‫""مستوطنة النافاهو"، ‫"تو غرى هيلز، نيو مكسيكو"، 9 أبريل"‬
‫"... هز شمال غربي "نيو مكسيكو" ‫صباحاً، متمركزاً بمكان بالصحراء..."‬
‫"جنوباً أحس بالزلزال الـ5.6 درجة ‫حتى (كورونا) و(روزويل)..."‬
‫- أين تذهب؟ ‫- للركوب، سأعود بعد بضع ساعات‬
‫"إريك"...‬
‫دع الأفاعي وشأنها اليوم...‬
‫ستكون غاضبة...‬
‫وخائفة‬
‫ما الأمر؟‬
‫لدى الأرض سر، تحتاج لقوله‬
‫وجدت شيئاً...‬
‫يفضل قدومك لترى‬
‫- "روبرت"، تعالا للمنزل حالًا ‫- لنذهب‬
‫ماذا تظنه؟‬
‫لست أدري‬
‫ماذا قال؟‬
‫قال أنه يجب إعادته...‬
‫فهم آتون!‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"(دوفر، ديلوير) 10 أبريل"‬
‫"التسلسل المفتاح"‬
‫"الخمسون مؤامرة الأعظم بالعصر"‬
‫"استكمل شرط المزود، مسموح الدخول" ‫"أدخل كلمة السر الصائبة للمستخدم"‬
‫يا لي من عبقري!‬
‫رائع!‬
‫"(مبنى الأمم المتحدة)، ‫مدينة (نيويورك) 10 أبريل"‬
‫ادخل‬
‫ما الأمر يا "أنطونيو"؟‬
‫وصل أحدهم لوثائق الـ"إم جى"‬
‫من قد يفعل شيئاً كهذا؟‬
‫لست أدري‬
‫ممن سمعت هذا؟‬
‫هل تم إبلاغ الجميع؟‬
‫نعم، فهمت...‬
‫لا، هذه مشكلتهم...‬
‫عليهم معالجتها فوراً‬
‫نعم‬
‫أتعرف ملف الـ"إم جى"؟‬
‫أجل، عالجت الأمر مسبقاً‬
‫جيد‬
‫أيها السادة...‬
‫كان ذاك الاتصال الهاتفي ‫الذي لم أرغبه أبداً‬
‫- افحص غرف النوم ‫- خالية‬
‫خالية!‬
‫"(العاصمة واشنطن)، 11 أبريل"‬
‫- ماذا تفعلون هنا؟ ‫- أيمكننا التحدث بالداخل؟‬
‫لا أشعر أنني بخير...‬
‫أرقت ليلة البارحة، وأفتقر كلياً ‫لمزاج للمهرجين الثلاثة‬
‫- لا أظن أحداً تبعنا ‫- ومن سيتبعكم؟‬
‫وحدة العمليات السوداء متعددة ‫الجنسيات الاسم الرمزي: "غارنيت"‬
‫قتلة محترفين، خريجي المدرسة الأمريكية‬
‫أعدتم لتشويه كتب المكتبة مجدداً؟‬
‫لا يريدوننا نحن...‬
‫يريدونه هو‬
‫- "كينيث سونا" ‫- نظنه اسمه الحقيقي‬
‫سمعتنا نشير إليه بـ"المفكر"‬
‫- ماذا فعل؟ ‫- اقتحم نظام الحاسوب لوزارة الدفاع‬
‫- لماذا؟ ‫- "المفكر"، مؤيد للفوضى ومتطفل...‬
‫أياً كان ما تورط به ‫فقد جعله مطلوباً جداً...‬
‫الجمارك والهجرة في يقظة تامة ‫كل منافذ الخروج مغلقة‬
‫ولم أتيتموني؟‬
‫ببلاغه الأخير، حدد "المفكر" ‫مكاناً للقاء، خلال فترة 3 ساعات...‬
‫طلب لقاءك تحديداً‬
‫المشكلة الوحيدة أنه ربما مات مسبقاً‬
‫- ماذا حدث؟ ‫- أطلقت النار على زوجها مذ 30 عاماً...‬
‫وكأنما جنت‬
‫- عودوا جميعاً لشققكم ‫- سنتولى الأمر‬
‫- عذراً يا سيدي ‫- ابق بعيداً‬
‫سيدتي، حسناً... اهدئي...‬
‫اهدئي‬
‫يا للغرابة!‬
‫"الحديقة النباتية ‫لـ(الولايات المتحدة)"‬
‫"العاصمة واشنطن"‬
‫لا أود معرفتك لاسمي الحقيقي ‫لا أجد ذلك مهماً‬
‫تبدو كملاحظة استخدمتها مرة في حانة‬
‫آسف للانتظار... ‫لكن فريق من المرتزقة يطاردني‬
‫لماذا؟ ماذا لديك؟‬
‫إن أصبت، الملفات الأصلية لمخابرات ‫وزارة الدفاع عن الأطباق الطائرة...‬
‫كل شيء، من الأربعينيات فما بعد‬
‫- كل شيء؟ ‫- الكل، روزويل، إم جى12 وبعدهما‬
‫- أقرأتها؟ ‫- ليس كلياً، نقلت ما أمكنني، وفررت...‬
‫- علمت أنهم سيلاحقوني ‫- لم تظنهم يعلمون هويتك؟‬
‫لم أتخذ أي تدابير احترازية أعني...‬
‫لم أتوقع حتى دخولي النظام‬
‫أنكروا دوماً وجود هذه الملفات حتى...‬
‫- ماذا تبتغي مني؟ ‫- أريد الحقيقة...‬
‫وأريد أن تعد بمحاسبة ‫هؤلاء الأوغاد الخونة‬
‫"المقر الرئيسي ‫لمكتب التحقيقات الفدرالي"‬
‫"(العاصمة واشنطن) 12 أبريل"‬
‫- "مولدر"، "سكينر" يبحث عنك ‫- ادخلي واقفلي الباب‬
‫- لماذا؟ ما الأمر؟ ‫- "سكالي"، أتعرفين الوصايا العشر؟‬
‫- أتود أن أسردها؟ ‫- فقط رقم 4، عن احترام "السبت"...‬
‫الجزء عن خلق الرب للسماء والأرض ‫وعدم إبلاغه أحد بمشاريعه الجانبية‬
‫- عم تتحدث؟ ‫- أكبر كذبة على الإطلاق‬
‫"وزارة الدفاع" "سري للغاية"‬
‫- ما هذا؟ ‫- "الكأس المقدسة"...‬
‫ملفات وزارة الدفاع الأصلية...‬
‫دليل قاطع على علم الحكومة، بوجود‬
‫الكائنات الخارجية منذ 50 عاماً تقريباً‬
‫- من أين لك هذا؟ ‫- فوضوي الحي الودود‬
‫كلا... لا أصدق هذا...‬
‫مجرد كلام مبهم...‬
‫تباً!‬
‫سئمت هذا الهراء الزيف والكلام المبطن!‬
‫لا أصدق هذا‬
‫- "مولدر"، ربما هذا ليس مبهماً ‫- "سكالي"، إنه مزحة سخيفة‬
‫أظنه مشفراً فقط، وأظنني أميزه...‬
‫يشبه لغة النافاهو... ‫استُخدمت بالحرب العالمية الثانية...‬
‫أخبرني والدي بكونها الشفرة الوحيدة ‫التي أعجز اليابانيون حلها...‬
‫- أذكر فيض الأحرف الساكنة الطويل ‫- أيمكنك التحقق؟‬
‫- قلة من الناس يمكنهم حلها ‫- جدي أحدهم إذاً‬
‫"مولدر"...‬
‫- أأنت بخير؟ ‫- أجل...‬
‫أعاني من الأرق فقط‬
‫" المدير المساعد (وولتر سكينر)"‬
‫سيدي؟‬
‫- العميل "مولدر"، أود محادثتك ‫- بشأن ماذا؟‬
‫- في مكتبي ‫- لماذا؟‬
‫أمهمة عاجلة أخرى، حيث أنتهي ‫بالقيام بأعمال الحكومة الشائنة؟‬
‫لا، بشأن إشاعة ‫عن احتمال استلامك لملفات حساسة‬
‫- لا أعلم شيئاً عن ذلك ‫- العميل "مولدر"، اصغ...‬
‫إنني أخاطبك‬
‫العميل "مولدر"، انتهى حديثنا...‬
‫انتهينا...‬
‫انتهينا‬
‫"13 أبريل"‬
‫أأردت محادثتي، سيدي؟‬
‫نعم، أيتها العميلة "سكالي" اجلسي رجاءً‬
‫العميلة "سكالي"...‬
‫أسمعت بحادثة الأمس، هنا بالرواق؟‬
‫نعم يا سيدي‬
‫أي تعليل لسلوك العميل "مولدر" الغريب؟‬
‫لا يا سيدي...‬
‫أخبرني العميل "مولدر" أنه يعاني الأرق‬
‫أتظنين العميل "مولدر"، يثق بك ‫أيتها العميلة "سكالي"؟‬
‫- بالطبع، إنه زميلي ‫- زميلك؟‬
‫ألم تعيني أساساً مع العميل "مولدر" ‫لكشف زيف عمله؟‬
‫نعم يا سيدي، منذ عام ونصف وكنت...‬
‫أكتب تقارير منتظمة، لعرض صحة ‫عمل العميل "مولدر"، بالملفات السرية‬
‫- أيمكن أن تكذبي لحمايته؟ ‫- هل أُتهم بالكذب؟‬
‫تم إعلام العميل "مولدر" ‫بجلسة استماع تأديبية...‬
‫إن علمنا بذاك الاجتماع، بشيء ‫لم تذكريه اليوم هنا...‬
‫- قد تُعرضي لنفس الإجراء العاجل ‫- وما هو الإجراء؟‬
‫الفصل بلا مجال لإعادة التعيين‬
‫هل انتهينا، سيدي؟‬
‫نعم، أيتها العميلة "سكالي"، شكراً‬
‫"(ويست تيسبوري)، كرم (مارثا)، ‫(ماساتشوسيتس)"‬
‫مرحباً يا "بيل"‬
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- جئت لأمر ملح‬
‫- اتفقنا على أنك لن... ‫- "بيل"، ذاك منذ زمن طويل...‬
‫طرأت أحداث غير متوقعة‬
‫كان يُفترض ألا يعرف أحدًا‬
‫من كان بوسعه التنبؤ بالمستقبل ‫يا "بيل"؟‬
‫أن الحواسيب... الحلم فقط، ‫لكلانا سوف...‬
‫تغدو يوماً أجهزة منزلية ‫مؤهلة لأكبر جاسوسية تقنية‬
‫- توجب إتلاف الملفات ‫- توجب ذلك، لكنه لم يتم...‬
‫الندم هو نتيجة محتومة للحياة‬
‫ما أدراك أنها بحوزة إبني؟‬
‫اعترف الرجل الذي سرقها‬
‫يا إلهي!‬
‫كالعادة... نستمر ‫بالإنكار القابل للتصديق...‬
‫الملفات حقيقية فقط ‫بقدر احتمال إثبات صحتها‬
‫اسمي بهذه الملفات‬
‫بالطبع تم تشفير الملفات، لدينا وقت...‬
‫لقد جهدنا لمنع كشف تلك الواقعة أبداً‬
‫لن تقوم...‬
‫- بإيذائه ‫- وقيته حتى الآن، صحيح؟‬
‫كان ابنك حكيماً بتكوين حلفاءه ‫ولسنا بحاجة لشهيد أو مناضل‬
‫لكن... وإن...‬
‫علم بتورطي؟‬
‫"بيل"، أنت حر التصرف...‬
‫كنت دوماً كذلك...‬
‫لكن في حال وقع ذلك أنصحك جدياً...‬
‫بإنكار كل شيء‬
‫"بيل"، أسعدني لقاءك مجدداً...‬
‫تبدو بخير‬
‫لم تجب، عند قرعي الجرس‬
‫تناولت قرصاً‬
‫- لم أجدك بالعمل، وقلقت عليك ‫- عدت للمنزل...‬
‫لا بد أني مصاب بالحمى...‬
‫ربما كان التهديد بمعاقبتي‬
‫لقد استدعوني اليوم...‬
‫- ماذا أخبرتهم؟ ‫- بعدم وجود ما يسوء‬
‫أخبرتهم الحقيقة إذاً‬
‫"مولدر"، أتحت لهم الفرصة ‫الآن... يسعون لسبب وجيه فقط‬
‫حسناً، سأقول أنني آسف‬
‫"مولدر"، هذه الملفات...‬
‫من يعرف أنها بحوزتك؟‬
‫- لماذا؟ ‫- لأنني اضطُررت للكذب اليوم...‬
‫وخاطرت بعملي لأفعل ذلك...‬
‫- إن عرفوا بأمر هذه الملفات... ‫- كيف سيعرفون؟‬
‫ربما يعلمون سلفاً...‬
‫السؤال هو، أيستحق ذلك؟‬
‫- أيستحق الشريط، المخاطرة بالكل؟ ‫- سأجيبك عند معرفتي لمحتواه!‬
‫أخبريني فقط من أحادث ‫بشأن حل تلك الشفرة!‬
‫سألتقي أحدهم خلال ساعة...‬
‫قد تكون لدي معلومات الليلة لاحقاً...‬
‫أحتاج فقط لضمان ما ‫بأنهم لا يوقعون بنا، بهذا...‬
‫وأنني أفعل الصواب‬
‫سأحاول تبين ذلك‬
‫"مولدر"، أود معرفة شيء آخر...‬
‫لم هاجمت "سكينر"؟‬
‫فكرت بذلك يا "سكالي"...‬
‫صدقاً، لست أدري‬
‫- أهذا كل ما لديك؟ ‫- حالياً، أجل‬
‫أميز بعض الكلمات...‬
‫"مكتب شعب النافاهو، (العاصمة واشنطن)"‬
‫لكنك بحاجة لمتحدث فعلي بالشفرة ‫لفهم هذا...‬
‫أعرف رجلًا قد يساعد ‫يمكنني سؤاله الاتصال بك‬
‫أجل، أشكرك... ‫أتخبريني أي الكلمات، عرفت؟‬
‫هذه الكلمة... تعني "سلع"، "بضائع"...‬
‫وهذه... تعني "التلقيح"...‬
‫كلتاهما كلمتان حديثتان ‫وذاك سبب وضوحهما‬
‫شكراً، ساعدتني جداً‬
‫"مولدر"؟‬
‫"فوكس"، أنا والدك...‬
‫أود رؤيتك فوراً‬
‫- أين أنت؟ ‫- أنا بالمنزل...‬
‫بأي سرعة يمكنك القدوم؟‬
‫"فوكس"، الأمر هام جداً‬
‫"مولدر"؟‬
‫- "فوكس" ‫- أبي‬
‫أبي، ما الأمر؟‬
‫ادخل‬
‫إنها...‬
‫إنها واضحة جداً الآن...‬
‫بسيطة...‬
‫كانت معقدة جداً آنذاك...‬
‫الخيارات التي وجب القيام بها‬
‫أي خيارات، يا أبي؟‬
‫أنت شاب ذكي، يا "فوكس"...‬
‫أذكى مما كنت أنا قط‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫استقلالك بميولك وآراءك السياسية...‬
‫لم تستسلم قط...‬
‫فور قيامك بذلك تغدو عقائدهم مذهبك...‬
‫وتجوز محاسبتك‬
‫- تتحدث عن عملك بوزارة الخارجية ‫- ستعلم أموراً، يا "فوكس"...‬
‫سوف تسمع الكلمات...‬
‫وسيغدو مدلولها مفهوماً لديك...‬
‫أي كلمات؟‬
‫"البضائع"‬
‫اصغ... أنا...‬
‫أتناول دواءً مذ فترة، و...‬
‫اعذرني لحظة‬
‫أبي؟‬
‫أبي!‬
‫أبي...‬
‫أبي!‬
‫سامحني‬
‫- آلو؟ ‫- "سكالي"، مات والدي‬
‫أين أنت؟‬
‫أطلقوا عليه النار...‬
‫- وقد مات ‫- "مولدر" أين أنت؟ أخبرني بمكانك فقط‬
‫أنا بالكرم‬
‫"مولدر"، من أطلق عليه النار؟‬
‫لا أدري‬
‫"مولدر"، أكنتما تتجادلان؟‬
‫"سكالي"، لم أفعل ذلك ‫كان يحاول إخباري شيئاً‬
‫- "مولدر"، اصغ إلي... ‫- "سكالي"، يجب أن تصدقيني‬
‫"مولدر"، أصدقك... اسمعني فقط ‫اخرج من المكان، عليك المغادرة فوراً‬
‫لا يمكنني ترك موقع الجريمة...‬
‫سيبدو وكأنني أهرب...‬
‫- وكأنني مذنب ‫- "مولدر"، سيرتابوا بك بأي حال، أنت...‬
‫لم تتعرف على مطلق النار ‫وسلوكك خلا من المنطق مؤخراً...‬
‫"مولدر"، ألا ترى أن كل شيء ‫يشير إليك مباشرة؟‬
‫- أصيب بسلاح شخص آخر ‫- تباً! "مولدر"...‬
‫أنت عميل فدرالي! والأسلحة الأخرى ‫عدا سلاحك، متاحة لك‬
‫- حسناً، وافيني في شقتي إذن ‫- لا...‬
‫لا، لا تأتي للمنزل، أحدهم الليلة ‫أطلق النار عبر نافذتك، وكاد يقتلني...‬
‫ربما يحاولون قتلك‬
‫"مولدر"، يا إلهي!‬
‫انظر لحالتك، إنك مريض‬
‫- أنا بخير، على ما يرام ‫- لا، هيا، هيا أود استلقاءك و...‬
‫لا... هيا، أريد استلقاءك...‬
‫لننزع معطفك‬
‫علينا إيجادهم يا "سكالي"...‬
‫عليك الاستلقاء الآن...‬
‫ادخل هناك...‬
‫اجلس‬
‫علينا معرفة من قتل والدي‬
‫"مولدر"، تحتاج للراحة حالياً... ‫جيد؟ استرح فقط‬
‫لا بأس...‬
‫لا بأس‬
‫"14 أبريل"‬
‫"سكالي"؟‬
‫"(المقر الرئيسي لمكتب التحقيقات ‫الفدرالي) (وحدة الأسلحة النارية)"‬
‫سأجري مقارنة فور استلامي ‫الرصاصة المُزالة من الضحية‬
‫كم سيستغرق تحديد تطابقهما من عدمه؟‬
‫كلاهما عيار 9 ملم، ندقق المواصفات ‫نضاهي مع قوة الإطلاق...‬
‫أتوقع معرفتنا فوراً تقريباً‬
‫- "سكالي" ‫- أخذت مسدسي...‬
‫تظنيني الفاعل، صحيح؟‬
‫"مولدر"، أخذته لفحصه ‫بوحدة القذائف، لمحاولة تبرئتك‬
‫لماذا لم تطلبيه مني؟‬
‫كانت حرارتك 102، ليلة أمس تجنبت إيقاظك‬
‫أخشيت إطلاقي النار عليك أيضاً؟‬
‫"مولدر"، سأدعى لمكتب "سكينر" ‫أصيلًا، سيرغبون إجابات...‬
‫- وأريد ردوداً قوية عليهم ‫- لتبرئة ضميرك وسمعتك؟‬
‫"سكالي" منذ البداية، تكتبين عني ‫التقارير وتدوني الملاحظات!‬
‫"مولدر" أنت مريض، وتفكيرك مشوش ‫تعلم أنني نصيرة لك‬
‫اصغ، لديك ملفاتي ومسدسي لا تطلبي ثقتي!‬
‫"مولد..."‬
‫"أنظمة المياه خفيفة الأملاح"‬
‫- احتفظ بالباقي لك ‫- شكراً‬
‫اللعنة!‬
‫"كريسك"، سأقتلك بكل الأحوال ‫لذا، ليتك تخبرني بالحقيقة...‬
‫هل قتلت والدي؟‬
‫- هل قتلته؟ أجبني! ‫- حسناً‬
‫تباً!‬
‫"مولدر"... لا تطلق عليه النار...‬
‫- تراجع بعيداً فقط ‫- "سكالي"، قتل والدي‬
‫- "مولدر"، أسيطر على الوضع ‫- لا يا "سكالي"!‬
‫يا إلهي!‬
‫رباه! فليستدع أحدكم الشرطة!‬
‫لقد استفاق‬
‫"مولدر"؟‬
‫"مولدر"، هذه أنا...‬
‫هاك، احتس بعضه... ‫لم تشرب ماءً لأكثر من 36 ساعة‬
‫"16 أبريل"‬
‫سيبرأ كتفك. خرجت الطلقة كلياً‬
‫- أطلقت علي النار ‫- نعم، فعلت...‬
‫لم تدع لي خياراً...‬
‫- كدت تقتل "كريسك" ‫- لم أصبتني؟ إنه القاتل‬
‫إن صدقت، فقد يكون سلاحه ‫ما قُتل به والدك‬
‫- عم تتحدثين؟ ‫- لو قتلت "كريسك" بذاك السلاح...‬
‫لاستحال إثبات أنك لم تقتل والدك‬
‫آسفة بشأن والدك يا "مولدر" ‫لم أتمكن من تعزيتك‬
‫كيف علمت أنه "كريسك"؟‬
‫لم أعلم، عدت لمنزلك ‫لانتزاع الرصاصة من الجدار...‬
‫لكنني لاحظت شاحنة غير مُرقمة ‫توصل "مياه خفيفة الأملاح"...‬
‫ووجدت هذا بأحد خزانات الخدمات بمبناك‬
‫- ما هو؟ ‫- إنه مرشح غسيل الكلى...‬
‫إنه جهاز يُستخدم ‫في نقل المواد لمحلول...‬
‫وبالنظر لمستوى الاضطراب ‫الذي كنت تعانيه...‬
‫فيحتمل كونه "إل إس دي"، "أمفيتامين" ‫أو خافض غريب لـ"الدوبامين"‬
‫يا إلهي!‬
‫- حدثت جريمة قتل في مبناي ‫- لم يكن تدريباً على الرقة!‬
‫"مولدر"، جائز جداً ‫كون هؤلاء الرجال، قتلة والدك...‬
‫ومن حاولوا تدميرك منهجياً ‫بجعل كل من تثق بهم يعادونك...‬
‫لا أظنني بحاجة لإبلاغك السبب‬
‫قاربت الحقيقة أكثر مما يجب‬
‫- أين نحن؟ ‫- في "فارمينغتون، نيو مكسيكو"‬
‫- "نيو مكسيكو"؟ ‫- قدنا يومان، للجانب الآخر للبلاد...‬
‫اضطررت لإرهاقك ‫لإضعاف الآثار الجانبية للاضطراب...‬
‫هذا "آلبرت هولستين" كان يترجم ملفاتك‬
‫أنت محظوظ لمهارتها بإطلاق النار‬
‫أو لرداءتها!‬
‫"آلبرت"، كان متحدثاً بشفرة النافاهو ‫بالحرب العالمية الثانية...‬
‫- ساعد بتشفير وثائق الحكومة الأصلية ‫- كيف وجدتيه؟‬
‫من خلال امرأة في "واشنطن"...‬
‫لكنه يدعي علمه بقدومك‬
‫مُنينا بنذير، بالأسبوع الفائت!‬
‫معظم هذه الملفات مكتوبة بلغة مبهمة...‬
‫لكن واضح وجود مؤامرة صمت عالمية ‫تعود للأربعينيات...‬
‫يقول "آلبرت"، الدليل على هذه الأسرار ‫مدفون بمستوطنة قريبة للنافاهو...‬
‫ويقول أنه سيصحبك، فور تمكنك‬
‫وماذا عنك؟‬
‫أخشى أنك بمفردك بهذا...‬
‫تغيبت عن اجتماع مع "سكينر" ‫أول أمس، و...‬
‫أجهل ما ستكون نتائج ذلك‬
‫قمت بمجازفة كبيرة‬
‫لكانوا قتلوك يا "مولدر" كنت واثقة‬
‫شكراً...‬
‫أشكرك على رعايتك لي‬
‫هناك شيء آخر...‬
‫اسمي موجود بهذه الملفات...‬
‫إنه يظهر بالتدوينات الأخيرة ‫مع اسم "دوين باري"‬
‫- بسياق ماذا؟ ‫- ليس واضحاً، لكن يتعلق باختبار...‬
‫"مولدر"، أريد أن تتحرى ذلك...‬
‫أحتاج لقيامك بذلك‬
‫"شعب النافاهو" "المستوطنة القومية"‬
‫قلت أنك علمت بقدومي‬
‫بالصحراء، تجد الأشياء سبيلًا للبقاء ‫الأسرار أيضاً هكذا...‬
‫فهي تشق طريقها للأعلى ‫عبر رمال الخديعة، ليعرفها الناس‬
‫هنا، هذا هو منزلي‬
‫لكن لم أنا؟‬
‫أنت مستعد لتقبل الحقيقة أليس كذلك؟‬
‫- والتضحية بنفسك لأجلها؟ ‫- لم أفهم‬
‫كان هناك قبيلة هندية، عاشت هنا ‫منذ أكثر من 600 عام...‬
‫كان اسمها "آناسازي"...‬
‫تعني "الغرباء القدامى"...‬
‫لا يوجد دليل على مصيرهم...‬
‫المؤرخين يقولون أنهم اختفوا بلا أثر...‬
‫يقولون ذلك لأنهم... ‫لن يضحوا بأنفسهم لأجل الحقيقة‬
‫وما هي الحقيقة؟‬
‫لا شيء يختفي بلا أثر‬
‫أتظنهم خُطفوا؟‬
‫بواسطة زوار لا زالوا يأتون هنا‬
‫- ما المدفون هناك؟ ‫- أكاذيب، سترى بنفسك‬
‫لقد عبر هذه الصخور‬
‫هناك بالأسفل‬
‫- "مولدر" ‫- أنت رجل يصعب الاتصال به‬
‫واضح أنه ليس صعباً كفاية‬
‫- أين أنت؟ ‫- بـ"مركز (بيتي فورد)"، أين أنت؟‬
‫سيد "مولدر"، أود التحدث إليك شخصياً...‬
‫لشرح أمور‬
‫سأوفر على الحكومة تذكرة الطائرة ‫أود فقط معرفة أي حكومة هي؟‬
‫سيد "مولدر" ربما أخبرك والدك بأمور...‬
‫- أحذرك من فهم هذه الأمور بظاهرها ‫- وأي أمور هي هذه؟‬
‫لم يكن معارضاً للمشروع قط...‬
‫بل أجازه بالواقع... ‫ذاك ما لم يستطع احتماله‬
‫- لا لم يستطع احتماله، لأنكم قتلتموه ‫- ليس لنا دخل بذلك‬
‫اسمعني أيها الوغد برئات سوداء ‫سأكشفك أنت ومشروعك، عهدكم ولى‬
‫إن كشفت أي شيء ستكشف والدك فقط!‬
‫- سيدي، رصدنا موقعه وجاهزون للانطلاق ‫- لننطلق‬
‫حسناً، أقلع بنا‬
‫"سكة حديد (سييرا باسيفيك) ‫محطة (روزويل-كورونا)، 567400"‬
‫هنا‬
‫- هذه شاحنة صندوقية ‫- شاحنة تبريد‬
‫- "سكالي" ‫- نعم، هذا أنا‬
‫أين أنت؟‬
‫ليس بمكان توقعته قط‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أنا بشاحنة صندوقية مدفونة بمقلع حجارة‬
‫هناك جثث بكل مكان‬
‫- جثث؟ ‫- مُكدسة من الأرض للسقف‬
‫ماذا حدث لهم؟‬
‫لست أدري‬
‫"مولدر"، بهذه الملفات...‬
‫وجدت إشارة لتجارب تمت هنا ‫بـ"الولايات المتحدة"...‬
‫بواسطة علماء لدول محورية... ‫مُنحوا عفواً عاماً عقب الحرب‬
‫- أي نوع من التجارب؟ ‫- نوع من الاختبارات على بشر...‬
‫لكن أشير إليهم كـ"بضائع"‬
‫لكن هؤلاء ليسوا بشراً، "سكالي"...‬
‫كما يبدو، أظنهم كانوا غرباء‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫أنا متأكد جداً‬
‫انتظري لحظة‬
‫هذا...‬
‫يحمل ندبة تلقيح الجدري‬
‫- "مولدر"... ‫- "سكالي"... يا إلهي!‬
‫ماذا فعلوا؟‬
‫"مولدر"؟‬
‫"مولدر"، ماذا حدث؟‬
‫تحرك من هنا! ابتعد عن المكان!‬
‫تراجع للخلف! احمنا، سوف ندخل‬
‫خال! ادخلوا!‬
‫ما اسمك يا فتى؟‬
‫ليس موجوداً هنا‬
‫أين "مولدر"؟‬
‫- إنه هنا ‫- لا يا سيدي...‬
‫- إن كان... فقد تلاشى بلا أثر ‫- لا شيء يتلاشى بلا أثر‬
‫احرقوا المكان!‬
‫- اخلوا المكان! ‫- تحرك للداخل‬
‫تحركوا! تحركوا! تحركوا!‬
‫"يــتــبــع!"‬
‫ترجمة: ريم بيدس ‫المؤسسة العربيّة، عمان-الأردن‬