‫لقد تعرضت للدغات بعوض.‬
‫لدي بثور. أكره هذا الحذاء الجديد.‬
‫حبيبتي.‬
‫لماذا أنت ممتعضة؟ ‫ظننت أننا حظينا بوقت جيد.‬
‫أنت حظيت بوقت جيد. قضيت وقتًا مرحًا‬
‫سائرًا بالأنحاء تاركًا إياي ‫ورائك بنصف ميل.‬
‫كمرجع للمستقبل،‬
‫فإن ركضي وراءك في الغابة ليوم كامل‬
‫لا يمثل فكرتي عن قضاء وقتًا جيدًا.‬
‫آسف.‬
‫لدي سيقان أطول.‬
‫تعرفين كنت أشعر بالمرح.‬
‫الهواء الطلق الرائع ومناجاة الطبيعة.‬
‫- أيؤلمك رأسك؟ ‫- نعم.‬
‫يمكنك أن تضربيني بصخرة على رأسي ‫وسيجعلك تشعرين بتحسن.‬
‫وهو كذلك. اذهب وائتني بواحدة.‬
‫سأستحم.‬
‫ألا زلت غاضبة مني؟‬
‫كلا، لست غاضبة.‬
‫تعالي هنا.‬
‫إذن، أظن أنك لن تذهبي للتنزه ثانيةً.‬
‫سنمكث داخل المنزل للأبد من الآن.‬
‫"إنجي" حبيبتي، ما بك؟‬
‫فقط ضمني.‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"مقر مكتب التحقيقات الفدرالي، ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫لا أعرف ما الذي فعلوه ‫بالشاشة لهذا الشيء.‬
‫الآن هذان هما "أنجيلا" و"والاس شيف".‬
‫هما زوجان يافعان،‬
‫تمت رؤيتهما آخر مرة يتنزهان بالقرب من ‫"براون ماونتين"، "كارولاينا الشمالية".‬
‫هذه "إنجي" إلي اليمين.‬
‫يجب أن أنوه أنه عُثر ‫على جثتيهما بهذه الحالة،‬
‫بعد تغيبهما 3 أيام فقط‬
‫في درجات حرارة ‫لا تتجاوز 21 درجة مئوية.‬
‫الأمر الذي يستبعد التعفن.‬
‫كنت لأقول أنه افتراس ‫لكن العظام كانت لتبعثر.‬
‫ناهيك عن أن هذين الهيكلين العظميين ‫لا يرتديان أية ملابس.‬
‫صحيح. أظن أنه قتل مزدوج،‬
‫ربما أنه قتل ذو إيحاءات شعائرية.‬
‫قد يكون تم تجريد الجثتين من الملابس،‬
‫وتحويلهما إلى هياكل عظمية ربما بالغلي،‬
‫أو بواسطة محلول حمضي.‬
‫ربما أن وضعية الجثتين‬
‫تعني شيئًا ما للقاتل أو القتلة.‬
‫لكن على أي حال، ‫سأسميه قتلًا "شعائريًا".‬
‫هذه عملية كبيرة التي تصفينها.‬
‫لم يُعثر على دليل في المسرح.‬
‫لا آثار لعجلات سيارة أو بصمات، لا شيء.‬
‫حسنًا، ما ظنك بهذه الجريمة؟‬
‫إنها "براون ماونتين" يا "سكالي". ‫ألا يلفت انتباهك لشيء؟‬
‫أضواء "براون ماونتين"؟‬
‫إنها ظاهرة جوية شهيرة ‫يرجع تاريخها لقرابة 700 عام،‬
‫شهدها آلاف الأشخاص حتى هنود شيروكي.‬
‫شُوهدت أضواء غريبة ملونة‬
‫تتراقص أعلى قمة الجبل.‬
‫لا يوجد هناك تفسير جيولوجي،‬
‫أو أي تفسير علمي موثوق.‬
‫وما علاقة هذا الأمر بهذين الاثنين؟‬
‫كما قلت، لا يوجد تفسير علمي موثوق،‬
‫لكن هناك أمثالنا ممن يعتقدون‬
‫أن هذه الأضواء الملونة هي...‬
‫أجسام طائرة مجهولة؟‬
‫زوار فضائيون من الخارج،‬
‫الذين ليس لديهم ما يفعلونه أفضل من‬
‫زيارة جبل واحد ‫مرارًا وتكرارًا لـ700 عام؟‬
‫يبدو كالهراء عندما تقولينه.‬
‫أتساءل إذا كانت هناك صلة يا "سكالي".‬
‫حالة هاتين الجثتين‬
‫تذكر بتشوهات ماشية الجنوب الغربي،‬
‫قضايا لا يوجد بها دليل مادي،‬
‫وتم ربطها جميعًا بنشاط ‫الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫ألا يمكنك ولو لمرة واحدة يا "مولدر" ‫ولا حتى من باب التجديد،‬
‫أن تأتي بأبسط تفسير،‬
‫الأكثر منطقية بدلاً من القفز ‫بصورة تلقائية‬
‫إلى الأجسام الطائرة المجهولة ‫أو "بيغ فوت" أو...‬
‫كم مرة أخطأت في 6 أعوام يا "سكالي"؟‬
‫كلا، جديًا.‬
‫أعني أن كل مرة أحضر لك قضية جديدة ‫نمر بهذا الجدال السطحي.‬
‫تخبرينني أنني لا أتصرف بدقة علمية‬
‫وبأنني فقدت صوابي.‬
‫ثم في النهاية، من يتضح أنه محق ‫بـ98.9 بالمئة من الوقت؟‬
‫أظن فقط أنني اكتسبت فائدة الشك هنا.‬
‫"مشرحة مقاطعة (بون)، ‫(آشفيل)، (كارولاينا الشمالية)"‬
‫أعطيناهما جناحان مجاوران.‬
‫كنت جاهزًا لإرسالهما إلى "تشابل هيل".‬
‫ظننت أن طبيب الدولة الشرعي ‫سيلقي نظرة عليهما.‬
‫نقدر لك الانتظار.‬
‫النسيج الضام سليم.‬
‫علي عكس كل شيء آخر.‬
‫لست واثقًا مما أفعله به، ‫مراعاةً للإطار الزمني الضيق.‬
‫إذا سمحت لي بسؤال واضح،‬
‫هل أنت متأكد أن هاتين هما الجثتين‬
‫الصحيحتين وليسا أخرتين منذ 6 أشهر؟‬
‫تحققنا من سجلات الأسنان 3 مرات.‬
‫"أنجيلا" و"والاس شيف".‬
‫لا شك في ذلك.‬
‫عُثر عليهما بالقرب من ‫"براون ماونتين"، صحيح؟‬
‫أين بالتحديد؟‬
‫سأكتب لك بعض التوجيهات.‬
‫هل عرفت ما هذا؟‬
‫تم العثور على البقايا ‫في منطقة مستنقعات.‬
‫إنها مادة عضوية متعلقة بذلك.‬
‫إنه وحل المستنقع.‬
‫سأذهب للتحقق من مكان العثور على الجثث.‬
‫- هل أنت آتية؟ ‫- كلا.‬
‫امض أنت.‬
‫"والاس شيف"؟‬
‫حصلنا على نتائج مطياف الغاز لأجلك.‬
‫المادة على العظام التي قلت أنها ‫وحل المستنقع؟ ليست كذلك.‬
‫ماء، حمض الهيدروكلوريك،‬
‫كهارل، ببسين وتربسين.‬
‫إنه إفراز هضمي.‬
‫إنها عصارة معدية‬
‫إلى حد كبير، ‫قريبة منها جدًا، فيما عدا ذلك.‬
‫كايتيناز؟‬
‫إنه إنزيم هضمي أيضًا،‬
‫لكنه بالتأكيد نباتي وليس حيواني.‬
‫مرحبًا!‬
‫أخبرتك أنني رأيت ذلك من قبل.‬
‫هذان هما الاثنان ‫اللذان أذكرهما بأية حال.‬
‫تم اكتشاف كلاهما كبقايا عظمية.‬
‫صحيح، لكننا لم نرى شيئًا غريبًا بهذا.‬
‫كلاهما كانا متنزهين مفقودين وتم العثور ‫عليهما بعد أشهر أو أعوام،‬
‫أو كما هو مكتوب.‬
‫مذكور هنا أن الجثث ‫عُثر عليها بالقرب من‬
‫مكان "أنجيلا" و"والاس شيف".‬
‫"مولدر" أجب على هاتفك.‬
‫العميل الذي تحاول الوصول إليه‬
‫اسدني معروفًا.‬
‫أريدك أن ترسل عينة من هذا الإفراز‬
‫إلى مختبر "إف بي آي" بـ"كونتيكو".‬
‫أريدهم أن يجروا تحليلًا كاملًا.‬
‫لك هذا.‬
‫وفي هذه الأثناء، ‫هل يمكنني استعارة شاحنتك؟‬
‫أرجوك.‬
‫لا تأخذني.‬
‫اخرج إلى هنا.‬
‫اقترب. لن أؤذيك.‬
‫ألست واحدًا منهم؟‬
‫واحدًا ممن؟‬
‫هل أنت "والاس شيف"؟‬
‫أكره أن أخبرك بذلك يا "والاس"،‬
‫لكن من المفترض أنك ميت.‬
‫لقد وجدوا هيكلك العظمي على مسافة ‫لا تزيد عن 180 متر من هنا.‬
‫إنه مزيف. لقد وضعوه هناك.‬
‫من وضعه هناك؟‬
‫أنت تعرف من.‬
‫أضواء "براون ماونتين".‬
‫لقد اختطفونا.‬
‫أنا وزوجتي "أنجيلا".‬
‫لقد أخذونا على متن... يا إلهي!‬
‫"والاس"؟‬
‫لقد وجدوا زوجتك "أنجيلا" أيضًا،‬
‫مستلقية إلى جوار هيكلك العظمي.‬
‫كلا.‬
‫ألا تعي الأمر؟ لقد زيفوا موتنا!‬
‫لديهم ذلك النوع من التقنية.‬
‫من سيبحث عنا بحق الجحيم‬
‫إذا ظنوا أنهم وجدوا ‫جثثنا بالفعل؟ أرأيت؟‬
‫لقد أعادوني، لكن "أنجيلا" ‫لا تزال بالأعلى هناك...‬
‫يجرون عليها التجارب، وأنا لا أقدر...‬
‫لا أعرف ماذا...‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫"مولدر"؟‬
‫الأهم فالمهم.‬
‫علينا إيجاد طريق للخروج.‬
‫وراءك مباشرةً.‬
‫ما الذي يجري بحق الجحيم؟‬
‫كانت صخرة مصمتة منذ دقيقة، ‫والآن لا شيء هناك.‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا فعلهم. إنهم يؤثرون على عقلك.‬
‫وربما علي عقلي كذلك.‬
‫ماذا إن لم أقدر على تمييز ما هو حقيقي؟‬
‫"والاس"، لنخرج من هنا.‬
‫هيا يا "والاس".‬
‫إنهم بالخارج هناك يا رجل.‬
‫هؤلاء هم.‬
‫"والاس".‬
‫"مولدر"؟‬
‫"مولدر".‬
‫لا تدعهم يرونك.‬
‫لقد ذهبوا.‬
‫نعم، للحين.‬
‫حمدًا لله، لم يعثروا علينا.‬
‫كان ينبغي أن يفعلوا.‬
‫ربما أتوا لشيء آخر.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي! "إنجي".‬
‫لقد أعادوها.‬
‫"إنجي" أيمكنك التحدث لي؟‬
‫هل تذكرين ما حدث؟ أيمكنك إخباري؟‬
‫كان الجو معتمًا و...‬
‫أنت كنت مع زوجك، كنت مع "والاس".‬
‫كان هناك ضوءًا ساطعًا.‬
‫من أين كان يصدر الضوء؟ من الجبل؟‬
‫فوق "براون ماونتين".‬
‫كانت هناك أضواء غريبة ‫تتراقص فوق القمة و...‬
‫وأخذوني أنا و"والاس" أيضًا.‬
‫وماذا حدث بعد ذلك؟‬
‫فقط... سادت ظلمة مدقعة.‬
‫وعندما استفقت، لم أعرف أين كنت،‬
‫ولم يعد يمكنني رؤية "والاس".‬
‫لقد أعادوني أولًا.‬
‫ذلك المكان الذي أخذوك إليه،‬
‫هل يمكنك وصفه لي؟ ‫أخبريني كيف كان يبدو.‬
‫لقد كان... أبيض اللون.‬
‫مكانًا أبيض.‬
‫لقد كان رتيبًا.‬
‫كنت ملقاة على طاولة،‬
‫ولم يمكنني النهوض.‬
‫أعني، لم يكن يقيدني شيئ، ‫لكني لم أقدر على الحراك.‬
‫هل كان هناك رجال؟‬
‫نعم، كان هناك رجالًا...‬
‫يقفون فوقي، ‫لكنني لم أتمكن من رؤية وجوههم.‬
‫هل أجروا عليك اختبارات؟‬
‫نعم لقد أجروا اختبارات.‬
‫اختبارات مروعة.‬
‫لديك...‬
‫لديك ندبة بالخلف على مؤخرة رقبتك.‬
‫ماذا؟‬
‫- أية ندبة؟ ‫- إنها حديثة.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنها عملية زراعة. لقد رأيت ذلك من قبل.‬
‫نعم. الحفر، إنني أتذكر الحفر.‬
‫لم أتمكني من رؤيته في البداية. ‫كان ذلك هو الجزء الأسوأ.‬
‫لكنني كنت أسمعه يدور،‬
‫وكان يخرج من الضوء.‬
‫- ماذا وضعوا بداخلي؟ ‫- هل بداخلي واحدًا؟‬
‫كلا. عادةً لا يبلغ المختطفين ‫الذكور عن ذلك.‬
‫كل ما قالت أنه حدث لها‬
‫قياسي حتى آخر التفاصيل، عدا أمر واحد.‬
‫ما هو؟‬
‫تم التعرف على هيكلين عظميين ‫على أنهما لكما.‬
‫هذا ما لا أفهمه. هذا أمر عديم المغزى.‬
‫ربما أنهما يشبهان ‫تشوهات الماشية التي تسمع عنها.‬
‫ربما لهما علاقة بالأمر، ‫أو جزء من تجاربهم.‬
‫راودني ذلك الفكر.‬
‫لكن لا توجد سابقة. ولم يرد ذكره.‬
‫لم يريدوا أن يجدنا أحد.‬
‫أظنهم لا يريدونك أن تعرف الحقيقة.‬
‫علينا الخروج من هنا فورًا.‬
‫- محال. ‫- إنهم بالخارج هناك.‬
‫إنهم يراقبون دومًا.‬
‫إذا وجدونا أو إن غادرنا، ‫فسيأخذوننا مجددًا.‬
‫سنغادر الآن.‬
‫اجمعا أغراضكما. "إنجي"، سأساعدك.‬
‫إنهم آتون. أستشعر ذلك.‬
‫إنهم هنا!‬
‫اختبئ! سيأخذونك أنت أيضًا.‬
‫- علينا أن نختبئ. ‫- كلا.‬
‫كلا!‬
‫- "سكالي". ‫- "مولدر".‬
‫لماذا غادرت "كارولاينا الشمالية" ‫دون إخباري؟‬
‫إنها قصة طويلة.‬
‫لقد اختفيت، وأتتني مكالمة عابرة‬
‫أنك عدت إلى العاصمة؟‬
‫آسف. هل يعرف أي أحد أنك هنا؟‬
‫كلا.‬
‫"سكالي" هذان هما...‬
‫"أنجيلا" و"والاس شيف".‬
‫لكن ذلك غير ممكن يا "مولدر".‬
‫هذه شريكتي العميلة "سكالي".‬
‫لقد حددت هوية جثتيهما ‫بنفسي يا "مولدر".‬
‫نعم، أعرف أنه كان يُفترض بك ذلك.‬
‫عميلة "سكالي"،‬
‫وضعت الكائنات الفضائية ‫شراكًا لتظني أننا متنا.‬
‫الكائنات الفضائية؟‬
‫"سكالي"، أريدك أن... ‫تضعي انحيازك العلمي جانبًا للحظة.‬
‫لأن ما أوشك على إخبارك به ‫سيغير حياتك للأبد.‬
‫حياتك وحياتي‬
‫وحياة كل من على هذا الكوكب.‬
‫- "مولدر". ‫- كنت بالخارج هناك.‬
‫ووجدتها.‬
‫- ماذا؟ ‫- الحقيقة.‬
‫هذان الزوجان...‬
‫قامت أجسام طائرة مجهولة باختطافهما.‬
‫أضواء "براون ماونتين".‬
‫لقد أخذوني إلى مكان أبيض. ‫كان هناك رجالًا.‬
‫وزرعوا شيئًا برقبتي.‬
‫تمامًا كما حدث لك.‬
‫"مولدر" من القليل ‫الذي أفهمه عن هذه القضية،‬
‫هذا ليس ما حدث لي.‬
‫هنالك المزيد.‬
‫إنه لا يحب الضوء.‬
‫من؟‬
‫لقد اختطفته.‬
‫لونه رمادي.‬
‫وهو يتحدث لي.‬
‫نحن نتواصل بالتخاطر.‬
‫لقد أخبرني كل شيء.‬
‫- يمكنني سماعه. ‫- نعم.‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا...‬
‫لا أعرف ماذا أقول يا "مولدر".‬
‫من أين أبدأ،‬
‫أعني، أنك كنت محقًا.‬
‫كنت محقًا طوال هذه السنين‬
‫أتظنين ذلك؟‬
‫كنت محقًا بشأن رماديي اللون،‬
‫وبشأن الاختطافات ‫وبشأن الأجسام الطائرة.‬
‫الأضواء، أضواء "براون ماونتين".‬
‫ماذا عن الهيكلين العظميين؟‬
‫كانا مزيفين. كانا شراكًا.‬
‫هل تنطلي عليك نظرية الشرك هذه؟‬
‫ماذا عن المادة العضوية ‫التي وجدناها على الهياكل؟‬
‫تلك المادة اللزجة التي كنت مهتمة بها؟‬
‫لم تكن شيئًا. كانت وحل مستنقع.‬
‫هذا... لا يشبه كلامك يا "سكالي".‬
‫إنه... يا إلهي، ‫لا أصدق أن الأمر ينطلي عليك.‬
‫"مولدر"، أعترف أنني كنت مخطئة.‬
‫هل أنت على ما يرام؟‬
‫بم تشعر؟‬
‫- هذا كله لا معنى له. ‫- ماذا؟‬
‫هذا الاثنان وقصتهما ‫وهياكلهما العظمية، لا شيء له معنى.‬
‫إذا كنت أنا من بين كل الناس يمكنني ‫أن أصدق فلم لا يمكنك ذلك؟‬
‫هل دخلت إلى الكهف؟‬
‫نعم، لقد نظرت. إنه خالي.‬
‫كما لو كان قد اختفى لتوه.‬
‫لابد أنه في الجوار.‬
‫سنلحق به. أعرف هذه المنطقة جيدًا.‬
‫دكتور.‬
‫هنالك المزيد من المادة الهاضمة.‬
‫يبدو وكأنها تخرج من الأرض.‬
‫عميلة "سكالي"؟‬
‫لدي آثار للدخول والخروج.‬
‫كانوا يدخلون فقط في السابق.‬
‫- أظنه قد فاتك. ‫- كيف؟‬
‫أعني أن هذا الكهف ‫هو مجرد فتحة في الصخور.‬
‫عميلة "سكالي"؟‬
‫لقد وصل الساعي لتوه. ‫لقد أحضروا صور شريكك.‬
‫آسف.‬
‫أعرف أن الأمر صعب.‬
‫ذلك...‬
‫ذلك الإفراز الهضمي الذي نواصل إيجاده،‬
‫هل يمكن أن يكون قد فعل ذلك به؟‬
‫لست واثقًا أنني أفهمك.‬
‫حسنًا، إنه مماثل كيميائيًا ‫للعصارات المعدية، صحيح؟‬
‫أعني أنه ربما سقط به أو...‬
‫ربما كان منتجًا من نباتات معينة ‫تنمو بالمنطقة.‬
‫أظن أن هذا كله يبدو معقولًا،‬
‫عدا شيء واحد.‬
‫لا توجد آثار له على هذه الجثة.‬
‫لقد كان...‬
‫كان على جثث "شيف".‬
‫أظن فقط أننا بحاجة ‫للبحث عن أبسط تفسير.‬
‫الأكثر منطقية.‬
‫ما هو التفسير الأكثر منطقية؟‬
‫أرى أننا ننظر لجريمة قتل،‬
‫جريمة بإيحاءات شعائرية.‬
‫أظن أنه تم تجريد جثته من الملابس، ‫وتحويلها إلى هيكل عظمي‬
‫ربما بالغلي، أو بواسطة محلول حمضي.‬
‫لا تقلقي أيتها العميلة.‬
‫سنتدبر أمر الترتيبات.‬
‫أي ترتيب؟‬
‫سنقوم بإرسال الجثة إلى "واشنطن".‬
‫أقدر شمولية تقريرك،‬
‫وخصوصًا في ظل هذه الظروف.‬
‫قد يكون من الأفضل ‫إذا أخذت إجازة قصيرة.‬
‫أيتها العميلة؟‬
‫نعم سيدي؟‬
‫هل أنت راض عن استنتاجاتي بهذه القضية؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫أظن أنك غير راضية.‬
‫لم أتمكن من تحديد سببًا واضحًا للوفاة،‬
‫ولم أتمكن من تعليل ‫حالة جثة العميل "مولدر".‬
‫لقد استنتجت أنه كان ضحية لقتل شعائري.‬
‫كلا.‬
‫أعني أن ذلك كان سيناريو محتملًا ‫والذي ذكرته،‬
‫لكن في مخيلتي، ‫كان هو الأقل جدارةً بالتصديق.‬
‫إنه ليس جدير بالتصديق فحسب، إنه...‬
‫محتمل.‬
‫لماذا تشككين في نتائجك؟‬
‫لطالما كان دوري ‫في "الملفات السرية" هو توفير...‬
‫منظور علمي عقلاني‬
‫للقضايا التي يبدو أنها تتحدى التفسير‬
‫على عكس العميل "مولدر".‬
‫وقد قمت بذلك.‬
‫- أداؤك مثير للإعجاب. ‫- هل هو كذلك؟‬
‫كم عدد "الملفات السرية" ‫التي قام منهجي العلمي...‬
‫بتقديم تفسير كامل ومرضي لها؟‬
‫تقاريرك أعطت معنى لنتائجه على الدوام.‬
‫سيدي، هذه المرة لا يوجد معنى إطلاقًا.‬
‫هل تقترحين أن ذلك ‫أي شيء بخلاف جريمة قتل؟‬
‫هذا ما كان سيظنه العميل "مولدر".‬
‫أتظنين أنه كان ليكون محقًا؟‬
‫بالنظر إلى حياة عمل "مولدر"، ‫فمن المغري أن نعزي‬
‫وفاته على أنها خارقة للطبيعة ‫أو غير مفسرة أو غير معلومة‬
‫لكن ببساطة تلك ليست القضية هنا.‬
‫تحتاجين لرؤية الأمر على حقيقته.‬
‫وبالنظر إلى ذلك،‬
‫أعدك بأنني سأجد النذل الذي فعل ذلك.‬
‫آسف.‬
‫عميلة "سكالي"، كيف تتماسكين؟‬
‫أنا...‬
‫لا زلت لا أصدق الأمر.‬
‫ولا نحن.‬
‫أتوقع أن يأتي "مولدر" ويطرق هذا الباب.‬
‫"مفاجأة."‬
‫هذا سيخفف الألم.‬
‫كلا، شكرًا لك.‬
‫فقط كما تعرفين،‬
‫لقد أطلقنا تحقيقنا الخاص.‬
‫كنت بدأت أظن‬
‫أنني الوحيدة المرتابة على الإطلاق.‬
‫سنجده.‬
‫سنجده وسنجعله يدفع الثمن.‬
‫- تجدوا من؟ ‫- ابن الساقطة الذي قتل "مولدر".‬
‫أتمنى ألا تشعري بالإساءة، ‫لكننا تمكنا من الاطلاع على تقريرك.‬
‫لابد أن أقول أن شموليته أثارت إعجابنا.‬
‫وخصوصًا في ظل هذه الظروف.‬
‫لا أفهم.‬
‫نحن نتفق مع نتائجك.‬
‫من الواضح أن ذلك كان قتلًا شعائريًا.‬
‫لم تكن تلك هي نتائجي.‬
‫هل تصدقون أنتم أيضًا ‫أن "مولدر" قد قُتل؟‬
‫- إنها الإجابة الواضحة. ‫- كلا، ليست كذلك.‬
‫نؤمن أن جثته تم تجريدها،‬
‫وتحويلها إلى هيكل عظمي، ربما بالغلي،‬
‫أو باستخدام محلول حمضي.‬
‫سنجعل ذلك القرد يدفع الثمن.‬
‫ما خطب الجميع بحق الجحيم؟‬
‫هناك أسئلة لم تتم إجابتها هنا.‬
‫هل أنا الوحيدة التي تسألها؟‬
‫يمكنني استخدام شراب.‬
‫أنتم الثلاثة من بين كل الناس ‫يجب أن تتخطوا ذلك،‬
‫وألا تصدقوا الإجابات الرسمية.‬
‫ثمة شيئ آخر يجري هنا. ‫هل أنا الوحيدة التي تظن ذلك؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أعتقد أنه يجدر بك الذهاب للمنزل ‫والحصول على قسط من الراحة.‬
‫سأستدعي لك سيارة أجرة.‬
‫ماذا فعلت معه؟‬
‫"سكالي" أنت مضطربة عاطفيًا.‬
‫يجب أن تهدئي وتنالي قسطًا من الراحة.‬
‫أين "مولدر"؟ أين هو؟ ماذا فعلت به؟‬
‫اسمعيني. لقد رحل. عليك تقبل الأمر.‬
‫شيئ آخر يجري هنا! أين هو؟‬
‫أين "مولدر"؟‬
‫"سكالي".‬
‫كنا في الكهف عندما أتى الضوء.‬
‫كان ضوءًا شديدًا...‬
‫أبيض مائل للزرقة.‬
‫ومن ثم أخذوني.‬
‫تم اختطافي.‬
‫وجدت نفسي في مكان كالجناح الطبي.‬
‫كان أبيض اللون ورتيب.‬
‫كان كما وصفته عائلة "شيف".‬
‫لقت عائلة "شيف" مصرعها يا "مولدر".‬
‫كلا، في الحقيقة لم يحدث ذلك.‬
‫لقد تم اكتشاف جثثهم في حقل يا "مولدر".‬
‫هذا ما أحضرنا لهذه القضية ‫في المقام الأول.‬
‫لقد وجدت جثتك بنفس الحقل.‬
‫انظري لي.‬
‫أنا هنا.‬
‫كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫أعادتني الكائنات الفضائية إلى هنا.‬
‫من "كارولاينا الشمالية" ‫مباشرةً إلى باب شقتك؟‬
‫"مولدر"، أنت لا تتذكر القدوم إلى هنا، ‫أليس كذلك؟‬
‫ولا أنا أيضًا.‬
‫هذا لا يغير ما حدث.‬
‫"مولدر"، لماذا طرقت الباب؟ هذه شقتك.‬
‫وأنت لم تبد متفاجئًا ‫على الإطلاق لرؤيتي هنا.‬
‫وماذا عن عائلة "شيف"؟‬
‫أعني، إذا كانا أحياءً كما تقول، إذن...‬
‫إذن أين هما؟ أين ذهبا؟‬
‫منذ 5 دقائق يا "مولدر"...‬
‫كانت هذه الغرفة مكتظة بالأشخاص ‫الذين حضروا أمسية جنازتك.‬
‫حسنًا، ماذا أقول يا "سكالي"؟ ‫أنا هنا وأنا حقيقي.‬
‫هذا ليس الواقع يا "مولدر".‬
‫هذه هلوسة. لابد أنها كذلك.‬
‫إما أنني أعاني منها أو أنك تعاني منها‬
‫أو نعاني منها سويًا.‬
‫ماذا جعلك تظنين ذلك؟‬
‫شيء وجدناه بذلك الحقل يا "مولدر"،‬
‫لأنه هناك بدأ الأمر.‬
‫فطر بري.‬
‫الفطر البري يا "مولدر" فهو ينمو هناك.‬
‫لقد وطأت على نبتة منه وأطلقت بذورًا.‬
‫أنواع عديدة من الفطر‬
‫معروفة بخصائصها في الهلوسة.‬
‫إذا استنشقناها...‬
‫ماذا حدث للتفسير الأكثر منطقية؟‬
‫هذا هو يا "مولدر". ‫ماذا لو كنا لا نزال هناك،‬
‫لو كنا لا نزال بذلك الكهف ‫في "كارولاينا الشمالية"؟‬
‫أننا لسنا هنا بتلك الشقة الآن؟‬
‫- "سكالي". ‫- لتجاريني يا "مولدر".‬
‫أظن أن لهذا الأمر معنى.‬
‫أظن أن "أنجيلا" و"والاس شيف"‬
‫تم هضمهما بواسطة المادة ‫التي وجدتها بأنحاء ذلك الحقل.‬
‫وأنهما تحللا‬
‫ومن ثم خرجا من الأرض.‬
‫ماذا لو كانت تلك المادة،‬
‫وهذا المهلوس هما من نفس الكائن الحي؟‬
‫فطر عملاق؟‬
‫كائن فطري عملاق يا "مولدر". ‫نحن نعلم بوجودها بالفعل.‬
‫وجد علماء الأحياء عينات ‫تمتد على عشرات الأفدنة‬
‫وتزن مئات الأطنان.‬
‫وماذا لو كان هذا يحتاج لأن يتغذى ‫على أنسجة حية يا "مولدر"؟‬
‫هناك حياة نباتية آكلة للحم.‬
‫هناك نبتة "فينوس" صائدة الذباب ‫ونبات الإبريق.‬
‫"مولدر"، ماذا لو كان ذلك النبات ‫يطلق مادة مهلوسة...‬
‫ليغري فريسته على الدخول للكهف؟‬
‫ليجعلها راضية عن نفسها.‬
‫ليجعلها ساكنة بينما يلتهمها.‬
‫ماذا لو كنا لا نزال ‫تحت الأرض يا "مولدر"؟‬
‫ماذا لو كنا نتحرك إلى داخل الكهف ‫أو يتم تحريكنا؟‬
‫ماذا لو كان يتم هضمنا يا "مولدر"؟‬
‫الآن.‬
‫ألم يتم تحديد الحجم الدقيق ‫لهذا الكائن بعد؟‬
‫هذا صحيح يا سيدي.‬
‫نعلم أن الكائن ‫يمتد لمسافة 10 أفدنة على الأقل.‬
‫على الرغم من أنه تحت أرضي، ‫لذا يمكن أن يكون أكبر بكثير.‬
‫قمنا بالاتصال بإدارة ‫"الأسماك والحياة البرية".‬
‫قمنا بالاتصال بوزارة الصحة ‫بولاية "كارولاينا الشمالية"‬
‫بالإضافة إلى مكتب "إف بي آي" ‫الميداني المحلي بـ"رالي".‬
‫وقمنا بالاتصال باختصاصي فطريات ‫في "سميثسونيان" كإضافة.‬
‫نظن أننا قد غطينا قواعدنا.‬
‫حددت نتائج المختبر ‫أن البذور التي تعرضنا لها،‬
‫ذات تركيبة كيميائية مشابهة ‫لمخدر "إل إس دي".‬
‫وهي أيضًا تحتوي على شبه قلوي ‫والذي يحفز حالة التخدير.‬
‫إنه يوم نادر عندما ‫يوقع كلاكما على نفس التقرير.‬
‫عميل "مولدر"؟‬
‫أنا أفكر فحسب.‬
‫لست واثقًا تمامًا من كيفية هروبنا.‬
‫ما الأمر غير الواضح؟‬
‫بمجرد أن أدركت أننا تحت تأثير كيميائي،‬
‫كان ذلك كأنه... أبطل تعويذته؟‬
‫- هذا صحيح. ‫- "سكالي"، كيف يمكن لنا‬
‫ببساطة أن نخرج أنفسنا ‫من هلوسة كيميائية؟‬
‫حسنًا، تظل الحقيقة أننا فعلنا.‬
‫هل فعلنا؟‬
‫هل يمكنك أن تذكري لي اسم عقار‬
‫يفقد تأثيره بمجرد أن يدرك ‫المستخدم أنه في نظامه؟‬
‫أفترض أن الآثار قد تلاشت عند النقطة‬
‫التي تمكنتما بها من الهرب.‬
‫كم مكثنا تحت الأرض يا "سكالي"؟‬
‫لساعات أو لنصف يوم؟‬
‫كيف يُعقل ألا تظهر على أجسادنا‬
‫أية آثار حروق بواسطة السوائل الهاضمة؟‬
‫غُمرنا بحمض الهيدروكلوريك ‫ومع ذلك لا شيء ببشرتنا.‬
‫إلى أين تمضي بذلك يا عميل "مولدر"؟‬
‫نحن لم نهرب يا "سكالي".‬
‫لا زلنا محاصران تحت الأرض.‬
‫لقد هربنا يا "مولدر".‬
‫أعتقد أنك تعاني من توتر ما بعد الصدمة.‬
‫كلا، لست كذلك.‬
‫هذا غير حقيقي. أنت لست حقيقي.‬
‫"مولدر"...‬
‫سأثبت ذلك يا "سكالي".‬
‫"مولدر"!‬
‫أنظروا، هنا.‬
‫ليأت الإنقاذ هنا.‬
‫- إنه على قيد الحياة. ‫- أسرعوا.‬
‫أخرجوه.‬
‫تابعوا الحفر. هي بالأسفل هنا.‬
‫اسحبوها للأعلى. أخرجوها.‬
‫فطر.‬
‫لقد وجدناه.‬
‫هوني عليك أيتها العميلة.‬
‫ترجمة: Amro Moussa‬