‫من الفضاء تبدو كشكل مجرد،‬
‫حيلة ساحر على مسرح مظلم.‬
‫ومن هذه المسافة لا يتخيل المرء‬
‫إنها على قيد الحياة.‬
‫ظهرت في البحر أول مرة ‫منذ 4 مليارات عام.‬
‫على شكل حياة وحيدة الخلية.‬
‫من خلال انفجار الحياة ‫على مدى ملايين السنين،‬
‫بدأت أولى الكائنات ‫متعددة الخلايا بالتكاثر.‬
‫وثم توقفت.‬
‫منذ 440 مليون عام،‬
‫انقراض شامل كاد يقتل ‫كل الكائنات على الكوكب،‬
‫تاركاً المحيط الواسع فارغاً.‬
‫وببطء بدأت النباتات بالتطور،‬
‫ومن ثم الحشرات،‬
‫لكي يتم إبادتها في الانقراض الشامل ‫الثاني الذي حل بالأرض.‬
‫وتكررت الدورة عدة مرات.‬
‫ظهرت الزواحف مستقلة عن البحر،‬
‫لكي يتم إبادتها.‬
‫وثم ناضلت الديناصورات لتعيش،‬
‫مع الطيور الأولى والسمك ‫والنباتات المزهرة.‬
‫تمت إبادتها في الانقراض الشامل ‫الرابع والخامس الذي حل بالأرض.‬
‫منذ 100 ألف عام ظهر الهوموسابيان.‬
‫الإنسان.‬
‫من رسوم الكهوف إلى الإنجيل،‬
‫وصولاً إلى "كولمبوس" و"أبولو 11"،‬
‫كنا قوة لا تعرف الكلل.‬
‫في الأرض وخارجها،‬
‫نصنف العالم الطبيعي وهو يتكشف لنا.‬
‫نزيد تعدادنا السكاني ‫لحوالي 5 مليارات نسمة،‬
‫كلهم تحدروا من الخلية الوحيدة الفريدة.‬
‫شرارة الحياة الأولى.‬
‫ولكن ما لا يمكننا التوثق منه‬
‫هو ما الذي ‫أو من الذي حرض الشرارة الأولى.‬
‫هل هناك خطة أو غاية أو سبب لوجودنا؟‬
‫هل سندخل كمن سبقنا في غياهب النسيان؟‬
‫في الانقراض السادس الذي حذر العلماء‬
‫من قدومه بالفعل؟‬
‫أم هل سيتم كشف اللغز‬
‫من خلال إشارة؟‬
‫رمز؟‬
‫انكشاف؟‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"(ساحل العاج)، غرب إفريقيا"‬
‫يا أستاذ!‬
‫اثنان آخران!‬
‫"جامعة (ساحل العاج)، غرب إفريقيا"‬
‫"الكتاب المقدس"‬
‫نعم، أوصلني بالمقسم الدولي من فضلك.‬
‫"سفر التكوين 1"‬
‫أريد إجراء مكالمة للولايات المتحدة‬
‫"مطار (دالز) الدولي، بعد 3 أيام"‬
‫"الجامعة الأمريكية، العاصمة (واشنطن)"‬
‫معذرة، أبحث عن الأستاذ "ساندوز" ‫من قسم علم الأحياء.‬
‫دكتور "ساندوز"؟ أستاذ "ساندوز"؟، ‫أنا "سولومون ميركمالين".‬
‫دكتور "ميركمالين". يا إلهي، ‫ظننت أن شيئاً قد حدث لك.‬
‫ألم تصلك رسائلي؟ ‫تأخرنا في "فرانكفورت".‬
‫اسمع، المهم أنك هنا وأنك بأمان.‬
‫نعم.‬
‫أحضرت لي شيئاً، اكتشافك.‬
‫- نعم. ‫- أنا متشوق لرؤيته.‬
‫خشيت أن تتم مصادرته في الجمارك.‬
‫كان هناك مشكلة ‫بآلة الأشعة السينية في "ألمانيا".‬
‫- ما نوع المشكلة التي عانيت منها؟ ‫- أخبرتك بقواها.‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫شهاداتي هي ما منع‬
‫اعتقالي.‬
‫لا يمكنني أن أشرح كيف حصل،‬
‫ولكن القطعتين اندمجتا بواحدة.‬
‫كنت آمل أنها ستطابق القطعة ‫التي عثرت عليها أنت،‬
‫لكي ترى سحرها بنفسك.‬
‫هل استطعت قراءتها؟‬
‫أنت لست الدكتور "ساندوز"، صحيح؟‬
‫"مقر مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫في قضية مثل هذه، ‫لقد فكرت بالطبع باهتمامك‬
‫نظراً لآراء ونظريات ‫الدكتور "ميركميلان".‬
‫أعتقد أن العميل "مولدر" يعرف أعماله.‬
‫الدكتور "سولومون ميركميلان"،‬
‫أستاذ علم الأحياء في "ساحل العاج".‬
‫لقد استقل طائرة من إفريقيا البارحة.‬
‫بعد ساعتين يبدو أنه قُتل ‫في الجامعة الأمريكية.‬
‫جثته مفقودة، ‫ولكن تم العثور على ما يكفي من الدماء‬
‫على الأرض للقيام بتخمين واضح.‬
‫وبعض الطلاب أكدوا أنهم‬
‫حين سأل عن الدكتور "ساندوز"،‬
‫أيضاً أستاذ علم أحياء.‬
‫الرجلان لديهما نظرية متطرفة تُسمى ‫"التبزر الشامل".‬
‫تؤمن أن الحياة نشأت...‬
‫في مكان آخر من الكون.‬
‫سمعت بهذا؟‬
‫نعم، إنها فكرة أن المريخ أو كواكب أخرى‬
‫كانت مسكونة قبل الأرض بكثير،‬
‫وأن الاصطدامات الكونية على هذه الكواكب‬
‫أرسلت الميكروبات إلى نظامنا الشمسي،‬
‫بعضها وصل وعاش هنا.‬
‫أتعتبرينها نظرية مقبولة؟‬
‫أي عالم سيفعل... نظرياً.‬
‫إنها مجرد فرضية. هذا كل شيء.‬
‫لا تعتقد أن لهذا علاقة بموته؟‬
‫الدكتور "ميركميلان" ‫عثر على قطعة أثرية في بلاده.‬
‫هذا رسم للقطعة.‬
‫زعم أنها تحتوي على رسالة، ‫ليس فقط من نظريته المريخية،‬
‫ولكن من جوهر الوجود البشري.‬
‫أقل قبولاً.‬
‫الدكتور "ساندوز"، الرجل الذي قدم ‫ليقابله زعم زعماً شبيهاً‬
‫في دورية علمية.‬
‫قال إنه عثر على قطعة أثرية‬
‫تقريباً مطابقة لهذه ‫وعليها كتابات مشابهة.‬
‫وما المفروض أنه مكتوب عليها؟‬
‫يجب أن نطرح هذا السؤال ‫على الدكتور "ساندوز".‬
‫- لماذا لا نفعل؟ ‫- لا نستطيع. إنه مفقود.‬
‫ما الذي نفعله يا "مولدر"؟ ‫هذه قضية خاصة بالشرطة.‬
‫"سكينر" يريدنا أن نعمل على القضية.‬
‫هل تحاول القول ‫إنه ليس لديك أي اهتمام شخصي‬
‫- في هذه القضية؟ ‫- أنا موظف فدرالي أتبع الأوامر.‬
‫بالله عليك.‬
‫أتساءل إن كان هناك سر خلف هذا.‬
‫رجلان يقترحان أننا كلنا من المريخ.‬
‫لماذا سيتورطان في جريمة؟‬
‫هذا ما طُلب منا أن نكتشفه.‬
‫لا أصدق أنك تقف هنا و...‬
‫لا بد أن هناك... حدود.‬
‫أعني، السعي المستمر ‫خلف الحقيقة يا "مولدر"،‬
‫لم يعد منطقياً لي الآن.‬
‫"مولدر"؟‬
‫هل سمعت كلمة مما قلته؟‬
‫لا.‬
‫لا؟‬
‫ربما لم ترغب أن تسمع.‬
‫لا، أنا...‬
‫لم أستطع سماعه.‬
‫"مولدر".‬
‫بعد كل ما فعلته، بعد كل ما كشفته،‬
‫مؤامرة رجال يقومون بتجارب بشرية‬
‫رجال كلهم أموات الآن. وكشفت أسرارهم.‬
‫لقد فزت.‬
‫ما الذي تأمل أن تفعله أو تكشفه أكثر؟‬
‫أختي.‬
‫"الجامعة الأمريكية، 11:42 صباحاً"‬
‫أعتقد أني كنت محقة بأن هذه قضية شرطة.‬
‫أيها المحقق؟‬
‫أيمكنني مساعدتكم؟‬
‫العميلان الفدراليان "مولدر" و"سكالي". ‫ماذا لديك هنا؟‬
‫سلاح محتمل. عليه دم وشعر.‬
‫وتبدو مثل بصمات أيضاً.‬
‫- هل من خبر عن الدكتور "ساندوز"؟ ‫- لا.‬
‫ولكن قيل لنا إن البصمات له على الأغلب.‬
‫من أخبرك؟‬
‫الرجل الذي يكلمه شريكك.‬
‫أنا العميل الفدرالي "فوكس مولدر".‬
‫أنا الدكتور "بارنز"، رئيس القسم.‬
‫طلبوا مني إيقاف الدروس ‫وتنظيم مقابلات مع هيئة التدريس.‬
‫ألديك فكرة ما الذي حدث هنا؟‬
‫- هناك الكثير من التخمينات. ‫- بخصوص الدكتور "ساندوز"؟‬
‫رغم أفكاره المثيرة للسخرية، ‫فزميلي كان قادراً‬
‫على فعل أي شيء لتحسين ‫سمعته المشكوك بها.‬
‫قادر على القتل؟‬
‫ملاحظات الدكتور "ساندوز" كانت مليئة‬
‫بالكلام عن القطع الأثرية ‫القادمة من غرب إفريقيا.‬
‫ولكن يجب تحديد موقع الرجل ‫الذي سيجلبها.‬
‫تتحدث عن هذا؟‬
‫"مولدر"؟‬
‫الدكتور "ساندوز" يعتقد أن هذه الكتابات ‫أتت من الكائنات الفضائية.‬
‫إنه رجل سخيف. لا يصبر ‫للقيام بالاختبارات العلمية.‬
‫يسعدون بقراءة أسماءهم ‫في الصحف الصفراء.‬
‫علماء مزيفون.‬
‫رغم الإحراج.‬
‫- ما الأمر يا "مولدر"؟ ‫- لا أعرف.‬
‫هذا الضجيج الأجوف.‬
‫حدث الشيء ذاته لي في العمل ‫في المصعد هذا الصباح.‬
‫- هل أنت مصاب بالحمى؟ ‫- لا.‬
‫هذا يبدو غريباً، ‫ولكني أعتقد أنه هذا الشيء.‬
‫أنت لا تمزح.‬
‫إنها قطعة ورق.‬
‫لقد تعرفت على الخط.‬
‫تأخرت.‬
‫آسف. ظننت أن هذا مكتبي.‬
‫"فوكس"!‬
‫لقد اتصلت بـ"تشاك" ‫لأني عرفت أنك ستفعل للتحقق.‬
‫ولأحصل على رأيه العلمي ‫بما تقول إنه يؤثر بك.‬
‫مدهش يا "مولدر".‬
‫- لا تصدق هذا يا "تشاك"؟ ‫- لا.‬
‫تعرفني. هذا يثير اهتمامي.‬
‫ما الذي تختبره بالضبط؟‬
‫ضجيج، تنافر صوتي. يظهر ويختفي.‬
‫هل يحدث الآن؟‬
‫لا، لكن حدث منذ بضعة دقائق.‬
‫وهو يؤثر عليك فقط؟ تحرضه الورقة.‬
‫هذا يدهشني.‬
‫- لماذا؟ ‫- لأن الرسم مزيف.‬
‫وأنا لست أول من يقول هذا.‬
‫الكتابة لشعب الـ"كري"، ‫صوتيات قبائل "نافاهو"،‬
‫ولكن الترجمة الحرفية غير ذات معنى.‬
‫وحقيقة أنها وُجدت في "إفريقيا" ‫يزيد الشبهات‬
‫حول تزويرها.‬
‫شبهات لماذا؟‬
‫هل تعرف المربع السحري؟‬
‫هذا له علاقة بالسحر.‬
‫صحيح، رائع. ظهرت أول مرة ‫في القرن التاسع بالتاريخ.‬
‫ولكن...‬
‫كما تقول القصة،‬
‫الله بنفسه علم "آدم" استخدامها.‬
‫وثم أعطى السر ‫لكل القديسين والأنبياء والحكماء‬
‫كطريقة لاحتجاز وتخزين قوة كامنة،‬
‫لكي يستخدم الشخص صاحب الاسم ‫أو معادله الرقمي هذه القوة.‬
‫هذا هو الشيء؟‬
‫هذا ما سيجعلك أحدهم تعتقده.‬
‫كيف تعرفين هذا؟‬
‫كما اتضح، لا أحد منا مضطر ‫للمضي بعيداً لاكتشاف هذا.‬
‫"بارنز" وثق تزوير "ساندوز" من قبل.‬
‫"تزوير قطع أثرية دينية ‫من أجل الشهرة والربح"‬
‫لو كان صريحاً بخصوص زميله ‫حين التقينا به‬
‫وهنا هو قاس جداً.‬
‫هل يدعم أي من هذا بالأدلة؟‬
‫إنها أدلة علمية في الحقيقة.‬
‫"بارنز" جعل مهنته‬
‫كشف التزوير العلمي والديني.‬
‫سم أي أعجوبة في العالم، ‫فقد ذهب إليها، وفضح زيفها.‬
‫ولكن ألن يكون مهتماً بإخفاء‬
‫شيء لا يستطيع نقضه علمياً؟‬
‫"مولدر"، لو كان حقيقياً،‬
‫لماذا إذن سيتم ‫صهر قطعة أثرية هندية أمريكية‬
‫على الشاطئ الغربي لإفريقيا؟‬
‫في 1996، صخرة من المريخ ‫تم العثور عليها في القطب الجنوبي.‬
‫كيف وصلت لهناك؟‬
‫إنها من الفضاء الخارجي.‬
‫يطرح سؤالاً، صحيح؟‬
‫لماذا تقدم قطعة مزيفة ‫عليها كتابة "نافاهو"‬
‫في "أفريقيا"؟‬
‫"مولدر"؟‬
‫- مهلاً. ‫- لا.‬
‫اخرج.‬
‫أنت تتألم.‬
‫لا، إنها تتلاشى.‬
‫"مولدر"، أياً ما يسبب هذا، ‫فأعتقد أنه بحاجة لعلاج.‬
‫سوف أحجز لك جلسة تصوير.‬
‫لا، أنا بخير. حقيقة.‬
‫"مولدر"، أنت لست بخير.‬
‫يجب أن تكون البيت في سريرك.‬
‫لن أعود للبيت لأنام يا "سكالي". ‫أعتقد أني أعرف ما يسبب هذا.‬
‫أعرف ماذا حدث لهذين الأستاذين والقطعة.‬
‫شعرت بهذا البارحة حين التقيت ‫ذلك الرجل "بارنز".‬
‫- شعرت بهذا؟ ‫- نعم.‬
‫هذا الرجل "سولومون ميركمالين" ميت.‬
‫"بارنز" يعرف هذا. هو قتله. ‫قتله في المختبر.‬
‫آمل أنك لن تقترح أن نعتقله‬
‫بسبب هذا الافتراض غير المدعوم.‬
‫لا، لن أفعل.‬
‫ليس حتى أريك ما فعله بالجثة.‬
‫"منزل (ساندوز)، ‫(سيلفر سبرينغ)، (ميريلاند)"‬
‫لقد فتشت المكان كله. ‫أتعرف ما الذي تبحث عنه؟‬
‫سنعلمك إذا عثرنا عليه.‬
‫الشرطة قدمت لهنا أيضاً. ‫لم يعثروا على شيء أيضاً.‬
‫- سأحضر لك... ‫- نعم.‬
‫أياً ما حدث للدكتور "ساندوز" ‫فقد كان يحب الطيران للجنوب‬
‫في الشتاء... كثيراً.‬
‫"غالوب"، "المكسيك". بلد "النافاهو".‬
‫أعتقد أنني أعرف من كان سيقابل.‬
‫- هذا "ألبيرت هوستين". ‫- متكلم شفرة من الحرب العالمية الثانية‬
‫ربما كان يستخدمه لقراءة الرموز ‫على القطعة.‬
‫أو ليكتبها.‬
‫"مولدر"، أنت قلت أيضاً ‫إننا سنجد الجثة.‬
‫هلا حققت لنا هذا التنبؤ؟‬
‫"سكالي"، هل تحملين قفاز؟‬
‫لا. لماذا؟‬
‫ألا يبدو أن أحداً نسي إخراج القمامة؟‬
‫يا إلهي!‬
‫"مبنى (إدغار هوفر) الفدرالي"‬
‫إذن تعتقد أن الدكتور "ساندوز" بريء؟‬
‫يخاف على حياته بسبب ما يعرفه‬
‫وبسبب ما يملكه.‬
‫هذا.‬
‫قطعة أثرية حقيقية.‬
‫واحدة من عدة قطع من هيكل غير معروف‬
‫الدكتور "بارنز" لديه واحدة أيضاً.‬
‫لهذا قتل "سولومون ميركمالين".‬
‫ولكن الطريقة ‫التي تم التخلص فيها من الجثة...‬
‫لاتهام "ساندوز"،‬
‫لجعله يبدو كقاتل.‬
‫ولكي يخفي شيئا أيضاً.‬
‫شيء لن يفكر أحد بالبحث عنه.‬
‫"سكالي"، هلا أخبرت...‬
‫على ماذا عثر الفاحص الطبي ‫في تقرير المختبر؟‬
‫أجزاء من جثته مفقودة، ذراعاه، يداه،‬
‫أجزاء من أعضائه الحيوية ‫والغدة الدرقية.‬
‫كلها قادرة على الاحتفاظ بآثار إشعاع.‬
‫- إشعاع من ماذا؟ ‫- القطعة الأثرية.‬
‫بطلب من العميل "مولدر"، اختبرت أنسجة‬
‫بواسطة ما يُسمى ‫مطياف الجسيمات المشحونة الموجه.‬
‫كان هناك آثار لنوع من الإشعاع يُسمى ‫"سي جي آر".‬
‫الإشعاع المجري الكوني.‬
‫نوع من الإشعاع يتم العثور عليه ‫خارج النظام الشمسي حصراً.‬
‫عميلة "سكالي"؟‬
‫لا أعرف كيف أشرح الأمر، ‫لكني أشعر أنه يمكننا القيام باعتقال‬
‫انسي الاعتقال. ‫يجب أن نجد القطع الأثرية.‬
‫عميل "مولدر"؟‬
‫هل هناك شخص آخر يعمل على القضية سيدي؟‬
‫معذرة؟‬
‫هل هناك من يحقق بالقضية ‫ولم تخبرني عنه؟‬
‫- عن ماذا تتحدث؟ ‫- أسمع هذا... في رأسي.‬
‫"مولدر"، لنذهب.‬
‫- "مولدر"، أنت تفقد عقلك. ‫- كلا.‬
‫اسمعي. إنه لا يقول الحقيقة.‬
‫أسمع أناساً. إنه يتجسس علينا.‬
‫"مولدر"، يجب أن تقابل طبيباً.‬
‫- يجب أن أجد القطع. ‫- أنا سأعثر عليها.‬
‫يجب أن تعود للبيت الآن.‬
‫"مولدر"؟‬
‫"المشفى العام الجنوبي الغربي ‫(غالوب)، (نيو مكسيكو)"‬
‫"وقال الله تكاثروا واملؤوا الأرض"‬
‫"وسوف تهيمنون ‫على كل الكائنات الحية على الأرض"‬
‫هل هناك ما تبحثين عنه؟‬
‫نعم، كنت أرغب بالكلام ‫مع السيد "هوستين".‬
‫السيد "هوستين" لا يستطيع ‫استقبال زوار في هذا الوقت.‬
‫نعم، أفهم هذا. رأيته يتم إخراجه من هنا ‫بحالة طوارئ.‬
‫هلا أخبرتني ما خطبه؟‬
‫غير مسموح لي بالبوح بهذه المعلومات.‬
‫أنا أعرفه. ساعدني فيما مضى.‬
‫أنا واثقة أنه لن يمانع إخباري.‬
‫"آلبيرت" مصاب بالسرطان. ‫ويعاني من آثاره.‬
‫إنه يحتضر.‬
‫"الجامعة الأمريكية، 4:58 مساء"‬
‫دكتور "بارنز"!‬
‫مهلاً!‬
‫اسمع، أحتاج لإجابات منك.‬
‫أنت الرجل الذي اتصل؟‬
‫دكتور "بارنز".‬
‫نعم؟‬
‫دكتور "بارنز"، أنت وأنا...‬
‫مقدر لنا أن نصبح أصدقاء.‬
‫"آلبيرت" كان المترجم الوحيد ‫الذي لم يصدني مباشرة.‬
‫حين أريته القطعة الأصلية‬
‫شعر في الحال بقواها وأهميتها.‬
‫المشكلة أنها جزء واحد فقط.‬
‫- لا تكفي لقراءتها. ‫- ولكن سرعان ما ظهرت قطع أخرى.‬
‫الدكتور "ميركمالين" وجد اثنتين أخريين ‫في المياه الضحلة، أرسل لي الصورة.‬
‫فجأة استطاع "آلبيرت" القيام بالترجمة.‬
‫مقطع من الإنجيل ‫على قطعة أثرية تقول أنت‬
‫إنها من الفضاء الخارجي.‬
‫وكيف وصلت للفضائيين؟‬
‫أعطوها لنا. النص أتى منهم.‬
‫يمكنني إثبات هذا.‬
‫مكتوب هنا. أنا واثق من هذا.‬
‫"آلبيرت" كان يعمل على ترجمة مقطع آخر‬
‫حين تدهورت صحته.‬
‫و...‬
‫ما الذي كان سيخبرنا به هذا؟‬
‫لا أعرف بعد. قال "آلبيرت" ‫أنها بدت كحروف عشوائية.‬
‫مرحباً؟‬
‫مرحباً. معذرة. ‫أحاول الوصول لـ"فوكس مولدر".‬
‫انتظري من فضلك.‬
‫مرحباً؟‬
‫- "مولدر"، أين أنت؟ ‫- أنا هنا. أرتاح.‬
‫أين؟ من رد على الهاتف؟‬
‫أنا بالبيت.‬
‫لا بأس. أين أنت؟‬
‫أنا في "نيو مكسيكو" ‫مع الدكتور "ساندوز".‬
‫هل القطعة معه؟‬
‫يا إلهي.‬
‫"مولدر"، هذه... القطعة،‬
‫لو صدقت ما أُخبرت عنها...‬
‫ماذا؟‬
‫مكتوب عليها مقطع من سفر التكوين.‬
‫"سكالي"، هذه القطعة من الفضاء الخارجي.‬
‫"مولدر"، هذا مستحيل.‬
‫هل تعرفين ما يعنيه هذا؟‬
‫لا، لن يعني شيئاً.‬
‫هذا يعني أن أسلافنا كانوا فضائيين،‬
‫أن تكويننا فضائي، وأننا هنا بسببهم،‬
‫هم من وضعنا هنا.‬
‫"مولدر"، هذا خيال علمي. ‫لا يمكن أن يصمد علمياً.‬
‫أنت مخطئة. إنه راسخ.‬
‫ألا ترين أن كل ألغاز العلم، كل شيء‬
‫لا يمكننا فهمه أو شرحه،‬
‫كل السلوك البشري، علم الفلك، ‫علم النفس، كل شيء في الملفات السرية؟‬
‫كل شيء يعود إليهم.‬
‫"مولدر"، لن أقبل هذا. هذا غير ممكن.‬
‫إذاً أثبتي أني مخطئ يا "سكالي".‬
‫نعم، أنا "دانا فاولي" أتصل به.‬
‫لقد تلقيت مكالمة ‫من العميل "مولدر" هذا المساء.‬
‫إنه في حالة سيئة.‬
‫لا أعرف لماذا، ‫ولكني سأبقى هنا حتى أعرف.‬
‫سوف تجدون تحضيرات لدمار شامل على مقياس‬
‫لا يمكن سوى تخيله.‬
‫ماذا نفعل لإيقافهم؟‬
‫يبدو أنه لا يوجد ‫ما يمكننا فعله لمنعهم.‬
‫لا يتبقى لنا سوى إدارة الأزمة.‬
‫وإلا سوف نواجه الإبادة نحن أنفسنا.‬
‫لقد بدأ الأمر بفعل عنف شديد.‬
‫انفجار عظيم يتوسع للأمام.‬
‫وُلد الكون من المادة والغاز.‬
‫المادة... والغاز.‬
‫منذ 10 مليارات عام.‬
‫فكرة من هذه؟‬
‫من يملك الجرأة لاختراع كهذا؟‬
‫والسبب؟‬
‫هل كنا جزء من الخطة ‫منذ 10 مليارات عام؟‬
‫هل وُلدنا لكي نموت فقط؟‬
‫لكي نتكاثر ونملأ الأرض‬
‫قبل أن نفسح المجال لأحفادنا؟‬
‫إن كان هناك بداية،‬
‫فهل يتوجب وجود نهاية؟‬
‫نحترق كالنار في زماننا،‬
‫لكي يتم إطفاؤنا.‬
‫لكي نستسلم لقانون عناصر المادة والغاز.‬
‫هل سينتهي كل هذا ذات يوم؟‬
‫لن تنتقل الحياة إلى حياة أخرى.‬
‫وتُترك الأرض قاحلة كالنجوم فوقها،‬
‫كالكون.‬
‫هل ستترك اليد الذي أشعلت النار ‫نارها لكي تخمد؟‬
‫لكي تنطفئ؟‬
‫أيمكننا أن ننقرض أيضاً؟‬
‫أم أن نار الحياة التي تعيش في داخلنا ‫مقدر لها أن تستمر،‬
‫من يقرر؟‬
‫من يغذي النار؟‬
‫أيمكنه إعادة إشعال الشرارة ‫حتى لو أصبحت باردة وضعيفة؟‬
‫طقوس الشفاء بدأت إذا أردت أن تدخلين.‬
‫لا أعتقد أن هذا مناسب.‬
‫لا أشاركهم إيمانهم.‬
‫يقول الأطباء ‫إنهم فعلوا كل ما بإمكانهم.‬
‫أعرف. أعتقد أنهم فعلوا.‬
‫آسفة.‬
‫"سكالي".‬
‫أنا "سكينر". أين أنت؟‬
‫- أنا مع الدكتور "ساندوز". ‫- أين؟‬
‫في "غالوب"، "نيو مكسيكو". أين أنت؟‬
‫مشفى في "جورجتاون". ‫أنا أتصل لدي أخبار سيئة.‬
‫"مولدر" بحالة خطيرة هنا.‬
‫ماذا حدث له؟‬
‫لا أحد يعرف.‬
‫يجب أن تفعلي كل ما بإمكانك ‫لكي تصلي إلى هنا.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫أرجوك، لا تدعي أحداً يعرف أين أنا،‬
‫حتى نتأكد.‬
‫"مشفى (جورجتاون ميموريال) ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫لقد أخبروني للتو ‫إنه في الوحدة النفسية الخاصة.‬
‫أخبرتك على الهاتف‬
‫لا، لقد قلت إن هناك أخباراً سيئة. ‫لم تخبرني ما المشكلة.‬
‫آسف. لقد تطلب مني 3 رحلات للوصول لهنا.‬
‫لا أعرف ما علي فعله يا "دانا". ‫ولا أحد يعرف.‬
‫عرفت أنك سترغبين بالتواجد، ‫لتكلمي الأطباء.‬
‫ما الأمر؟‬
‫شكراً لقدومك.‬
‫كان يسأل عنك ليلة أمس.‬
‫- لا يجب أن تكونوا هنا. ‫- ما خطبه؟‬
‫هذا الرجل هنا، "فوكس مولدر".‬
‫لست واثقاً ما خطبه، ‫ولا نعرف ماذا نفعل له.‬
‫لديه نشاط دماغي غير طبيعي،‬
‫ولكن لا أثر لسكتة.‬
‫- ننتظر للقيام بمزيد من الاختبارات. ‫- تنتظرون ماذا؟‬
‫إنه عنيف جداً. مع ما أعطيناه،‬
‫يفترض أن يكون في غيبوبة.‬
‫لكن هناك نشاط دماغي ‫بأماكن لم أرها من قبل‬
‫- أريد أن أكلمه. ‫- لا، هو خطير على الجميع.‬
‫- ليس علي. ‫- أيمكننا الكلام في الممر؟‬
‫بخصوص ماذا؟‬
‫عميلة "سكالي"؟‬
‫متى بدأ كل هذا؟‬
‫حين قبلنا بهذه القضية، ‫حين سلمنا إياها "سكينر".‬
‫- ما هذه القضية؟ ‫- تحقيق بجريمة قتل.‬
‫من؟‬
‫القضية لا علاقة لها بما يحدث هنا.‬
‫هي تقول إن لها علاقة‬
‫وأنت تعرف خلفيتي، عملي السابق ‫في الملفات السرية.‬
‫لو استطعت المساعدة...‬
‫الملفات السرية هنا مزيفة. ‫"سكالي" تملك دليلاً.‬
‫أدلة تم توثيقها من قبل باحث علمي.‬
‫لم أرسل لك هذا التقرير.‬
‫بأي حال، تم حل القضية.‬
‫ليس بالنسبة للعميل "مولدر".‬
‫إذا كنت تعرفين ما يحدث لم لا تخبريني؟‬
‫لم كنت معه ليلة أمس؟‬
‫هو اتصل بي.‬
‫وجدته على درج الجامعة. ‫بالكاد يستطيع الكلام.‬
‫قال إني كنت الوحيدة التي سأصدقه،‬
‫بخصوص قطعة أثرية.‬
‫أنت كاذبة.‬
‫"سكالي".‬
‫كلاكما كاذب.‬
‫مرحباً.‬
‫عميلة "سكالي". أنا دكتور "ساندوز". ‫آسف، لم أعرف كيف أتصل بك.‬
‫- هناك شيء... ‫- دكتور "ساندوز"،‬
‫لا أعرف إن كان هذا خطاً آمناً.‬
‫نعم، حسناً. ولكني أدركت شيئاً.‬
‫الحروف التي ترجمها "آلبيرت" ‫على القطعة؟ أعرف ماهيتها.‬
‫ما هي؟‬
‫نعم، إنها إحداثيات يا عميلة "سكالي".‬
‫لماذا؟‬
‫لجينات، إنها رموز لمجموعات جينات. ‫الخريطة الجينية البشرية.‬
‫- هل أنت موجودة؟ ‫- نعم.‬
‫أعتقد أن كل شيء هنا.‬
‫الخريطة البشرية الجينية.‬
‫كل جين على كل كروموسوم.‬
‫هذا يثبت ما كنت أقوله.‬
‫لو نستطيع العثور على المزيد.‬
‫دكتور "ساندوز"؟‬
‫مرحباً؟‬
‫دكتور "ساندوز"؟‬
‫"(ساحل العاج)، بعد 36 ساعة"‬
‫إنه نفسه. سآخذك ولكنهم خائفون.‬
‫"يُتبع"‬
‫ترجمة: Tarfa Alkaddah‬