫أرتب ملفاتك؟‬
‫ماذا تفعل بمكتبي عميل "سباندر"؟‬
‫أظن أنه ثمة سوء فهم.‬
‫أظن أن أحداً فشل بتبليغك.‬
‫إن كنت ستقول لي أنك أُرسلت إلى هنا‬
‫للعمل بالملفات السرية، أظن أن الفشل ‫حكم بسيط‬
‫لا تهمني محسوبية توظيفك. ‫لكنني ضحيت بحياتي هنا.‬
‫لن أسمح لمسترضي رؤسائه يندس ‫ويأخذ مني كل شيء.‬
‫أنا لا أؤمن بعملك الخارق للطبيعة ‫وغير المفهوم،‬
‫فلا تظن أنني سآخذ مكانك.‬
‫حقاً؟ ومن سيفعل؟‬
‫"فوكس".‬
‫"ديانا". لقد استعدت عافيتك.‬
‫أظنها الطريقة الوحيدة لطعني بظهري.‬
‫"ممنوع التدخين"‬
‫أريد المريض بضمادات وملابس.‬
‫سنقوم برحلة.‬
‫كيف تريده؟‬
‫متأكد أني لست بحاجة تكرار كلامي.‬
‫جهزوا الفتى رجاءً.‬
‫لكن القيام بهذا الآن يقتله‬
‫دعني أقولها لك ببساطة.‬
‫إما هو أو نحن.‬
‫"(فينكس)، (أريزونا) 4:58 ب. ظ."‬
‫"مولدر" أريد تذكيرك ‫أن عدم تبليغ الشرطة المحلية،‬
‫نحن ننتهك تقنياً القوانين،‬
‫حظر تلويث موقع الجريمة‬
‫لماذا أرهق نفسي؟‬
‫تعالي يا "سكالي" وانظري إلى هذا‬
‫هل سبق أن رأيت شيئاً كهذا؟‬
‫ما هذه؟‬
‫بحسب ملاحظات المحقق في الملف،‬
‫تعود لاعتداء أميركي من الهنود الحمر ‫على أحد العلماء‬
‫بأي نوع من الأسلحة؟‬
‫ورد في الملف أنه استخدم ‫يديه المجردتين.‬
‫يديه المجردتين؟‬
‫هذا خشب صلب يا "مولدر".‬
‫هذا النوع من الحفر ‫لم يصنعه شخص بيديه المجردتين.‬
‫ليس بدون استخدام أداة من نوع ما.‬
‫ما هذا؟‬
‫ثمة من كسر ظفراً.‬
‫هل هو حيوان؟‬
‫ليس "روبول".‬
‫وُجدت جثة الضحية الأخرى هنا ‫على الأريكة،‬
‫اقتُلعت أحشاءه من جسمه.‬
‫لكن تقرير الطبيب الفاحص يشير ‫أن أوقات الوفاة تتباعد بساعات،‬
‫ما يعني أن هذه الضحية توفيت ‫بساعات قبل الاعتداء الثاني.‬
‫لذا فالمعتدي لم يغادر.‬
‫لم يحصل اعتداء.‬
‫أظنه كان يحتفل بعيد ميلاده.‬
‫لا بد أن الضحية الأولى ‫أصيبت بالفيروس بطريقة ما‬
‫وهنا على هذه الأريكة وُلد المخلوق.‬
‫- "مولدر" ‫- ما يفسر‬
‫العنف الظاهر في جسم الرجل.‬
‫ينتج الفيروس كياناً حيوياً فضائياً،‬
‫مزق صدره وولد فيه.‬
‫انظري.‬
‫بحسب سيناريو المشهد الذي وصفته.‬
‫إن معدل الحمل لم يتجاوز اليوم الواحد.‬
‫لا بد أنه دام 12 ساعة في الواقع.‬
‫لننسى الجانب العلمي لبعض الوقت،‬
‫لكن هل تقصد القول ‫أنه شيء قام به مولود جديد؟‬
‫هذا ما أقوله بالضبط.‬
‫كان هنا‬
‫لكنه رحل الآن.‬
‫يجب أن ألقي نظرة.‬
‫ليس موجوداً هنا.‬
‫لم لا تصدقاني، وأنتما خائفان مني؟‬
‫لست خائفاً منك.‬
‫أتظن أن يمكنني تدميرك‬
‫بسبب ما أعرفه وبسبب حالتي.‬
‫تفكر أن كان يمكنك تدميري أيضاً.‬
‫وإن لم أجد هذا المخلوق ستفعل أنت.‬
‫سوف يجده.‬
‫لا أجد أي برهان هنا.‬
‫تعترفين بنفسك أن التقرير كذبة.‬
‫هذا لا يعني أنه علي قبول نظريتك فحسب.‬
‫ماذا يتطلب الأمر ليأتي هذا الشيء ‫ويعضك بمؤخرتك؟‬
‫لقد شاهدت تلك المخلوقات. شاهدتها تخلق.‬
‫كان يجب أن ترينها، ‫لكنك كنت مصابة بالفيروس.‬
‫كان مغمى عليك على كتفي.‬
‫أعرف ماذا فعلت يا "مولدر". ‫أعرف ماذا حصل لي.‬
‫لكن دون تجاهل العلم، لا يسعني...‬
‫اسمع يا "مولدر".‬
‫قلت لي إن علمي أبقاك صادقاً.‬
‫جعلك تشكك بافتراضاتك.‬
‫وبه، كنت لأجعلك إنساناً كاملاً.‬
‫إن تغيرت الآن‬
‫لن يكون ذلك عدل‬
‫أو صدق.‬
‫أتحدث عن حياة من خارج كوكب الأرض،‬
‫تحيا في هذا الكوكب في زمننا.‬
‫القوى التي تتفوق ‫وتسبق تاريخ البشرية بأكمله.‬
‫آسف يا "سكالي"، ‫لكن علمك مخطئ هذه المرة.‬
‫"محطة (رولينغ هيلز) النووية ‫96.5 كلم شرق (فينكس)"‬
‫استيقظ يا "هومر".‬
‫كنت مستيقظاً.‬
‫كنت أفكر.‬
‫أجل، ستكون المرة الأولى.‬
‫تأخرت 10 دقائق لتدقيق أنظمتك.‬
‫لو كان هناك مشكلة لسمعنا بها.‬
‫كانقطاع المكيف عن "أريزونا" ‫لمدة 10 دقائق مثلاً.‬
‫"هومر".‬
‫ثمة خطب في نظام سيلان التبريد.‬
‫أترى هذا؟‬
‫أعلى بـ 5 درجات.‬
‫- قد يكون... ‫- قد يكون بقلب المفاعل‬
‫كلا. ربما هو خلل بجهاز المراقبة.‬
‫قد يبدأ الهاتف بالرنين بأية دقيقة. ‫تحقق منه.‬
‫حسناً.‬
‫لكم شخص نحتاج لهذه العدة؟‬
‫"محطة (رولينغ هيلز) النووية ‫الساعة 12:17 ب. ظ."‬
‫تحقق من كل شبر من هذا المفاعل‬
‫أغلقوا جميع المداخل.‬
‫أجل.‬
‫يُسمح فقط بدخول الضباط المصرح لهم ‫والموظفين. إنها منطقة محظرة.‬
‫- ماذا حدث هنا؟ ‫- عليك المغادرة.‬
‫تلقينا اتصال لقد قُتل رجل هنا.‬
‫اتصال ممن؟ المدير المساعد "سكينر"؟‬
‫دعنا ندخل.‬
‫وجودكم هنا غير مصرح به.‬
‫لقد تجاهلت رؤساءك وجئت إلى هنا ‫بدون سبب أو إذن.‬
‫سأطالب بلومك على ذلك.‬
‫وإجراء مراجعة على تصرفات "سكينر"‬
‫دعينا ندخل يا "ديانا".‬
‫لا أستطيع. اللجنة التنظيمية النووية ‫أقفلت المنشأة.‬
‫لقد قُتل رجل.‬
‫قُتل عامل بحادث،‬
‫في مفاعل حيث وقع عطل في الأنظمة.‬
‫وما سبب وجودك هنا؟‬
‫اتصلوا بنا بسبب إمكانية ارتباط الأمر ‫بجريمتين سابقتين‬
‫في ملف سُرق من مكتبنا.‬
‫هناك صلة.‬
‫لنغادر المكان.‬
‫آمل أنك تعرفين ما تفعلينه.‬
‫والمهمات التي تديرينها.‬
‫أظن ذلك.‬
‫كنت لا تتوصل إلى نتيجة. ‫بل تجعل الأمور أسوأ.‬
‫إنه هنا وهم على دراية بالأمر‬
‫وما أدراهم؟ ما أدراك يا "مولدر"؟‬
‫أعطني المفاتيح وادخلي السيارة.‬
‫يا إلهي. "غيبسون".‬
‫آسفة يا عزيزي. "غيبسون"؟‬
‫"غيبسون"؟ عزيزي؟‬
‫يا إلهي.‬
‫"نزل (كاميلبلاك فيو) ‫الساعة 7:52 مساءً"‬
‫"فرانكنشتاين"؟ حقاً؟‬
‫كلا.‬
‫لقد عالجك أطباء جيدون‬
‫قاموا بعمل جيد خلال غرزك.‬
‫ظننت بأنهم جزارون.‬
‫كانوا كذلك.‬
‫ما كان عليهم تغيير ضماداتك ‫يا "غيبسون"‬
‫لديك تورم وعدوى.‬
‫وحرارتك مرتفعة.‬
‫لماذا فعلوا بك ذلك؟‬
‫لأنني أستطيع قراءة الأفكار.‬
‫كيف دخلت إلى سيارتنا؟‬
‫تسللت حين كانوا ينظرون ‫إلى مكان آخر‬
‫من السهل أت تعرف بم يفكرون.‬
‫ما سبب وجودك هنا؟‬
‫كانوا يستغلونني، ‫لأنه يمكنني التواصل معه.‬
‫تتواصل مع ماذا؟‬
‫أنت تعرفين. ‫لكنك لا تريدين تصديق الأمر.‬
‫من الممكن للطفل أن يجد الشيء.‬
‫مكان هذا الطفل في المستشفى.‬
‫يمكننا تخفيض حرارته.‬
‫لا يمكننا أخذه في مطاردة قنص.‬
‫ليس في وضع يسمح بذلك. مكانه في سرير ‫يتلقى رعاية طبية دائمة.‬
‫اصغ إلي. ما أقوله لمصلحتك، موافق؟‬
‫يجب أن نكون حذرين جداً، ‫ونقوم بكل جهد ممكن،‬
‫لضمان عدم تعرض هذا الطفل للأذى.‬
‫لأنه مهما يكن، ومهما أعطاه القدرة ‫على القيام بما يقوم به‬
‫إنه دليلك العلمي، إنه كما قلنا.‬
‫قد يكون وسيلة ‫لدخول كل الملفات السرية.‬
‫- نحن لا نملك الملفات السرية. ‫- كلا.‬
‫لكن ماذا لو دعمنا كل ما تقوله؟‬
‫قد يكون هذا الطفل فرصتنا الأخيرة.‬
‫العميل "مولدر".‬
‫سأخرج من السيارة يا "فوكس". ‫إنني بمفردي، موافق؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫لم أتمكن من التحدث إليك سابقاً‬
‫لقد أُوكلت بهذه المهمة يا "فوكس". ‫لقد أُعطيت لي.‬
‫واغتنمت الفرصة.‬
‫أنا مصغ.‬
‫سعياً ليدافع أحد عن مصالحك،‬
‫أحد يؤمن بالعمل.‬
‫أنا وأنت وجدنا الملفات السرية. ‫إياك أن تنسى ذلك.‬
‫- من أرسلك؟ ‫- أنا هنا بقرار مني.‬
‫لماذا؟ لإقناعي بنواياك النبيلة؟‬
‫أصغ إلي.‬
‫ذلك الشيء موجود داخل المبنى 4 للمفاعل.‬
‫يمكننا أن نسمح لهم إيجاده وتدميره، ‫أو نذهب لإيجاده بأنفسنا.‬
‫نحتاج لدليل يا "فوكس"‬
‫أنت قريب جداً. لم لا تفهم ذلك؟‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫خذي "غيبسون".‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫لأجد ذلك الشيء.‬
‫تلقينا أنا و"سبيندر" اتصالاً.‬
‫كنا على متن طائرة وعلى اتصال ‫لمدة ساعة متواصلة‬
‫- مع من؟ ‫- اللجنة التنظيمية النووية.‬
‫اللجنة كانت أول الواصلين. ‫وجدوا الضحية.‬
‫لكن إلى حين وصولنا، تمت إزالتها. ‫لم نر الجثة أبداً.‬
‫من أزالها؟‬
‫لست أدري. لن نحصل على إجابة واضحة.‬
‫ثم أقفلت اللجنة التنظيمية النووية ‫المبنى 4‬
‫بسبب مشكلة في أنظمة نقل الحرارة.‬
‫أظن أن ذلك كان شرعياً.‬
‫ربما هذا سبب وجوده هناك. ‫فهو يحتاج للحرارة.‬
‫هذا الشيء يولد بشكل سريع وغير طبيعي. ‫ماذا لو كانت الحرارة تفعله؟‬
‫ممكن أنها تحفز الفيروس،‬
‫ونمو الكيان السريع.‬
‫لكنه لا يزال يبحث عن الحرارة. لماذا؟‬
‫وإن كان يستمر بالنمو؟‬
‫أليس لديك انطباع أن ما نبحث عنه‬
‫منطقي على أي نحو مألوف؟‬
‫كلا.‬
‫"مركز (فينكس ساماريتان) الطبي"‬
‫ستكون بخير يا "غيبسون". ‫ستكون على ما يرام.‬
‫دعونا نعد سريراً.‬
‫ستجرين المزيد من الاختبارات.‬
‫سنجعل حالتك تتحسن.‬
‫تقولين ذلك، لكنك ستجرين اختبارات،‬
‫على غرار بقية الأطباء.‬
‫يجب أن نجري اختبارات إضافية.‬
‫تريدينني أن أتحسن،‬
‫لكنك تفكرين في نفسك فحسب‬
‫وما يمكنك معرفته مني.‬
‫أنت طفل مميز جداً يا "غيبسون".‬
‫أنت تعرف ذلك بنفسك.‬
‫أنا فأر مختبر مميز جداً.‬
‫"الساعة 11:42 مساءً"‬
‫بحسب القليل التي تمكنا من جمعه،‬
‫عثروا على الجثة هنا.‬
‫ليست هنا.‬
‫أنت محق بشأن قلب المفاعل.‬
‫إنه جزء نظام تبريد ونقل الحرارة.‬
‫- يبدو حيوياً. ‫- ربما أحدهم مصاب بالإنفلونزا.‬
‫ماذا؟ ما هذا؟‬
‫ثمة شيء هنا في الداخل‬
‫حقاً؟‬
‫لقد وجدت شيئاً يا "مولدر"، ‫لن تصدق ذلك.‬
‫نحن أيضاً.‬
‫لقد أجرينا اختبار دم لـ"غيبسون"‬
‫ثمة دليل على إصابته بالفيروس.‬
‫الفيروس نفسه الذي أصابك؟‬
‫أكاد أكون متأكدة.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫لست أدري.‬
‫لا أدري، لكن أظننا على وشك معرفة شيء‬
‫على وشك معرفة شيء كبير. صلة.‬
‫- سأنسحب من الرهان لمصلحتك. ‫- ماذا؟‬
‫لا بأس اعتني بـ"غيبسون" فقط‬
‫كان هناك طفل في تلك الغرفة، وقد اختفى.‬
‫هل يعرف أحد ما حصل لذلك الطفل الصغير؟‬
‫اسمه "غيبسون برايز". ‫كان موجوداً في تلك الغرفة.‬
‫يا إلهي! هل يعرف أحد ما الذي يجري؟‬
‫لنهدأ فحسب.‬
‫الطفل الصغير الذي أحضرته ضائع.‬
‫ليس ضائعاً. يجب أن يكون في سريره.‬
‫ليس هنا!‬
‫إنه هنا.‬
‫أين؟‬
‫في مكان ما.‬
‫افتح الباب أيها النذل!‬
‫افتح الباب، تباً لك! افتحه!‬
‫- افتح الباب، أيها... ‫- "فوكس"!‬
‫سأبحث عن مدخل آخر.‬
‫افتحه! افتح هذا الباب!‬
‫قلت لك أنه هنا.‬
‫"غيبسون"!‬
‫ها هو!‬
‫"غيبسون"!‬
‫"المدير المساعد ‫(سكينر)"‬
‫كما قلت وأؤكد مجدداً ‫أيها العميل "مولدر".‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي ليس للانتقام‬
‫"المدير المساعد ‫(بارت)"‬
‫ولا لسن المحاور الشخصية.‬
‫ولا ينطبق عليك فحسب‬
‫"المدير المساعد ‫(آرنولد)"‬
‫بل على الجميع في المكتب‬
‫أنت تجبرنا على وضع حد لهذا،‬
‫وإجراء تغيرات صارمة.‬
‫ستتوقف أنت والعميلة "سكالي" عن التورط ‫بمواد الملفات السرية.‬
‫التمنع عن التنفيذ سيؤدي ‫إلى صرف فوري من الخدمة.‬
‫وسيتم تحديد فترة اختبار.‬
‫أنتما الآن تحت إمرة ‫المدير المساعد "كيرش".‬
‫لا يفترض بك المجيء إلى هنا‬
‫هذا ما اتفقنا عليه‬
‫إنه اتفاق قمت به.‬
‫كان علي تهنئتك؟‬
‫الإشادة بأسلوبك بمواجهة الأمر.‬
‫كيف تدبرت أمر "مولدر"؟‬
‫فعلت ما طُلب مني.‬
‫أحسنت صنعاً، بني.‬
‫إنه في وضع هش الآن، كما تدري.‬
‫سيعود "مولدر".‬
‫لن يستسلم طالما هو حي.‬
‫ثمة حل بالطبع.‬
‫بسيط، لكنه حل جذري.‬
‫لقد استخدمت تلك الوسائل. وهي معتمدة.‬
‫لكن ليس هنا.‬
‫لقد قتلت رجالاً.‬
‫يمكنك قتل رجل‬
‫لكن لا يمكنك قتل قضيته.‬
‫ليس إذا قتلت روحه أولاً.‬
‫إنه مشهد جميل.‬
‫سيساعدني إن أقفلت الباب. ‫سيصعب عليهم رؤية‬
‫أنني أتجاهل كلياً كل ما قيل لي.‬
‫كل ما قيل لنا يا "مولدر".‬
‫لا يمكنهم استبعادنا ‫عن الملفات السرية. حاولوا.‬
‫العميلة "فولي" بمكتب المساءلة المهنية‬
‫صورت الوقائع بطريقة مثيرة للاهتمام.‬
‫آمل أنك لن تتعرض لخيانة.‬
‫كان تقرير العميلة "فولي" ‫وسيلة لتحقيق غاية.‬
‫تحاول حماية العمل. ‫وحماية الملفات السرية.‬
‫تقرير "فولي" يشير ‫إلى أن الرجل الذي شاهدت اعتداءه،‬
‫تعرض لضرب من شخص مجهول.‬
‫لم تأت على ذكر الطفل الذي، يُصادف،‬
‫أنه اختفى.‬
‫يبدو أن تقريرها يحمي كل شيء ‫باستثنائك أنت.‬
‫أخذتني العميلة "فولي" إلى تلك المنشأة ‫وجازفت بعملها.‬
‫حيث شاهدت شيئاً رفضت تصديقه. ‫شاهدته مجدداً يا "سكالي".‬
‫وعلى الرغم من أنها لم تذكره في تقريرها ‫شاهدته أيضاً‬
‫وبغض النظر عن رأيك، ‫فهي بالتأكيد لن تقول‬
‫إنه غير حقيقي ‫لمجرد أن العلم لا يستطيع إثباته.‬
‫لا أشكك بما رأيته يا "مولدر".‬
‫أنا لا أشك بك.‬
‫أنا مستعدة أن أصدق، لكن ليس كذبة،‬
‫وليس عكس ما أستطيع إثباته‬
‫إنها مسألة ثقة.‬
‫أظنها لطالما كانت كذلك.‬
‫أتطلبين مني أن أختار؟‬
‫أطلب منك أن تثق برأيي.‬
‫أن تثق بي.‬
‫لن أقبل، ليس إن كان يثبت عكس ‫ما أعرف أنه حقيقي.‬
‫هذه نتائج الاختبارات يا "مولدر"،‬
‫الحمض النووي للمخلب الذي وجدناه،‬
‫يتطابق مع الحمض النووي‬
‫للفيروس الذي تظن أنه فضائي.‬
‫هذه هي الصلة.‬
‫وهو الحمض النووي المطابق للذي وجدناه ‫لدى "غيبسون برايز".‬
‫مهلاً. أنا لا أفهم.‬
‫أتقصدين أن "غيبسون برايز" ‫مصاب بالفيروس؟‬
‫كلا. هذا جزء من حمضه النووي.‬
‫في الواقع، إنه جزء لجميع أحماضنا‬
‫تُسمى بقايا وراثية.‬
‫إنه حمض غير ناشط باستثناء "غيبسون"، ‫حيث ينشط.‬
‫إن كان هذا صحيحاً، فهو يعني ‫أن "غيبسون"‬
‫فضائي جزئياً.‬
‫هذا يعني أننا جميعاً كذلك.‬
‫ترجم من قبل: Rima Ryachi‬