‫"(بورلي)، (آيداهو)، 3:05 صباحاً"‬
‫بالله عليك يا "جورج،" ‫ما الذي تحاول فعله؟‬
‫كنت أحاول أن أصمت.‬
‫تصمت؟‬
‫شممت رائحتك على الدرج.‬
‫39 عاماً، وما زلت أتفاجأ‬
‫أن سائل التحنيط الخاص بك ‫لا يوقظ الموتى.‬
‫لم يوقظ "زيك مكفيرسون" الليلة، ‫ليرحمه الله.‬
‫اخرج واخلع ثيابك هذه لكي أُرحم أنا.‬
‫"جورج"!‬
‫أنا ذاهب يا "تاهوما".‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫"جورج"؟‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (جون داغيت)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"فوكس مولدر"‬
‫إذن إلى هنا يتم نفي مسببي المشاكل.‬
‫لو وضعتني هنا ‫كنت سأفكر بأفكار مجنونة أيضاً.‬
‫صباح الخير.‬
‫سألحق بكم لاحقاً.‬
‫بعض الأصدقاء، يشعرون بالفضول.‬
‫لست هنا بدافع الفضول، أنا هنا لأعمل.‬
‫وأنا أيضاً يا عميلة "سكالي".‬
‫كنت هنا طيلة عطلة الأسبوع وصباح اليوم.‬
‫راجعت كل الملفات السرية ‫في الخزانة هنا.‬
‫غادرت لأحضر بعض القهوة.‬
‫حسناً...‬
‫ألديك أسئلة؟‬
‫بضعة أسئلة.‬
‫ربما يمكنك بداية أن تخبريني ‫أين هي منطقتك هنا...‬
‫وأين ستكون منطقتي.‬
‫هذا مكتب شريكي، يا عميل "داغيت".‬
‫أنا وأنت سنستخدمه لفترة.‬
‫- من أين نبدأ إذن؟ ‫- جرائم القتل, اثنان في "آيداهو".‬
‫ذكر أبيض، عمره 62، مهنته حانوتي.‬
‫قُتل في شرفته الأمامية ‫على مسافة 3 أمتار من زوجته.‬
‫يا إلهي.‬
‫سبب الوفاة هو النزيف ‫من عدة جروح عميقة، بسبب عضات.‬
‫أي أفكار، أي أسئلة؟‬
‫- عضات؟ ‫- في رأسه وجذعه ويديه.‬
‫لديه إصبعان مفقودان، مقضومة.‬
‫من قبل حيوان؟‬
‫هذه جرائم قتل.‬
‫العضات على زوجته يبدو أنها بشرية.‬
‫رأيت جرائم عنيفة،‬
‫أشياء فظيعة جداً، ولكن...‬
‫هذا قاسي.‬
‫هل هناك دافع واضح؟‬
‫ليس وفقاً للشرطة المحلية.‬
‫هل هناك نمط، أو طقوس أو أي شيء؟‬
‫يجب أن أعترف يا عميلة "سكالي"، ‫أنا تائه.‬
‫هذا مكان جيد لنبدأ منه.‬
‫"(بورلي)، (آيداهو)، 11:18 صباحاً"‬
‫- أنتما من التحقيقات الفدرالية؟ ‫- نعم.‬
‫"ييل آبوت"، مأمور مقاطعة "كاسيا".‬
‫مرحباً، أنا العميلة "سكالي". ‫هذا العميل "داغيت".‬
‫نحب أن نعتقد ‫أنه يمكننا تولي مشاكلنا هنا‬
‫ولكن بعض المسؤولين في المقاطعة ‫يعتقدون أن هذا يفوق قدراتنا.‬
‫ليس أننا لا نقدر قطعكما‬
‫كل هذه المسافة لمساعدتنا.‬
‫آمل أن نتمكن.‬
‫أعترف أني محتار قليلاً مما رأيته.‬
‫حقاً؟‬
‫ليكن بعلمك أننا رأينا‬
‫قضايا مثل قضيتك بشكل مستمر في وحدتنا.‬
‫ولكن العميل "داغيت" عُين مؤخراً ‫في الملفات السرية.‬
‫أؤكد لك أنه لا يوجد شيء محير ‫في علامات عضات بشرية.‬
‫هذا ما كنت سأصل إليه سيدتي.‬
‫لسنا واثقين الآن أن العضات بشرية.‬
‫الجيران اكتشفوا الجثث.‬
‫لذلك فإن هناك تلويث لمسرح الجريمة.‬
‫زملائي قاموا بعمل جيد‬
‫بفصل آثار الأحذية والعثور على هذه.‬
‫تعالوا.‬
‫هنا، أتريان هذا؟‬
‫ما هو؟‬
‫- ليس بشرياً، أعرف هذا. ‫- وليس حيواناً أيضاً.‬
‫هناك 4 أصابع فقط.‬
‫هذا تشوه خلقي معروف.‬
‫ليس أكثر ندرة من "بوليداكتليسم".‬
‫ما الذي قالته للتو؟‬
‫أفترض أنها تقصد أنه قد يكون بشرياً.‬
‫أهذا افتراض معقول؟‬
‫أعتقد أن الفرضية هي المشكلة هنا.‬
‫أثر غريب تم العثور عليه،‬
‫وفي الحال أصبح أهم دليل‬
‫مهملاً لمحاولة فرض تفسير.‬
‫ربما هذا الأثر يمكنه أن يساعد ‫بتفسير العضات.‬
‫- كيف؟ ‫- لست واثقة بعد.‬
‫هي ليست واثقة بعد.‬
‫يجب أن أقول إني عملت ‫على الكثير من جرائم القتل‬
‫لو بقيت الجثث ملقاة هنا لوقت طويل،‬
‫في وضعية مثل هذه،‬
‫سيكون من غير الطبيعي ‫ألا تجذب الحيوانات.‬
‫أعتقد أن الافتراس التالي للوفاة ‫هو فرضية قوية هنا،‬
‫ولكني أرى أثراً واحداً.‬
‫لو كانت حيوانات لكان هناك آثار متعددة‬
‫هنا وفي الساحة.‬
‫هل توافقني يا عميل "داغيت"؟‬
‫سألقي نظرة في المكان.‬
‫لدي عجوزان في المشرحة،‬
‫مشوهان بحيث لا يمكن التعرف عليهما.‬
‫ليس لدي دافع، ولا نية.‬
‫لا يوجد أي دليل‬
‫يوحي بتفسير بشري،‬
‫ولكنك تقفين هناك لتقولي لي‬
‫أن ما نبحث عنه هو إنسان.‬
‫شكراً على كل شيء، سنتولى الأمر من هنا.‬
‫أنا واثقة أن تفسيرك سيهدئ المسؤولين‬
‫في مقر المقاطعة أيها المحقق‬
‫ويريح أي قلق عام عن ماهية هذا الشيء،‬
‫ولكن حتى يهاجم ثانية.‬
‫وشيء آخر.‬
‫أنا لم أقل أن ما تبحث عنه هو إنسان.‬
‫عميلة "سكالي".‬
‫هل هذا أثر ثاني؟‬
‫قد يكون، لكني لست واثقة أنه يفيدنا.‬
‫ربما لا يوجد آثار في الساحة لأن‬
‫من ترك الآثار لم يمر بالساحة.‬
‫أتى من المنزل.‬
‫أعتقد أن هذا الأثر يقود للدرج.‬
‫أعتقد أن لدي أثر جزئي هنا.‬
‫أتعرفين، هناك تفسير واضح أكثر.‬
‫الإجابة الأساسية‬
‫أن ما نتعامل معه هنا هو إنسان.‬
‫قاتل معتوه بقدم مشوهة.‬
‫تعرفين مبدأ سكين "أوكام"؟‬
‫نعم تأخذ كل التفسيرات الممكنة‬
‫وتختار الأبسط.‬
‫العميل "مولدر" كان يسميها‬
‫"مبدأ (أوكام) للمخيلة المحدودة".‬
‫إلا إذا كانت لديك تفسير بسيط ‫لكيفية تمكن القاتل‬
‫صاحب القدم المشوهة ‫من ترك أثر كل 8 أمتار.‬
‫لا.‬
‫أو ما الذي كان يفعله هنا.‬
‫لا أعرف. أحاول اكتشاف الأمر مثلك.‬
‫عميل "داغيت".‬
‫المكان مظلم هنا.‬
‫ماذا ترين يا عميلة "سكالي"؟‬
‫الآن، ليس الكثير.‬
‫لو كان يوجد شيء هنا ‫لربما خرج من النافذة.‬
‫هل تحملين واحدة من هذه؟‬
‫أبداً.‬
‫وجدت شيئاً.‬
‫ماذا؟‬
‫قلت إن الذكر ينقصه إصبعان؟‬
‫كيف وصلت الأصابع إلى هنا؟‬
‫من رائحتها، أعتقد أنه تم تقيؤها.‬
‫حديثاً.‬
‫من قبل ماذا؟‬
‫رأيت هذه على الشرفة أيضاً.‬
‫بالنسبة لي، لا أعرف.‬
‫كما لو أنها...‬
‫معلقة هناك؟‬
‫"منزل (مكيسون)، 3:18 مساءً"‬
‫- ما زلت هنا. ‫- نعم.‬
‫كنت أنتظر نتائج المختبر‬
‫ورغبت بإلقاء نظرة ثانية على الجثة.‬
‫لماذا؟ ماذا وجدت؟‬
‫لا شيء سيهدئ من مخاوف أحد‬
‫بخصوص ما قتل هذا الرجل وزوجته.‬
‫"ما"؟ تقصدين "من" قتلهما؟‬
‫لأكون صادقة، ما وجدته هنا‬
‫يدعم تفسير الحيوان أكثر.‬
‫الخدوش على الجثة‬
‫تطابق الأثر ذو الأصابع الأربعة ‫الذي وجدناه.‬
‫والعضات فيها أثر أنياب.‬
‫ما اعتقدت أنها علامات‬
‫خلفتها أضراس بشرية غير محسومة الآن‬
‫لأن الإنزيم الذي وُجد في العضة‬
‫هو غير بشري بشكل واضح. ‫مضادات تخثر والتي...‬
‫يعثر عليها حصراً في لعاب الوطواط.‬
‫الوطواط.‬
‫لا يمكنني تفسير الأمر،‬
‫ولكنني مدينة للمحقق باعتذار.‬
‫لست واثقاً من هذا.‬
‫"مونتانا". الخبر الرئيسي 1956 تقريباً.‬
‫القصة ذاتها التي أخبرتني بها.‬
‫"صيادون يقتلون وطواط بشري!"‬
‫"تم أخذ المخلوق للطبيب الشرعي‬
‫الذي أكد أنه ليس إنساناً و لاحيواناً"‬
‫بعد يومين تم انتزاع ‫أحشاء الطبيب الشرعي‬
‫من قبل شيء له أسنان حادة ‫ومخلب بـ 4 أصابع.‬
‫شيء أكل عدة أجزاء من الجسم ‫وتقيأها في مكان آخر.‬
‫هل عثروا عليه؟‬
‫5 رجال ماتوا أو اختفوا.‬
‫وثم توقف القتل. السبب غير مذكور.‬
‫ولكن بعد 44 عاماً يبدو أنه عاد للقتل.‬
‫"منزل (مكيسون)، 5:51 مساءً"‬
‫هل ترى هذه العلامات؟‬
‫والتي هنا على العارضة؟‬
‫لو سألتني، فهي تبدو كعلامات مخلب.‬
‫لا يهمني أي نوع من المتوحشين هو،‬
‫من فعل هذا غير إنساني.‬
‫لو تكلمت نيابة عن العميلة "سكالي"،‬
‫أعتقد أن كلانا مستعدان ‫للتنازل عن هذه الفكرة.‬
‫أتعرفان ما هذا الشيء؟‬
‫سأريك مقالة في صحيفة.‬
‫- عميل "داغيت". ‫- قصة غريبة من 1956.‬
‫وجدت شيئاً.‬
‫ألبوم صور. أعتقد أنه أول دليل ‫في هذه القضية.‬
‫ما هو؟‬
‫ابنة الضحية، "آرييل"، تم سحب جثتها‬
‫- من نهر هنا الأسبوع الماضي. ‫- تلقيت الاتصال.‬
‫اضطررت أن أخبر السيدة "مكيسون" ‫بالخبر السيء.‬
‫هل تقولين إن هناك صلة؟‬
‫لم تخبر الأم أن ابنتها ‫ذات الـ62 عاماً قد توفيت فقط‬
‫ولكن أن جثتها احترقت بشكل فظيع.‬
‫ابنة لم ترها منذ 40 عاماً.‬
‫منذ 1956 بالضبط، وهذا التاريخ ‫الذي تقول المقالة‬
‫أن حوادث القتل بدأت فيه.‬
‫هل ترى الصلة؟‬
‫لست واثقاً إلام ترمين بهذا ‫يا عميلة "سكالي".‬
‫- الابنة هي الصلة. ‫- كيف؟‬
‫لا أعرف بالضبط ‫ولكن حوادث القتل هذه قد بدأت‬
‫منذ العثور على جثتها المحروقة.‬
‫بالله عليك. أنت تقفزين لأي تفسير‬
‫يكون أكثر خيالاً وأضعف احتمالاً، صحيح؟‬
‫أقترح أن تقفز إليه أيضاً‬
‫لأن جثتها ربما تكون أحرقت لسبب‬
‫ويجب أن تنبشها لكي تعرف لماذا.‬
‫تريدينني أن أنبش جثة‬
‫بينما لدي أناس حقيقيون ‫حياتهم بخطر حقيقي؟‬
‫ماذا قلت له؟‬
‫قلت له أن ينبش الجثة، أليس ‫هذا ما أردته؟‬
‫وماذا قلت له أيضاً؟‬
‫قلت له إنك‬
‫العارفة بشؤون الطواهر الخارقة‬
‫ومن نحن لنجادل خبيراً.‬
‫أنا لست خبيرة.‬
‫أنا عالمة صادف أنها رأت الكثير.‬
‫أنا أقوم بقفزة هنا.‬
‫أنا واثق أن لديك أسبابك.‬
‫ماذا، طلبت منه أن ينبش الجثة‬
‫بينما أنت لا تصدقني بنفسك؟‬
‫قلت لك إني قضيت عطلة أسبوع‬
‫أراجع الخزانة المليئة بالملفات السرية،‬
‫وقد رأيت كيف أنه تقريباً ‫كل ملف سري تم حله بقفزة.‬
‫ربما أنا شرطي قديم الطراز ‫ولكني لا أقوم بقفزات.‬
‫من خلال خبرتي ‫فإن القفزات تؤدي لقتل الناس فقط.‬
‫أعتقد أنك تقوم‬
‫بقفزة كبيرة بتصديق تلك المقالة،‬
‫عن وطواط بشري.‬
‫"مقبرة مقاطعة (كاسيا)، 10:23 مساءً"‬
‫لا أعرف كيف فعلتموها.‬
‫وصلني قرار القاضي منذ نصف ساعة. ‫أنتم سريعون.‬
‫نعم، نحن سريعون حين يقوم أحدهم ‫بمعظم عملنا.‬
‫عن ماذا تتحدث؟‬
‫وصلنا إلى هنا، وأحدهم ‫كان قد نبش الصندوق بالفعل.‬
‫كل ما كان علينا فعله هو سحبه.‬
‫لا أعرف ما كانوا يستخدمون‬
‫ولكنهم خدشوا الخشب بشكل كبير. أترى؟‬
‫لنوصل هذا إلى المشرحة. ‫كلما أسرعنا كان أفضل.‬
‫يا إلهي!‬
‫"1:07 صباحاً"‬
‫أريد أن أكلمك.‬
‫لقد أصغينا إليكم. المحقق أصغى إليكم.‬
‫كان بإمكاننا أن نخرج ‫لنصيد هذا الشيء يا عميل "داغيت".‬
‫- يجب أن تفعلوا هذا الآن. ‫- الآن؟‬
‫الآن تأخر الوقت بالنسبة للمحقق، صحيح؟‬
‫لا نريدك أن تخبرنا بما علينا فعله ‫ولا شريكتك.‬
‫هي المسؤولة عن هذا.‬
‫لا أحد مسؤول عن هذا باستثناء من فعلها.‬
‫لا يهمني من هي و لا ما هي،‬
‫لن تلمس تلك الجثة.‬
‫لا نحتاج لنظرياتها الغريبة.‬
‫غير مرحب بها هنا.‬
‫ماذا حدث لعصابة الغوغاء؟‬
‫سمعت كل هذا؟‬
‫سمعت ما يكفي.‬
‫الأمور اتخذت منعطفاً مفاجئاً.‬
‫لا أعتقد ذلك يا عميل "داغيت".‬
‫يمكنك أخذ ما تريدين‬
‫لكني أعتقد أن هذا سيء ‫للتحقيقات الفدرالية.‬
‫- كان لا يمكن تجنبه. ‫- كيف وصلت لهذا؟‬
‫هذه الجثة المسحوبة من النهر.‬
‫لقد ماتت لأسباب طبيعية. فشل قلبي.‬
‫ولكن جثتها أحرقت فيما بعد.‬
‫من أحرقها ولماذا؟‬
‫من الواضح أنه لإخفاء شيء.‬
‫- ولكن ما هو؟ ‫- هذا ما زلت لا أعرفه.‬
‫نعرف ما الذي نبحث عنه.‬
‫يجب أن نخرج لنبحث عنه.‬
‫لن نقبض عليه بوقوفنا هنا لنخمن.‬
‫يقتل مثل الحيوان، ولكن بهدف.‬
‫تعقب المحقق لنفس سبب‬
‫تعقب العجوز والحانوتي.‬
‫كل واحد من هؤلاء الضحايا له علاقة ‫بهذه الجثة المحروقة.‬
‫الحانوتي جهزها.‬
‫أمها تعرفت عليها ‫والمحقق تلقى الاتصال حين عُثر عليها.‬
‫من أيضاً له علاقة بها؟‬
‫الرجل الذي عثر عليها في النهر.‬
‫"مايرون ستيفانيوك".‬
‫- "ستيفانيوك"؟ ‫- نعم.‬
‫أحد الصيادين في الصورة ‫من العام 1956 "إيرني ستيفانيوك".‬
‫هناك عنوان في ملفه، آمل أننا لم نتأخر.‬
‫"نهر (سليد)، 6:58 صباحاً"‬
‫سيد "ستيفانيوك"؟‬
‫"مايرون ستيفانيوك"؟‬
‫- هذا أنا. ‫- جيد. آسفة.‬
‫لقد أخفتنا قليلاً.‬
‫ذهبنا إلى منزلك ولم نعثر عليك.‬
‫لم سيخيفكم هذا؟‬
‫نحن من التحقيقات الفدرالية ‫ولدينا أسباب لنعتقد‬
‫- أن حياتك ربما تكون بخطر. ‫- بخطر؟‬
‫نحن نحقق بجرائم قتل‬
‫نعتقد أن لها صلة‬
‫بالجثة التي عثرت عليها مؤخراً.‬
‫لقد أخرجتها من النهر. ‫ما علاقتي أنا بأي شيء؟‬
‫لسنا واثقين تماماً.‬
‫قد تكون صلتك بالجثة.‬
‫لا يوجد صلة. أنا أخرجتها من النهر فقط.‬
‫آسفة يا سيدي، ولكن هذا قد يكون كافياً.‬
‫هذا هراء؟ اتركوني وشأني.‬
‫"إيرني ستيفانيوك".‬
‫عاش في "مونتانا" في 1956. هل تعرفه؟‬
‫"إيرني" كان أخي.‬
‫كان واحد من 3 صيادين‬
‫قتلوا رجلاً كان نصف حيوان.‬
‫أرجوك! هذا كان منذ وقت طويل.‬
‫أتعرف أين يمكن أن نعثر عليه؟ ‫لنكلمه سيدي؟‬
‫أخي ميت. ذلك الشيء قتله.‬
‫لدي مقالة تقول أن أخاك اختفى.‬
‫هذا كان منذ 40 عاماً.‬
‫انس الأمر! اتركني وشأني!‬
‫"4:28 مساءً"‬
‫أتعرف، نحن هنا منذ 9 ساعات.‬
‫الخطر الوحيد الذي يحيق بهذا الرجل ‫هو الوحدة القاتلة.‬
‫ربما أنا مخطئة.‬
‫ربما هذا كله مجرد...‬
‫مصادفة كبيرة ونحن نضيع وقتنا هنا.‬
‫كنت واثقة جداً من قبل.‬
‫كنت واثقة من الحقائق ‫التي استنتجتها علمياً.‬
‫ربما أنا أحاول أن أفرض تفسيراً لها.‬
‫ربما أنا أصطنع نظرية.‬
‫ماذا حدث للقيام بقفزة؟‬
‫ربما أنا أعقد الأمور.‬
‫لفعل ماذا؟‬
‫لتصبحي "مولدر"؟‬
‫أنا لم أتخرج من"أوكسفورد".‬
‫كل ما أعرفه عن الخوارق‬
‫هو أن الرجال من المريخ ‫والنساء من الزهرة.‬
‫ولكني لا أعتقد أنك مخطئة.‬
‫لم تقول هذا؟‬
‫أنا لست "فوكس مولدر"،‬
‫ولكني أعرف حين يخفي أحدهم شيئاً.‬
‫"مايرون ستيفانيوك" يخرج جثة من النهر‬
‫كانت مختفية منذ 40 عاماً.‬
‫لديه أخ لم يره منذ أكثر من 40 عاماً.‬
‫أخ تصادف أنه طارد مخلوقاً‬
‫منذ 40 عاماً.‬
‫ماذا يخفي؟‬
‫هذا ما آمل أن عمل الشرطة الجيد هذا ‫سيظهره لنا.‬
‫"جزيرة (بيرد)، 9:17 مساءً"‬
‫أنت هناك!‬
‫توقف مكانك!‬
‫أراه.‬
‫توقف مكانك!‬
‫ارفع يديك إلى الأعلى!‬
‫الآن، استدر ببطء.‬
‫هل أنت "إيرني ستيفانيوك"؟‬
‫نعم.‬
‫كيف يفترض برجل أن يعيش...‬
‫حين يصبح خوفه هوساً؟‬
‫ستفعل الشيء ذاته.‬
‫من لن يفعل إذا أرد العيش؟‬
‫لم تغادر الجزيرة أبداً؟‬
‫44 عاماً، ولم أجرؤ،‬
‫وأنا عارف أنه هناك.‬
‫وأنه قد يعود من أجلي.‬
‫تعرف شيئاً عنه؟‬
‫عن ماهية هذا الشيء؟‬
‫أعرف أنه على سلم التطور،‬
‫الوطواط قريب من القرد.‬
‫وكما انحدرنا نحن من القردة،‬
‫فربما هناك إنسان منحدر من الوطواط.‬
‫أن تعيش وتصيد مثل وطواط،‬
‫ولكن مع رغبة الإنسان للثأر بدم بارد.‬
‫حتى لو كان هذا صحيحاً،‬
‫فكيف يعثر عليك هنا في الجزيرة؟‬
‫كنت بحاجة لأن أقطع كل التواصل.‬
‫التواصل كان بطريق واحد فقط.‬
‫أخي ساعدني.‬
‫وثم هناك زوجتي.‬
‫وكانت جثتها التي سحبها أخوك.‬
‫تخلت عن كل شيء لتبقى معي.‬
‫منعتها من إخبار أمها.‬
‫44 عاماً على 6 فدانات من الجزيرة، ‫وطلبت طلباً واحداً.‬
‫أن يتم دفنها على أرض مباركة.‬
‫كانت كاثوليكية طيلة حياتها.‬
‫سيد "ستيفانيوك".‬
‫لقد قتل 4 أشخاص.‬
‫كلهم يحملون آثار من رائحتك‬
‫بسبب درجات مختلفة ‫من الاتصال بجثة زوجتك.‬
‫- أخي؟ ‫- أخوك بخير.‬
‫ولكنه اقترب من جثتها. سيسعى خلفه.‬
‫هو بخير. كلمناه صباح اليوم.‬
‫اليوم؟‬
‫اليوم قد يكون بخير ‫ولكن هذا الشيء يصيد مثل وطواط.‬
‫يهاجم في الليل فقط.‬
‫ابقي هنا. ابقي معه.‬
‫ما زلت لا أفهم.‬
‫ماذا؟‬
‫- كيف عثرتم علي هنا؟ ‫- لحقنا بأخيك.‬
‫لا، أقصد من اكتشف الأمر؟‬
‫كنت واثقة أن ما نبحث عنه‬
‫هو شيء مختلف عن الإنسان.‬
‫المحقق الذي استلم القضية ‫لم يصدق هذا، و...‬
‫هو ميت.‬
‫ولكن شريكك، يصدق؟‬
‫أعتقد أنه يفعل الآن.‬
‫أنت من اكتشف الأمر إذاً.‬
‫أنا قمت بالربط، ولكن العميل "داغيت"‬
‫من أوصلنا إلى هنا.‬
‫يجب أن تتمني لو لم يفعل.‬
‫معذرة؟‬
‫في اللحظة التي دخلت فيها هذا المكان‬
‫فأنت تحملين العلامة الآن. تعرفين هذا.‬
‫أنا هنا لأحميك.‬
‫وكيف ستفعلين هذا؟‬
‫فكرت بكل شيء. باستثناء هذا.‬
‫هذا الشيء يا سيد "ستيفانيوك"‬
‫لا زال من لحم ودم. يمكن قتله.‬
‫ماذا تعتقدين؟‬
‫أنه سيأتي من الباب؟‬
‫لقد انتظر 44 عاماً.‬
‫سينتظر هناك طالما يتطلب الأمر،‬
‫حتى لا تتحملين الأمر.‬
‫كم يمكنك أن تنتظري؟ عمر كامل؟‬
‫أن تعيشي بخوف هكذا، وأنت شابة؟‬
‫هل أنت مستعدة لتضحي بالعائلة،‬
‫والأطفال لتقضي حياتك مرعوبة من وحش؟‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه الرادار الأرضي.‬
‫الحساس معد بارتفاع 3 أمتار.‬
‫اي شيء كبير كفاية ليطلقه ‫سيأتي من الأشجار.‬
‫أتسمعه؟‬
‫لا.‬
‫ربما أصبته.‬
‫ربما قتلته.‬
‫إن كنت تملك سلاحاً، أحضره.‬
‫عميلة "سكالي".‬
‫- أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بحير.‬
‫ولكن أنت لست كذلك يا عميل "داغيت".‬
‫أمسكتك.‬
‫"بعد مرور أسبوعين"‬
‫آسف لتأخري.‬
‫تلقيت فاكساً في مكتبي القديم‬
‫من أخ "إيرني"، "مايرون ستيفانيوك".‬
‫هو على قيد الحياة؟ أين هو؟‬
‫لم يقل.‬
‫أرسل هذه من متجر صغير‬
‫عند حدود ولاية "وايومينغ".‬
‫إنه مختبئ.‬
‫هل تصدق هذا يا عميل "داغيت"؟‬
‫أصدق؟‬
‫أن ذلك الشيء ما زال موجوداً‬
‫وذات يوم سيطاردنا؟‬
‫أنا واثق أني أصبته يا عميلة "سكالي".‬
‫وواثق أنك أصبته أيضاً.‬
‫الشباب في الأعلى يصدرون ضجة ‫بخصوص القضية،‬
‫بخصوص ما يتضمنه تقريرنا الميداني.‬
‫نعم.‬
‫ستعتاد على هذا.‬
‫أنا...‬
‫لم يكن لدي مكتب هنا.‬
‫عميل "داغيت"، ‫سأحرص على أن تحصل على مكتب.‬
‫حسناً.‬
‫وأريد أن أقول...‬
‫شكراً لك على حمايتي.‬
‫لم أعتبر هذا خياراً قط.‬
‫وواثق أنك أيضاً لا تفعلين.‬
‫ترجم من قبل: Tarfa Alkaddah‬