‫رجلان، شابان، مثاليان،‬
‫خلاصة إنتاج جيل اشتد عوده ‫بالحرب العالمية.‬
‫والدان، طريقهما سيجتمع في معركة جديدة،‬
‫حرب خفية بين عدو صامت وعملاق نائم‬
‫على مستوى تضمحل أمامه ‫جميع الصراعات التاريخية.‬
‫حرب عمرها 50 عاماً. ‫ساحات القتل فيها تنتظر‬
‫الإبادة الشاملة المحتومة.‬
‫كانت تعد فجر معركة "أرماغدون" ‫بالنسبة لهم.‬
‫"13 أكتوبر 1973 - 10:56 مساءً"‬
‫وبينما كان العالم مُغيب الإدراك، ‫يشهد دون قصد‬
‫جلبة الصراع بين السماء والأرض‬
‫لعقود طويلة،‬
‫كان هناك من استعدوا للنهاية،‬
‫قدروا قوة وحجم العدو ‫وواجهوا الاختيارات،‬
‫الوقوف والقتال، ‫أو الانحناء أمام إرادة عدو مخيف.‬
‫أو الاستسلام، يخضعون ويتعاونون‬
‫لأجل إنقاذ أنفسهم ‫والبقاء تحت إمرة عدوهم.‬
‫أناس آمنوا أن النصر هو غياب الهزيمة،‬
‫وأن النجاة هي الفكر المطلق‬
‫مهما كانت التضحيات.‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫أطلق علي النار فوراً قبل فوات الأوان!‬
‫- "مولدر"! ‫- أطلق النار!‬
‫من أنتم؟‬
‫- ماذا يجري؟ ‫- انبطحوا على الأرض!‬
‫- من أنتم؟ ‫- انبطحوا!‬
‫على الأرض!‬
‫من أنتم؟‬
‫نحن مع "مركز مكافحة الأمراض".‬
‫اهدؤوا وابقوا حيث أنتم لمصلحتكم.‬
‫سيتم نقلكم إلى منشأة حجر صحي‬
‫فور انتهائنا من تأمين المكان.‬
‫حجر صحي لأجل ماذا؟‬
‫عدوى.‬
‫عدوى من مصدر مجهول.‬
‫لا بد أن هناك خطأ ما.‬
‫لقد سجلت بجلسة علاج بالروائح.‬
‫هل سنستطيع التحدث مع أحد‬
‫يمكنه أن يشرح لنا ما يجري؟‬
‫أين نحن في رأيك؟‬
‫طبقاً لوقت سفرنا، ‫أعتقد أننا ربما نكون في "فورت مارلين".‬
‫منشأة تطهير وحجر صحي عالية المستوى.‬
‫سألتمس منكما العفو والتفهم‬
‫وأعرض عليكما أسفي المتواضع ‫على الطريقة التي سار بها الأمر.‬
‫لم يكن لدي خيارات كثيرة.‬
‫أدين لجيرانكما باعتذار أيضاً.‬
‫ما يزال هناك بعض الوقت ‫لحين عودتهم للمبنى.‬
‫ما زلنا نتعامل طبقاً لبروتوكول حجر صحي ‫مستوى 4 في "مركز مكافحة الأمراض".‬
‫بناءً على أي معلومات؟‬
‫أن "كاساندرا سبيندر" مصابة بكائن عضوي ‫ناقل لعدوى بالغة‬
‫ينتج انهياراً ‫واحتراقاً عفوياً للخلايا.‬
‫ماذا؟‬
‫إنها الضحية الوحيدة الناجية‬
‫من تجربة طبية غير محددة‬
‫قتلت 7 أطباء بحريق عنيف وغير مُفسر.‬
‫- من اتصل بك؟ ‫- العميل "سبيندر".‬
‫أين "كاساندرا"؟‬
‫منعزلة، في انتظار عمل تقييم طبي ‫كامل وشامل لها.‬
‫"كاساندرا سبيندر" ‫كانت في بيئة مستشفى عامة لأيام.‬
‫قابلناها. ومع ذلك استناداً على هوى، ‫تطلبين التنظيم الثالث.‬
‫إنه غير مبرر ‫ومريب جداً من ناحية الدافع.‬
‫- "سكالي". ‫- ما الدوافع التي ترتابين فيها؟‬
‫- عزلك لـ "كاساندرا". ‫- إنها المريضة صفر.‬
‫لا أحد مريض أو مصاب بالعدوى هنا.‬
‫أعني أنني افترضت ذلك ‫بناءً على دخولك هنا في غاية الأناقة‬
‫وتعرضين أسفك متنكراً في هيئة تفسيرات.‬
‫- "سكالي". ‫- "مولدر"، أود رؤية "كاساندرا".‬
‫- أخبرتك أنها منعزلة. ‫- أجل، وأنا طبيبة.‬
‫موقوفة من عملها في مكتب التحقيقات ‫الفدرالي لأجل غير مسمى.‬
‫لقد حرقوا ملابسنا.‬
‫سمعت أن اللون الرمادي ‫هو الموضة الجديدة.‬
‫"مولدر"، هذا مريب.‬
‫وليس فقط لأنني أعتقد أن تلك المرأة...‬
‫أعتقد أنك تعرف رأيي بتلك المرأة.‬
‫لا في الحقيقة. ‫أنت تخفين مشاعرك جيداً جداً.‬
‫العميل "سبيندر" ‫يتصل بـ "مركز مكافحة الأمراض"؟‬
‫"مولدر"، الأمر ليس سوى شخص يستغل منصبه‬
‫لتنظيم اختطاف حكومي عالي المستوى.‬
‫غير صحيح كما يبدو. ‫تحدثت لتوي مع نائب المدير "سكينر".‬
‫كان في المستشفى ‫عندما اختفت "كاساندرا".‬
‫سمع "سبيندر" ‫يتصل بـ "مركز مكافحة الأمراض".‬
‫لكنها لم تكن مريضة يا "مولدر".‬
‫أعني أن الشيء الملفت للنظر ‫أنها كانت بخير.‬
‫لماذا إذن أتت إلى شقتي تطلب قتلها؟‬
‫بسبب كل ما تم عمله فيها،‬
‫بسبب الاختبارات والتجارب الطبية‬
‫والرقاقة المزروعة في رقبتها.‬
‫نفس ما تم عمله معي. ‫أرادته أن يتوقف فحسب.‬
‫وأؤكد لك، لقد أخذوها كي يستمر.‬
‫لا، لن يستمر. لا يجب أن يفعل بعد الآن.‬
‫إنها تعرف ماهيتها يا "سكالي".‬
‫هذا هو سبب خطورة وجودها ‫على قيد الحياة.‬
‫هذا هو سبب قدومها إلى شقتي تطلب قتلها.‬
‫من هي؟‬
‫أعتقد أنها الموعودة يا "سكالي".‬
‫"شرق شارع 46، مدينة (نيويورك)"‬
‫لقد استعدت كل السجلات الطبية ‫من المستشفى.‬
‫الأطباء الذين فحصوها قبل هروبها‬
‫يقولون أن "كاساندرا سبيندر" ‫قد تكون ذروة‬
‫الجهود المضنية لهذه الجماعة ‫خلال 25 عاماً.‬
‫لهذا قام الثوار بضربتهم. ‫كانوا يحاولون قتلها.‬
‫قتلوا الجميع فيما عداها. ‫قاموا بضربتهم لإبقائها على قيد الحياة.‬
‫- لمنعنا من قتلها. ‫- ماذا يريد الثوار؟‬
‫تدميرنا.‬
‫يعلمون أنه عندما يعرف الفضائيون ‫بشأن "كاساندرا"، سيبدأ الاستعمار.‬
‫يجب أن ندمر "كاساندرا".‬
‫لا.‬
‫دع الاستعمار يبدأ. ‫يجب أن نسلم "كاساندرا".‬
‫وننقذ أنفسنا.‬
‫"بيل مولدر" كان معارضاً لهذا.‬
‫قال أن هذا سيكون خطأنا الفادح.‬
‫ضحى "بيل مولدر" بابنته الوحيدة‬
‫لأنه علم بقدوم هذا اليوم.‬
‫ما الخيار الذي نملكه،‬
‫إذا أردتم نجاة عائلاتكم،‬
‫إذا أردنا عودة أولئك الذين ضحينا بهم؟‬
‫"فورت مارلين" ‫"منشأة تطهير، 9:02 مساءً"‬
‫مرحباً؟‬
‫سيدتي. هذا الحذاء، إنه أصغر بمقاسين.‬
‫كنت أتساءل إن كان يمكنني الحصول على...‬
‫حذاء على مقاسي، ربما!‬
‫لا يجب أن يراني أحد معك.‬
‫"ماريتا"؟‬
‫إن أمسكوني معك، سيقتلوني هذه المرة.‬
‫من؟‬
‫الرجل المدخن وجماعته.‬
‫ماذا فعلوا بك؟‬
‫اختبارات.‬
‫اختبارات شنيعة.‬
‫كالاختبارات على "كاساندرا سبيندر"؟‬
‫لا.‬
‫"كاساندرا سبيندر" جزء من برنامج ‫قائم ومستمر منذ 25 عاماً.‬
‫برنامج تهجين.‬
‫لكن ماذا كانت الاختبارات عليك؟‬
‫كنت مصابة بالفيروس الفضائي ‫"بلاك أويل".‬
‫اختباراتي كانت على المصل المضاد له...‬
‫يتم تطويره سراً.‬
‫بعيداً عن المستعمرات الفضائية.‬
‫برنامج التهجين كان يتم بالتعاون ‫مع الفضائيين،‬
‫لكن المتآمرين لم يسعوا مطلقاً ‫للنجاح أو إنهاء المهمة.‬
‫كانوا يكسبون الوقت.‬
‫- لعمل مصل. لصناعة سلاح. ‫- لكن "كاساندرا سبيندر" ظهرت.‬
‫إنها الأولى، أليس كذلك؟‬
‫إنها أول هجين ناجح ‫بين البشر والفضائيين.‬
‫لو أنها كذلك،‬
‫وعلم الفضائيون أن هناك هجين،‬
‫سيبدأ استعمار الكوكب،‬
‫بلا أي رادع له.‬
‫"جيفري"؟‬
‫"جيفري".‬
‫- "جيفري". ‫- أمي.‬
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير.‬
‫لماذا تحتفظون بي هنا؟‬
‫لأنك آمنة هنا.‬
‫- آمنة ممن؟ ‫- تعرفين. من أبي.‬
‫لا تستطيع تأميني منه.‬
‫أستطيع وسأفعل يا أمي. ‫لن تُجرى عليك أي اختبارات أخرى.‬
‫أنت لا تفهم.‬
‫أنت لا تفهم ما أنا فيه.‬
‫بلى. أفهم كل شيء الآن.‬
‫أنت لا تفهم ماذا سيحدث...‬
‫ماذا سيحدث لك إن اكتشفوا أمري.‬
‫- يجب أن تطلق سراحي. ‫- سيقومون بإيذائك ثانية فحسب يا أمي.‬
‫أجل. يجب أن تجعلهم يفعلون،‬
‫أو سيموت الجميع.‬
‫الجميع.‬
‫"جيفري"؟‬
‫أرجوك. "جيفري"!‬
‫"جيفري"!‬
‫آخر صيحات تأمين المنازل.‬
‫لو تخطيت هذا، يجب عليك أن تتخطاني.‬
‫استلمت رسالة من "سكالي" ‫تقول أن الأمر عاجل.‬
‫سأطلب منك أن تسمعني بالكامل ‫قبل أن تبدي أي اعتراض.‬
‫"مولدر"، طلبت منهم ‫إيجاد كل ما يمكنهم عن "ديانا فاولي".‬
‫لا وقت لدي لهذا.‬
‫"مولدر"، إنها تتلاعب بك.‬
‫- أنا أعرفها يا "سكالي". بعكسك. ‫- كنت تعرفها. وحالياً لا تعرفها.‬
‫أعتقد أننا يمكننا إثبات ذلك لك.‬
‫عملت في وحدة مكتب التحقيقات الفدرالي‬
‫لمكافحة الإرهاب الخارجي في عام 1991.‬
‫7 سنوات في "أوروبا".‬
‫ومع ذلك لا توجد أي معلومة متاحة‬
‫على أنشطتها في الملفات الفدرالية.‬
‫أتمنى أن يكون لديك أكثر من ذلك ‫لإدانتها به.‬
‫سجلات سفر مسحوبة من كشوف شركات الطيران‬
‫تم إلغاؤها من سجلاتها الفدرالية.‬
‫تحركات واسعة ‫في جميع أنحاء "أورويا الغربية".‬
‫تقريباً رحلات أسبوعية من وإلى "تونس".‬
‫- لأي غرض؟ ‫- هذا ما لم نستطع معرفته،‬
‫إلى أن جربنا حظنا ووجدنا هذا.‬
‫- تسجيلات بشبكة "يو إف أوه" المشتركة. ‫- "يو إف أوه إن".‬
‫العميلة الفدرالية "ديانا فاولي"‬
‫كانت تزور كل المواقع الأوروبية،‬
‫تجمع معلومات عن الإناث المختطفات.‬
‫- إذن كانت تجمع معلومات. حدث جلل. ‫- أو تخفيها.‬
‫"سكالي"، أنت تبالغين.‬
‫"مولدر"، عندما تم اختطافي، ‫تم زرع رقاقة في رقبتي‬
‫عندما التحقت بمجموعة "يو إف أوه إن"‬
‫مليئة بسيدات مررن بنفس التجربة.‬
‫إذن أنت تقترحين ‫أن "ديانا" تراقب هؤلاء المختطفات،‬
‫وتراقب هذه الاختبارات؟‬
‫أنت تخبرني أن "كاساندرا سبيندر" ‫هي النقطة الحرجة للاختبار،‬
‫التي يمكنها إثبات كل شيء.‬
‫ورغم ذلك من الذي يراقبها؟‬
‫"مولدر"، يمكنني إثبات ‫أو تفنيد ما تقوله.‬
‫لكن ليس و"ديانا فاولي" ‫تمنعنا حتى من رؤيتها.‬
‫"مولدر"، اسأل نفسك ‫لماذا لا توجد أي معلومات على الإطلاق‬
‫عن العميلة "ديانا فاولي".‬
‫لماذا تظهر في حياتك فجأة‬
‫عندما تكون أقرب ما يكون للحقيقة.‬
‫أعني أنك تطلب مني ألا أثق بأحد،‬
‫ورغم ذلك تثق بها ‫استناداً على إيمان بسيط.‬
‫لأنك لم تعطني هنا أي سبب لأفعل العكس.‬
‫لا يمكنني مساعدتك بعد الآن إذن.‬
‫"سكالي"، أنت تجعلين هذا شخصياً.‬
‫لأنه شخصي يا "مولدر".‬
‫لأنه بدون مكتب التحقيقات الفدرالي، ‫الاهتمام الشخصي هو كل ما أملك.‬
‫وإن قمت بإلغاء ذلك، ‫فلا يوجد لدي أي سبب للاستمرار إذن.‬
‫"مساكن (ووترغيت)، 7:04 مساءً"‬
‫"ديانا"؟‬
‫آسف.‬
‫لا أحد بالبيت.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫الباب كان مفتوحاً. فدخلت.‬
‫لديك شركة مثيرة للاهتمام.‬
‫ليست مثيرة للاهتمام أكثر من ‫ميلك الواضح للملابس الداخلية النسائية.‬
‫أأنت راض عن نفسك يا "سي جي بي"؟‬
‫أجل، أعرف اسمك.‬
‫أعرف لعبتك، وليس لدي ما أخسره.‬
‫أتذكر النظر إلى فوهة مسدسك من قبل ‫أيها العميل "مولدر".‬
‫لم تستطع سحب الزناد وقتها.‬
‫لماذا تعتقد أنه يمكنك فعلها الآن؟‬
‫- أتيت هنا بحثاً عن ابني. ‫- لماذا؟‬
‫لأنه خانني.‬
‫اختار الجانب الخاطئ. ‫اختار الإيمان بقضيتك.‬
‫هذا يفترض جدلاً أن قضيتي خاطئة.‬
‫إنها كذلك أيها العميل "مولدر". بلا شك.‬
‫لست أنا من يستخدم أشخاصاً أبرياء،‬
‫سيدات بريئات كفئران تجارب،‬
‫في محاولة لتكوين هجين بشري فضائي‬
‫حتى أتمكن من إنقاذ نفسي البائسة ‫عندما يغيرون علينا في نهاية المطاف!‬
‫أتجد ذلك مضحكاً؟‬
‫أبوك كان ضد ذلك أيضاً فيما مضى ‫عام 1973. المنشق الوحيد.‬
‫لكنه عاد إلى رشده‬
‫وتخلى عن أختك، "سامانثا".‬
‫لم يتخل عن أختي. تم إجباره على ذلك. ‫أنت من أجبره.‬
‫أنت مخطئ أيها العميل "مولدر".‬
‫لا تتصور كم أنت مخطئ،‬
‫ولا كيف كنت مخطئاً على الدوام.‬
‫لقد وافقنا على التعاون ‫مع المستعمرين الفضائيين‬
‫بتصويت الأغلبية،‬
‫في جماعة كنت أعمل لحسابها أنا وأبوك.‬
‫جماعة تكونت في وزارة الخارجية،‬
‫في مشروع يعود تاريخه ‫إلى عام 1947 في "روزويل".‬
‫لكن التصويت غير ذلك الأمر.‬
‫غير كل شيء.‬
‫لم نعد منشقين عن أي جهة حكومية.‬
‫ونعمل حالياً بمعزل عن الآخرين ‫على مشروعنا الخاص.‬
‫كان وجه اعتراض أبيك‬
‫هو تحالفنا مع المستعمرين الفضائيين.‬
‫من وجهة نظرك الأنانية.‬
‫لقد أحبطنا غزواً فضائياً.‬
‫لا. تمكنت من تأجيله فحسب.‬
‫أنقذنا مليارات الحيوات.‬
‫وضعت تلك الحيوات على الانتظار ‫حتى تتمكن أنت وحدك من النجاة.‬
‫لا أيها العميل "مولدر"، ‫حتى تتمكن أنت من النجاة.‬
‫هذا هو بالضبط ما لم يستطع أبوك إدراكه.‬
‫ثار ضدنا وضد خططنا‬
‫حتى بعدما بدأت العملية،‬
‫بينما وافقت الجماعة‬
‫على تقديم أكثر التضحيات ألماً،‬
‫تضحيات‬
‫لم يُطلب من أحد أن يقدمها من قبل قط.‬
‫منحتموهم أطفالكم وزوجاتكم!‬
‫تخليتم عنهم‬
‫كما لو كانوا مقتنيات!‬
‫تخلينا عنهم أيها العميل "مولدر" ‫لأن ذلك كان الصواب.‬
‫تخليتم عنهم كي تُجرى عليهم تجارب.‬
‫تخلينا عنهم كي يعودوا إلينا مجدداً. ‫ألا ترى؟‬
‫لا تظن أن هذه الاختيارات تمت بسهولة.‬
‫كانت أكثر القرارات ألماً في حياتنا.‬
‫مشاهدة وجوه أفراد عائلاتنا.‬
‫أنت كاذب.‬
‫أختي لم تُؤخذ من عنبر طائرات.‬
‫بل تم اختطافها من بيتنا أمام عيني.‬
‫لأن أباك كان متأخراً في استيعاب ضرورة‬
‫أنه أيضاً لا بد أن يتخلى عن أحد أطفاله ‫لصالح المستعمرين الفضائيين.‬
‫أصر الفضائيون على ذلك.‬
‫كان ذلك هو السبيل الوحيد لموافقتهم ‫على منحنا الشيء الوحيد الذي نحتاجه،‬
‫الشيء الوحيد ‫الذي لا يمكننا المضي قدماً بدونه.‬
‫كما تعرف، الجنين الفضائي ‫سيمنحنا الجينوم الفضائي،‬
‫الحمض النووي الذي سيمكننا من تكوين ‫هجين بشري.‬
‫عرق جديد أيها العميل "مولدر"،‬
‫هجين بشري فضائي‬
‫يمكنه النجاة من الإبادة الشاملة.‬
‫حتى تتمكن أنت من النجاة‬
‫وتعيش لترى أختك.‬
‫والآن نجحت؟‬
‫تماماً.‬
‫بغض النظر عنا.‬
‫الخطة كانت أن نماطل ونقاوم.‬
‫أن نعمل سراً على مصل.‬
‫كانت تلك فكرة أبيك،‬
‫استخدام الحمض النووي الفضائي لعمل مصل‬
‫لإنقاذ كل سكان العالم.‬
‫هذا كان سبب انضمامه لنا، ‫لكن سبق السيف العذل الآن.‬
‫سيبدأ الاستعمار.‬
‫سيكون هناك تسلسل من الأحداث.‬
‫سيتم إعلان حالة الطوارئ‬
‫بسبب اندلاع هائل للفيروس الفضائي ‫بواسطة النحل،‬
‫وسيبدأ الاحتلال.‬
‫يجب علي أن أسلم "كاساندرا" فحسب.‬
‫لا يمكنك فعل ذلك.‬
‫نحن مجبرون بسبب الثوار المجهولين.‬
‫لا خيار لدينا.‬
‫أوقفه الآن، وإلا أوقفته أنا.‬
‫لا أيها العميل "مولدر"، لن توقفه.‬
‫ليس إن أردت رؤية أختك مجدداً.‬
‫لا، أوقفه‬
‫وإلا مات الجميع.‬
‫لا.‬
‫أنا أعيش.‬
‫أنت تعيش‬
‫لكي ترى أختك تعود.‬
‫هذا هو ما أدركه أبوك.‬
‫وما ستدركه أنت كابن لأبيك.‬
‫أو مت هدراً‬
‫مع بقية العالم.‬
‫أنقذها.‬
‫أنقذ نفسك.‬
‫"شرق شارع 46، مدينة (نيويورك)"‬
‫أنت تبحث عن أبيك.‬
‫رحل. لقد رحل الجميع.‬
‫لكنهم سيعودون.‬
‫لا.‬
‫- لا، رحلوا للأبد. ‫- ماذا تعني؟‬
‫- لقد هجروا تلك المكاتب. ‫- لكنهم هنا منذ 50 عاماً.‬
‫- لا أعتقد أن تستوعب. ‫- أين ذهبوا؟‬
‫إلى "ويست فيرجينيا".‬
‫سيتم نقلهم عن طريق المستعمرين‬
‫وسيبدؤون التحضيرات الطبية‬
‫لتلقي الجينات الهجينة.‬
‫فيما عدا أباك.‬
‫ذهب لإحضار أمك.‬
‫لا يمكن لأحد أن يصل إليها. ‫قمت بتأمينها بعيداً.‬
‫أمنتها بعيداً؟ ‫إنه معها الآن هو وطبيبه بالفعل.‬
‫وضعتها تحت الحراسة.‬
‫ربما يتم تجهيزها ‫بينما نحن نتحدث يا "جيفري".‬
‫- ماذا تريد الآن؟ ‫- استلقي فحسب يا "كاساندرا".‬
‫سنزيل بعضاً من هذه الآلات فحسب.‬
‫- اتركني... النجدة! ‫- "كاساندرا"، استلقي واسترخي.‬
‫النجدة! دعني وشأني!‬
‫لا! لن تخدرني!‬
‫- كلا، لا تخدرني! ‫- أديروها من فضلكم.‬
‫لا تفعل!‬
‫- ثبتوها! ‫- اللعنة عليك!‬
‫وغد!‬
‫أقذر الأوغاد.‬
‫أحتاج لبضع دقائق.‬
‫- لا يشككون فيها أبداً، أليس كذلك؟ ‫- ماذا؟‬
‫قوتك وسلطتك،‬
‫بينما أنت جبان حقيقي.‬
‫أنا...‬
‫أتيت أملاً‬
‫في التحدث في المستقبل وليس الماضي.‬
‫أنا متضررة،‬
‫بما أنك سلبت مني الماضي.‬
‫لن أدافع عن نفسي،‬
‫فيما عدا أنني سأقول‬
‫أننا هنا الآن فقط بسبب ما فعلته.‬
‫إنه نتيجة له.‬
‫أدرك الأمر الآن فقط.‬
‫لكن لسنوات عديدة لم أفهم‬
‫خلال كل الاختطافات والاختبارات‬
‫أنه كان أنت.‬
‫أجل أنا من أصدر الأوامر،‬
‫لكني لم أقصد إيذاءك أبداً.‬
‫كان ذلك لإنقاذك أنت و"جيفري".‬
‫لا يمكنك إنقاذ ابننا أبداً.‬
‫إنه يعرف ما فعلته بي.‬
‫لقد أنقذتك!‬
‫هناك طريقة وحيدة لإنقاذه.‬
‫شيء واحد يجب عليك أن تفعله.‬
‫لا يمكنني أن أفعل ذلك بك.‬
‫يجب أن أموت وإلا مات الجميع.‬
‫لا!‬
‫- رباه! ‫- آسف.‬
‫- لم أقصد إخافتك. ‫- ماذا تفعل يا "فوكس"؟‬
‫لا شيء على الإطلاق.‬
‫- أتيت هنا بحثاً عن دليل. ‫- عم تتحدث؟‬
‫دليل على أنك قد كذبت علي،‬
‫دليل على أن ولاءك ليس لي ‫أو للملفات السرية.‬
‫لا شيء أكثر من الحقيقة يا "فوكس".‬
‫لا شيء.‬
‫لم أجد شيئاً يا "ديانا".‬
‫- لكن ثمة ما وجدني. ‫- ماذا؟‬
‫القضاء والقدر.‬
‫أياً كان ما يُسمى حينما يدرك المرء‬
‫أن الاختيارات التي ظن أنه اتخذها ‫في حياته كانت محسومة بالفعل.‬
‫ماذا حدث هنا يا "فوكس"؟‬
‫والد "جيفري سبيندر" قام بزيارتك.‬
‫الرجل المدخن أتى بحثاً عن ابنه،‬
‫الذي تولى الآن زمام القضية الخاسرة ‫التي كنت أتولاها،‬
‫ضد والده.‬
‫لماذا تُعد خاسرة؟‬
‫لأنه ليس هناك ما يمكن فعله.‬
‫وفي مرحلة ما، عليك تقبل‬
‫أن السبيل الوحيد لنجاة من تحبين‬
‫هو الاستسلام فقط.‬
‫بدأ كل شيء هناك.‬
‫"(إل ريكو)، قاعدة جوية"‬
‫إنه المكان الذي يجب أن نذهب إليه ‫إن أردنا النجاة.‬
‫"(فورت مارلين)، 10:13 مساءً"‬
‫ساعدني أرجوك.‬
‫سيتركوني هنا.‬
‫ابتعدي عني من فضلك. لا يمكنني مساعدتك.‬
‫إنهم يجهزون كل شيء للرحيل. ‫لن يعودوا هنا ثانية.‬
‫أعرفك.‬
‫- يمكنني مساعدتك. ‫- لا يمكنك مساعدتي.‬
‫أعرف إلى أين سيأخذونها.‬
‫أعرف كيف يقومون بنقلها.‬
‫يجب أن تثق بي يا "جيفري".‬
‫"معمل تبريد" ‫"ضبط النقاء"‬
‫"نيتروجين سائل"‬
‫أغلقي الباب. هذه منطقة شديدة الحساسية.‬
‫عودي أدراجك. أنت معرضة لتلوث ‫في غاية الخطورة. غادري الغرفة.‬
‫"سكالي"، إنه أنا.‬
‫"مولدر"، كنت أتصل بك لتوي. أين أنت؟‬
‫- أنا مع "ديانا". ‫- سآتي لاصطحابك.‬
‫لا، سنأتي نحن لاصطحابك. ستأتين معنا.‬
‫لا يا "مولدر"، أنصت إلي. ‫سأصطحبك إلى "كاساندرا".‬
‫"كاساندرا" ذهبت بلا رجعة يا "سكالي".‬
‫أعرف، لكني أعرف وجهتها يا "مولدر".‬
‫لا فائدة يا "سكالي".‬
‫"مولدر"، سأذهب إلى هناك بك أو من غيرك.‬
‫- إلى أين؟ ‫- إلى سكك حديد "بوتوماك".‬
‫يقومون بنقلها في عربة قطار.‬
‫- من أعطاك هذه المعلومات؟ ‫- العميل "سبيندر" اتصل بي.‬
‫حسنا. ستذهبين إلى هناك قبلي.‬
‫ما الخطب؟ ماذا قالت؟‬
‫قد تكون هذه آخر فرصة لإيقافهم.‬
‫استديري يا "سكالي".‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫"قاعدة (إل ريكو) الجوية، 11:21 مساءً"‬
‫أعتقد أن هذا هو.‬
‫هلا أخبرتماني بما يجري؟‬
‫حياتنا في خطر. لا وقت لدينا.‬
‫لماذا لم تخبراني بذلك على الهاتف؟‬
‫إن سمعنا أحدهم مصادفة، ‫قد يتسبب في حدوث رعب شامل.‬
‫- رعب شامل؟ لماذا؟ ‫- قاعدة "إل ريكو" الجوية.‬
‫تمهلنا في إرسال اتصالنا.‬
‫كنا قلقين من حدوث مكروه لكم.‬
‫- تم إطلاق النار علينا. ‫- ممن؟‬
‫لا أدري.‬
‫هناك أشخاص مفقودون.‬
‫أين "ألكس كريتشيك"؟‬
‫"كريتشيك"!‬
‫- أحاول الخروج من هنا. ‫- عم تتحدث؟‬
‫لا يمكننا تجاوز الأمن.‬
‫ليس لدي أي سلطة لإخراج مريض.‬
‫أبي هو من فعل بها هذا. ‫إنها تريد أن تروي قصتها.‬
‫آسف أيها الحقير. ‫أنت لا تستوعب الأمر، أليس كذلك؟‬
‫كل شيء سيذهب للجحيم.‬
‫الثوار سينتصرون.‬
‫- لقد أخذوه. ‫- أخذوا ماذا؟‬
‫- من الذي أرسل الاتصال؟ ‫- لا أحد.‬
‫ليس هذا ما يُفترض أن يحدث.‬
‫ما هذا؟‬
‫تراجعوا!‬
‫الطريقة التي مات بها هؤلاء الأشخاص،‬
‫الأرواح التي فُقدت هنا،‬
‫تعجز الكلمات عن وصفها.‬
‫لا يمكنني تصور مدى صعوبة الأمر عليك، ‫فقدك لأمك.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫لكن ذلك ليس سبب طلبي لهذا الاجتماع.‬
‫لماذا طلبته؟‬
‫لأنني مسؤول عن وفاة أولئك الأشخاص‬
‫في عنبر الطائرات بشكل كبير.‬
‫الأكيد أنني لم أمنع وقوعها.‬
‫أفترض إذن أن لديك تفسير لطريقة موتهم؟‬
‫لأنني لم أسمع أي تفسير إلى الآن.‬
‫العميل "مولدر" يمكنه شرح الأمر. ‫وكذلك العميلة "سكالي" إلى حد كبير.‬
‫ربما كان يمكنهما منع حدوث ‫ما تراه في تلك الصور.‬
‫العميلان "سكالي" و"مولدر" تم إيقافهما ‫من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي.‬
‫- بسببي أيضاً. وخطأ مني. ‫- سأطلب منك...‬
‫سأطلب أنا يا سيدي ‫قبل أن تخبرني أن هذا ليس من شأني،‬
‫أن تفعل كل ما في وسعك ‫كي تعيدهما للعمل على الملفات السرية.‬
‫أسوأ من ذلك يمكن أن يحدث. وسوف يحدث.‬
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- لأحزم متعلقات مكتبي.‬
‫عميل "سبيندر"!‬
‫ألديك إجابات الآن؟‬
‫لماذا لم أسمع عن تلك الإجابات من قبل؟‬
‫لدي إجابات منذ سنين.‬
‫لماذا لم نسمع عنهم إذن؟‬
‫- لم ينصت أحد من قبل قط. ‫- من الذي أحرق أولئك الأشخاص؟‬
‫أحرقوا أنفسهم‬
‫بخيار اتخذوه منذ مدة طويلة ‫مع أشخاص متآمرين‬
‫ظنوا أن بإمكانهم النوم مع العدو،‬
‫فقط ليوقظوا عدواً آخر.‬
‫ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟‬
‫يعني أن المستقبل هنا، ‫وتم إلغاء كل الرهانات.‬
‫العميلة "سكالي"، هلا أوضحت قليلاً؟‬
‫لم أكن لأراهن ضده يا سيدي.‬
‫اخرج من هنا.‬
‫هذه الصورة التي لديك، ‫لم أرها منذ مولدك.‬
‫ربما لا تعرف من هو الشخص الآخر.‬
‫لا أكترث. اخرج.‬
‫إنه "بيل مولدر"، والد "فوكس مولدر".‬
‫أليس هذا مشوقاً؟‬
‫كان رجلاً صالحاً، وصديقاً لي،‬
‫خانني في نهاية المطاف.‬
‫أعرف عن ماضيك أكثر مما يكفي لأبغضك.‬
‫أمك كانت محقة.‬
‫أتيت هنا أملاً في العكس.‬
‫أملاً في أن ابني‬
‫قد يعيش ليشرفني،‬
‫كابن "بيل مولدر".‬
‫ترجمة :Ahmed Elsankary‬